tcvn6304_1997_905318

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318

http://slidepdf.com/reader/full/tcvn63041997905318 1/7

TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

TCVN 6304 : 1997

CHAI CHỨA KHÍ ĐỐT HÓA LỎNG – YÊU CẦU AN TOÀN TRONG BẢO QUẢN, XẾP ! "À"#N CHUY$N

Liquefied petroleum gas cylinders – Safety requirements in storage, handling and transportation

Lời nói đầu

TC"N %&'( ) *++ -. B/0 12 34563 3785 945:0 TC"N;TC <= Bình chứa ga >780 ?.@0 T0 9D9T785 945:0 – Đ. EF0 – C43 EF0 J 04, BM K4./ 49, C0 04 S7 3F0 >/0 404

CHAI CHỨA KH !"T H#A L$N% & 'ÊU C(U AN T)*N T+)N% ,-) .U-N/ 2 V*V5N CHU'N

Liquefied petroleum gas cylinders – Safety requirements in storage, handling and transportation

1 28 ;i <= >?n@

11 T785 945:0 0 V5 J04 9W9 85 95 /0 3.0 3.0 >. V50, Z[\ -] 60 945^0 94/794_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 9b -50 3`94 0Fd9 J[0 *<' E`3 3@7)

/e 9W9 14. 950 _0 14` Ja3 4b/ Ec0 0@\ 94/7f

>e 9W9 9g ?h 0@\ 14` Ja3 4b/ Ec0 . 94/7f

9e 9W9 9g ?h ?i -D0 14` Ja3 4b/ Ec0f

-e 9W9 9i/ 40 >W0 14` Ja3 4b/ Ec0 0@\ 94/7f

je 9W9 \4Fg0 370 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0

1 T785 945:0 0 140 W\ -D0 Ja7 d7)

/e 9W9 J7^k 7/. 0460 950 9\ 14` Ja3 4b/ Ec0 94. 3 94@ >l0 14` Ja3 4b/ Ec0f

>e 9W9 347[3 > ?i -D0 14` Ja3 4b/ Ec0 0@\ 94/7 Ek 04780 E75, 9W9 \4Fg0 370 94580 -m0 J^60 945^0 14` Ja3 4b/ Ec0 -@0 7

TiBu 8uDn EFG8 >n

TC"N n%nn ) *++< P4o0 94W, 94a0 94W 94. 04 90 3p04 – Y85 95 347[3 1[

TC"N %nn& ) *++% Ci/ 40 14` Ja3 4b/ Ec0 – Y85 95 9450 /0 3.0

TC"N <<' q *++* Hb/ 943 05 47^k – Q5 \4@k /0 3.0 3.0 ?0 Z53, ?i -D0, >. V50 60 945^0

3 T8uE n@J

T.0 3785 945:0 0 ?i -D0 9W9 34563 0r V5 J04 3.0 TC"N n%nn ) *++<, TC"N %nn& )*++% 9W9 34563 0r ?/5)

31 K8n@ <8 n En

L 14.0 9W94 7r/ 94/7 s94t0 94/7e 3.0 14. J[0 3` 0 043 E780 V5/0

3 TOờn@ n@Pn 8<Q

L 3F0 4/ W94 0u0 JF9 347[3 1[ 4/ -v0 E80 d7 kD9 J`94 0u0 94W E/0 >_9 Z@ 04733w 94x 0 ?/0 94x 14W9

33 C8RE Sn@ > 8<Q

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


L 943 Ec0 9b 0473 JM >y3 94W -Fd7 %* 'C

4 .uQ đn8 8un@

41 CW9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 3Fd9 147 JF/ . ?i -D0 \47 JF9 9g V5/0 9b 34:kV50 17^k 3/, 9\ 7 \4z\ EF5 404 34j. V5 J04 470 404

4 N4r0 0F7 Ek 79 37[\ Z{9 d7 14` Ja3 4b/ Ec0 sEW7 Zj, 34| 34|, 0F7 W\ 37, 04}0 780

>a9 Z[\, 7/. 0460e \47 JF9 450 E50, ?W3 4@94 9\ 94_0 94~ 94580 k0, 12 34563/0 3.0 \4o0 94W 94r/ 94W E780 V5/0 3d7 14` Ja3 4b/ Ec0

W 'Bu ầu n En EFn@ X Yun/ Z[= >\ 8i 8] ^8G đ_E 8ó Sn@

W1 'Bu ầu 8un@

W11 CW9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 JF9 >. V50 3.0 9W9 14. 0.7 37 4.•9 3.004 34j. 347[3 1[ J€ JF9 9g V5/0 9b 34:k V50 \48 -53

W1 K40 JF9 3t0 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 3.0 9W9 3o/ 04 ?785 34, @\ 947[5>b0, 9}5 E@9 >M, 14W94 ?@0, 4M7 3F0

W13 C4. \4z\ >. V50 94/7 x0 h 0.7 37 K47 >. V50 94/7 x0 3.0 04, \47 34v9470 9W9 85 95 V5 J04 Ja7 d7 94/7 9b 14` Ja3 4b/ Ec0 3w 147)

/e 94/7 4.0 3.0 kd7 94F/ 0@\ 14` Ja3 4b/ Ec0f>e 94/7 J€ ?i -D0 04F0 kd7 JF9 >. -F]0, ?i/ 94r/ \4D9 4t7f

9e 94/7 k5 -m0 J^ 3F0 >

W14 Ng7 >. V50 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 Jk >. 340 34.W0, 140 JF9 >.V50 h 04r0 0g7 34\ 4g0 k•3 >l0 Z50 V5/04, 3.0 4k 94_/, 3.0 30 0k

W1W S7 4k 4a, 1804 €04 \47 0lk 9W94 145 v9 14. 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 `3 043n k TF0 4\ 0F9 E@7, 4k 4a, 9a0 €04 \47 JF9 J6 1`0

W16 N0 14. \47 r0 94y9, >l0 \4‚0, 140 3g0 3F3, 0/0 >l0 4.•9 9/. 4g0 k•3>l0 Z50 V5/04, Ek >l0 63 E 75 140 94W

W17 K47 >. V50 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 Jk >. 9W9 14.0 9W94 /0 3.0 V5 J04

3.0 >0 *,n@ 1 & K8n@ <8 n En đ[n < `n@ EFan8

K4.0 9W94 3`04 >l0 kz3

Tbn@ SOcn@ ^8G đ_E

8ó Sn@ Edn 8]/ ^@

K8i ^8`n@ ó EOờn@

n@Pn 8<Q

K8i ó EOờn@ n@Pn8<Q

Tw *< J[0 (''

T80 ('' J[0 *'''

T80 *''' J[0 ('''

T80 (''' J[0 %'''

T80 %''' J[0 *n'''

T80 *n''' J[0 n''''

T80 n'''' J[0 &''''

T80 &'''' J[0 <''''

T80 <'''' J[0 %''''

T80 %'''' J[0 *'''''

*,'

&,'

(,'

<,'

%,'

,'

=,'

+,'

*','

**,'

'

*,'

*,'

*,<

n,'

n,<

&,'

&,<

(,'

(,<

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


T80 *''''' J[0 *<''''

T80 *<'''' J[0 n<''''

T80 n<''''

*n,'

*<,'

n'

<,'

%,'

,'

W1e H0 . 14. \47 94y9 94y0, 9b 9475 9/. `3 043 *,= k 140 } 04 4Fh0 3d7

340 7b 3v 04780W19 K4. \47 9b `3 043 4/7 Ea7 / ., 9i/ kh / \4`/ 0.7

W110 T.0 14.0 9W94 /0 3.0 140 JF9 9b 9c W9 63 E75 -ƒ 94W P47 34W. >c >/.b7 s>9 0.7 c 94/7 4.•9 0k >9e 147 140 90 347[3

W111 K40 JF9 4{3 345a9 ?i -D0 9W9 05t0 } 94W 3.0 14. 4.•9 3.0 14.0 9W94/0 3.0

W11 K40 JF9 >. V50 9W9 943 .Z7 4b/ 9m0 d7 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0

W113 P47 3j. >7^0 >W. 9k Ei/, 9k 4{3 345a9, 4Fd0 -0 94r/ 94W 3@7 3` -ƒ 34 3Fd99i/ 14.

W114 Xj 9b JM0 9g s3w Zj 0}0 >a9 -] 40e 140 JF9 . 145 v9 14. CW9 Zj 9|/14. 9b 34^ Jx 3.0 14.0 9W94 /0 3.0, 04F0 \47 9W94 14. `3 043 & k

W11W K4. 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 JF9 3/0 > J| \4Fg0 370 -D0 9D 94r/94W 34j. V5 J04 9|/ 9W9 3785 945:0 470 404

W116 K4. \47 9b 05t0 0Fd9 94r/ 94W Đa7 d7 14. 94_/ 3w n<''' 1 14` Ja3 4b/ Ec0 3hE80 05t0 0Fd9 \47 Jk >. 950 9\ n&'' E`3 0Fd9;\4{3 E780 3D9 3.0 %' \4{3

W117 T47[3 > J70 947[5 ?W0 \47 \4m 4\ d7 9W9 3785 945:0 470 404 9b E780 V5/0 N5t0J70 9\ 94. 9W9 347[3 > J70 3.0 14. \47 JF9 14a0 94[ >l0 347[3 > Jb0 0y3 9450 s95-/., /\3.k/3„e

W11e K4. 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 9b 4 34a0 >. 94a0 ?z3

W 'Bu ầu đ_i ;fi ^8 n@i EFời

W1 K4. \47 ?@94, 34.W0, 37[\ 960 -ƒ -0

W Đa7 d7 9W9 14. 94_/ 3w *''' 1 3h E80, \47 9b . 0u0 9W94 J^ 947/ 14. 3404 3w0 E04c R. \47 9b 9475 9/. `3 043 *,= k

W3 K4. 94_/ 94/7 x0 \47 9W94)

/e 14. 94_/ 94/7 J `3 043 & kf

>e 40 . >. , 04 4.•9 05t0 } 94W 9a J04 `3 043 * kf

9e 9W9 >p04 94_/ .Z7, 63 E75 -ƒ 94W, 943 JM9 `3 043 n k

W4 N[5 14. ?i -D0 kW7 94j 9b 30 EF0 14` Ja3 4b/ Ec0 3t0 94_/ 3a7 J/ E ('' 1 34p)

/e kW7 94j \47)

q Ek >l0 1[3 95 945 Ei/, 3a3 043 E 63 E75 Za\, 04…f

q 9/. 4g0 J~04 9|/ 94t0 94/7 9/. 043 94_/ >80 3.0 `3 043 * kf

>e 9M3 94a0 \47 94y9 94y0, 9b 7d7 4@0 945 Ei/ `3 043 &' \4{3f

9e 14. \47 JF9 3/0 > 4 34a0 \450 0Fd9 94r/ 94W 9a J04 d7 60 3a9 \450 *n,<E`3;kn;\4{3 0[5 -70 3`94 kW7 14. Ed0 4g0 *' k Z *' k

W3 'Bu ầu đ_i ;fi ^8 EFn@ n8

W31 K4. \47 E 3o/ 04 kM3 30 T0 EF0 14` Ja3 4b/ Ec0 3t0 94_/ 140 JF9 V5Wn<''' 1

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


W3 K4. \47 Z} >l0 63 E75 9b 7d7 4@0 945 Ei/ `3 043 %' \4{3

W34 Tk 94j kW7 94j 3.0 14. JF9 \4z\ Ek >l0 63 E75 340 34F0 04F0 9M394a0 3F0 0u0 \47 Ek >l0 63 E75 9b 7d7 4@0 945 Ei/ `3 043 &' \4{3

W3W K4. \47 9b Ex 340 4g7 >a 3` 380 3F0, 380 kW7 70 3`94 Ex 340 4g7 \47 J@3 `3043 n,< † -70 3`94 3F0

W36 Đa7 d7 14. 9b 30 EF0 14` Ja3 4b/ Ec0 3t0 94_/ 0475 043 E *''' 1 94. \4z\ >a 3`3.0 30 kM3 9|/ 04 4/7 30, 147 Jb)

/e 9i/, 30 ?0 14. \47 9b 7d7 4@0 945 Ei/ `3 043 &' \4{3f

>e 9i/ / . 14. \47 >a 3` h 3F0 0.7 9m0

Ci/ \47 9b 9475 9/. `3 043 n,< kf

9e 140 JF9 JD9 Ex 380 3F0 k•3 3Fd9 9|/ 3o/ 04 Lx 340 4g7 \47 JF9 >a 3` h 3F00.7 \47 Jk >. 85 95 3.0 <&%f

-e 0[5 3o/ 04 -m0 J^ h, 3F0 \4}0 9W94 \47 9b 7d7 4@0 945 Ei/ `3 043 %' \4{3f

je \47 3/0 > 4 34a0 >W. 94W 3v JM0

W37 C4. \4z\ >. V50 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 3.0 >5t0 04c d7 J75 170 30 EF03t0 94_/ 140 V5W)

/e ('' 1 3.0 04 kM3 30f

>e &'' 1 3.0 04 0475 30 140 9b 0F7 hf

9e ' 1 3.0 04 9b 0F7 h

W3e B5t0 94_/ \47 Jk >. 340 7b, 9b 7d7 4@0 945 Ei/ 3̀ 043 &' \4{3

W39 X50 V5/04 9i/ / . >5t0 94_/, 9k J^ 63 E75 -ƒ 94W Ci/ E50 14b/ 147 140 ?i-D0

W310 B5t0 94_/ \47 9b 347[3 > >W. 94W 3v JM0

W4 'Bu ầu đ_i ;fi ^8 Ei g 8n@ ^8G đ_E 8ó Sn@

K4. 94_/ 94/7 14` Ja3 4b/ Ec0 3@7 9W9 9i/ 40 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 35}0 34j. 9W9 V5 J049|/ 3785 945:0 TC"N %nn& ) *++%

WW 'Bu ầu n En EFn@ Z[= >\ 8i 8] ^8G đ_E 8ó Sn@

"79 Z[\ -] 9W9 94/7 14` Ja3 4b/ Ec0 3.0 14. \47 Jk >. 9W9 85 95 -Fd7 J})

/e 9W9 94/7 \47 Z[\ 34‚0 J_0 /0 h \4`/ 380, 9k Z[\ 0F9 \47 Jk >. 14.0 9W94/0 3.0 34j. V5 J04 3.0 >0 *f

>e /0 /0 3.0 \47 Z[\ V5/ kM3 \4`/ "/0 94/7 E50 Jb0 94•3f

9e 9475 M0 04c 043 9|/ Ea7 J7 7r/ 9W9 94t0 94/7 140 Z[\ 380 \/Ej3 E *,< kf

-e 9475 9/. Ed0 043 9|/ 94t0 94/7 Z[\ 380 \/Ej3 E n,< k

W6 'Bu ầu n En ;h =8n@ 8<Q 8J 8<Q EFn@ X Yun/ Z[= >\W61 K47 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 3.0 14. > o ~ \47)

/e E.@7 3w 05t0 } 94W 0 145 v9 14. 94_/f

>e ZW9 J04 JW04 -5 94x o ~ C45^0 94/7 > o ~ 3d7 94x 34.W0 7b, Z/ 9W9 05t0 } 94W 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 14W9f

9e 340 >W. 37[\ 79 9k Ei/ 9k 4{3 345a9f

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


-e -m0 . 94y0 Ea7 37[\ 960 . 14., 3j. >7^0 >W. 9k 340 >W. ?v 9a 94. 0F7 950 9\40 J^ Zi E‡f

je 140 JF9 -m0 00 Ei/ 30 J^ 3pk 94x o ~ NF7 140 9b 3W94 047k 140 JF934W. >c 4.•9 ?i/ 94r/ /0 94/7

W6 K47 Z / 94W 3.0 14. \47)

/e 94. 33 9 9W9 4 34a0 >W. JM0 3.0 14. 4.@3 JM0 >W. 94. Ev9 EF0 94r/ 94Wf>e 147 Ev9 EF0 94r/ 94W J[0 \47 340 >W. 94`04 ZW9 0g7 9b 94W, 3` 3t0 94_/ 94/7 14` Ja34b/ Ec0 9W9 63 E75 14W9 3.0 14.f

9e 0[5 4g7 14` Ja3 4b/ Ec0 Zp V5/ /0 94/7 > >y3 94W \47 E6\ 3_9 Jb0 /0 94/7f

-e \450 0Fd9 E80 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 J/0 3t0 94_/ 3.0 14.f

je 37[0 404 94r/ 94W C4~ 04r0 0F7 J€ JF9 450 E50 94r/ 94W 4.•9 Ev9 EF0 94r/94W 94580 047\ kd7 JF9 37[0 404 94r/ 94Wf

ˆe 0[5 00 Ei/ J€ JF9 -6\ 3y3, 04F0 4g7 14` Ja3 4b/ Ec0 0 37[\ 3D9 Zp / 34p \47 Zi E‡ 34j.V5 J04 3.0 <<nf

e 0[5 00 Ei/ 0 37[\ 3D9 94W E/0 ?/0 94/7 14W9 \47 ?g 3W0 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0

3@7 145 v9 0 ?/0 94x 14W94e 3F0 4\ 94W h 0 9b 14 0u0 } 05 47^k 94. 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 J/0>. V50 3.0 14., 9W9 94/7 \47 JF9 3Fd7 0Fd9 J^ Ek kW3 4.•9 -7 945^0 J7 0g7 14W9

6 'Bu ầu n En EFn@ ;n 8uQjn 8i 8] ^8G đ_E 8ó Sn@

61 'Bu ầu 8un@

611 T.0 V5W 3p04 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 9b >70 \4W\ 3W04 Ek 4F4c0 94/7 9W9 >M \460 9|/ 94/7

61 K47 60 945^0, 94/7 \47 E50 h 3F 34[ 34‚0 J_0, /0 h 380, k‰ /0 \47 Jb0 94. 3d7147 Ey\ J•3 94. 0F7 3785 -m0 C4. \4z\ Z[\ Ek 0475 94t0 d7 J75 170 9W94 n 94t0 \479b W0 Jk

613 K47 60 945^0 94/7 x0 J€ V5/ ?i -D0 J[0 3@k 0@\, \47 34v9 470 9W9 >70 \4W\ /03.0 04F Ja7 d7 94/7 J

614 "79 60 945^0 94/7 x0 kd7 94[ 3@. 4.•9 kd7 ?i/ 94r/ 140 \47 35}0 34j. 9W9 V5J04 9|/ 3785 945:0 0

61W C4. \4z\ 60 945^0 94/7 x0 h 3F 34[ 0lk 0/0 04F0 \47 35}0 34| 9W9 V5 J04 /03.0 147 60 945^0 9W9 94/7 J

616 T.0 V5W 3p04 Z[\ -], 7/. 0460 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 140 JF9 1z. E8, _3, /J6\ k@04, Ek J 94/7

617 T53 Ja7 140 JF9 94580 94h 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 380 9W9 \4Fg0 3707/. 340 90 9M0 9m0 d7 7/ ?{9, 0F7 9W9 E.@7 40 4b/ 14W9

61e LW7 Zj, 04}0 780 W\ 37, 7/. 0460 140 JF9 4{3 345a9 147 J/0 Ek 047k D

619 TFd9 147 Z[\ 94/7 E80 Zj, 0F7 9b 40 0F7 \4D 3W94 \4Fg0 370 60 945^0 \479m0 17^k 3/ E@7 J75 170 /0 3.0 9|/ \4Fg0 370 60 945^0 C4~ JF9 Z[\ 94/7 E80 \4Fg0370 60 945^0 Jk >. /0 3.0

6110 K40 JF9 Z[\ 40 F3 V5W 37 30 9|/ \4Fg0 370 60 945^0

6 'Bu ầu n En ^8i ;n 8uQjn Xkn@ đOờn@ Xl

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


61 Xj 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 E Zj 94580 -m0 JF9 9g V5/0 9b34:k V50 17^k 3/ 12 34563 /0 3.0, \4o0 94W 94r/ 94W \47 Jk >. 9W9 85 95?/5)

/e 3404 Zj \47 94y9 94y0 Š0 3404 Zj \47 JF9 Ek >l0 x 4.•9 EW3 x, 140 9b J704Xj \47 9b >M \460 7k Zb9, >5t0 EW7 JF9 9W94 E7 d7 14./0 94h 40f

>e Zj \47 9b -5 475 V5 J04 94580 94h 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0f9e Ja7 d7 E.@7 Zj 60 945^0 30 EF0 14` Ja3 4b/ Ec0 3.0 94/7 Ed0 4g0 *<' 1 \47 9b kW794j 4.•9 \4| >@3

6 C4. \4z\ 94h 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 380 34m0 04F0 \47 Jk >.)

/e 14./0 94h 40 \47 9b Ex 340 4g7 h 9 4/7 \4`/ 3Fd9 ?/5 4.•9 3@7 9W9 3` J€ JF9347[3 1[ \4m 4\f

>e 30 -70 3`94 Ex 340 4g7 \47 J@3 n † -70 3`94 14. 94_/ 40

63 T4F0 Z580 >. -F]0, 17^k 3/ 9W9 J75 170 Ek 79 9|/ Zj 94h 94/7 94_/ 14` Ja34b/ Ec0 Xj \47 JF9 3/0 > `3 043 '* >p04 >M3 94r/ 94W E.@7 n,< 1 J•3 3.0 >5t0 EW7 4/7 94/7 E.@7 < ‹ + 1 >M3 14 s4.•9 COne J•3 h 34m0 s3404e Zj

64 Đa7 d7 94/7 9b -50 3`94 0Fd9 380 *'' E`3 94~ JF9 Z[\ kM3 94t0 94/7 34j. 9475 34‚0J_0 /0 94/7 h \4`/ 380 C4/7 9b -50 3`94 0Fd9 J[0 *'' E`3 94. \4z\ Z[\ 3w 4/7 94t0 3h E8004F0 140 JF9 9/. 4g0 3404 Zj

6W Ck Jx Zj h 0g7 0y0 y3, 0 05t0 0473, 0g7 9b 0475 0F7 Zj 9M V5/ E@7 TF04\ Zj 3@k Jx J^ E80 Z5a0 40 \47 Jx Zj h 0g7 /0 3.0 94. 0F7 9W9 \4Fg0 370 7/.340 14W9

66 "79 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 Ja7 d7 9i/ 40 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 35}034j. 9W9 V5 J04 3.0 TC"N %nn& ) *++%

63 'Bu ầu n En ^8i ;n 8uQjn Xkn@ đOờn@ mE

631 K47 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 >l0 JF0 ?y3 \47 34v9 470 J J| 9W9 V5J04 9|/ 004 JF0 ?y3 9W9 85 95 ?/5)

/e 3a3 043 E 60 945^0 3.0 9W9 Et0 J•3 3.0 3./ 9b k57 J^ 94h 40 14f>e ?0 3404 Zj \47 Eb3 x 4.•9 9b3 z\f

9e 3./ 94h 40 \47 9b J| 9i/ 340 7b EFd7 >. >l0 34z\f

-e 3./ 94h 40 \47 JF9 3/0 > J| \4Fg0 370 94r/ 94W COn, >p04 >M3 94r/ 94W E.@7 <J[0 + 1, >0 4Fd0 -0 Zi E‡ ?v 9af

je 9b -5 475 >W. 94h 14` Ja3 4b/ Ec0, >7^0 9k Ei/ >80 0.7 3./

63 Đ5 kW 4g7 0Fd9, -7jŒj0 J5 kW 94@ >l0 J70 \47 Jx 9W94 145 >. V50, ?/00@\ h `3 043 k

633 C4| \4Fg0 370 \47 9b 3W94 047k 340 >W. 94. 9W9 / k 35 Jx >7[3 94|0 E.@7 40J/0 60 945^0 E94 3p04 9|/ 35

64 'Bu ầu n En ^8i ;n 8uQjn Xkn@ đOờn@ E8oQ641 P47 34v9 470 9W9 85 95 3.0 9W9 V5 J04 60 945^0 40 4b/ 05 47^k 3@7 909|/ 004 40 47

64 Ta3 043 E 60 945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 3.0 9W9 Et0 >. J•3 380 >..0 35 C4.\4z\ 60 945^0 3.0 14./0 4k 35 K47 Jb 4k 35 14./0 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja34b/ Ec0 \47 JF9 340 34.W0 >l0 4 34a0 340 7b 3v 04780 4.•9 9W9 94D\ 4{3 7b 9g 14`17^5 Š4/47 S70 4{3 7b \47 J•3 3@7 J7^k 34\ 043 9|/ 14./0 94_/ K40 JF9 60945^0 94/7 94_/ 14` Ja3 3.0 9W9 9.03j0g Jb0 1`0

7/17/2019 TCVN6304_1997_905318


643 P47 9b >70 \4W\ >. 94a0 kF/ 0y0, 0Fd9 >7^0 94. 9W9 94/7 Z[\ 380 >..0

644 K47 Z[\ -] >l0 9g 7d7, 9W9 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 JF9 Z[\ 3.0 9W9 Et0, 94580 -m0 P4Fg0 370 0}0 945^0 080 -m0 E.@7 0}0 >l0 >W04 u0

64W T5, Z E/0 94h 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 JF9 3/0 > 9W9 >p04 >M3 94r/ 94W ŠaEF0 >p04 >M3 JF9 V5 J04 \4D 345M9 . 14a7 EF0 60 945^0 -70 3`94 14./0 94_/

646 K4./0 94_/ 94/7 94_/ 14` Ja3 4b/ Ec0 \47 JF9 3/0 > 4 34a0 >W. 94W 3v JM0 4 34a0 \450 3Fd7 0Fd9

647 P4Fg0 370 60 945^0 \47 9b J J| 9W9 -5 475, >7̂ 0 >W. /0 3.0 s>7^0 >W. 9k Ei/,9k 4{3 345a9„e

tcvn6304_1997_905318

Documents