table of correspondence of the articles of the 1994, 2004

xxxi

Table of correspondence of the articles of the 1994, 2004 and 2010 editions of the UNIDROIT Principles

[Note that (*) indicates that both the black letter rule and the comments have been, at least in part, amended with respect to the previous edition,

while (**) indicates that only the comments have been amended with respect to the previous edition.]

2010 edition 2004 edition 1994 edition

Preamble Preamble (*) Preamble

1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 (*) 1.2

1.3 1.3 (**) 1.3

1.4 (**) 1.4 1.4

1.5 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6

1.7 (**) 1.7 (**) 1.7

1.8 1.8 – 1.9 1.9 1.8 1.10 1.10 (**) 1.9

1.11 1.11 1.10 1.12 1.12 (*) 2.8 (2)

2.1.1 2.1.1 (**) 2.1

2.1.2 2.1.2 2.2 2.1.3 2.1.3 2.3 2.1.4 2.1.4 2.4 2.1.5 2.1.5 2.5 2.1.6 2.1.6 2.6 2.1.7 2.1.7 (**) 2.7

2.1.8 2.1.8 (*) 2.8 (1)

2.1.9 2.1.9 2.9 2.1.10 2.1.10 2.10 2.1.11 2.1.11 2.11 2.1.12 2.1.12 2.12 2.1.13 2.1.13 2.13 2.1.14 2.1.14 2.14

UNIDROIT Principles

xxxii


2.1.15 2.1.15 (**) 2.15

2.1.16 2.1.16 2.16 2.1.17 2.1.17 2.17 2.1.18 2.1.18 (*) 2.18

2.1.19 2.1.19 2.19 2.1.20 2.1.20 2.20 2.1.21 2.1.21 2.21 2.1.22 2.1.22 2.22 2.2.1 2.2.1 – 2.2.2 2.2.2 – 2.2.3 2.2.3 – 2.2.4 2.2.4 – 2.2.5 2.2.5 – 2.2.6 2.2.6 – 2.2.7 2.2.7 – 2.2.8 2.2.8 – 2.2.9 2.2.9 – 2.2.10 2.2.10 –

3.1.1 (*) 3.1 3.1

3.1.2 3.2 3.2 3.1.3 3.3 3.3

3.1.4 (*) 3.19 3.19

3.2.1 3.4 3.4 3.2.2 3.5 3.5 3.2.3 3.6 3.6 3.2.4 3.7 3.7 3.2.5 3.8 3.8 3.2.6 3.9 3.9 3.2.7 3.10 3.10 3.2.8 3.11 3.11 3.2.9 3.12 3.12 3.2.10 3.13 3.13 3.2.11 3.14 3.14 3.2.12 3.15 3.15 3.2.13 3.16 3.16

Table of Correspondence

xxxiii


3.2.14 3.17 (1) 3.17 (1)

3.2.15 (*) 3.17 (2) 3.17 (2)

3.2.16 3.18 3.18 3.2.17 3.20 3.20 3.3.1 – – 3.3.2 – – 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 5.1.1 5.1.1 5.1 5.1.2 5.1.2 5.2 5.1.3 5.1.3 5.3 5.1.4 5.1.4 5.4 5.1.5 5.1.5 5.5 5.1.6 5.1.6 5.6 5.1.7 5.1.7 5.7 5.1.8 5.1.8 5.8 5.1.9 5.1.9 – 5.2.1 5.2.1 – 5.2.2 5.2.2 – 5.2.3 5.2.3 – 5.2.4 5.2.4 – 5.2.5 5.2.5 – 5.2.6 5.2.6 – 5.3.1 – – 5.3.2 – – 5.3.3 – – 5.3.4 – – 5.3.5 – – 6.1.1 6.1.1 6.1.1 6.1.2 6.1.2 6.1.2

UNIDROIT Principles

xxxiv


6.1.3 6.1.3 6.1.3 6.1.4 6.1.4 6.1.4 6.1.5 6.1.5 6.1.5 6.1.6 6.1.6 6.1.6 6.1.7 6.1.7 6.1.7 6.1.8 6.1.8 6.1.8 6.1.9 6.1.9 6.1.9 6.1.10 6.1.10 6.1.10 6.1.11 6.1.11 6.1.11 6.1.12 6.1.12 6.1.12 6.1.13 6.1.13 6.1.13 6.1.14 6.1.14 6.1.14 6.1.15 6.1.15 6.1.15 6.1.16 6.1.16 6.1.16 6.1.17 6.1.17 6.1.17 6.2.1 6.2.1 6.2.1 6.2.2 6.2.2 (**) 6.2.2

6.2.3 6.2.3 6.2.3 7.1.1 7.1.1 7.1.1 7.1.2 7.1.2 7.1.2 7.1.3 7.1.3 7.1.3 7.1.4 7.1.4 7.1.4 7.1.5 7.1.5 7.1.5 7.1.6 7.1.6 7.1.6 7.1.7 7.1.7 7.1.7 7.2.1 7.2.1 7.2.1 7.2.2 7.2.2 7.2.2 7.2.3 7.2.3 7.2.3 7.2.4 7.2.4 7.2.4 7.2.5 7.2.5 7.2.5 7.3.1 7.3.1 7.3.1 7.3.2 7.3.2 7.3.2 7.3.3 7.3.3 7.3.3 7.3.4 7.3.4 7.3.4 7.3.5 7.3.5 7.3.5


xxxv


7.3.6 (*) 7.3.6 (1) 7.3.6 (1)

7.3.7 (*) 7.3.6 (2) 7.3.6 (2)

7.4.1 7.4.1 7.4.1 7.4.2 7.4.2 7.4.2 7.4.3 7.4.3 7.4.3 7.4.4 7.4.4 7.4.4 7.4.5 7.4.5 7.4.5 7.4.6 7.4.6 7.4.6 7.4.7 7.4.7 7.4.7 7.4.8 7.4.8 7.4.8 7.4.9 7.4.9 7.4.9 7.4.10 7.4.10 7.4.10 7.4.11 7.4.11 7.4.11 7.4.12 7.4.12 7.4.12 7.4.13 7.4.13 7.4.13 8.1 8.1 – 8.2 8.2 – 8.3 8.3 – 8.4 8.4 – 8.5 8.5 – 9.1.1 9.1.1 – 9.1.2 9.1.2 – 9.1.3 9.1.3 – 9.1.4 9.1.4 – 9.1.5 9.1.5 – 9.1.6 9.1.6 – 9.1.7 9.1.7 – 9.1.8 9.1.8 – 9.1.9 9.1.9 – 9.1.10 9.1.10 – 9.1.11 9.1.11 – 9.1.12 9.1.12 – 9.1.13 9.1.13 – 9.1.14 9.1.14 – 9.1.15 9.1.15 –

UNIDROIT Principles

xxxvi


9.2.1 9.2.1 – 9.2.2 9.2.2 – 9.2.3 9.2.3 – 9.2.4 9.2.4 – 9.2.5 9.2.5 – 9.2.6 9.2.6 – 9.2.7 9.2.7 – 9.2.8 9.2.8 – 9.3.1 9.3.1 – 9.3.2 9.3.2 – 9.3.3 9.3.3 – 9.3.4 9.3.4 – 9.3.5 9.3.5 – 9.3.6 9.3.6 – 9.3.7 9.3.7 – 10.1 10.1 – 10.2 10.2 – 10.3 10.3 – 10.4 10.4 – 10.5 10.5 – 10.6 10.6 – 10.7 10.7 – 10.8 10.8 – 10.9 10.9 – 10.10 10.10 – 10.11 10.11 – 11.1.1 – – 11.1.2 – – 11.1.3 – – 11.1.4 – – 11.1.5 – – 11.1.6 – – 11.1.7 – – 11.1.8 – – 11.1.9 – – 11.1.10 – –


xxxvii


11.1.11 – – 11.1.12 – – 11.1.13 – – 11.2.1 – – 11.2.2 – – 11.2.3 – – 11.2.4 – –

table of correspondence of the articles of the 1994, 2004

Documents