tanam farsooda

1
Tanam Farsooda jaa para Ze Hijra Ya Rasulullah Dillam Pazhmurda Aawara Ze Isyaa. Ya Rasulullah! My body is dissolving in your separation And my soul is breaking into pieces. Ya Rasulullah! Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed. Ya Rasulullah! ___________________________________________ Choon Soo’e Mun Guzar Aari Manne Miskeene (Za)naa Daari Fida-E-Naqsh-E-Nalainat Kunam Jaan(am). Ya Rasulullah! (You are aware of my terrible state) When you pass by me Then even in my immense poverty, ecstatically, I must sacrifice my soul on your blessed sandal. Ya Rasulullah! __________________________________________ Ze Jaame Hubb To Mustam Ba Zanjeere To Dil Bustam Nu’mi Goyam Ke Mun hastum Sokhandaan. Ya Rasulullah! I am drowned in the taste of your love And the chain of your love binds my heart. Yet I don’t say that I know this language (of love). Ya Rasulullah! ___________________________________________ Ze Karda Khaish Hairaanam Siyaa Shud Roze Isyaanam Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. Ya Rasulullah! I am worried due to my misdeeds; And I feel that my sins have blackened my heart. Ya Rasulullah! I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasulullah! ___________________________________________ Choon Baazoo’e Shafaa’at Raa kashaani Bar Gunaahgaaraan Makun Mahruume Jaami Raa Daraa Aanjaa. Ya Rasulullah! Ya Rasulullah! When you spread your hands to intercede for the sinners, Then do not deprive Jaami of your exalted intercession. ﺗﻨﻢ ﻓﺮﺳﻮده ﺟﺎن ﭘﺎره زھﺠﺮان ﯾﺎ رﺳﻮل دﻟﻢ ﭘﮋﻣﺮده آواره زﻋﺼﯿﺎن ﯾﺎ رﺳﻮل) ز ﺣﺎل ﺧﺮاب ﻣﻦ ﺧﺒﺮ داری( ﭼﻮں ﺳﻮۓ ﻣﻦ ﮔﺬر آری، ﻣﻦ ﻣﺴﮑﯿﻦ ﻧﺎداری ﻓﺪاۓ ﻧﻘﺶ ﻧﻌﻠﯿﻨﺖ ﮐﻨﻢ ﺟﺎن) م( ، ﯾﺎ رﺳﻮلۖ زﺟﺎم ﺣﺐ ﺗﻮ ﻣﺴﺘﻢ ﺑﺎ زﻧﺠﯿﺮ ﺗﻮ دل ﺑﺴﺘﻢ ﻧﻤﯽ ﮔﻮﯾﻢ ﮐﮫ ﻣﻦ ھﺴﺘﻢ ﺳﺨﻨﺪان ﯾﺎ رﺳﻮل ز ﮐﺮده ﺧﯿﺶ ﺣﯿﺮاﻧﻢ ﺳﯿﺎه ﺷﺪ روز ﻋﺼﯿﺎﻧﻢ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﻢ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﻢ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﻢ ﯾﺎ رﺳﻮل ﭼﻮ ن ﺑﺎزوئ ﺷﻔﺎﻋﺖ را ﻛﺸﺎﺋ ﺑﺮ ﮔﻨﺎھﮕ ﺎران ﻣﻜﻦ ﻣﺤﺮوم ﺟﺎﻣﻲ را در آن) ﺟﺎ( ﯾﺎ رﺳﻮل

Upload: kamran-haikal

Post on 17-Nov-2015

9 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

mawlana jaami tanam farsooda

TRANSCRIPT

  • Tanam Farsooda jaa para Ze Hijra Ya Rasulullah Dillam Pazhmurda Aawara Ze Isyaa. Ya Rasulullah! My body is dissolving in your separation And my soul is breaking into pieces. Ya Rasulullah! Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed. Ya Rasulullah! ___________________________________________ Choon Sooe Mun Guzar Aari Manne Miskeene (Za)naa Daari Fida-E-Naqsh-E-Nalainat Kunam Jaan(am). Ya Rasulullah! (You are aware of my terrible state) When you pass by me Then even in my immense poverty, ecstatically, I must sacrifice my soul on your blessed sandal. Ya Rasulullah! __________________________________________ Ze Jaame Hubb To Mustam Ba Zanjeere To Dil Bustam Numi Goyam Ke Mun hastum Sokhandaan. Ya Rasulullah! I am drowned in the taste of your love And the chain of your love binds my heart. Yet I dont say that I know this language (of love). Ya Rasulullah! ___________________________________________ Ze Karda Khaish Hairaanam Siyaa Shud Roze Isyaanam Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. Ya Rasulullah! I am worried due to my misdeeds; And I feel that my sins have blackened my heart. Ya Rasulullah! I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasulullah! ___________________________________________ Choon Baazooe Shafaaat Raa kashaani Bar Gunaahgaaraan Makun Mahruume Jaami Raa Daraa Aanjaa. Ya Rasulullah! Ya Rasulullah! When you spread your hands to intercede for the sinners, Then do not deprive Jaami of your exalted intercession.

    ) (

    )(

    )(