tavoli di finitura versatili ed efficienti per packaging...
TRANSCRIPT
Tavoli di finitura versatili ed efficienti per packaging, espositori e cartellonisticaKongsberg Serie XN
Funzionalità innovative disponibili sulla piattaforma più solida del settoreUna gamma di 5 teste portautensili e un assortimento completo di utensili a inserzione garantiscono una versatilità senza confronti.
i-cut Vision Pro: è possibile gestire il tavolo Kongsberg XN grazie al sistema i-cut Vision Pro, lo standard di settore per il taglio a controllo visivo, che garantisce un’elevata
produttività e una semplice ma precisa messa a registro dalla stampa al taglio, anche con materiali distorti.
Opzione di mappatura: il tavolo offre una funzione di mappatura dinamica per l’aggiornamento in tempo reale sulle effettive condizioni di lavoro. Il preciso controllo automatico dell’asse Z durante la finitura consente di ridurre l’usura al tappeto di taglio.
Costruzione in acciaio sandwich: la struttura della Serie XN è solidis-
sima, e un tavolo Kongsberg è indeformabile e sta sempre in
piano, anche dopo decenni di uso intensivo. La mag-gior par te de i tavol i d i taglio Kongsberg - migliaia di esemplari - è tuttora in
servizio.
Sostituzione degli utensili: gli uten-sili possono essere sostituiti in maniera semplice, intuitiva senza errori, poiché ogni inserto è iden-tif icato da un codice a barre univoco. Specifici parametri di regolazione vengono memoriz-zati, evitando così costosi errori da parte dell’operatore.
Utensili a inserzione: sono dispo-nibil i coltell i a inserzione per i l taglio di tutti i materiali utilizzati, dalla carta sottile a fogli sin-tetici, per finire con mate-riali ad alte presta-zioni per packaging ed espositori/car tel lonistica. La sele-zione comprende utensili di cordonatura, plottaggio e perforazione.
Teste portautensili: una serie di evolute teste portautensili intercambiabili offre la massima versatilità, sem-plif icando la configurazione della macchina per la lavo-razione di quasiasi materiale in ogni tipo di applicazione.
Fresatura: i tavoli Kongsberg XN sono configurabili per applica-
zioni che vanno dalla fresatura sporadica e di modesta entità f ino a lavori complessi con materiali ad alte prestazioni, garantendo una produttività che
infrange ogni record.
Motore a cremagliera: garantisce velocità, durata e potenza. È in grado di lavorare facilmente mate-riali densi e spessi, e con-sente una maggiore ripeti-bilità dinamica.
Potenza: la Serie XN forni-sce tutta la “forza bruta”
necessaria per la lavo-razione dei materiali più robusti a velo-cità elevate. I tavoli Kongsberg XN con-tinueranno a funzio-
nare senza problemi, a differenza di altri.
Teste portautensili: una serie di evolute teste portautensili intercambiabili offre la massima versatilità, sem-plif icando la configurazione della macchina per la lavo-razione di quasiasi materiale in ogni tipo di applicazione.
Kongsberg Serie XNUn tavolo di finitura digitale perfetto ed espandibile
In un mondo caratterizzato da repentini cambiamenti tecnologici ed economici, è importante investire in attrezzature che offrano tutte le funzionalità necessarie per il presente e, allo stesso tempo, la flessibilità per il futuro. Kongsberg XN è senza dubbio il tavolo di finitura digitale più versatile di sempre. Kongsberg XN è ideale per qualsiasi lavoro o applicazione: 2D o 3D, packaging, espositori o cartellonistica, nonché vinile, cartone e legno di tutte le tipologie. È inoltre possibile utilizzarlo per il taglio di lastre flessografiche come componente di Esko Digital Flexo Suite. Il tavolo Kongsberg XN è disponibile in sette diverse dimensioni, a partire da 1.680 x 1.270 mm fino a 2.210 x 6.550 mm.
Partendo dalle opzioni degli utensili disponibili, si avrà la certezza di poter investire in un più ampio ventaglio di funzionalità in un secondo momento, di pari passo con la crescita del business.
Plastica ondulata
Scatole
Espositori
Materiale espanso
Packaging protettivo
Cartellonistica
Cartone espanso
Cartelloni e poster
Espositori
Modelli per l’edilizia ecc.
Cartone teso
Campionatura di tutti i tipi di cartone teso
Funzione avanzata per la generazione di controforme in base all’integrazione con ArtiosCAD
Cartone ondulato
Piccole tirature di scato-le su richiesta
Scatole campione
Espositori per punti vendita
Confezioni sostitutive in legno
Acrilico
Incisione
Complementi d’arredo
Trofei
Cartellonistica
Pannelli frontali
Cartone monostrato
Packaging speciale Confezioni regalo
Cartone rigido Cartone scannellato
Mobili
Espositori per punti vendita
ACM**
Espositori
Articoli pubblicitari
Cartellonistica
Scatole
Plastica
Confezioni per regali e cosmetici
Carpette per documenti
Tende antipioggia e parasole
Carte di credito
Schermi ed espositori pubblicitari
Nido d’ape
Pallet
Espositori
Packaging protettivo
MDF*
Espositori
Mobili
Espositori e cartellonistica
* Aluminum Composite Material (materiale composito in alluminio) ** Medium-Density Fiberboard (pannello di fibra a media densità)
Carta
Buste
Rivestimenti per espositori
Rivestimenti per scatole
Disegni
Premontaggio per lastre flessografiche
Plottaggio su carta, fogli di Mylar o direttamente sulla fustella
Tappeti
Tappeti di diverse forme o con loghi di vari colori
Forme personalizzate
Guarnizioni
Guarnizioni per autoveicoli, pompe, liquidi ecc.
Altri materiali
Contattare Esko per prove di prestazione
Alluminio sottile
Espositori
Cartellonistica
Adesivi/Vinili
Etichette (piccoli lotti)
Vinili per espositori, autoveicoli, negozi
Cartellonistica
Fibra di vetro
Cartellonistica
Costruzioni speciali
Modellismo
Impiallacciatura
Mobili
Cartellonistica
Rivestimenti per scatole
Lastre flessografiche
Taglio di lastre flessografiche con o senza smusso
Integrazione con Esko Digital Flexo Suite
Legno
Espositori
Mobili
Espositori e cartellonistica
Gomma
Gomma per fustelle (nessun tempo di asciugatura)
Tappetini per mouse
Accessori per calzature
Fogli magnetici
Riserve di vernice
Possibilità di tagliare le riserve di vernice per l’offset in perfetto registro con la macchina da stampa
Materiali tessili
Striscioni
Bandiere
Articoli pubblicitari
Espositori autoavvolgibili
•Utensili e funzioni aggiuntive possono essere facilmente riconfigurati per soddisfare le esigenze future.•Un’innovativa opzione consente di avere a disposizione un maggior spazio libero fra trave e tavolo ed è riconfigurabile
per la gestione di materiali di spessore fino a 86 mm.•Diversi modelli permettono di estendere il tavolo mediante l’installazione di un’apposita prolunga.• È possibile installare l’avanzato sistema i-cut Vision Pro per tagliare i contorni degli elementi grafici con estrema
precisione. • Le opzioni ad alta produttività, ad esempio l’alimentazione mediante trasportatore e l’alimentatore di fogli o rotoli,
sono riconfigurabili.
Teste portautensili XN una varietà di sistemi compatibili con una vasta gamma di utensili a inserzione
MultiCUT coniuga tutte le opzioni relative agli utensili a inserzione con una fresa a mandrino che raggiunge una velocità massima di 60.000 RPM. Si tratta della soluzione più versatile per i produttori di espositori e cartellonistica in grado di lavorare materiali flessibili per cartone teso, PVC duro e pannel l i acr i l ic i. La sua punta raf freddata ad acqua garantisce la massima qualità nella fresatura ad alta velocità di materie acriliche e altri materiali sintetici. È possibile sostituire la punta tramite una levetta, eliminando così l’impiego di utensili manuali.
* Teste portautensili qui visibili senza calotta di sicurezza.
MultiCUT-HP (High Power) of fre le stesse funzional i tà operative della testa MultiCUT standard, ma è dotata di una fresa a mandrino estremamente robusta raffreddata ad acqua, che consente di raggiungere velocità fino a tre volte superiori. La fresa da 3kW ad elevata potenza è la scelta ideale per le aziende che necessitano di cicli di fresatura più lunghi e/o per chi fa un uso intensivo di materiali ad alte prestazioni quali fogli acrilici di notevole spessore, legno/MDF e materiali compositi in alluminio (ACM).
PowerHead garantisce prestazioni superiori con materiali robusti, tra cui cartone ondulato a doppia e tripla parete e riciclato, nonché su cartoni ecologici di nuova generazione. La testa è dotata di ruote di cordonatura del diametro di 150 mm e garantisce una pressione aggiuntiva, con una portanza di oltre due volte maggiore. L’ampia area frontale della ruota consente di effettuare la cordonatura di cartoni ottenuti in gran parte da materiali riciclati, senza danneggiarne il rivestimento.
FlexiHead consente un taglio di precisione e potenza elevate su tutti i materiali flessibili e sottili, come ad esempio carta, cartone teso, vinile, fibre tessili e altro ancora. Al pari di tutte le altre teste portautensili, FlexiHead è collegata a un servoasse estremamente preciso per il controllo dell’utensile durante il taglio e la cordonatura. Tre stazioni utensile con f igu rab i l i pe rmet tono una gamma completa di inserti standard. Sono disponibili coltelli e utensili d i cordonatura speci f icamente progettati per produrre cartone teso con lo stesso elevato rendimento dei lavori su ondulato.
FoamHead si avvale di un coltello oscillante per gestire materiali espansi di spessore massimo pari a 86 mm. Grazie alle sue lame a filo seghettato, è inoltre in grado di gestire cartone a nido d’ape di grande spessore. La lunghezza della lama è controllata da tre connettori di taglie diverse, pertanto è possibile abbinarla allo spessore del materiale impiegato. Inoltre, il controllo avanzato dell’asse Z consente di programmare tagli trasversali parziali con la massima precisione e in tutta semplicità.
Un sistema Kongsberg XN specifico per ogni esigenza
Allo scopo di semplificare la configurazione del tavolo XN per diverse applicazioni, sono disponibili alcuni kit pronti all’uso.
DesignerUn kit di base per la campionatura e altre operazioni correlate al packaging, in cui sono frequenti i passaggi da un lavoro all’altro. Contiene:
•Software front-end XN-Guide.•Un tavolo per PC standard.•Una pratica copertura davanti alla macchina che alloggia
piccoli cestelli per utensili e lame, con un ingombro ridotto.•Staffe per il posizionamento del materiale che facilitano
il registro dalla stampa al taglio e consentono operazioni di taglio, cordonatura e plottaggio su entrambi i lati del materiale.
•Un robusto tappeto di taglio in PVC, eccellente per l’ondulato e numerosi altri materiali, con requisiti speciali per la cordonatura e il f issaggio ad attrito elevato. Ottimizza inoltre la potenza della depressione nell’impiego di fogli di grande formato.
Produzione di packaging
Il kit solitamente scelto dai produttori di packaging e lastre flessografiche. Contiene:
•Software front-end XN-Guide.•Un’intuitiva workstation girevole, che include lo spazio
per un PC e offre un comodo accesso al lato anteriore del tavolo per il caricamento del materiale.
•Staffe per il posizionamento del materiale che facilitano il registro dalla stampa al taglio e consentono operazioni di taglio, cordonatura e plottaggio su entrambi i lati del materiale.
•Q-Vac (funzionalità per velocizzare il caricamento e lo scaricamento manuali del materiale).
• Tappeto di taglio in PVC.
Il kit ideale per la cartellonistica e la finitura di elementi grafici stampati. Contiene:
•Sistema con videocamera i-cut Vision Pro e software front-end.
•Un’intuitiva postazione girevole, che include lo spazio per un PC e offre un comodo accesso al lato anteriore del tavolo per il caricamento del materiale.
•Un tappeto di taglio in feltro sof f ice e compatto, ottimizzato per l’abbinamento di fresatura e taglio con coltello.
• (Disponibile come opzione) Sistema di alimentazione mediante trasportatore e alimentatore di fogli e rotoli per il caricamento automatico del materiale.
Produzione di cartellonistica
Piena compatibilità con il software di produzione leader nel mondoPer i produttori di packaging, espositori e cartellonistica, i tavoli Kongsberg sono supportati dal più efficiente e produttivo software di grafica e finitura disponibile sul mercato.
Esko offre tutti gli strumenti necessari per tali flussi di lavoro:
Cartellonistica 2DSi parte da un file di grafica e lo si prepara per la stampa e il taglio. È possibile correggere gli errori in automatico, creare linee di fustella e abbondanze, ridurre gli scarti con il layout e la nidif icazione grazie al software di preproduzione i-cut Suite, destinato specificamente agli utenti di stampanti digitali di grande formato e sistemi di finitura digitale.
Espositori 3DArtiosCAD consente di creare un espositore da negozio o una struttura in 3D e di inviarli direttamente alla finitura.
Se si desidera avere elementi grafici sul proprio espositore, è possibile usufruire di un’eccellente interfaccia tra ArtiosCAD e qualsiasi software di grafica con l’ausilio del formato PDF. Prima della stampa e della finitura, i l f i le graf ico viene sottoposto a correzione degli errori, ottimizzazione e nidificazione.
Packaging 3DÈ possibile scegliere tra oltre 15.000 proget t i di packaging standard oppure progettare ex novo in 3D. Il progetto di packaging può essere inviato direttamente alla finitura.
Se si desidera avere elementi grafici sul proprio packaging, è possibile usufruire di un’eccellente interfaccia tra ArtiosCAD e qualsiasi software di grafica con l’ausilio del formato PDF.
Prodotti Adobe® o altre applicazioni di grafica
i-cut Suite
Il partner RIP di fiducia con tecnologia i-script
Software strutturale ArtiosCAD
Finitura digitale tramite Kongsberg XN personalizzata in base al flusso di lavoro prescelto
ArtiosCAD: creazione di progetti strutturali
Per i progetti 3D è necessario disporre di software per la progettazione sia grafica che strutturale. ArtiosCAD è il software di progettazione strutturale più diffuso e avanzato del mondo per packaging, espositori e cartellonistica, ideale per i designer che lavorano su cartone ondulato e teso e con gli espositori per punti vendita. ArtiosCAD garantisce una maggiore produttività all’interno dell’azienda e della filiera produttiva.
Esplorando la vasta libreria di ArtiosCAD, è possibile reperire modelli parametrici che consentono di realizzare progetti in pochi minuti, con la libertà di ridimensionare o riprogettare i vari componenti, o di stimolare il processo creativo. ArtiosCAD consente agli specialisti di espositori e cartellonistica di ottenere risultati eccezionali, creando strutture in 3D.
i-cut Suite: ottimizzazione della produzione per grandi formati
i-cut Suite è il software standard di settore che permette di prevenire gli errori, risparmiare tempo e ridurre gli scarti nel flusso di lavoro progettazione-stampa-taglio.
i-cut Suite uniforma la procedura di invio dei file grafici destinati alla stampa e alla finitura digitale. In questo modo è possibile risparmiare tempo e lavoro, ridurre lo scarto di materiale, utilizzare la macchina da stampa in modo più produttivo, creare i tracciati di taglio più precisi ed efficienti per il tavolo Kongsberg e conseguire sempre risultati di qualità superiore.
• i-cut Preflight esegue un’efficiente verifica preliminare e modifica dei file PDF in arrivo, garantendo un’elaborazione RIP e una stampa corrette dei lavori. Se il file dovesse presentare problemi, i-cut Preflight è in grado di apportare correzioni direttamente nel file PDF.
• i-cut Layout crea e modifica interattivamente la disposizione dei fogli. Inoltre, fa in modo che i lavori sfruttino i materiali in maniera ottimale, nidificando e suddividendo in sezioni le forme in maniera intelligente; ciò si traduce in un risparmio di materiale pari a oltre il 20%.
• i-cut Automate automatizza l’intero processo di produzione pre-stampa. Gli utenti possono creare flussi di lavoro dinamici che automatizzano le operazioni ripetitive di prestampa, incrementando così la produttività, riducendo gli interventi dell’operatore e risparmiando tempo prezioso, denaro e materiali in fase di produzione.
• i-cut Vision Pro assicura una perfetta corrispondenza tra i contorni di taglio senza fustella e le immagini stampate. Se non vi è corrispondenza tra grafica stampata e linea di fustella, può verificarsi una distorsione, con conseguenti esiti inaccettabili. i-cut Vision Pro crea un registro sempre perfetto tra l’effettivo risultato di stampa e il tracciato di fustellatura digitale.
Utensili a inserzione
Coltelli oscillanti
Coltello multiuso ad alta frequenza
Coltello oscillante per materiali quali cartone ondulato ad alto contenuto di materiale riciclato, cartoni scannellati ed espansi.
Coltello oscillante standard
Coltello oscillante per ondulato a basso contenuto di materiale riciclato.
Coltelli statici
Coltello statico, tripla parete
Coltello per il taglio di materiale con spessore fino a 17 mm.
Coltello statico, cartone teso
Coltello con estremità corta libera, ottimizzato per il cartone teso. Spessore massimo di taglio: 1,5 mm.
Coltello statico, universale
Coltello per il taglio di materiale con spessore fino a circa 10 mm (a seconda della lama).
Coltello statico, monotagliente
Coltello per materiale sottile e compatto, ad esempio fogli sintetici.
Coltello per materiali rigidi
Coltello per materiali compatti e duri, tra cui cartone monostrato e fogli sintetici spessi. Spessore massimo di taglio: 8-9 mm (a seconda della lama).
Coltelli per taglio parziale
Utensile MicroCut
Coltello a controllo micrometerico per una profondità di taglio estremamente precisa, da utilizzare per il taglio delle riserve di vernice e per tagli parziali su cartone sottile.
KissCut Knife
Coltello con pressione a molla per il taglio di vinile adesivo senza tagliare il materiale di supporto.
Utensili di taglio con profilo smussato
Connettore con intaglio a V per testa PowerHead
Coltello a inserzione con angolo di lama di 45°; per piega-ture a 90° su car-tone scannellato e su ondulato a tripla parete. Disponibile anche nelle versioni con angoli di lama di 15° e 30°.
BevelKnife
Coltello con angolo di 45°; per lastre flessogra-fiche e cartone monostrato.
Inserto a V
Utensile a inserzi-one per tagli a 45° e piegature a 90° su cartoni scan-nellati. Compatibile con MultiCUT-(HP), PowerHead e FlexiHead.
Cordonatori
Cordonatore 15 mm
Cordonatore compatibile con un’ampia gamma di ruote di cordo-natura da 15 mm per cartone teso.
Cordonatore 26 mm
Cordonatore compatibile con un’ampia gamma di ruote di cor-donatura da 26 mm per cartone ondulato e teso.
Utensili di plottaggio
Penna a inchiostro liquido
Utensile da diseg-no con cartucce di ricambio di varie dimensioni.
Penna a sfera
Utensile di plottag-gio con cartucce di ricambio Fisher Space Pen dis-ponibili in colori e dimensioni dif-ferenti.
Pennarello
Utensile di plottag-gio con cartucce di ricambio per pennarello a inchi-ostro permanente.
Utensili speciali
Utensile RotaCut
Utensile di taglio a lama rotante per materiali tessili.
Perforatore
Utensile per la perforazione di materiali morbidi, ad esempio il car-toncino.
Opzioni•Alimentazione mediante trasportatore: il materiale viene alimentato automaticamente da un nastro trasportatore,
che funge anche da tappeto di taglio. Il nastro trasportatore è azionato dalla traversa della macchina e controllato tramite il sistema i-cut Vision.
•Alimentatore fogli: automatizza l’alimentazione dei fogli prelevandoli da una pila e disponendoli sul nastro trasportatore del tavolo; i fogli vengono così collocati in posizione di lavoro.
•Alimentatore rotoli: alimenta il trasportatore del tavolo con materiale in rotoli. Dispone di un freno a tensione per l’alimentazione controllata di rotoli pesanti.
•X-Pad: dispositivo per la misurazione automatica e precisa del livello delle lame dei coltelli e delle punte per frese.
Kongsberg XN con nastro trasportatore per l’alimentazione automatica del materiale.
Dati tecnici
XN20 XN22 XN24 XN40 XN44 XN46 XN48
Area di lavoro, tutti gli utensili mm 1680 x 1270 1680 x 2190 1680 x 3200 2210 x 1270 2210 x 3200 2210 x 4800 2210 x 6550
Formato max. materiale mm 1740 x 1750 1740 x 2570 1740 x 3575 2270 x 1750 2270 x 3575 2270 x 5250 2270 x 6930
Larghezza max. del materiale con trasportatore
mm 1680 1680 1680 2210 2210 2210 N/A
Dimensioni totali con pannello frontale
mm 2780 x 2450 2780 x 3040 2780 x 4050 3300 x 2250 3300 x 4050 3300 x 5730 3300 x 7410
Dimensioni totali con postazione girevole (1)(2)
mm 3600 x 2160 3600 x 2950 3600 x 3960 4070 x 2160 4070 x 3960 4070 x 5640 4070 x 7320
Peso 455 kg 525 kg 630 kg 490 kg 815 kg 1150 kg 1485 kg
Precisione di posizione (3) ±200 µm ±200 µm ±200 µm ±250 µm ±300 µm ±350 µm ±400 µm
Ripetibilità ±50 µm ±60 µm
Velocità max. 50 m/min – 33 IPS
Accelerazione max.(4) 5,6 m/s2 - 0,56 G 5,4m/s2 - 0,54 G
Forza verticale utensile Stazioni utensile standard: 220 N. Stazione cordonatura PowerHead: 500 N
N. di sezioni in depressione 1 2 (facoltative)
1 2 (facoltative)
2 (selezio-nabili)
4 (facoltative)
1 2 (facoltative)
2 (selezio-nabili)
4 (facoltative)
3 (selezio-nabili)
4 (facoltative)
3 (selezio-nabili)
4 (facoltative)
Aggiornabile a: XN24 - - XN44, XN46, XN48
XN46, XN48 XN48 -
Gioco traversa standard (5) Altezza standard 50 mm
Gioco traversa facoltativo (5) Altezza massima 95 mm
Sicurezza operatore È dotato di sistema di sicurezza DynaGuard per proteggere l’operatore e gli astanti da potenziali pericoli della macchina. Le parti in movimento della macchina (traversa, carrello) sono circondate da sensori a fotocellula che fermano immediatamente la macchina non appena rilevano un’intrusione e attendono che l’operatore ne ripristini il funzionamento. Se l’estremità della traversa colpisce una persona, il fascio ottico della fotocellula viene deviato e il funzionamento della macchina si interrompe.
(1): misurate con postazione girevole in posizione standard.(2): la lunghezza aumenta lievemente con l’opzione di alimentazione mediante trasportatore.(3): si riferisce all’intera area di lavoro con gioco traversa standard.(4): può risultare ridotta con determinate combinazioni di utensili e configurazioni.(5): misurato senza tappeto di taglio. Lo spessore massimo di taglio varia in base all’utensile.
www.esko.com
Esko
Kortrijksesteenweg 1095
9051 Gent
Belgium
Tel. +32 9 216 92 11
Esko
8535 Gander Creek Drive
Miamisburg, OH 45342
USA
Tel. +1 937 454 1721
Esko
Block 750C Chai Chee Road
#01-07/08 Technopark @ Chai Chee
Singapore 469003
Tel. +65 6241 21 26
Esko
Shinjuku i_ILAND Tower 7F
5-1 Nishishinjuku 6-Chome
Shinjuku-ku, Tokyo
163-1307 Japan
Tel. +81 3 5909 7631
Esko
Floor 1, #2 Building,
1528 Gu Mei Road
200233 Shanghai
China
Tel +86-21-60576565
013
Esk
o. A
ll ri
ght
s re
serv
ed.
All
spec
ifica
tions
are
sub
ject
to
alte
ratio
n.
FEB
13 -
G25
58
49
4_I
T