Tables of Contents The Orthodox Words 1 107Volume 1 (1965)Issue #1 Jan.-Feb. 1965, Vol. 1, No. 1: San Francisco Cathedral3 Father Herman, Alaskas Saint by F. A. Golder 17 The Orthodox Word by the Editors 21 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Joy of All Who Sorrow by Eugene Rose 32 A New Orthodox SaintSt. John of Kronstadt by Eugene Rose 35 Orthodoxy in the Contemporary World: Persecution of Religion in the Soviet Union, Church of the Apostles Peter and Paul Blown Up in Moscow, First French Orthodox Bishop [translated and compiled by Eugene Rose] 37 New Books: Bishop Innocent by Procius Yasuo Ushimaru, reviewed by Gleb PodmoshenskyIssue #2, Mar.-Apr. 1965, Vol. 1, No. 2: Christ is Risen 43 Saint John of Kronstadt and the Spiritual Crisis of Russia by I. M. Kontzevitch, translated by Eugene Rose 58 Father Hermans Easter Visitation by Gleb Podmoshensky 62 The Icons of the Great Feasts: The Annunciation of the Most Holy Mother of God by Eugene Rose 66 Christians! You Must Know Christ! by Ignatius Brianchaninov, [transl. by Eugene Rose] 73 Orthodoxy in the Contemporary World: Canonization and New Miracles of Fr. John of Kronstadt: The Service of Canonization by Archimandrite Cyprian (Pyzhov); A Miraculous Healing by Fr. John Karas from Orthodox Russia. 75 New Books: Orthodoxy 1964. A Pan-Orthodox Symposium, reviewed by Eugene RoseIssue #3, May-June 1965, Vol. 1 No. 3: St. Job and Pochaev Yesterday and Today 77 In Defense of Holy Orthodoxy by the Editors 79 Saint Job, Abbot of Pochaev by Archpriest A. T. Hoinatzky, translated by Eugene Rose 93 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Pochaev Mother of God by E. Poselyanin, translated by Eugene Rose 100 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Archbishop Vitaly by Abbot Laurus 105 An Appeal from Pochaev Today, translated and introduced by Eugene Rose 115 The Orthodox Spiritual Life: On Purity of Heart and Soul by Paissy Velichkovsky 117 Orthodoxy in the Contemporary World: Death of Metropolitan Anastassy, First Statement of Metropolitan Philaret on the American Metropolia, Easter Services in the USSR, 1965, The Convocation of Religion for World Peace by Eugene Rose 121 New Books: Eusebius: The History of the Church from Christ to Constantine, reviewed by Eugene RoseIssue #4, July-Aug. 1965, Vol. 1, No. 4: Sinai, Mount of God 121 God is the Lord, and Has Revealed Himself to Us by Archimandrite Sebastian Dabovich from Sermon for Holy Communion 123 Sinai, the Mount of God by Eugene Rose 130 The Holy Fathers Slain at Sinai and Raithu compiled by Gleb Podmoshensky 131 Martyrology of the Communist Yoke: The New Martyrs of Sinai and Raithu by Gleb Podmoshensky 133 St. Anastassy, Abbot of Mount Sinai by St. Dimitry of Rostov, translated by Eugene Rose 135 Great Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Metropolitan Anastassy 1873-1965 by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose 141 The Icons of the Great Feasts: The Transfiguration of Our Lord and Saviour Jesus Christ by Eugene Rose 145 The Orthodox Spiritual Life: The Transfiguration of Our Lord and Saviour Jesus Christ in the Hearts of Men by Gleb Podmoshensky 155 Prelest: The Teaching of the Holy Fathers on Spiritual Self-Deception According to Bishop Ignaty Brianchaninov by I. M. Kontzevitch, translated by Eugene Rose from The Acquisition of the Holy Spirit in Ancient Russia 159 Orthodoxy in the Contemporary World: Underground Life in the USSR: 1. The Brotherhood of Orthodox Youth, 2. Printers and Distributors of Prayerbooks and Icons Arrested, compiled by the Editors from Rossiya and Il Tempo 160 In Memoriam: Prof. I. M. Kontzevitch by Gleb Podmoshensky 161 Notice for The Orthodox WordIssue #5, Sept.-Oct. 1965, Vol. 1, No. 5: Mount Athos, St. Nicodemos, The Philokalia 163 St. Nicodemos of the Holy Mountain by John Mavros 169 The Philokalia, compiled by Fr. Herman? 171 Saint John of Kronstadt and the Spiritual Crisis of Russia by I. M. Kontzevitch, translated& abridged by Eugene Rose? 179 Martyrology of the Communist Yoke: The Sixty Priest-Martyrs, transl. by Eugene Rose from Russias New Martyrs by Archpriest Michael Polsky 181 Archimandrite Sebastian Dabovich and the Orthodox Mission to America by Eugene Rose 182 The True Church of Christ by Archimandrite Sebastian Dabovich, reprinted from Lectures and Sermons of a Priest of the Holy Orthodox Church, S.F., 1899. 188 Orthodoxy in the Contemporary World: Pope Paul VI in New York by Eugene Rose. Miraculous Apparition of an Image in Greece by Sergy Vyazemsky, translated by Eugene Rose 192 New Books: The Spiritual Face of St. John of Kronstadt by Archimandrite Konstantin, reviewed by Gleb Podmoshensky 193 Notice for Icon prints of The Joy of all Who SorrowIssue #6, Nov.-Dec. 1965, Vol. 1, No. 6 1965: Orthodox Heaven Over America 195 St. InnocentPatron to Orthodox America by Bishop Nestor 207 The Character and Path of the Orthodox Mission by Eugene Rose 210 The Orthodox Holy Places of America: Orthodox Heaven of America by Gleb Podmoshensky 215 The Miraculous Icons of the Mother of God: the Weeping Icons by Eugene Rose 226 A Revelation of Saint Nicholas Today, translated & abridged by Eugene Rose from Orthodox RussiaVolume Two (1966)Issue #7, Jan.-Feb., 1966, Vol. 2, No. 1: Sitka, Alaska 2 The Orthodox Word, the Second Year by the Editors 3 St. Mark the Anchorite from the Great Collection (in Greek) of the Lives of the Saints, translated by monks from Holy Transfiguration Monastery? 14 The Orthodox Spiritual Life: Pray Without Ceasing, from the Life of St. Gregory Palamas from the Philokalia 20 The Sunday of Orthodoxy by Archimandrite Sebastian Dabovich, introd. by Eugene Rose 24 The Resurrection of Christ by? 27 An Appeal to His Holiness Athenagoras by Metropolitan Philaret, translated from Russian Life by Eugene Rose 31 The Ecumenical Patriarchate by Theoklitos, Monk of Dionysiou, translated from the Greek newspaper Typos 37 Orthodoxy in the Contemporary World: The Latest Step Toward Union; First Dutch Orthodox Bishop by Eugene Rose 39 New Books: Palladius: The Lausiac History by Robert T. Meyer, reviewed by Eugene Rose 40 Orthodox Holy Places of America, Introduction by Gleb PodmoshenskyIssue #8, Apr.-May 1966, Vol. 2, No. 2: Holy Trinity Monastery, Jordanville 42 In Memoriam: Archbishop John Maximovitch by the Editors 43 The Life of St. Nectarios Kephalas by Archimandrite Joachim Spetsieris, translated by Constantine Cavarnos 56 Some Miracles of St. Nectarios by D. Panagopoulos, translated by Constantine Cavarnos 59 On the Writings of St. Nectarios by John Mavros 63 The Catacomb Church, Epistle of Metropolitan Philaret, translated from Orthodox Russia by Eugene Rose 70 Miraculous Icons of the Mother of God: The Korsun Mother of God, translated and compiled by Eugene Rose from E. Poselyanin, The Mother of God. 72 Orthodoxy in the Contemporary World: Easter in the USSR, 1966, New Soviet Decree on Religion, reported by Eugene Rose 74 New Books: The Way of a Pilgrim and The Pilgrim Continues His Way, transl. by R.M. French, reviewed by Gleb Podmoshensky 75 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Holy Trinity Monastery, Jordanville, by Gleb PodmoshenskyIssue #9, July-Aug, 1966, Vol. 2, No. 3: St. Tikhons Monastery 81 The Spiritual Treasure by the Editors83 St. Tikhon of Zadonsk and His Spiritual Legacy by Gleb Podmoshensky 90 Bishop Theophan, the Recluse of Vysha by E. Sumarokov, Lectures on the History of the Russian Church, translated by Eugene Rose 97 The Orthodox Spiritual Life: The Path to Salvation by Bishop Theophan the Recluse, translated by Eugene Rose 100 Orthodoxy and Modern Thought: The Self-Liquidation of Christianity by Eugene Rose 102 Icons of the Great Feasts: The Dormition of the Most Holy Mother of God by S. V. Bulgakov from Manual for Orthodox Priests, translated by Eugene Rose 106 The New Martyrs of the Turkish Yoke: St. John, the New Martyr 108 Orthodoxy in the Contemporary World: Death of a Saint by Eugene Rose 113 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: St. Tikhons Monastery, Pennsylvania by Gleb PodmoshenskyIssue # 10, Sept.-Oct. 1966, Vol. 2, No. 4: St. Seraphims New Diveyevo 117 Introduction by the Editors 119 The Holy Great Martyr of Christ, St. Demetrios of Thessalonica 126 Contemporary Miracles in Russia by Archimandrite Haralambos Basilopoulos 129 Joyful Light by Archimandrite Sebastian Dabovich 133 Fotis Kontoglou by Constantine Cavarnos 141 An Open Letter to the Ecumenical Patriarch by Archimandrite Epiphanios Theodoropoulos 145 Orthodoxy in the Contemporary World: Open Letters of Two Moscow Priests Attract World-Wide Attention, compiled by Eugene Rose 149 Orthodox Spiritual Life: The Teaching of St. Seraphim of Sarov on the Acquisition of the Holy Spirit from the Diveyevo Convent Chronicles, compiled by Archimandrite Seraphim, translated by Eugene Rose 151 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Novo-Diveyevo Convent, Spring Valley, New York by Gleb PodmoshenskyIssue #11, Nov.-Dec. 1966, Vol. 2, No. 5: Archbishop John Maximovitch 157 Dedication to Archbishop John Maximovitch by the Editors 159 St. John Maximovitch of Tobolsk 166 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Archbishop John Maximovitch by Eugene Rose 175 The Last Judgment by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose from Pravoslavnaya Zhizn. 191 The Miracles of Father Herman of Alaska: A Rescue at Sea by Metropolitan Innocent Veniaminov 193 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: New Kursk Icon Hermitage, Lake Mahopac, New York by Gleb PodmoshenskyVolume Three (1967)Issue #12, Jan.-Feb. 1967, Vol. 3, No. 1: The Miraculous Tinos Icon 1 Champion of Orthodox, quotes by St. Mark of Ephesus 2 St. Mark of Ephesus and the False Union of Florence by Archimandrite Amvrossy Pogodin, edited by Eugene Rose 15 Miraculous Icons of the Mother of God: The Tinos Mother of God 26 The Orthodox Spiritual Life: The Name of Jesus Christ by Blessed Simeon of Thessalonica 28 The Miracles of Fr. Herman of Alaska: Healing from Tuberculosis by Alice Krueger 30 New Books: The Desert a City by Derwas Chitty, reviewed by Eugene Rose 31 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Holy Transfiguration Monastery, Boston Massachusetts, by Gleb PodmoshenskyIssue #13, Mar.-Apr. 1967, Vol. 3, No. 2: The Kiev-Caves Monastery of Sts. Anthony & Theodosius 37 Christ Has Conquered the World by the Editors 38 The Kiev-Caves Lavra of Sts. Anthony and Theodosius 53 Encyclical Letter of St. Mark of Ephesus from the Russian translation of Archimandrite Amvrossy Pogodin in St. Mark of Ephesus and the Union of Florence. 60 Icons of the Great Feasts: The Ascension of Our Lord Jesus Christ by S. V. Bulgakov, from Manual for Orthodox Priests. 65 The Miracles of Fr. Herman of Alaska: Healing of an Injured Shoulder by Archimandrite Gerasim Schmaltz, 66 New Books: The Art of Prayer, compiled by Igumen Chariton of Valamo, reviewed by Gleb Podmoshensky 67 Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Tikhvin Icon of the Mother of God in OCA Cathedral, Chicago, by Gleb Podmoshensky 68 Miraculous Icons of the Mother of God: The Tikhvin Mother of God by Vadim WrightIssue # 14, June-July 1967, Vol. 3, No. 3: Fort Ross Pilgrimage 73 The Life of St. John the Russian by Photios Kontoglou 87 The Miracles of Fr. Herman of Alaska: Healing of a Cataract of the Eye by Archpriest Alexander Popov 89 St. Mark of Ephesus and the False Union of Florence by Archimandrite Amvrossy Pogodin, translated by Eugene Rose? 103 Address of St. Mark of Ephesus on the Day of His Death, intr. & trans. by Eugene Rose 107 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Place of America: Fort Ross, Northern California, by Gleb PodmoshenskyIssue #15, Aug.-Sept. 1967, Vol. 3, No. 4, 1967: Convent of the Vladimir Mother of God 113 St. Menas, Great Martyr and Wonderworker of Egypt, Introduction by Eugene Rose 117 The Life of Great Martyr Menas, derived from the Greek Life by St. Simeon the Translator and Egyptian Sources 129 Orthodox Issues of the Day: The Question of the Orthodox Calendar by Fr. Basil Sakkas, from La Foi Transmise. 138 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Theotokos Of the Akathist and the Zographou Monastery Martyrs, adapted from the account in Zographou Monastery, Mt. Athos 143 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Convent of the Vladimir Mother of God, San Francisco, by Gleb PodmoshenskyIssue #16-17, Oct.-Nov.-Dec. 1967, Vol. 3, Nos. 5-6: A Pilgrimage to Canadian Sketes 149 The Icons of the Great Feasts: The Nativity of Christ by S. V. Bulgakov, translated by Eugene Rose from Manual for Orthodox Priests. 155 Saint Philaret the Almsgiver, translated from Greek by the monks of Holy Transfiguration Monastery 167 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Kazan Mother of God by Vadim Wright 173 The Miracles of Fr. Herman of Alaska: Healing of Paralysis by Archpriest Alexander Popov; Help in Child-Birth by Archimandrite Gerasim Schmaltz 177 The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, introduced and translated by Eugene Rose from L. Denisovs Life, 1904 182 Orthodox Issues of the Day: Should the Church be In Step with the Times? by Archbishop Averky, introduced and translated by Eugene Rose from Orthodox Russia. 189 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Metropolitan Philaret of Moscow by Elena Kontzevitch 197 The New Martyrs of the Turkish Yoke: Sts. Stamatios and John 203 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Holy Protection Skete, Bluffton, AlbertaVolume Four (1968)Issue #18, Jan.-Feb. 1968, Vol. 4, No. 1: Holy Dormition Monastery, Alberta, Canada 1 What Do We Mean by the Word Orthodox? by Archbishop John Maximovitch 3 The Life of St. Helena Equal-to-the-Apostles by Helena Kontzevitch, translated by? 8 The New Martyrs of the Turkish Yoke: St. Ahmet the Calligrapher 11 Orthodox Issues of the Day: A Desperate Appeal to the Ecumenical Patriarch by Archimandrite Philotheos Zervakos 21 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 25 The Orthodox Mission Today 28 The Orthodox Mission Today: A Greek Mission in Montreal by Jon Gregerson 37 Orthodoxy in the Contemporary World: A Voice of Conscience in the Greek Archdiocese by Fr. Neketas Palassis, introduced by the Editors 41 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Holy Dormition Monastery, Northville, Alberta, by Gleb PodmoshenskyIssue #19, Mar. Apr. 1968, Vol. 4, No. 2: Grad Kitezh: St. Seraphim Skete, Alberta, Canada 45 Christ is Risen! by Archbishop John Maximovitch 47 The Life of the Priest-Martyr St. Cosmas of Aitolia by Sapheiros Christodoulos of Grammos, translated from Greek 60 From the Teachings of Saint Cosmas 62 From the Prophecies of Saint Cosmas 64 Martyrology of the Communist Yoke: The New Martyr Lydia, translated and adapted by Eugene Rose from Russias New Martyrs by Archpriest Michael Polsky. 67 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 72 The Orthodox Mission Today: The Netherlands Orthodox Church by Hierodeacon David of The Hague 80 Editors note on Western Saints by Eugene Rose 81 Some Personal Memories of Archbishop John Maximovitch by Hegoumen Adrian of Netherlands Orthodox Church 85 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Grad Kitezh, St. Seraphim Skete on Whitefish Lake, Alberta by Gleb Podmoshensky 88 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Archbishop Ioasaph, Enlightener of Canada, by Gleb PodmoshenskyIssue #20, May-June 1968, Vol. 4, No. 3: Serbian Holy Places 93 The Holy Trinity by Archbishop John Maximovitch 95 The Life of St. Sergius of Radonezh from the Life of His Disciple Epiphanius the Wise 109 The Significance of St. Sergius in Orthodox Monasticism by Helena Kontzevitch 112 The Miracles of Fr. Herman of Alaska: Father Herman Can Heal the Sick by Sister Maria Chiarotino 113 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions of St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 117 Serbian Holy Places by Jon Gregerson 134 An Orthodox View of Heart Transplant by Metropolitan Philaret, translated by Eugene Rose from Orthodox Russia.Issue #21, July-Aug., 1968, Vol. 4, No. 4: Tsar-Martyr Nicholas II137 Tsar-Martyr Nichols II by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose 139 The Life of Saint Nilus the Myrrh-Gusher of Mt. Athos, from the Greek Synaxaristes, with additions from a Russian translation of the Life 143 Saint Nilus Posthumous Discourses, from the Forward by Archimandrite Alexander, editor of the Russian translation. 150 Martyrology of the Communist Yoke: Tsar Martyr Nicholas II by Eugene Rose 156 Orthodoxy in the Contemporary World: Death of Archbishop Chrysostomos, Monks of Mt. Athos Being Forced to Commemorate Patriarch Athenagoras, translated and compiled by Eugene Rose 159 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 163 The Orthodox Mission Today: The African Greek Orthodox Church by Eugene Rose 181 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Sitka, Alaska by Gleb PodmoshenskyIssue #22, Sept.-Oct. 1968, Vol. 4, No. 5: San Francisco Sepulchre of Archbishop John Maximovitch 185 The Cross of Christ by Archbishop John Maximovitch 187 The Life of Saint Niphon, Patriarch of Constantinople by St. Nicodemos of the Holy Mountain 207 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 211 The American Mission Today: The American Orthodox Mission: The Church of Sts. Theodore in Buffalo, N. Y. by Eugene Rose 220 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: The Righteous Melety, Archbishop of Kharkov by Archbishop John Maximovitch, translated by Daniel Olsen 225 The Righteous Melety, extracts from E. Poselyanins Lives of Ascetics of the 18th and 19th Centuries and Bishop Nikodims Lives of Ascetic of the 18th and 19th Centuries, translated and compiled by Eugene Rose 227 A Pilgrimage to Orthodox Holy Places of America: Sepulchre of Archbishop John Maximovitch, San Francisco, California by Gleb Podmoshensky Back Cover: Notice for The Orthodox Word subscriptions and Orthodox Life (Jordanville)Issue #23, Nov. - Dec. 1968, Vol. 4, No. 6: Blessed Father Hermans Spruce Island 223 The Nativity of Christ by Archbishop John Maximovitch 235 The Life of St. Gerasimos the New Ascetic, translated by the monks of Holy Transfiguration Monastery, Boston 255 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 259 Orthodoxy in the Contemporary World: The Great Synod of Patriarch Athenagoras: The Response of Genuine Orthodoxy by Metropolitan Philaret, translated by Eugene Rose 262 Missionary Correspondence: The African Greek Orthodox Church, from Archimandrite Chrysostomos of Kenya; from Fr. Theodorous Nankyama of Uganda; The Netherlands Orthodox Church from Hieromonach David of The Hague 267 Witness of Orthodoxy: Schema-Hieromonk Panteleimon of Boston, by Eugene Rose273 A Pilgrimage to the Orthodox Holy Places of America: Spruce Island, Alaska, by Gleb PodmoshenskyVolume Five (1969)Issue #24, Jan. -Feb. 1969, Vol. 5, No. 1: Desert of Sketic, Northern Egypt 1 Open to Me the Door of Repentance, O Giver of Life! by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose 3 The Miraculous Icons of the Mother of God: A New Weeping Icon: Kazan Mother of God in Athens by Eugene Rose 9 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. Macarius the Great by Prof. I. M. Kontzevitch 17 The Monastic Deserts of Northern Egypt by Eugene Rose 20 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 30 Orthodox Issues of the Day: Ecumenism and Communism by an Orthodox Christian Living Behind the Iron Curtain 37 Icons of the Great Feasts: The Meeting of Our Lord, God, and Saviour Jesus Christ, by S. V. Bulgakov, translated from Manual for Orthodox Priests.Issue # 25, Mar. - Apr., 1969, Vol. 5, No. 2: St. John Cassian & Western Orthodox Monasticism 41 Christ is Risen! by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose 43 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Holy Diasozousa Mother of God by Hieromonk Jeremiah Vastas, translated from Greek by Fr. James J. Laliberte 51 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. John Cassian the Roman by Prof. I. M. Kontzevitch, translated by Eugene Rose57 St. John Cassian and the Foundation of Orthodox Monasticism in the West by Eugene Rose (map by Eugene Rose) 59 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 72 An Open Letter to His Eminence Iakovos, Greek Archbishop, by Metropolitan Philaret, translated from Orthodox Russia and introduced by Eugene Rose 77 A Strange Miracle of The Holy Great Martyr George, by the monks of Holy Transfiguration Monastery, Boston?Issue #26, May-June, 1969, Vol. 5, No. 3: A Century of Veneration of Father Herman 81 The Holy Myrrh-Bearing Women by Archbishop John Maximovitch, translated by Eugene Rose 83 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Zhirovitskaya Mother of God by E. Poselyanin, annotated and translated by Eugene Rose from The Mother of God. 87 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. Abba Dorotheus, translated by Eugene Rose from the Optina edition. 93 The Life of Dositheus, the Disciple of Abba Dorotheus, by an anonymous Russian Author, translated by Eugene Rose 99 The Orthodox Spiritual Life: The Spiritual Instructions to Laymen and Monks by St. Seraphim of Sarov, translated by Eugene Rose 105 Missionary Correspondence: A Missionary Tours to Fort-Portal, Uganda by Father Theodorous Nankyama 109 A Correction of Issue #25 regarding Metropolitan Philip of the Syrian Archdiocese 115 A Century of Veneration of Father Herman by Gleb PodmoshenskyIssue #27, July-Aug. 1969, Vol. 5, No. 4: The Ladder of Divine Ascent121 The Canonization of Father Herman of Alaska, Ukase of Metropolitan Philaret and Bishop Laurus 123 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Surety of Sinners, translated by Eugene Rose from the Shanghai Cathedral bulletin, edited by Archbishop John Maximovitch 128 The Appearance of the Most Holy Mother of God at Zeytoon, Egypt by Fayek M. Ishak 135 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. John Climacus and the Ladder of Divine Ascent by Prof. I. M. Kontzevitch 145 Ecumenism by Archbishop Vitaly of Montreal and Canada, from Orthodox ObserverIssue #28, Sept.-Oct. 1969, Vol. 5, No. 5: The American Orthodox Mission: Seattle 161 The Canonization of the Saints of God by Archbishop John Maximovitch 162 The Miraculous Icons of the Mother of God: The Weeping Icon Umileniye of Novgorod by E. Poselyanin, translated by Eugene Rose from The Mother of God 165 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. Gregory the Sinaite 180 St. Gregory the Sinaite and the Spread of Hesychasm to the Slavs by Prof. I. M. Kontzevitch 183 The Orthodox Mission Today: The American Orthodox Mission: St. Nectarios American Orthodox Church in Seattle by Father Neketas Palassis 191 Great Orthodox Hierarchs of the 19th & 20th Centuries: Archbishop Theophan of Poltava 197 Orthodoxy in the Contemporary World: A Defense of Orthodoxy in Western EuropeIssue #29, Nov.-Dec. 1969, Vol. 5, No. 6: St. Herman of Alaska Icon by Fr. Herman 201 Dedication to St. Herman before his canonization, by the Editors202 The First Icon of Father Herman 204 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of St. Isaac the Syrian by Prof. I. M. Kontzevitch, translated by Eugene Rose from St. Isaacs Works and from Kontzevitchs article. 213 In Memoriam: Guardian of Father Herman Archimandrite Gerasim of Spruce Island in Alaska 219 The Orthodox Spiritual Life: A Treasury of Father Hermans Spirituality 226 Orthodoxy in the Contemporary World: A Clarification Concerning the Question of an Autocephalous American Orthodox Church, June 6/19, 1969, translated from Orthodox Russia; The Impending Autocephaly of the Russian Metropolia in America, by Eugene Rose; Two More Priests Leave Greek Archdiocese for Russian Synod, by Eugene Rose; Farewell Sermon of Fr. Peter Carras 237 Missionary Correspondence: Consecration of the Church of Sts. Theodore in Buffalo, N. Y., translated from Orthodox RussiaVolume Six (1970)Issue # 30, Jan.-Feb. 1970, Vol. 6, No. 1: Valaam Monastery 3 Metropolitan Philaret on Blessed Father Herman to the Orthodox Christians of Australia, translated from Word of the Church 4 The Fathers of Orthodox Monasticism: The Life of Sts. Sergius and Herman of Valaam 12 The Life of St. Dionysios of Zakynthos, translated from the Greek by the Holy Transfiguration Monastery in Boston 26 The Orthodox Spiritual Life: A Treasury of Father Hermans Spirituality, V-IX 37 Great Orthodox Hierarchs of the 19th and 20th Centuries: Archbishop Apollinary, Confessor of Orthodoxyin America, compiled and translated by Eugene Rose from The Russian Orthodox Church in North America 51 Orthodoxy in the Contemporary World: Strong Protests Greet the Metropolias Autocephaly by Eugene RoseIssue #31, Mar.-Apr. 1970, Vol. 6, No. 2: San Francisco CathedralCanonization of Father Herman 59 The Canonization of Father Herman of Alaska: Ukase of Archbishop Nikon and Bishop Laurus; Ukase of Archbishop Anthony of San Francisco announcing canonization on June 28, 1970 60 The Life of St. Sophronius of Irkutsk 69 On the Eve of Father Hermans Canonization 71 Service to our Holy and God-bearing Father, Saint Herman, Wonderworker of Alaska, translated by Gleb Podmoshensky and Eugene Rose 102 Orthodoxy in the Contemporary World: Autocephaly Accomplished by Eugene Rose 107 The Canonization of Father Herman, Afterward by Eugene RoseIssue #32, May-June 1970, Vol. 6, No. 3: Our Father Among the Saints St. Herman of Alaska 111 On the Canonization of our Holy and God-bearing Father Saint Herman of Alaska, Epistle of Metropolitan Philaret 116 Before St. Hermans Canonization by Archpriest Alexander Popov trans. by Eugene Rose, and Archimandrite Gerasim Schmaltz translated by Fr. Herman 120 The Life of St. David of Thessalonica, translated from Greek by the Holy Transfiguration Monastery in Boston 128 Orthodox Issues of the Day: The Sorrowful Epistle of Metropolitan PhilaretA Rejoinder to Fr. Alexander Schmemann by Fr. Michael Azkoul, introduced by EugeneRose 144 Documents of the Catacomb Church: The Catacomb Church by Prof. I. M. Andreev; two page Introduction by Editors; text from Orthodox Russia translated by Eugene Rose? 150 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Maxim of Serpukhov by Prof. I. M. Andreev, translated by Eugene Rose from Orthodox Path.Issue #33-34, July-Oct. 1970, Vol. 6, Nos. 4 & 5: A Second Pascha in the Midst of Summer 167 Canonization of St. Herman... by Gleb Podmoshensky 168 A Second Pascha in the Midst of Summer: The Services for the Canonization of St. Herman in San Francisco by Eugene Rose and Gleb Podmoshensky 185 Saint Herman, Guardian Angel of the Russian Church Abroad, by Rev. Valery Lukianov, Abbess Tamara of Mount of Olives, Archpriest Alexey Ionov, Nun Maria Stakhovich, Hieromonk Nikander of Valaam, Fr. Igor Dougov of Cannes, France, Jean Besse of Bordeaux, France, Jose Guillermo Oncins Hevia of Madrid, Abbess Elizabeth of London, M. Hoerschelmann of Argentina, Mother Iuliana of Chile, M. V. Ioasafov of South America, Fr. Victor Bulakhov of Australia, Abbess Elena of New Shamordino Convent, England, Antonina A. Vajin of Australia, Bishop Savva of Edmonton, Testament of Metropolitan Anastassy, 196 Saint Herman in America Today by Ted Khoury, retold by Eugene Rose 201 A Treasury of Saint Hermans Spirituality, X-XII 205 Whither, Metropolia? by Eugene Rose 213 A Final Appeal; of Metropolitan Philaret to the Sobor of Bishops, Clergy and Laymen of the American Metropolia 217 The Response of the Metropolia, reported by Eugene Rose218 Letter of St. Seraphim Parish to Metropolitan Ireney by Archpriest Alexander Kiselev, translated from Rossiya and reported by Eugene RoseIssue #35, Nov.-Dec. 1970, Vol. 6, No. 6: Desert Dweller of Russias Northern Thebaid Mailed out Mar. 13/26, 1971 A Bimonthly Periodical of the Brotherhood of Saint Herman of Alaska 243 The Feast Day of St. Herman of Alaska: Ukase of Metropolitan Philaret and Bishop Laurus, decreed December 12 O.S. as feast of St. Herman 244 The Report of Bishop Alexy of Alaska, 1939 248 The Life of Blessed Nazarius, Abbot of Valaam 260 Renovated Orthodoxy: The Liturgical Theology of Fr. Alexander Schmemann by Protopresbyter Michael Pomazansky, introduced and translated by Fr. Seraphim 265 The Orthodox Spiritual life: The Counsels of Elder Nazarius (I), introduced and translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 281 Documents of the Catacomb Church: The Sergianist Schism of 1927 (1, 2), introduced and translated by Fr. Seraphim from St. Vladimir Russian National Calendar 1964: 1. The Separation of Hierotheus, Bishop of Nikolsk, 2. The Separation of Archpriest Valentin Sventitsky 286 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Hierotheus and His Friend, Schema-hieromonk Seraphim, translated by Fr. Seraphim? 289 The Orthodox Word 1970 IndexVolume Seven (1971)Issue # 36, Jan.-Feb. 1971, Vol. 7, No. 1: The Beginning of the Catacomb Church 3 A New Age of Martyrs and Catacombs by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim? 4 The Life of Saint Afstathios the Great Martyr, translatedfrom Greek by the monks of Holy Transfiguration Monastery, Boston 8 Martyrology of the Communist Yoke: Metropolitan Joseph of Petrograd and the Beginning of the Catacomb Church 23 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (II), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 26 Documents of the Catacomb Church: The Epistles of Metropolitan Joseph of Petrograd, translated by Fr. Seraphim from Russias New Martyrs by Protopresbyter Michael Polsky, etc. 31 Boris Talantov: Orthodox Confessor in an Atheist Society, compiled by Fr. Seraphim from Religion in Communist Dominated Areas, Patriarch and Prophets by Rev. Michael Bordeaux, Messenger of the Russian Student Christian Movement, and other sources.Issue #37, Mar.-Apr. 1971, Vol. 7, No. 2: Blessed John Maximovitch 51 Blessed John Maximovitch by Fr. Seraphim 53 Archbishop John: Man of God, by Dr. A. F. Baranov, G Larin, and the Editors 56 Archbishop John: Apostle to the West by Fr. Seraphim 60 Archbishop John: Fearless Champion of True Orthodoxy by Fr. Seraphim 62 The Russian Orthodox Church Outside of Russia by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Action 71 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (III), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition.) 84 Documents of the Catacomb Church: An Interview with Metropolitan Sergius, recorded by I. M. Andreev, translated by Fr. Seraphim; The Separation of Bishop Dimitry of Gdov translated by Fr. Seraphim from St. Vladimir National Calendar 196091 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop Dimitry and His Priest, Nicholas Prozorov, translated and compiled by Fr. SeraphimIssue #38, May-June 1971, Vol. 7, No. 3: Blessed Xenia of Petersburg A Bimonthly Periodical of the Brotherhood of Saint Herman of Alaska 99 Holy Water by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 100 The Life of Great Martyr Saint Mamas, translated from Greek by the Holy Transfiguration Monastery in Boston 112 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Victor of Glazov, translated by Fr. Seraphim from Polskys Russias New Martyrs. 113 Documents of the Catacomb Church: The Epistles of Bishop Victor, translated by Fr. Seraphim 119 The Orthodox Spiritual life: The Counsels of the Elder Nazarius (IV, V), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 126 Blessed Xenia of Petersburg and Her Contemporary Miracles 133 Orthodoxy and the Contemporary World: The Local Council of the Moscow Patriachate: New Steps in an International Offensive 137 Orthodox Issues of the Day: A Dialogue with Non-Christian Religions? (I) by Fr. Seraphim 140 Do We Have the Same God That Non-Christians Have? by Fr. Basile Sakkas, translated from La Foi Transmise by Fr. SeraphimIssue #39, July-Aug. 1971, Vol. 7, No. 4: Starets Anatole the Younger of Optina 147 Life After Death by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 148 The Martyrdom of St. Anastasios of Epirus, translated by Holy Transfiguration Monastery in Boston? 154 Orthodox Issues of the Day: A Dialogue with Non-Christian Religions? (II) by Fr. Seraphim 167 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (VI, VII), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 180 Martyrology of the Communist Yoke: Starets Anatole the Younger and the Destruction of Optina Monastery by I. M. Kontzevitch, from Optina Monastery and Its Era, translated by Fr. SeraphimIssue #40, Sept.-Oct. 1971, Vol. 7, No. 5: Saint Herman Orthodox Calendar 1972 194 Notes on the Calendar by Fr. Seraphim 195 Saint Herman Orthodox Calendar by Fr. Herman 197 January Calendar begins; December ends on Back CoverIssue # 41, Nov.-Dec. 1971, Vol. 7, No. 6: Boris Talantov: Sergianism 267 The True Orthodox Church and the Russian Church Abroad, Resolution of the Sobor of Bishops of ROCOR, Sept. 1971, translated by Fr. Seraphim 268 The Martyrdom of the Holy New-Martyr Zlata, translated by Holy Transfiguration Monastery in Boston? 273 Sergianism, the Leaven of Herod by Boris Talantov, translated by Fr. Seraphim 294 Orthodoxy in the Contemporary World: Important Decrees of the Sobor of Bishops of ROCOR, translated and compiled by Fr. Seraphim 301 Notice for Now available books from Eastern Orthodox Books, Willits, CA 302 The Orthodox Word 1971 IndexVolume Eight (1972) Issue #42, Jan.- Feb, 1972, Vol. 8, No. 1: Russias Catacomb Saints, Pskov Caves Monastery 3 Russias Catacomb Saints by Fr. Herman? 4 The Life of St. Macarius the Roman, Wonderworker of Novgorod by Animpodist Korolkov, translated and revised by Fr. Herman from Russki Palomnik 14 Martyrology of the Communist Yoke: Schema-Bishop Macarius, introduced and translated by Fr. Seraphim from Memoirs of Nun Veronica (Kotliarevskaya), Archpriest Gerasim Shoretz in Russian Life, and Protopresbyter Michael Polskys Russias New Martyrs 17 The Orthodox Spiritual life: The Counsels of the Elder Nazarius (VIII), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 25 Orthodoxy in the Contemporary World: Archbishop, Priest, Parish Leave Metropolia Because of Modernism, Renovationism, Heresy, Declaration of Archbishop Amvrosy, introduced and translated by Fr. Seraphim from Orthodox Russia 31 Orthodox Issues of the Day: Can the Orthodox Church Enter a Dialogue with Non-Christian Religions?: III. A Fakirs Miracle and the Prayer of Jesus by Archimandrite Nicholas Drobyazgin, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Life; Conclusion: The Goal of the Dialogue with Non-Christian Religions by Fr. Seraphim [written after Mar. 11/24, 1972]Issue #43, Mar.-Apr. 1972, Vol. 8, No. 2: Bishop Andrew of Ufa 41 The Second Sorrowful Epistle of Metropolitan Philaret by Fr. Seraphim 42 The Life of St. Paul of Obnora in the Komel Forests of Vologda, translated and condensed by Fr. Seraphim from Historical Account of the Lives of Vologda Saints 48 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Andrew of Ufa, translated and compiled by Fr. Seraphim from Theological Encyclopedia, Orthodox Russia, Orthodox Life, Russias New Martyrs and unpublished letters of priests and nuns. 52 Can the Orthodox Church Enter a Dialogue with Non-Christian Religions?Part V (Conclusion): The Charismatic Revival as a Sign of the Times by Fr. Seraphim 67 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (IX, X), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 97 Orthodox Bibliography: The New Martyrs of Russia by Protopresbyter Michael Polsky, The True Vine, and other publications of The Monastery Press, Montreal, reviewed by Fr. Seraphim.Issue #44, May-June 1972, Vol. 8, No. 3: Russia and the Church Today: White Lake Monastery 103 The Miracles of Archbishop John Maximovitch by Valentina Harvey 104 The Life of Saint Cyril of White Lake from The Russian Thebaid of the North by Andrew Moraviev, translated by Fr. Seraphim 114 Documents of the Catacomb Church: Russia and the Church Today, and Church and Authority: Two Catacomb Documents of the Catacomb Church in the USSR, translated by Possev by Fr. Seraphim 123 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (XI, XII, Conclusion), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 135 Announcement for Nikodemos 147 Orthodox Bibliography: A History of the Church Abroad, ed. by Holy Transfiguration Monastery, reviewed by Fr. SeraphimIssue #45, July-Aug. 1972, Vol. 8, No. 4: Solovki Martyrologion 151 Our Living Inheritance from Solovki Monastery 152 The Life of Saint Sabbatius of Solovki, translated by Fr. Seraphim 160 Solovki Patericon by Fr. Seraphim 163 Solovki Martyrologion, translated by Fr. Seraphim 166 The Decline of the Patriarchate of Constantinople, Report to All-Diaspora Sobor 1938 by Archbishop John Maximovitch, introduced and translated by Fr. Seraphim 169 The Orthodox Spiritual Life: The Counsels of the Elder Nazarius (End), translated by Fr. Seraphim from Ascetics of Sarov Monastery, Valaam Edition. 176 The Miracles of Archbishop John Maximovitch by Bishop Savva of Edmonton in Orthodox Life, translated by Fr. Seraphim 178 Martyrology of the Communist Yoke: Father Nicholas Zagorosky by I. M. Kontzevitch from Optina Monastery and Its Era, compiled by Helena Kontzevitch and introduced by Fr. Herman 189 Orthodox Bibliography: Staretz Amvrosy by John B. Dunlop, and Letters of Staretz Macarius of Optina, reviewed by Fr. SeraphimIssue # 46, Sept.-Oct. 1972, Vol. 8, No. 5: St. Nilus of Sora and His Skete Tradition 195 Saint Herman, Zealot of Orthodoxy 196 The Life of St. Nilus of Sora, and His Skete Tradition, from Patericon of St. Sergius Holy Trinity Monastery and The Russian Thebaid of the North by A. Muraviev, introduced and translated by Fr. Seraphim 212 A Treasury of Saint Hermans Spirituality (XIII-XV), translated by Fr. Seraphim from Wrangell manuscripts 219 The Zealots of Mount Athos: Leaven of True Orthodoxy Today 225 The Zealot Movement and the Service to Orthodox Faith on Mt. Athos, by Theodoritos, Monk of St. Annes Skete 229 The Miracles of Archbishop John Maximovitch (III), translated by Fr. Seraphim from Blessed John Maximovitch, Platina 1971.230 Martyrology of the Communist Yoke: Fathers Ismael and Michael Rozhdestvensky, the Catacomb Brother-Priests, translated by Fr. Seraphim from papers of A. Makushinsky 235 Orthodox Bibliography: Father Herman, Alaskas Saint by F. A. Golder, reviewed by Fr. SeraphimIssue #47, Nov. -Dec. 1972, Vol. 8, No. 6: Blessed Paisius Velichkovsky 239 Blessed Paisius Velichkovsky, 1722-1972 by Fr. Seraphim (ideas from Fr. Herman) 244 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius, Part One (1722-1746), by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, translated by Fr. Seraphim 253 The Orthodox Spiritual Life: The Scroll, containing Six Chapters on Mental Prayer by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim. 269 In Memoriam; Bishop Savva of Edmonton and the Glorification of Archbishop John Maximovitch: 1. Necrology by Archbishop Athanasius of Argentina in Nasha Strana, translated by Fr. Seraphim; 2. Bishop Savva, Zealot of Spiritual Renewal by Fr. Seraphim; 3. Sermon of Bishop Savva from Orthodox Russia, translated by Fr. SeraphimVolume Nine (1973)Issue #48, Jan.-Feb. 1973, Vol. 9, No. 1: St. Seraphim of Sarov 3 St. Seraphim of Sarov 1833 - 1903 - 1973 by the Editors 5 Martyrology of the Communist Yoke: St. Seraphim in Bonds, translated and compiled by Fr. Seraphim 13 Materials on the Life and Miracles of Archbishop John Maximovitch: A Case of Exorcism of an Evil Spirit in Our Own Days by Bishop Savva of Edmonton 17 The Orthodox Spiritual Life: The Scroll, Six chapters on Mental Prayer (Chapter Two) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 23 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Two (1743-1763), by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, translated by Fr. Seraphim. 38 Orthodox Bibliography: Saint Macarios of Corinth by Constantine Cavarnos, reviewed by Fr. SeraphimIssue #49, Mar. - Apr. 1973, Vol. 9, No. 2:Cave of St. Alexander of Svir 43 In Preparation for the Canonization of Blessed Xenia, request for accounts of miracles 44 The Life of St. Alexander of Svir by Abbot Herodion, translated and abridged by Fr. Seraphim 58 Materials on the Life and Miracles of Archbishop John Maximovitch: What a Man of Prayer We Had by Bishop Savva of Edmonton in Orthodox Russia, translated by Fr. Seraphim 59 The Orthodox Spiritual Life: The Scroll, Six Chapters on Mental Prayer (Chapter Two, concluded) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 67 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky: Part Three: In Quest of the Patristic Sources, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, translated by Fr. Seraphim. 78 Martyrology of the Communist Yoke: Metropolitan Cyril of Kazan, translated and compiled by Fr. Seraphim from Russias New Martyrs by Fr. Michael Polsky, A Pastoral Wreath to Fr. John of Kronstadt, Bishops-Confessors, The Russian Orthodox Church Underground, etc. 83 Orthodox Bibliography: Optina Monastery and Its Epoch by I. M. Kontzevitch, reviewed by Fr. HermanIssue #50, May - June 1973, Vol. 9, No. 3: Saint Herman of Alaska and the Future of Holy Russia89 The 50th Issue of The Orthodox Word by Fr. Seraphim 91 The Meaning of the Russian Diaspora by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 95 Is Holy Russia Alive Today? (An Open Letter to Nikita Struve of the Vestnik of the Russian Student Christian Movement by Gennady Shimanov), introduced by Fr. Herman, translated by Fr. Seraphim from Nasha Strana 103 The Fall and Resurrection of Russia: The Words of Nine Prophets of Holy Russia on the Destiny of Russia: 1. St. Seraphim of Sarov (From Notes of Motovilov), 2. Schema-Archimandrite Heliodorus of Glinsky Hermitage, 3. St. John of Kronstadt, 4. Hiero-Schema-Monk Aristocleus, 5. Hiero-Schema-Monk Alexius of Zosima Hermitage, 6. Hieromonk Anatole the Younger of Optina, 7. Elder Nectarius of Optina, 8. Hieromonk Barnabas of the Gethsemane Skete, 9. Archbishop Theophanes of Poltava 105 A Treasury of St. Hermans Spirituality (XVI-XVIII), translated by Fr. Herman 118 Will These Human Bones Come to Life? by Archbishop John Maximovitch, a Sermon of 1948, translated by Fr. Seraphim 123 The Great Mystery of Diveyevo from Conversation of St. Seraphim with Motovilov, introduced and translated by Fr. Seraphim 127 ConclusionIssue #51, July-Aug. 1973, Vol. 9, No. 4: Blessed Paisius Velichkovsky at Dragomirna A Bimonthly Periodical of the Brotherhood of Saint Herman of Alaska 131 Metropolitan Anastassy 1873-1973 by Archbishop Averky, translated and summarized by Fr. Seraphim from Orthodox Russia. 132 Martyrology of the Communist Yoke: The Young Father Vladimir by N. V. Urusova from Orthodox Russia, translated by Fr. Seraphim137 The Life of St. Alexander of Svir (Conclusion) by Abbot Herodion, translated and abridged by Fr. Seraphim. 145 A Treasury of St. Hermans Spirituality (XIX-XX), from Schema-Monk Sergius Yanovsky, translated by Fr. Seraphim 147 The Scroll: Six Chapters on Mental Prayer (Chapter Three) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 149 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky: Part Four: The Monastery of Dragomirna, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, translated by Fr. Seraphim. 159 Saint Alexanders Disciples, compiled by the Editors 161 Materials on the Life and Miracles of Archbishop John Maximovitch: Two Recent Communications Concerning Grace-Given Help by the Prayers of Archbishop John by Tamara Hirt and Emile Moine 163 Orthodox Bibliography: The Russian Orthodox Church Underground by William C. Fletcher, reviewed by Fr. SeraphimIssue #52, Sept. - Oct. 1973, Vol. 9, No. 5: Saint Anthony of Siyas Hermitage 167 St. Anthony of Siya by Ivan M. Kontzevitch from The Acquisition of the Holy Spirit in Ancient Russia, translated by Fr. Seraphim 168 The Life of St. Anthony of Siya, from Russian Lives of Saints and Russky Palomnik, condensed and translated by Fr. Seraphim 185 The Scroll: Six Chapters on Mental Prayer (Chapter Four) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 187 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky: Part Five: His Labors in the Translation of the Patristic Writings (Dragomirna), from Letter of Elder Paisius to Elder Theodosius, translated by Fr. Seraphim.196 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Arcadius, from materials of Irene Mashin and Russias New Martyrs by Fr. Michael Polsky, compiled and translated by Fr. Seraphim 204 Orthodox Bibliography: European and Muscovite: Ivan Kireevsky and the Origin of Slavophilism by Abbot Gleason, reviewed by Fr. SeraphimIssue #53, Nov. - Dec. 1973, Vol. 9, No. 6: Synod Icon of St. Herman of Alaska 211 Lord, What Shall I Do? (From the words of St. Herman of Alaska, translated by Fr. Seraphim 217 Orthodoxy in Action by Archbishop John Maximovitch, Sermon at the Opening of Orthodox Action Society, introduced and translated by Fr. Seraphim 220 The St. Herman Pilgrimage to Holy Trinity Monastery by Fr. Herman 223 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services by Fr. Seraphim 224 The Scroll: Six Chapters on Mental Prayer (Chapter Five) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 230 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Six: Further Labors in the Monastery of Dragomirna, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, translated by Fr. Seraphim. 238 Orthodox Bibliography: The Persecutor by Sergei Kourdakov, reviewed by Fr. Seraphim 246 The Call of St. Herman to Young Orthodox Zealots by Fr. Herman 247 The Orthodox Word 1973 IndexVolume Ten (1974)Issue #54, Jan.-Feb. 1974, Vol. 10, No. 1: Hieromartyr John of Latvia3 A Reaction to The Call of St. Herman by Archpriest Sergei Shchukin 4 Saint Bogolep, Righteous Child Schema-monk of Cherny Yar, from Russky Palomnik, introduced and translated by Fr. Seraphim 10 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop John of Latvia by Ludmilla Koehler, translated by Fr. Seraphim 19 The Scroll: Six Chapters on Mental Prayer (Chapter Six) by Elder Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim 24 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services: Chapter One: the Orthodox Christian and the Church Situation Today by Fr. Seraphim 36 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Seven: The Letters of Elder Paisius from Dragomirna, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, Optina edition, translated by Fr. Seraphim. 39 Orthodox Bibliography: The Acquisition of the Holy Spirit in Ancient Russia by I. M. Kontzevitch, 3-line announcement.Issue #55, Mar. - Apr. 1974, Vol. 10, No. 2: Youth and Sanctity 41 Contemporary Youth and Orthodox Sanctity by Fr. Herman 44 Young Saints: St. Artemius of Verkola, translated by Fr. Seraphim from Lives of Saints 52 The Holy Childhood of Archbishop John Maximovitch 59 The Life of St. Herman of Alaska 62 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Eight: The Letters of Elder Paisius from Dragomirna, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, Optina edition and Chetverikov, translated by Fr. Seraphim 66 Blessed Xenias Recent Miracle by Abbess Elena, translated by Fr. Seraphim68 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Two: The Psalms of David by Fr. Seraphim 73 Orthodoxy and Death: New Persecutions of the Zealot Monks of Mount Athos by Theodoritos, Monk of St. Annes Skete, introduction and afterward by the Fr. Seraphim 79 Orthodox Bibliography: The Holy Mountain by Constantine Cavarnos, reviewed by Fr. SeraphimIssue #56, May-June, 1974, Vol. 10, No. 3: Saint Euphrosynus of Blue Jay Lake 85 A Response from Soviet Russia, translated by Fr. Seraphim 86 The Mission to Soviet Russia: The work of the Brotherhood Orthodox Action by Kozma Skvartsov, translated by Fr. Seraphim 88 The Eighth Anniversary of the Repose of Archbishop John by Frs. Herman and Seraphim 90 The Life of St. Euphrosynus, Martyr-Confessor of Blue Jay Lake, from Lives of Saints and Russky Palomnik, translated by Fr. Seraphim 106 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Three: The Russian Tradition of Orthodox Chant by Fr. Seraphim 110 Young Saints: The Righteous Girls Vera and Lyubov by Bishop Nikodim of Belgorod, Lives of the Ascetics of the 18th and 19th Centuries, translated by Fr. Seraphim 116 Orthodox Bibliography: The Gulag Archipelago by Alexander Solzhenitsyn, reviewed by Fr. SeraphimIssue #57, July-Aug. 1974, Vol. 10, No. 4: Russias Catacomb Saints: Abbess Sophia of Kiev 125 Childhood in Christ 126 Young Saints: The Early Life of St. Sergius of Radonezh, condensed by Fr. Seraphim from the Life of the Saints Disciple, Epiphanius the Wise 132 The Holy Fathers of Orthodox Spirituality: The Teaching of St. Macarius the Great by I. M. Kontzevitch, translated by Fr. Seraphim 141 A Note on Pseudo-Macarius and the Messalian Origin of the Spiritual Homilies, by Fr. Seraphim 144 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services by Fr. Seraphim 148 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Nine: The Letters of Elder Paisius from Dragomirna, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, from Life of Elder Paisius, Optina edition, translated by Fr. Seraphim. 160 Martyrology of the Communist Yoke: Abbess Sophia of Kiev by Helene Kontzevitch 169 Orthodox Bibliography: Monasteries and Churches of Holy Russia, Russian Orthodox Youth Committee of the Russian Church Outside of Russia, reviewed by Fr. SeraphimIssue #58, Sept. Oct, 1974, Vol. 10, No. 5: The Northern Thebaid 173 The Guardian Angel, Icon and Troparion 174 The Life of Diodorus of George-Hill, translated and compiled by Fr. Seraphim from Lives of Saints and Solovki Patericon 188 The Holy Fathers of Orthodox Spirituality: Introduction (I) by Fr. Seraphim 196 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Five; Feast Days and Ordinary Days by Fr. Seraphim 201 Materials for the Life of Archbishop John Maximovitch: The Archbishops Nina reported by T. Blinova, translated by Fr. Seraphim 202 The Life and Ascetic Labor of Elder Paisius Velichkovsky, Part Ten: The Monastery of Sekoul, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, from Life of Elder Paisius, Optina edition, from Chetverikov, and from Monk Parthenius, Travels in Russia, Moldavia, Turkey and the Holy Land, compiled and translated by Fr. Seraphim. 217 Orthodox Bibliography: Fifty Spiritual Homilies of St. Macarius the Great, trans. A.J. Mason, reviewed by Fr. SeraphimIssue #59, Nov.-Dec. 1974, Vol. 10, No. 6: The Cry of the New Martyrs 221 A Decade of the Blessing of Archbishop John by Fr. Seraphim 224 The Cry of the New Martyrs by Fr. Herman 227 Child Proto-Martyr Crown Prince Alexis 228 Priest Proto-Martyr Vladimir Troepolsky 229 Metropolitan Vladimir of Kiev 230 Bishop Barnabas of Tobolsk 231 Bishop Isidore of Balakhnin 232 Archpriest Alexis Stavrovsky 233 Bishop Simon of Ufa 234 Holy Patriarch Tikhon 235 The Catacomb Tikhonite Church 1974 by Fr. Seraphim 247 Bishop Hierotheus of Nikolsk 248 Metropolitan Agathangelus 249 Archbishop Barlaam of Perm 250Archbishop Theodore of Volokolamsk 251 Metropolitan Cyril of Kazan 252 Bishop Onuphrius, the Saint 253 Father Nicholas Zagorovsky 254 Bishop Andrew of Ufa 255 The Orthodox Word: Ten-Year Index of ArticlesVolume Eleven (1975)Issue #60, Jan.-Feb. 1975, Vol. 11, No. 1: St. Dorothy, Schema-Nun of Kashin 3 In Defense of Orthodoxy: Epistle of Metr. Philaret to Metr. Ireney, introduced and translated by Fr. Seraphim6 The Life of St. Dorothy, Schema-nun of Kashin, abbreviated and translated by Fr. Seraphim from Russky Palomnik and Russian Ascetics of the 18th and 19th Centuries by Bishop Nikodim. 12 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Six: Orthodox Feast-day Hymnody, I: Blessed is the Man, by Fr. Seraphim 16 Orthodoxy and the Religion of the Future: Three Excerpts from the New Book by Fr. Seraphim 23 Field Flowers, or Lilies of the Field (Introduction, Chapter One) by Blessed Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim; Introduction by Elder Theodosius of Karoulia 35 The Holy Fathers of Orthodox Spirituality: Introduction, II. How to Read the Holy Fathers by Fr.Seraphim 42 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Eleven: The Transfer to the Monastery of Niamets, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, from Life of Elder Paisius, Optina edition, translated by Fr. SeraphimIssue #61, Mar. -Apr. 1975, Vol. 11, No. 2 51 Holy Women of the Northern Thebaid by Fr. Herman? 61 The Northern Thebaid: Preface to the New Book by Fr. Seraphim 64 In Memoriam: I. M. Kontzevitch, True Orthodox Patristic Scholar by Fr. Seraphim 66 The Northern Thebaid: Introduction to the New Book, by Prof. I. M. Kontzevitch, translated by Fr. Seraphim 69 Field Flowers, or Lilies of the Field (Chapters Two and Three) by Blessed Paisius Velichkovsky, translated by Fr. Seraphim [later chapters translated by Olga Oleinikov] 84 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Twelve: The Monastery of Niamets, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, from Life of Elder Paisius, Optina edition, and from Chetverikov, translated by Fr. Seraphim. 91 New Books: The Psalter of Holy Transfiguration Monastery, The Life of St. Macrina by St. Gregory of Nyssa, St. Nicodemos the Hagiorite by Constantine Cavarnos, Nicholas II, The Last Tsar, by Marvin LyonsIssue #62, May-June 1975, Vol. 11, No. 3: Archbishop Averky of Jordanville 95 Our Living Links with the Holy Fathers: Archbishop Averky of Jordanville by Fr. Seraphim 96 Holy Zeal by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim from St. Elias Publ. Faith and Life 100 Holy Women, II: Anastasia of Padan 106 The Life of St. Nicodemos of Kozha Lake, translated by Fr. Seraphim from Russky Palomnik, Pravoslavny Sobesednik, and Lives of Saints. 120 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Thirteen: The Monastery of Niamets, by Schema-monk Metrophanes of Niamets Monastery, from Life of Elder Paisius, Optina edition, translated by Fr. Seraphim. 131 Books by Archbishop AverkyIssue #63, July-August 1975, Vol. 11, No. 4: A Living Link with Optina 135 Our Living Links with the Holy Fathers: Archbishop Andrew of New-Diveyevo by Fr. Seraphim 138 The Restoration of the Orthodox Way of Life by Archbishop Andrew of New-Diveyevo, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Russia 144 Holy Women of the Northern Thebaid (Part 3): Anastasia of Padan 150 18th Century Monasticism: The Unbroken Continuity of the Orthodox Monastic Tradition by Fr. Seraphim 160 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Seven: The Polyeleos by Fr. Seraphim163 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Fourteen: The Monastery of Niamets, from Life of Elder Paisius of Chetverikov, translated by Fr. Seraphim.Issue # 64, Sept.-Oct. 1975, Vol. 11, No. 5: St. Gregory the Dialogist 174 A Prologue of the Orthodox Saints of the West by Fr. Seraphim 184 The Life of St. Dalmatius of Siberia and the Monastic Exodus into the Siberian Taiga, compiled and translated by Fr. Seraphim from Russky Palomnik, The Mother of God by E. Poselyanin, Russian Monk, Orthodox Way, Strannik, Historical Description of Kirensk Monastery, Russian Ascetics of the 18th and 19th Centuries by Bishop Nikodim 188 St. Hermogenes of Lena 190 St. Dalmatus, or Dalmat 200 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Fifteen: The Letters of Elder Paisius from Niamets, from Life of Elder Paisius of Chetverikov, translated by Fr. Seraphim.Issue #65, Nov.-Dec. 1975, Vol. 11, No. 6: The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours 215 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, translated by Paul Bartlett 218 The Life of St. Gregory of Tours by Abbot Odo, translated by Paul Bartlett 226 A Sign for Today: The Iviron Icon 228 The Holy Fathers of Orthodox Spirituality: Introduction, III. How Not to Read the Holy Fathers, by Fr. Seraphim 240 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Fifteen: The Letters of Elder Paisius from Niamets, from Life of Elder Paisius, Optina Edition, and from Chetverikov, translated by Fr. Seraphim.250 The Orthodox Word 1975 Index Volume Twelve (1976) Issue #66, Jan.-Feb. 1976, Vol. 12, No. 1: Metropolitan Philaret of New York 3 Our Living Links with the Holy Fathers: Metropolitan Philaret of New York by Fr. Seraphim 6 The Thyateira Confession by Metropolitan Philaret, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Russia 12 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Seventeen: The Last Years of the Great Elder, from Life of Elder Paisius, Optina Edition, translated by Fr. Seraphim. 17 The Life of St. Gregory of Tours by Abbot Odo (Continued), translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 20 Archimandrite Constantine 1887 - 1975: Fearless Accuser of Pseudo-Orthodoxy by Fr. SeraphimIssue #67, Mar.-Apr. 1976, Vol. 12, No. 2: Archbishop John Maximovitch 35 The 10th Anniversary of the Repose of Archbishop John by Fr. Seraphim 38 Ukase No. 2-76 of His Eminence Anthony, Archbishop of Western America and San Francisco, translated by Fr. Seraphim 40 The Discovery of Metropolitan Anthony (Chapter Two of the Life of Archbishop John Maximovitch), translated by Fr. Seraphim from Orthodox Way 45 The Chronicle of Bishop Savva of Edmonton, by Fr. Seraphim 47 The Orthodox Theology of Archbishop John Maximovitch by Fr. Seraphim 54 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 58 The Righteous Live Forever, from The Chronicle of Bishop Savva, translated by Fr. SeraphimIssue #68, May-June 1976, Vol. 12, No. 3: Blessed Paisius Velichkovsky 67 The Life and Ascetic Labors of Elder Paisius Velichkovsky, Part Eighteen: The Death of Blessed Paisius, from Life of Elder Paisius, Optina Edition, and Russian Ascetics of the 18th and 19th Centuries, translated by Fr. Seraphim. 78 Orthodox and the Religion of the Future: Epilogue to the Third Printing by Fr. Seraphim 81 The Life of St. Gregory of Tours by Abbot Odo (Continued), translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 86 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch (Chapters III, IV), translated by Fr. Seraphim 92 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services: Chapter Eight: The Magnification by Fr. Seraphim 95 Notice for Publications of the St. Herman of Alaska Brotherhood, includes The Northern Thebaid $8.00.Issue #69, July-Aug. 1976, Vol. 12, No. 4: Archpriest Nicholas Deputatov 99 Our Living Links with the Holy Fathers: Archpriest Nicholas Deputatov by Fr. Seraphim 104 Awareness of God by Archpriest Nicholas Deputatov, translated by Fr. Seraphim 114 The Life of St. Gregory of Tours by Abbot Odo (Continued) translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 121 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Eight: The Magnification (Continued) by Fr. Seraphim 126 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. SeraphimIssue #70, Sept. -Oct. 1976, Vol. 12, No. 5: Christianity vs. Sorcery: St. Cyprian 135 Christianity vs. Sorcery by Fr. Seraphim136 The Life of Sts. Cyprian and Justina, translated from Lives of Saints by Fr. Seraphim 143 The Royal Path: True Orthodoxy in an Age of Apostasy by Fr. Seraphim 150 The Monastery of Sts. Cyprian and Justina by Archimandrite Cyprian of Fili, Attica 160 Epistles of the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, September, 1976, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Russia 173 Some Miracles of Sts. Cyprian and JustinaIssue #71, Nov. -Dec. 1976, Vol. 12, No. 6: Saint John of Kronstadt 179 St. John of Kronstadt, Touchstone of True Orthodoxy by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim 181 St. John of Kronstadt: Archbishop John Maximovitch and the Canonization of Saint John of Kronstadt, by Fr. Seraphim 184 Towards the Eighth Ecumenical Council by Fr. Seraphim 196 The Life of St. Gregory of Tours by Abbot Odo (Conclusion), translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 201 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch (Chapter Five), translated by Fr. Seraphim 204 The Typicon of the Orthodox Churchs Divine Services, Chapter Eight: The Magnification (Concluded)by Fr. Seraphim 210 The Orthodox Word 1976 IndexVolume Thirteen (1977)Issue #72, Jan.-Feb. 1977, Vol. 13, No. 1: Church of San Vitale in Ravenna 1 Fifty Years of the Catacomb Church by Fr. Seraphim 8 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop Pachomius of Chernigov, translated and compiled by Fr. Seraphim from Russias New Martyrs by Fr. Michael Polsky, History of the Russian Church from the Revolution to our Days by Andreyev, The Canonical Situation of the Russian Orthodox Church, Bishop-Confessors, etc. 14 Orthodoxy in 6th-century Gaul by Fr. Seraphim 40 Documents of the Catacomb Church: The Epistles of the Brother-Bishops, translated by Fr. SeraphimIssue #73, Mar.-Apr. 1977, Vol. 13, No. 2: Catacomb Theology of I. M. Andreyev 55 I. M. Andreyev: True Orthodox Convert from the Russian Intelligentsia by Fr. Seraphim 68 The Orthodox Veneration of the Mother of God (VII) by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 74 Orthodox Monasticism in 5th and 6th Century Gaul by Fr. Seraphim 94 Two New Miracles of Archbishop John Maximovitch by Sofia Kukulis and Nina PashchenkoIssue #74, May-June 1977, Vol. 13, No. 3: The Alps of Eastern France 107 Saints Romanus and Lupicinus, The Desert-dwellers of the Jura by Fr. Seraphim 123 A Pilgrimage to the Jura Mountains by Daniel Olsen 141 Orthodox Monasticism Today in the Light of Orthodox Monastic Gaul by Fr. Seraphim 148 Martyrology of the Communist Yoke: Matushka Maria of Gatchina by I. M. Andreyev, translated by Fr. Seraphim 151 Publications of the St. Herman of Alaska Brotherhood: New: The Restoration of the Orthodox Way of Life by Archbishop Andrew of New-Diveyevo, The Life and Works of Archbishop Averky by Fr. Demetrios SerfesIssue # 75, July- Aug. 1977, Vol. 13, No. 4: New Solovki Saints 155 Martyrology of the Communist Yoke: Alexander Jacobson, Orthodox Jew Confessor by I. M. Andreyev, translated by Fr. Seraphim 161 Martyrology of the Communist Yoke: The Nuns of Shamordino by I. M. Andreyev, translated by Fr. Seraphim 169 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 175 Documents of the Catacomb Church: The Epistles of Metropolitan Cyril of Kazan, compiled and translated by Fr. Seraphim from Bishop-Confessors by E. Lopeshanskaya, and The Tragedy of the Russian Church by Lev Regelson Back Cover: Notice for St. Anthony the Great by St. Athanasius the Great and Sts. Hilarion the Great and Paul of Thebes by Blessed Jerome, publ. Eastern Orthodox Books.Issue #76, Sept. - Oct. 1977, Vol. 13, No. 5: St. Symeon the New Theologian 195 The Life of the Fathers: The Prologue of Saint Gregory, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 197 The Life of the Fathers: Saint Salvius, Seer of Heavenly Mysteries by Saint Gregory of Tours, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim from History of the Franks 201 Life After Death: Contemporary After-Death Experiences in the Light of the Orthodox Doctrine of the Afterlife by Fr. Seraphim 205 The Teaching of St. Symeon the New Theologian by Fr. Seraphim 209 Adam and the First-Created world (Homily 45) by Saint Symeon the New Theologian, translated by Fr. SeraphimIssue #77, Nov. -Dec. 1977, Vol. 13, No. 6: Countess Anna Orlova-Chesmenskaya 235 The Life of Countess Anna Orlova-Chesmenskaya by N. Elagin, from The Life of Countess Anna Alekseyevna Orlovna-Chesmenskaya, The Russian Monk, and Russkaya Starina 261 The Soul After Death: Contemporary After-death Experiences in the Light of the Orthodox Doctrine of the Afterlife (ch. 3) by Fr. Seraphim 272 The Orthodox Veneration of the Mother of God by Archbishop John Maximovitch (Conclusion), translated by Fr. Seraphim 277 The Orthodox Word 1977 IndexVolume Fourteen (1978)Issue #78, Jan. -Feb. 1978, Vol. 14, No. 1: Metropolitan Gabriel of Petersburg and Novgorod 2 Letters 5 Our Spiritual Heroes: Metr. Gabriel of Petersburg, Metr. Philotheus of Tobolsk, Bl. Paisius Velichkovsky, Bl. Abbot Nazarius of Valaam, Archbishop George Konissky of Belo-Russia, Bishop Innocent of Penza, Abbot Paul of Mt. Athos, Schema-monk John the Fingerless, Metropolitan Philaret of Moscow, Schema-Monk Ignatius of Olonets, Abbot Anthony of Optina, Elder Leonid of Optina, Bl. Priest Peter of Uglich, Archimandrite Paisius the New of Mt. Athos, Bl. Abbot Nilus of Sora, Bl. Monk John of Sora by the Editors 14 Remember Your Instructors by Fr. Seraphim 16 Vita Patrum by St. Gregory of Tours, Chapter One: The Life of Sts. Romanus and Lupicinus, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 23 Martyrology of the Communist Yoke: Bishop Alexis Bui of Voronezh, trans. by Fr. Seraphim from Polskys Russias New Martyrs and The Russian Orthodox Church Underground by Fletcher 30 The Catacomb Church in Russia, 1976, translated and compiled by Fr. Seraphim from Nasha Strana and Religion and Atheism in the USSR33 The Life and Ascetic Labors of Blessed Paisius Velichkovsky (Part Nineteen), translated by Fr. Seraphim from the Life of Elder Paisius, Optina edition. 38 The Soul After Death (ch. 3, concluded) by Fr. Seraphim 47 Notice for The Orthodox Word 51 Letters: Ed. Comment on Prayer of the Optina EldersIssue #79, Mar.-Apr. 1978, Vol. 14, No. 2: Icon of St. Mark of Ephesus 54 Letters 57 The Soul After Death Appendix: The Orthodox Teaching of St. Mark of Ephesus on the State of Souls after Death, by Fr. Seraphim 59 The First Homily of St. Mark of Ephesus: Refutation of the Latin Chapters Concerning Purgatorial Fire, translated by Fr. Seraphim from the Russian translation by Fr. Amvrossy Pogodin of St. Mark of Ephesus and the Union of Florence 67 The Place of Blessed Augustine in the Orthodox Church by Fr. Seraphim 92 The Paschal Epistle (1978) of Archbishop Anthony of San Francisco, translated by Fr. Seraphim 94 Two Recent Miracles of Archbishop John Maximovitch, by Nonna Katzenstein and Peter A. Terasowich 99 Letters: Ed. comment on Orthodoxy and the Religion of the FutureIssue #80, May-June 1978, Vol. 14, No. 3: St. Seraphim of Sarov 102 Letters 104 St. Seraphim of Sarov: Introduction to a Forthcoming Book 110 The Blessed State (Homily 2) by St. Symeon the New Theologian, translated by Fr. Seraphim 114 Charitable Funds of the Russian Orthodox Church Outside of Russia 115 Documents of the Catacomb Church: The Epistle of Bishop Alexis Bui of Voronezh, translated by Fr. Seraphim 117 The Chronicle of Archbishop Johns Veneration: The Spiritual Closeness of Saints by Maria Mostiko, translated by Fr. Seraphim from The Chronicle of the Veneration of Archbishop John Maximovitch 119 The Soul After Death: 4. The Vision of Heaven by Fr. Seraphim 126 The Place of Blessed Augustine in the Orthodox Church (Conclusion) by Fr. Seraphim 142 Notice for In the Beginning, publ. by St. Nicholas Educational Society, Roslindale, MA 143 Letters; Ed. comment on TM and Spiritual Counterfeits Project.Issue #81, July- Aug 1978, Vol. 14, No. 4: The Glorification of Saint Xenia Blessed in Christ 148 Epistle of Metropolitan Philaret 1978, translated by Fr. Seraphim 153 The Life of Saint Xenia, translated and condensed by Fr. Seraphim from Blessed Xenia of Petersburg and The Slave of God Blessed Xenia. 154 Service to Saint Xenia of Petersburg, introduced and translated by Fr. SeraphimIssue #82, Sept.-Oct. 1978, Vol. 14, No. 5: Voronet Monastery in Rumania 202 Letters 205 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Chapter Two: Saint Illidius the Bishop, Wonderworker of Clermont, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 211 The Soul After Death (Continued): The Aerial Realm of Spirits by Fr. Seraphim 213 The Life and Ascetic Labors of Blessed Paisius Velichkovsky (chapters 80, 81, 82), translated by Fr. Seraphim from Bishop Nikodims Russian Ascetics of the 18th and 19th Centuries, from Solovki Patericon, and Optina Elder Leonid in Schema Leo by Clement Sederholm, etc.Issue #83, Nov. - Dec. 1978, Vol. 14, No. 6: 16th-Century Icon of Fate of Soul After Death 242 Letters 245 The Soul After Death (Continued): The Aerial Toll-houses by Fr. Seraphim 264 The Teaching of St. Simeon the New Theologian (continued): Homily 1: The Transgression of Adam and our Redemption by Jesus Christ, and Homily 10: Adams Sin and Our Salvation, translated by Fr. Seraphim 273 The Life and Ascetic Labors of Blessed Paisius Velichkovsky (chapter 83), from the Greek periodical Hagioreitike Bibliotheke 277 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Chapter Three: Saint Abraham the Abbot, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 282 The Orthodox Word 1978 IndexVolume Fifteen (1979)Issue #84, Jan.-Feb. 1979, Vol. 15, No. 1: Church of St. Herman of Alaska Monastery 2 Letters 4 Saint Herman Summer Pilgrimage, 1978, by Fr. Seraphim and Reader Alexey Young 12 The Life of St. Symeon the New Theologian by Nicetas Stethatos (Condensed by Bishop Theophan the Recluse, translated by Fr. Seraphim 29 The Soul After Death. Appendix: Some Recent Orthodox Responses to the Current Discussion on Life After Death, by Fr. Ambrose Fontrier, Photios Kontoglou, Archimandrite Cyprian of Fili, Greece, translated and concluded by Fr. SeraphimIssue #85, Mar.-Apr. 1979, Vol. 15, No. 2: Saint Innocent of Alaska 50 Letters 52 Saint Innocent of Alaska, 1879-1979 by Fr. Herman 55 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Chapter Four, Saint Quintianus the Bishop, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 62 The Life and Ascetic Labors of Blessed Paisius Velichkovsky (Chapters 85 and 86), translated by Fr. Seraphim from Soul-Profiting Reading by Bishop Arsenius of Pskov, and from Russky Palomnik 71 The Soul After Death (Continued): Out-of-Body Experiences in Occult Literature by Fr. Seraphim 85 Announcement of St. Herman Summer Pilgrimage for Aug. 8-19, 1979 86 The Teaching of Saint Symeon the New Theologian (Continued): Homily 37: The Ancestral Sin and Our Regeneration, translated by Fr. SeraphimIssue #86, May-June 1979, Vol. 15, No. 3: New Martyr Archbishop Seraphim of Uglich 98 Letters 101 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop Seraphim of Uglich by S. Grotov from Polskys Russias New Martyrs, Andreyev, Regelson, etc., translated by Fr. Seraphim 106 Documents of the Catacomb Church: The Epistle of Archbishop Seraphim of Uglich, introduced and translated by Fr. Seraphim from Polskys Russias New Martyrs. 111 The Life of Saint Andrew, Fool for Christ of Constantinople, from the Lives of Saints by St. Demetrios of Rostov, translated and condensed by Fr. Seraphim from the Russian Life by the Saints disciple Nicephorus. 130 The Soul After Death: Out-of-Body Experience in Occult Literature (Continued), by Fr. SeraphimIssue #87, July-Aug. 1979, Vol. 15, No. 4: Archbishop John Maximovitch, Abbess Ariadna 146 Letters 149 Martyrology of the Communist Yoke: Eldress Agatha of Belo-Russia by Tychon and Thekla T., translated by Fr. Seraphim 164 Miracles of Archbishop John Maximovitch: Deliverance from Certain Death by Valentina Harvey 167 The Shorter Theological Writings of Archbishop John Maximovitch: A Hymn to God, translated and introduced by Fr. Seraphim 174 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Chapter Five: Saint Portianus the Abbot, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 178 The Teaching of St. Simeon the New Theologian: Homily 66: The Banishment and Repentance of Adam and Every Christian, translated by Fr. Seraphim 186 The Soul After Death (Continued): A Note on Reincarnation by Fr. SeraphimIssue #88, Sept.-Oct. 1979, Vol. 15, No. 5: St. Zosima Siberian Skete 194 Letters 197 The Catacomb Church 1979, an Interview with Alexander Andreevich Chernov, introduced and translated by Fr. Seraphim from Possev. 201 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours: Chapter Six: Saint Gallus the Bishop, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 211 The Soul after Death (Continued): True Christian Experiences by Fr. Seraphim 231 A New Miracle by the Prayers of the Ever-Memorable Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim from Orthodox Russia 232 Announcement of fire at Eastern Orthodox Books, appeal for donations by Archbishop Anthony of San Francisco235 A New Book: Elder Zosima reviewed by Fr. Herman, Preface by Fr. SeraphimIssue #89, Nov.-Dec. 1979, Vol. 15, No. 6: Father Dimitry Dudko: Letter from Exile 242 Letters 244 Martyrology of the Communist Yoke: Blessed Theoktista Michaelovna of Voronezh 251 The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Chapter Seven: Saint Gregory the Bishop, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 256 The Soul After Death (Continued): The Meaning of Todays After-Death Experiences by Fr. Seraphim 263 The Shorter Theological Writings of Archbishop John Maximovitch: The Cross, Preserver of the Universe, translated by Fr. Seraphim 279 The Teaching of Saint Symeon the New Theologian (Continued): Homily 38: The Fall of Adam and the Decrees of God, translated by Fr. Seraphim 284 The Orthodox Word 1979 IndexVolume Sixteen (1980)Issue #90, Jan.-Feb. 1980, Vol. 16, No. 1: Reliquary of St. Callinicus in Cernica Monastery 2 Letters [including from Fr. Dimitry Dudko, translated by Fr. Seraphim] 4 The Life of Saint Callinicus of Cernica in Rumania, translated from Romanian by? from The Life and Service of the Holy Hierarch Callinicus of Cernica 14 The Soul After Death: Chapter Ten: Summary of the Orthodox Doctrine on the Fate of the Soul After Death [including The Toll-Houses] by Fr. Seraphim 23 The Shorter Theological Writings of Archbishop John Maximovitch: Three Feasts of the Gospel: (1) The Nativity of John the Baptist by Archbishop John Maximovitch, introduced and translated by Fr. SeraphimIssue #91, Mar.-Apr. 1980. Vol. 16, No. 2: St. Tikhon of Kaluga 1 Dedication to Archimandrite Gerasim of Spruce Island, ten years reposed 52 Saint Herman Summer Pilgrimage, 1979, compiled by Fr. Seraphim 55 New Martyr Nikon of Optina by Bishop Nektary of Seattle, translated by Fr. Seraphim 57 St. Innocent of Alaska and His Message for Us by Fr. Alexey Young 60 Orthodox Christians Facing the 1980s by Fr. Seraphim 64 Mount Athos Today by Fr. Herman 67 The Life of St. Tikhon of Kaluga, condensed by Fr. Seraphim from the Life by I. A. Morozov, The Russian Monk, Herald of Orthodox Action 71 Three Feasts of the Gospel: 2. The Beheading of St. John, the Forerunner and Baptist of the Lord by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 75 The New Martyrs of Kaluga by Archimandrite Gerasim, translated by Fr. Seraphim 84 Letter from a New Martyr: Hierarch Nikon of Optina, introduced and translated by Fr. Seraphim 89 Father Gerasim of Spruce Island by Fr. HermanIssue #92, May-June 1980, Vol. 16, No. 3: Valaam Monastery built by Elder Nazarius Editors: Hieromonk Herman, Hieromonk Seraphim. All unsigned articles are the responsibility of the editors. 98 Letters 101 Little Russian Philokalia, Volume II by Fr. Seraphim 102 The Life of St. Niphon of Cyprus, introduced and translated by Fr. Seraphim from St. Dimitry of Rostovs Lives of Saints. 113 The Church in Russia (From the Official Epistles of the Sobor of Bishops, Russian Orthodox Church Outside of Russia) [from OW #70] 115 In Defense of Fr. Dimitry Dudko by Fr. Seraphim 123 Three Feasts of the Gospel: 3. The Feast of the Holy Apostles Peter and Paul by Archbishop John Maximovitch, translated by Fr. Seraphim 148 The Teaching of St. Niphon of Cyprus, translated by Fr. Seraphim from Russian translation in Sts. Barsanuphius and John, Guidance in Spiritual Life, 1855. 151 Notice for St. Herman Calendar 1981; Letters: Ed. note by Fr. SeraphimIssue #93, July-Aug. 1980, Vol. 16, No. 4: Elder Nazarius 154 Letters: Drug-Induced Confession? [of Fr. Dimitry Dudko] from Religion in Communist Dominated Areas, 2 letters from Uganda 156 Elder Hilarion of Sarov and Valaam, translated by Fr. Seraphim 160 Homily Spoken at the Grave of Elder Hilarion of Sarov 162 A Short Spiritual Ladder, The Instructions to Beginners of Elder Hilarion of Sarov, translated by Fr. Seraphim 164 Concerning Super-correctness by Bishop Cyprian of Propos and Fili 179 The New Martyrs of Russia, a Talk by Archpriest Roman Lukianov delivered at St. Herman Summer Pilgrimage 1980 187 In Memoriam: Archimandrite Philotheos Zervakos 198 Notice for St. Herman Calendar 1981Issue #94, Sept.-Oct. 1980, Vol. 16, No. 5: St. Herman of Alaska 202 Letters: 2 clergy on Life After Death 204 Vita Patrum: The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours. Ch. 8: St. Nicetius the Bishop, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 210 The St. Herman Winter Pilgrimage, 1979, Jordanville,by Fr. Seraphim 211 Orthodoxy in The USA: Its Historical Past and Present by Hieromonk Seraphim Rose at Jordanville 237 A Tragedy of Orthodox Theology. In Memoriam: Fr. Georges V. Florovsky (1893-1979) by Archimandrite Chrysostomos and Hieromonk Auxentios of St. Gregory Palamas Monastery in Hayesville, OH, introduced by Fr. Seraphim 250 Help from Archbishop John by Marina McCormack, Ed. note by Fr. Seraphim 251 Letters: Ed. note by Fr. SeraphimIssue #95, Nov.-Dec. 1980, Vol. 16, No. 6: St. Sergius of Radonezh and the Birds 254 Letters from Uganda, Netherlands and West Germany; Ed. notes by Fr. Seraphim 256 The Northern Thebaid in Greek, Forward by Archimandrite George of the Monastery of St. Gregory, Mt. Athos, and Fr. Seraphim The Suffering of the Holy Martyr Zosimas, the Desert-Dweller, translated by Fr. Seraphim from Lives of Saints by St. Demetrios of Rostov 265 Vita Patrum (The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours, Ch. 9: Saint Patroclus the Abba, Desert-Dweller of Bourges, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 273 Our Links with the Holy Fathers: The Definition of Eldership. In Memoriam: Ivan M. Kontzevitch by Fr. Herman 293 List of books and articles by I. M. Kontzevitch 294 Index for 1980Volume Seventeen (1981)Issue #96, Jan. - Feb. 1981, Vol. 17, No. 1: Abbot Damascene of Valaam 2 Letters: St. Xenias Orthodox Church, Living Orthodoxy, and about The Soul After Death4 Abbot Damascene of Valaam, Builder of Orthodox Sanctity by Fr. Herman 11 Archimandrite Tavrion, Last Elder of Glinsk Hermitage, Letter from Metropolitan Philaret about Archimandrite Tavrion, introduced and translated by Fr. Seraphim 21 What Does the Catacomb Church Think? by Fr. Seraphim 24 A Catacomb Epistle of 1962, translated by Fr. Seraphim 41 The Death of Elder Tavrion by Fr. Dimitry Dudko from In the Light of the Transfiguration, translated by Fr. Seraphim 42 Sermons of Elder Tavrion, introduced and translated by Fr. Seraphim from Nadezhda 48 Miraculous Help by the Prayers of Archbishop John Maximovitch by Olga Makarova, translated by Fr. SeraphimIssue #97, Mar.-Apr. 1981, Vol. 17, No. 2: Icon of New Martyrs of Russia 54 Letters: Ed. note on Vita Patrum by Fr. Seraphim 56 The Glorification of the New Martyrs of Russia by Archbishop Anthony of Geneva, translated by Fr. Seraphim 70 Orthodox Dogmatic Theology: Table of Contents 71 New Persecutions at Pochaev Monastery in the West of Russia, translated by Fr. Seraphim from Keston News Service 72 Orthodox Dogmatic Theology: Authors Preface to the English Translation by Protopresbyter Michael Pomazansky, translated by Fr. Seraphim 76 Our Links with the Holy Fathers: Protopresbyter Michael Pomazansky, Theology in the Ancient Tradition by Fr. Seraphim 82 Is There an Invisible Church? by Protopresbyter Michael Pomazansky, translated by Fr. Seraphim 88 Vita Patrum (The Life of the Fathers). Chapter 10: Saint Friardus the Recluse by St. Gregory of Tours, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 95 Letters: Ed. note on Uganda by Fr. SeraphimIssue #98, May-June 1981, Vol. 17, No. 3: Bishop Onouphry 98 Letters: Orthodox Revival in Serbia, Letter from Fr. Gleb Yakunin, translated by Fr. Seraphim 100 Bishop Onouphry, A Saint of Kolyma and Magadan by Fr. Herman 120 Monk-Martyr Vincent of Optina 123 The Response to Elder Tavrion by Fr. Seraphim 133 The Decision of the Synod of Bishops, translated by Fr. Seraphim 139 Vita Patrum (The Life of the Fathers), Chapter XI: St. Caluppan the Recluse, Cliff-Dweller of the AuvergneIssue #99, July-Aug. 1981, Vol. 17, No. 4: Archbishop Leonty of Chile 148 Archbishop Leonty of Chile, Confessor of Heartfelt Orthodoxy by Fr. Herman 154 Notice for Prayer Ropes from St. Xenia Skete, Wildwood 155 St. Gregory the Wonderworker by? 176 A Miraculous Intercession of Archbishop John Maximovitch by Alexei Kochneff-Kennedy 178 New Martyr Abbess Antonina by Natalia V. Urusova, translated by Fr. Herman 185 Holy Desert-Dweller Macarius by Fr. Seraphim from Polskys Russias New MartyrsIssue #100-101, Sept.-Dec. 1981, Vol. 17, No. 5-6: Apocalypse fresco of Dionysiou Monastery, Mt. Athos 193 The Hundredth Issue of The Orthodox Word by Fr. Seraphim 196 Notice for Russias Catacomb Saints, $18.00. 199 The Saint Herman Pilgrimages by Fr. Seraphim205 The Future of Russia and the End of the World, a lecture by Hieromonk Seraphim given at the Youth Conference of the Russian Church Outside of Russia 219 Archbishop Averky: His Significance for the Ecumenical Orthodox Church 227 Translators Introduction to Archbishop Averkys Commentary on the Apocalypse by Fr. Seraphim 237 The Apocalypse of St. John: An Orthodox Commentary, Introduction by Archbishop Averky, translated by Fr. Seraphim 251 The Apocalypse: Chapter One by Archbishop Averky, translated by Fr. SeraphimVolume Eighteen (1982)Issue #102, Jan.-Feb. 1982, Vol. 18, No. 1: Romanian and Greek Bishops in Romania 2 Metropolitan Glicherie of the Old-Calendar Romanian Orthodox Church (photo) 5 The True Orthodox Christian of Romania by Bishop Cyprian of Oropos and Fili, compiled and translated by Archimandrite Chrysostomos 16 The Lenten Sermons of Father George Calciu, Introduction by Fr. Seraphim 20 Christ is Calling You! Seven Lenten Meditations by Father George Calciu, translated by Keston College News Service 35 Vita Patrum: St. Aemilianus the Hermit and St. Bracchio the Abbot, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 40 The Apocalypse of St. John: Chapter Two by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. SeraphimIssue # 103, Mar.-Apr., 1982, Vol. 18, No. 2: Well of Siberian skete of Elders Zosima and Basiliscus 57 Righteous Youth Peter Michurin by Elders Zosima and Basiliscus 69 Vita Patrum: St. Lupicinus, Lay Recluse of the Auvergne, and St. Martius the Abbot, translated by Paul Bartlett and Fr. Seraphim 78 Christ is Calling You! Seven Lenten Meditations by Fr. George Calciu, translated by Keston College News Service 90 The Apocalypse of St. John: Chapter Three by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. SeraphimIssue #104, May-June 1982, Vol. 18, No. 3: Icon of St. Paisius Velichkovsky by Fr. T. Jurewicz 106 Hieromonk Seraphim Rose (photo) 108 The Literary Inheritance of Father Seraphim Rose by Damascene Christensen 115 The Church Service in Honor of St. Paisius Velichkovsky by Hieromonk Seraphim Rose 124 Christ is Calling You! Seven Lenten Meditations by Fr. George Calciu-Dumitreasa, translated by Keston News Service 138 The Apocalypse of St. John: Chapter Four by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim 145 The Place of Blessed Augustine in the Orthodox Church, Introduction by Fr. Alexis Young 148 A Brief Life of Blessed Augustine of HippoIssue #105, July-Aug. 1982, Vol. 18, No. 4: Fr. Seraphim in front of church which burned down in December, 1982 [OW #119 says the fire was in 1983]. 156 The Saint Herman of Alaska Summer Pilgrimage, 1982 by Monk Nazarius 160 Living an Orthodox World View by Hieromonk Seraphim Rose 177 The Apocalypse of St. John: Chapter Five by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim 182 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop Barlaam by Fr. Herman, compiled from The Russian Monk and Le MessagerIssue #106, Sept.-Oct. 1982, Vol. 18, No. 5: Elder Mark of Sarov, painting by Fr. Herman 200 Subhumanity: The Philosophy of the Absurd by Hieromonk Seraphim Rose 218 The Apocalypse of St. John: Chapter Six by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim 219 Abbot Nazarius and His Spiritual Army: Introduction to The Little Russian Philokalia, Vol. II by Fr. Herman 222 Blessed Abbot Nazarius, stichera composed by Fr. Seraphim 228 Martyrology of the Communist Yoke: Archbishop Barlaam, Part II, compiled by Fr. Herman from Polskys Russias New Martyrs, etc.Issue #107, Nov.-Dec. 1982, Vol. 18, No. 6: Glinsk Monastery Hermitage 248 Hieromonk Seraphim: In Memoriam by Peter Botsis in Orthodox Typos, Athens 252 The Soul After Death: Book Review to the Second Edition by Archpriest Roman Lukianov 256 Abbot Philaret and the Glinsk Patericon by Monk Theodosius Clare 278 The Apocalypse of St. John: Chapter Seven by Archbishop Averky of Jordanville, translated by Fr. Seraphim 283 Letters 286 Index to Volume 18