Acelerador de carga.Accelerator load.Accélérateur dechargement.

Kit direccional forzado.Stressed directional kit.Kit directionnel forcé.

Lanza con suspensiónde hidrógeno.

Shaft with hydraulicsuspension.

Lance de suspensionà hydrogène.

Lanza basculante con muelle.Tilting shaft with jumper.Lance basculante à ressort.

Suspensión Bogie.Bogie suspension.Suspension bogie.

Suspensión Tandem.Tandem suspension.Suspension Tandem.

Campana de carga.Load dome.

Cloche de chargement.

Brazo de cargacon doble rotula.

Loading arm with doubleball-and-socket joint

Bras de chargement àdouble rotule

Brazo de cargacon campanaLoading armwith dome

Bras de chargementà cloche

Batidor interiorhidraulico

Internal hydraulic drumBatteur intérieur

hydraulique

Visor demetacrilato

MethacrylateindicatorViseur en

méthacrylate.

APLICADORESINYECTORESINJECTION

APPLICATORSAPPLICATEURS

INJECTEURS

DiscosDiscs

Disques

ChiselChiselChisel

Distribuidor / Distributor / Distributeur

TajaderaGuillotina InoxInox guillotine

gate valveRidelle

guillotine inox

TajaderamariposaButterfly

gate valveRidellepapillon

Tajadera metalMetal gate valve

Ridelle métal

Tajadera Hertell Hertell

gate valveRidelle Hertell

Eje industrial con freno de velocidadIndustrial axle with speed brakeAxe industriel à frein de vitesse

Eje estandard con freno agricolaStandard axle with agricultural

trailer brakeAxe standard à frein agricole

Frenos aireAir brakesFreins air

Sis

tem

Com

p &

A G

MIQ

UE

L - T

el. 9

73 6

0 03

21

Los d

atos

cont

enido

s en

este

catá

logo s

e sum

inistr

an a

título

indic

ativo

y sin

com

prom

iso. R

eser

vado

el d

erec

ho d

e int

rodu

cir m

odific

acion

es en

los p

rodu

ctos /

The d

ata c

onta

ined

in th

is ca

talog

ue ar

e for

illus

tratio

n pu

rpos

es an

d ar

e sup

plied

with

out o

bliga

tion.

We r

eser

ve th

e righ

t to a

men

d th

e pro

ducts

/ Le

s don

nées

cont

enue

s dan

s ce c

atalo

gue s

ont f

ourn

ies à

titre

indic

atif e

t san

s eng

agem

ent. N

ous n

ous r

éser

vons

le d

roit d

'intro

duire

des

mod

ificat

ions s

ur le

s pro

duits

.

Ctra. Balaguer-Agramunt, km 7’325616 MONTGAI (Lleida) ESPAÑATelf.: 973 43 01 29 - 973 43 03 05Fax: 973 43 02 16tallersgili@tallersgili.comwww.tallersgili.com

GROUP

TALLERS GILI 98, S.L.

Boca superior 150, 200 y 500 mm. / Upper aperture 150, 200 and 500 mm. / Bouche supérieure 150, 200 et 500 mm.

Escalera acceso / Ladder access / Échelle d'accès

Lanza de tiro basculante con muelle / Tilting drive shaft with spring / Lance de traction basculante à ressort

Lanza de tiro basculante hidro-hidraulica / Hydro-hydraulic tilting drive shaft / Lance de traction basculante hydro-hydraulique

Cajon de herramientas / Tool box / Caisse à outils

Deposito de agua / Water storage tank / Réservoir d'eau

Aplicador de discos / Disc applicator / Applicateur de disques

Aplicador de 4 brazos sistema chisel / 4-arm applicator chisel system / Applicateur de 4 bras système chisel

Aplicador extensible de 6 brazos sistema chisel / 6-arm extending applicator chisel system / Applicateur extensible à 6 bras système chisel

Aplicador de bandas / Belt applicator / Applicateur de bandes

Brazo de carga automatica con campana de 200 mm. /Automatic loading arm with 200 mm dome / Bras de chargement automatique à cloche de 200 mm

Brazo de carga automatica de doble rotula de 200 mm. /Automatic loading arm with double ball-and-socket joint 200 mm /Bras de chargement automatique à double rotule de 200 mm

Eje direccional con freno / Directional axle with brake / Axe directionnel à frein

Eje direccional forzado / Stressed directional axle / Axe directionnel forcé

Descanso hidraulico con bomba manual / Hydraulic relief valve with manual pump / Béquille hydraulique à pompe manuelle

Electrovalvulas / Electrical valves / Électrovannes

Frenos de aire / Air brakes / Freins à air

Toma de fuerza homocinetica / Homocinetic tractive unit /Prise de courant homocinétique

Instalar bomba garda cañon hidraulico / Installation of a hydraulic cannon feed pump / Installer pompe Garda à canon hydraulique

Montar boogie desplazable con dos cilindros de doble efecto /Mounting of a removable bogie with 2 double-acting cylinders /Monter bogie déplaçable à deux cylindres à double effet

Descanso manual con corona multiplicadora y rodamiento / Manual relief valve with mulitplier crown and tread / Béquille manuelle à couronne multiplicatrice et roulementCalderin delantero con bola de seguridad desmontable y galvanizado / Front drum with detachable, galvanised safety ball / Nourrisse avant à boule de sécurité démontable et galvaniséeValvula de seguridad superior galvanizada / Galvanised, top quality safety valve / Vanne de sécurité supérieure galvaniséeChasis de chapa plegada con asiento integral / Folded panel chassis with integrated seat / Châssis en tôle pliée à assise intégraleFreno hidraulico y de estacionamiento / Hydraulic parking brake / Frein hydraulique et de stationnementRompeolas interiores / Interior wavebreakers / Brise-lames intérieursValvula de seguridad de presion / Pressure relief safety valve / Vanne de sécurité de pressionInstalacion electrica homologada / Approved electrical installation / Installation électrique homologuéeToma de fuerza / Tractive unit / Prise de courantBridas de las ballestas de acero templado / Flanges for tempered steel springs / Brides des ressorts en acier trempéLanza de tiro de chapa plegada, conica y reforzada / Drive shaft with folded, conical and reinforced panel / Lance de traction en tôle pliée, conique et renforcéeLanza de tiro desmontable / Detachable draught relief shaft / Lance de traction démontableManovacumetro indicador de presion y depresion / Pressure and depression indicator / Manovacumètre indicateur de pression et dépressionGuardabarros galvanizados con faldones de goma / Galvanised mudguards with rubber skirts / Garde-boue galvanisés à jupes en caoutchoucTajadera trasera de apertura hidraulica / Rear gate with hydraulic aperture / Ridelle arrière à ouverture hydrauliqueCarga lateral frontal manual / Manual front lateral load / Chargement latéral frontal manuelBallestas tandem sistema boogie / Bogie system tandem springs / Ressorts tandem système bogieTres visores de nivel / Three level indicators / Trois viseurs de niveauSoporte lanza integral de una pieza / Integral shaft support in one piece / Support lance intégral en une pièce

EQUIPAMIENTO DE SERIE / MASS-PRODUCED EQUIPMENT / ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

ACCESORIOS CISTERNA DE 7 A 20.000 L.TANKER ACCESSORIES FROM 7 TO 20,000 L.ACCESSOIRES CITERNE DE 7 À 20000 L.

MODELOS / MODELS / MODÈLESCarga / Load / Charge

Tara / Tare / Tare

Depresor / Depressor / Dépresseur

Marca del depresor / Make of depressor / Marque du dépresseur

Conductos aire depresor / Air passage ducts depressor / Conduits air dépresseur

Nº de Salidas / No. of Exits / Nº de sorties

Nº de Salidas con grifo / No. of Exits with spigot / Nº de sorties à robinet

Diametro de salidas / Diameter of exits / Diamètre des sorties

Dimensiones de eje y tambor / Dimensions of axle and warping drum / Dimensions axe et tambour

Pisa del eje / Base of the axle / Pressoir axe

Nº de esparragos / No. of studs / Nº de tiges

Ballestas hojas y modelo / Plate springs and model / Ressort à lames et modèle

Diametro bridas ballesta / Diameter spring flanges / Diamètre brides ressort

Nº de ruedas / No. of wheels / Nº de roues

Modelo de ruedas / Model of wheels / Modèle de roues

Ruedas / Wheels / Roues

Chapa cisterna / Panel tanker / Tôle citerne

Diametro de cisterna / Diameter of tanker / Diamètre de citerne

P.V.P. Galvanizada / Galvanised P.V.P. / P.V.P. galvanisée

Diametro puerta cisterna / Diameter door tanker / Diamètre porte citerne

RUEDAS / WHEELS / ROUES

CB-77.300

2.700

8.000

HERTELL

80 mm.

2

2

150 mm.

80 x 70 / 300 x 60

1.800 mm.

6

5 x 1.300de 90 x 16

22 mm.

4

385/65 R 22’5

RENOVADASRENOVATED / RÉNOVÉE

6 mm.

1.500 mm.

2

1.500 mm.

CB-88.700

2.900

8.000

HERTELL

80 mm.

2

2

150 mm.

80 x 75 / 300 x 60

1.800 mm.

6

6 x 1.300de 90 x 16

22 mm.

4

385/65 R 22’5

RENOVADASRENOVATED / RÉNOVÉE

6 mm.

1.500 mm.

2

1.500 mm.

CB-1010.000

3.400

10.000

HERTELL

80 mm.

2

2

150 mm.

90 x 75 / 350 x 70

1.900 mm.

8

7 x 1.300de 90 x 16

22 mm.

4

385/65 R 22’5

RENOVADASRENOVATED / RÉNOVÉE

6 mm.

1.600 mm.

4

1.100 mm.

CB-1212.800

4.200

12.000

HERTELL

80 mm.

3

2

150 mm.

90 x 80 / 350 x 70

1.900 mm.

8

8 x 1.300de 90 x 16

22 mm.

4

385/65 R 22’5

RENOVADASRENOVATED / RÉNOVÉE

7 mm.

1.800 mm.

4

1.100 mm.

CB-1414.600

4.800

12.000

HERTELL

80 mm.

3

2

150 mm.

90 x 80 / 350 x 70

1.900 mm.

8

9 x 1.300de 90 x 16

22 mm.

4

385/65 R 22’5

RENOVADASRENOVATED / RÉNOVÉE

7 mm.

1.800 mm.

4

1.100 mm.

CB-1616.600

5.500

12.000

HERTELL

80 mm.

3

2

150 mm.

100 x 85 / 400 x 100

2.000 mm.

10

10 x 1.300de 90 x 16

25 mm.

4

445/65 R 22’5

NUEVANEW / NEUVE

7 mm.

1.900 mm.

4

1.100 mm.

CB-1818.600

6.000

14.000

JUROP

100 mm.

3

2

150 mm.

100 x 85 / 400 x 100

2.000 mm.

10

9 x 1.500de 120 x 20

25 mm.

4

445/65 R 22’5

NUEVANEW / NEUVE

8 mm.

2.000 mm.

4

1.100 mm.

CB-2020.600

7.000

14.000

JUROP

100 mm.

3

2

150 mm.

110 x 90 / 400 x 100

2.000 mm.

10

10 x 1.500de 120 x 20

25 mm.

4

445/65 R 22’5

NUEVANEW / NEUVE

8 mm.

2.100 mm.

4

1.100 mm.

Rueda /Wheels / Roues385/65 - 22’5

Rueda /Wheels / Roues445/65 - 22’5

Rueda /Wheels / Roues

600/26’5

Rueda /Wheels / Roues

710/26’5Cisterna con bomba Garda y Cañon.Tanker with cannon feed pump.Citerne à pompe Garda et canon.