tablet element 7d101 hr - fast2 hr hr copyright © 2013, fast Čr, a. s. revision 06/2013 važna...

TABLET

ELEMENT 7D101UPUTSTVO ZA UPOTREBU

HR

HR 1

HR

Revision 06/2013Copyright © 2013, Fast ČR, a. s.

Važna sigurnosna uputstva

Pažljivo pročitajte upute kako biste uređaj ispravno koristili, i pospremite ih za buduću upotrebu. Ukoliko nekome date (prodate) uređaj, molimo priložite i svu dokumentaciju, uključujući ovo uputstvo za upotrebu.

S obzirom da je uređaj u trajnom razvoju, uputstvo za upotrebu neće uvijek odgovarati trenutnoj verziji vašeg uređaja. Zadržavamo pravo izmjena bez prethodne najave.

Preporučamo napraviti kopiju važnih podataka. Distributer i prodavač ne preuzimaju odgovornost za gubitak podataka.

Ovaj simbol označava opasan napon u uređaju, koji predstavlja opasnost od ozljede uslijed strujnog udara.

Ovaj simbol označava važnost uputstva priloženog uz uređaj koje sadrži upute o rukovanju i održavanju uređaja.

Opća sigurnosna uputstva• Pročitajte uputstvo. Slijedite upute u ovom uputstvu. • Obratite pažnju na upozorenja.• Pridržavajte se svih uputa.• Koristite samo dodatke koje preporuča proizvođač.• Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, npr. goruće svijeće.• Uređaj koristite u blagoj klimi.• Proizvođač i distributer uređaja ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu ili

neizravnu štetu nastalu zbog nepridržavanja uputama za instalaciju, namještanje, upotrebu, održavanje ili čišćenje uređaja kako je opisano u uputstvu.

• Uređaj zaštitite od padova, kapanja, udaraca, drmanja, vibriranja, vlage i prašine.• Ne koristite pretjeranu silu/pritisak na bilo koji dio uređaja, poglavito na tipke, priključke i

površine zaslona. • Prije nego djeci date uređaj u ruke, upoznajte ih s ispravnom i sigurnom upotrebom uređaja,

sukladno njihovoj dobi.

Praktična primjena• Uređaj zaštitite od padova i udaraca te od udaraca tupim i oštrim predmetima. Ovisno o tome zašto

obično koristite uređaj, koristite prikladno čvrsto ili meko kućište/pokrov.• Zaštitite površinu zaslona osjetljivog na dodir od ogrebotina i pretjeranog pritiska.• Instalirajte samo softver dok je uređaj spojen na napajanje jer će to sprječiti potencijalne greške

prilikom instalacije ili oštećenja uređaja koji su posljedina nepotpune instalacije zbog slabe napunjenosti uređaja.

2 HR

HR



• Ne koristite radio funkciju uređaja (Wi-Fi, itd.) ili u potpunosti isključite uređaj na mjestima gdje se to zahtijeva općim ili posebnim pravilima, kao na primjer u zrakoplovima, medicinskim operacijama.

• Kada koristite osbna medicinska pomagala (pejsmejkere, slušna pomagala), molimo vas da se informirate o mogućim ograničenjima koja mogu biti vezana uz rad elektroničke opreme u njihovoj blizini i modificirajte mod rada svog tableta ukoliko je potrebno.

• U slučaju problema s radom uređaja, baterije napunite do kraja i vratite tvorničke postavke na tabletu (obnovi tvorničke postavke). Pažnja: Vraćanje tvorničkih postavki će isbrisati sve vaše osobne podatke, unesene račune, instalirane aplikacije korisnika i vratiti sustav u isto stanje u kojem je bio kada je izašao iz tvornice.

Sigurno rukovanje• Uređaj instalirajte prema navedenim uputama. • Uređaj ne postavljajte na direktnu sunčevu svjetlost ili blizu drugih izvora topline, poput grijalica,

izmjenjivača topline, štednjaka ili drugih uređaja koji proizvode toplinu (uključujući pojačala). Visoke temperature skratit će vijek trajanja elektroničkih komponenti u uređaju. Ne stavljajte uređaj u blizinu otvorenog plamena.

• Uređaj ne izlažite kapanju ili tekućoj vodi i ne stavljajte na njega predmete napunjene vodom, npr. vaze. Uređaj zaštitite od kiše, prskanja ili kontakta s drugim tekućinama, nemojte ostavljati ili instalirati uređaj na otvorenom. Ne koristite uređaj na otvorenom. Nepridržavanje uputama predstavlja rizik od strujnog udara ili požara.

• Uređaj ne koristite u blizini vode.• Prije ukopčavanja uređaja u zidnu utičnicu, provjerite odgovara li napon naveden na

naljepnici uređaja i njegovom adapteru naponu u vašoj zidnoj utičnici. • Ne gazite na kabel niti ne stavljajte na njega nikakve teške predmete, posebno kod utikača,

naponske utičnice i na ulazu u uređaj ili adapter. Utikač (adapter) se koristi za isključivanje i mora biti lako dostupan.

• Uvijek iskopčajte utikač (adapter) iz utičnice prije iskopčavanja kabela iz stražnjeg dijela uređaja.

• Uređaj iskopčajte iz utičnice tijekom oluje ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.• Izbjegavajte pomicanje uređaja iz toplog okruženja u hladno i obratno, ili kada koristite uređaj u

vrlo vlažnom okruženju. Vlaga se može kondenzirati na nekim komponentama unutar uređaja i uređaj može privremeno prestati raditi. Ako se to dogodi, uređaj ostavite na toplom i prozračnom prostoru te pričekajte 1 - 2 sata dok vlaga ne ispari, te se uređaj može ponovno koristiti. Oprezno rukujte uređajem, posebno tijekom prve upotrebe playera odmah nakon kupnje tijekom hladnog doba godine.

• Ne koristite slušalice s visokom razinom zvuka tijekom duljeg vremenskog razdoblja kako biste spriječili oštećenje sluha.

HR 3

HR



• Ne koristite uređaj za vrijeme aktivnosti koje zahtijevaju koncentraciju, na primjer vožnja transportnih vozila, hodanje po pločnicima i drugi načini putovanja (cestovno, željeznicom, dizalima, itd.) ili tijekom rada s alatima koji mogu uzrokovati ozljede.

• Kako biste postigli maksimalan vijek trajanja baterije, baterije punite do kraja ako nećete koristiti uređaj dulje vremensko razdoblje.

• Proizvođač i prodavač ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu i neizravnu štetu nastalu nepridržavanjem uputa za postavljanje, namještanje, upotrebu, servisiranje ili čišćenje ovog uređaja kako je opisano u ovom uputstvu.

• Uređaj zaštitite od udaraca, padova, protresanja i vibracija, vlage i prašine.

Popravci i održavanje• Kako biste spriječili nastanak ozljeda uslijed električnog udara ili nastalog zbog požara ne vadite

uređaj iz kućišta - korisnik ne smije popravljati ili mijenjati nikakve dijelove iznutra bez odgovarajuće opreme i stručnosti. Ukoliko je potreban popravak ili izmjena, odnesite ga u ovlašteni servisni centar.

• Stare baterije zamijenite novima u ovlaštenom servisnom centru kako biste održali potpunu funkcionalnost uređaja i zbog ekološkog odlaganja starih dijelova.

• U slučaju bilo kakvih neobičnih pojava tijekom korištenja uređaja, npr. miris zapaljene izolacije ili ukoliko dim izlazi iz uređaja, odmah ga isključite, iskopčajte iz napona i ne koristite dok ga ne pregledaju zaposlenici ovlaštenog servisnog centra.

• Bilo kakve popravke smiju izvoditi samo kvalificirane osobe. Popravci su potrebni u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, na primjer oštećenja kabela, ako je tekućina ušla u uređaj, strana tijela, izložen je kiši ili vlazi, ako ne radi uobičajeno ili je pretrpio pad.

• Prije čišćenja, nošenja, vađenja diskova ili memorijskih kartica iz uređaja ili druge vrste održavanja, iskopčajte utikač (adapter) iz utičnice. Isključite uređaje koji rade na baterije osim ako rad na njima izričito ne traži da ostanu uključeni.

• Napravite sigurnosnu kopiju svojih podataka prije bilo kakve intervencije (održavanja, itd.).• Uređaj čistite isključivo suhom krpom. • Za čišćenje ne koristite benzin, razrjeđivače, ili druga otapala s abrazivnim sastojcima,

metalnu vunu ili spužve s metalnom vunom.

Napomene za USB priključak:USB flash memorija mora biti direktno povezana s uređajem. Kako bi izbjegli neuspjeli prijenospodataka ili smetnje ne koristite USB produžne kablove. Ako je uređaj bio izložen elektrostatičkompražnjenju to može utjecati na njegov rad i potrebno ga je resetirati.

Prije upotrebe USB flash uređaja provjerite njegovu povezanost s uređajem i brzinu očitavanja iupisa.

4 HR

HR



USB priključak je standardni tip priključka i ne može napajati USB uređaj visokom snagom napajanja (npr. HDD hard diskovi). Koristite uređaje sa samostalnim izvorima napajanja i napajajte ih iz njih.

Zbog raznolikosti asortimana dostupnih MicroSD kartica / USB uređaja na tržištu nijemoguće jamčiti kompatibilnost sa svim MicroSD karticama / USB uređajima.

Serijski broj uređajaSerijski broj uređaja je jedinstven i identificira vaš uređaj. Ispod upišite serijski broj vašeg uređaja s podacima potrebnim za točnu identifikaciju vašeg uređaja.

Serijski broj:

Datum kupnje:

HR 5

HR


Opis uređaja

1. Opis uređaja

1 2 3 13

6

7

8

9

10

11

12

1. Glavni prekidač – pritisnite ovu tipku kako biste uključili uređaj ili ju pritisnite brzo kako biste uključili ili isključili zaslon iz/u standby mod rada. Pritisnite i držite tipku kako biste uključili tablet ili ga u potpunosti isključili.

2. IZBORNIK/VOL + tipka – kratko pritisnite tipku za prikaz postavki glasnoće na zaslonu;pritisnite i držite tipku kako biste povećali glasnoću.

3. IZBORNIK/VOL - tipka – kratko pritisnite tipku za prikaz postavki glasnoće na zaslonu;pritisnite i držite tipku kako biste smanjili glasnoću.

4. Prednja kamera – za fotografiranje i snimanje video zapisa5. Zaslon osjetljiv na dodir6. DC 5 V – za spajanje strujnog adaptera i punjenje tableta7. Ulaz za slušalice – za priključak stereo slušalica8. Mikrofon9. HDMI ulaz – za spajanje s TV prijemnikom10. Mini USB utor – za spajanje računala, tipkovnice, miša, 3G dongle, U disk HOST:

mikro USB utor – za spajanje U diska, tipkovnice, miša, 3G dongle11. RESET tipka – za povratak tvorničkih postavki12. microSD ulaz za kartice – za umetanje microSD kartica13. Stražnja kamera – za fotografiranje i snimanje video zapisa14. Zvučnik

6 HR

HR


Opis uređaja

Napomena:Kad je baterija gotovo prazna, tablet će se automatski isključiti . Sustav će provjeriti disk nakon što se ponovno pokrene. Proces provjere može potrajati neko vrijeme. Kratki pritisak = pritisak kraći od 2 sekunde. Dugi pritisak = pritisak dulji od 3 sekunde.

Upotreba baterije i njezine energijeKako biste osigurnali makisimalan životni vijek baterije, preporučamo da bateriju uvijek punite do kraja i zatim ju ispraznite dok vas sustav na obavijesti da je razina baterije niska. Ako koristite tablet za vrijeme punjenja baterije, veća količina energije će se koristiti za rad tableta, a manja količina energije za punjenje baterije. Baterija će se puniti brže ako je tablet isključen ili u Standby modu rada za vrijeme punjenja. Smanjite jačinu svjetlosti na zaslonu ako je moguće.

Ne zaboravite da se čak i u Standby modu rada određena količina energije koristi za rad tableta, koja raste ovisno o količini dijelova sustava (usluge, Wi-Fi, USB) koje ostavite aktivnima. Kako biste postigli dulje vrijeme rada u stand-by modu, smanjite broj aktiviranih aplikacija ili dijelova sustava. Dovoljno napunite tablet.

HR 7

EN


Basic controls

2. Osnovne funkcije

2.1 WiFi povezivanjeDodirnite ikonu postavki kako biste ušli u izbornik. Ovdje odaberite WiFi on / off (uključi / isključi).Kada je WiFi aktiviran, sustav će automatski tražiti dostupne WiFi mreže.

Napomena: Kako biste se povezali s nekim WiFi mrežama, morat ćete unijeti lozinku. Kontaktirajte mrežnog administratora zbog lozinke.

2.2 Druga moguća povezivanjaPrijenosni uređaji za povezivanje na internetMožete koristiti 3G ili Ethernet uređaje kako biste se povezali na internet (RJ45 priključak – nije uključen). Ako ćete koristiti ovaj prijenosni uređaj za povezivanje drugih uređaja na internet, odaberite opciju "Portable WiFi hotspot" (prijenosni WiFi uređaj).Nakon što ste uključili "Portable WiFi hotspot" (prijenosni WiFi uređaj), WiFi na tom uređaju će se automatski isključiti.

Mobilne mrežeKoristite USB 3G Dongle, koji priključite na USB utor i automatski ćete biti povezani na internet. 3G ikona će se pojaviti na zaslonu. U isto vrijeme, provjerite paše li 3G SIM kartica u 3G dongle. Potrebno je deaktivirati WiFi mrežu prije povezivanja na 3G dongle.

Napomena: prvo provjerite radi li 3G dongle na ovom uređaju i sa SIM karticom i mrežom odabranog operatera. Nastavite u skladu s uputstvima iz uputstva za upotrebu dongla i pravilima mobilnog operatera. Informirajte se o mogućim ograničenjima od strane operatera i tehnologije podataka koji mogu znatno utjecati na dostupnost usluga i brzinu prijenosa podataka.

2.3 Rotacija zaslonaOdaberite Display (zaslon) – Auto-rotate screen (automatska rotacija zaslona) i ovdje aktivirajte / deaktivirajte funkciju automatske rotacije zaslona.

2.4 Jezik i unosJezik – odaberite OSD jezik izbornika.Tipkovnica i metoda unosa – odaberite metodu.Ovdje možete odabrati metodu unosa.

2.5 Datum i vrijemeNakon što ste se povezali na internet, aktivirajte "Automatic date & time" (automatski datum i vrijeme) i uređaj će prikazati trenutačni datum i vrijeme. Provjerite je li vremenska zona ispravna.

8 HR

HR


Rješavanje problema

3. Rješavanje problema

Nije moguće uključiti tablet.– Provjerite je li baterija u potpunosti prazna. Napunite bateriju. Kada potpuno praznu bateriju ne

koristite duže vremensko razdoblje, potrebno joj je vremena da se oporavi (nekoliko minuta),prije no što omogući pokretanje sustava.

– Ako je problem i dalje tu, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Neugodna buka.– Provjerite je li glazbena datoteka oštećena. Oštećena datoteka može ponekad proizvoditi

neugodne zvukove za vrijeme reprodukcije.

Nije moguće kopiranje i preuzimanje.– Provjerite jeste li ispravno povezani s računalom. – Provjerite status memorije.– Provjerite je li USB kabel ispravno povezan.

USB povezivanje nije uspjelo.– Provjerite je li USB uređaj ispravno povezan. – Provjerite jesu li USB uređaj ili USB kabel oštećeni. – Ako je USB uređaj povezan putem USB sabirnice, tada USB uređaj povežite izravno s tabletom.

Nije moguće povezati tablet na bežični LAN usmjerivač.– Provjerite je li LAN usmjerivač uključen.– Ovisno o uvijetima u okolini, kao što su materijali od kojih su napravljeni zidovi, prijem radio

valova ili moguće prepreke između tableta i usmjerivača, možda ćete morati smanjiti daljinu između dva uređaja. Pomaknite tablet bliže LAN usmjerivaču.

– Uređaju koji koriste frekvencijski pojas 2.4GHz kao što su mikrovalne pećnice, Bluetooth ili digitalni žičani uređaji mogu uzrokovati smetnje u prijenosu. Pomaknite tablet na dovoljno daleko od takvih uređaja.

HR 9

HR


Tehnički podaci

4. Tehnički podaci

Zaslon7" LCD multi-zaslon osjetljiv na dodir, kapacitivni, 16:9, s rezolucijom od 1280 x 800 piksela

PC sučelje High-speed Micro USB 2.0Operativni sustav Android TM 4.1.1

G-Senzor Da

Interna memorija 8 GB (ukupno)

Eksterna memorija MicroSD kartica do 32 GB

GlazbaFormat MP3, WMA, OGG, APE, WAV, FLAC; itd.

Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz

Video Format AVI, RMVB, DAT, WMV, MPEG, FLV, itd.

Slike JPG, BMP, PNG, GIF

Wi-Fi mreža

Podrška IEEE 802.11 b/g/n

Brzina prijenosa Max. 54 Mb/s

Radna

frekvencija2.4 GHz

Ethernet/LAN Da (USB Dongle)

3G Eksterni 3G USB dongle

HDMI izlazni priključak Da

Kamera Prednja (0.3 MP), stražnja (2.0 MP)

Radna temperatura 0 – 40 °C, bez kondenzacijske vlage

Procesor 1GB DDRIII, Cortex-A9 dual core, do 1.6GHz

Audio izlaz 3.5 mm utor

Napajanje 5 V / 2 A

Dimenzije (š×v×d) 184 x 120 x 10 mm

Težina 320 g

Podržava WIN 2000, WINXP, VISTA, WIN7 operativne sustave.Navedeni tehnički podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave. Originalna verzija je na češkom jeziku.

CE simbol koji je prikazan na uređaju, uputstvu za upotrebu i pakiranju prikazuje da je uređajusklađen s osnovnim uvjetima R&TTE direktive, 1995/5/EC, i Direktive o niskom naponu 73/23/ EEC.Izjavu o usklađenosti možete naći na www.sencor.cz.

10 HR

HR


UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA

Materijal pakiranja odložite na mjesto predviđeno za stari otpad.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samompakiranju, označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stogaproizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga ielektroničkog otpada. U pojedinim državama Europske unije, ali i izvan nje,možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemoodlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravonepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima i li najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrsteotpada može biti podložno državnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unijeZa sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU -a, a koje seodnose na njega.

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

HR 11

HR


HR Uvjeti jamstva

Jamstveni list nije dio pakiranja uređaja.

Ovaj je proizvod pod jamstvom u trajanju od 24 mjeseci od dana kupnje uređaja krajnjeg korisnika.Jamstvo je ograničeno na sljedeće uvjete. Jamstvo se odnosi samo na proizvode koje korisnik koristi zauobičajenu upotrebu kod kuće. Zahtjev za servisiranje uređaja može se podnijeti ili na mjestu gdje jeuređaj kupljen ili u dolje navedenim ovlaštenim servisnim radnjama. Krajnji korisnik mora zahtjev pod-nijeti odmah nakon pojave kvara, za vrijeme trajanja jamstvenog roka. Krajnji korisnik mora surađivati u potvrdi kvara. Zaprimat će se samo čisti i potpuni uređaji (u skladu s higijenskim standardima). U slučaju valjanog zahtjeva, jamstveno razdoblje će se produžiti za razdoblje od dana kada je zahtjev zaprimljen do dana kada je krajnji korisnik preuzeo uređaj, ili do dana do kojeg je krajnji korisnik obavezan preuzeti uređaj. Za dobivanje usluga temeljem ovog jamstva, krajnji je korisnik dužan potvrditi svoj zahtjev sa sljedećim dokumentima: potvrda o plaćanju, jamstveni list, potvrda o instalaciji.

Ovo je jamstvo nevažeće ako se primjenjuje na:- Oštećene proizvode s rasprodaje. - Proizvode s oštećenjima ili koji su istrošeni zbog česte upotrebe. - Proizvod koji je oštećen zbog neprofesionalne ili pogrešne instalacije, koji se ne koristiti u skladu s uputstvom za upotrebu, koji se ne koristit u skladu s pravnim propisima i uobičajenim pravilimaupotrebe ili koji se koristi u svrhu za koju nije predviđen. - Proizvode koji su oštećeni zbog nebrige ili nedovoljnog održavanja. - Proizvode koji su oštećeni zbog prašine, nesreće ili više sile (prirodnih katastrofa, požara ipoplava). - Oštećenja funkcionalnosti kojima je uzrok loš signal, elektromagnetske smetnje itd. - Proizvode koji su mehanički oštećeni (npr. s polomljenim tipkama ili koji su pali). - Oštećenja zbog upotrebe neprikladnih medija, punila, potrošnog materijala (baterija) ilineprikladnih radnih uvjeta (npr. visoke temperature, visoka vlaga, potresi). - Proizvode na kojima su vršeni popravci ili koji su na bilo kakav način mijenjani od straneneovlaštenih osoba. - Proizvode za koje krajnji korisnik nije dokazao svoje pravo na zahtjev (vrijeme i mjesto kupnje). - Proizvode na kojima podaci ne odgovaraju onima na dokumentaciji. - Proizvode koje je nemoguće identificirati prema dokumentaciji (npr. kada je serijski broj ili žig najamstvu oštećen).

Ovlašteni servisni centriPosjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisnim centrima.

tablet element 7d101 hr - fast2 hr hr copyright © 2013, fast Čr, a. s. revision 06/2013 važna...

Documents