tab - archdiocese of trichur · 2018. 10. 2. · tab-october-2018 7 trichur archdiocesan bulletin 8...

TAB-October-2018 3Trichur Archdiocesan Bulletin

k¿°p-e¿ 4

It®cn°mcyw 20

AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚

]cn-]m-Sn-Iƒ- 22

klm-b-sa{Xms‚

]cn-]m-Sn-Iƒ 23

\mfm-Kaw 25

\ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ 32

kmº-ØnI Imcym-ebw 34

sshZn-I¿ 35

k\y-kvX¿ 37

AXn-cq-]X Xo¿∞-tI{μw 41

aX-t_m-[\w 43

ÿm]-\-ßƒ 53

kwL-S-\-Iƒ 76

Imprimatur(Sd)

Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur

Fr. Francis Aloor

Chief Editor

Fr. Nysson Alanthanath

Executive Editor

DesignSmriti design.com

Printed atSt. Mary’s Orphanage Press

Published fromArchbishop’s House

P.B No.706, Thrissur- 680 005Ph: 0487- 2333325,

2338203, 2333542Email: [email protected]

[email protected]: www.trichurarchdiocese.org

HIvtSm_¿ 2018e°w : 10 hmeyw : 85


TAB-October-20184 Trichur Archdiocesan Bulletin

aninlmbn¬ {]nb sshZn

Itc, ka¿∏nXtc, ktlmZco

ktlmZc∑mtc, h’e a°tf,

1. 1924\ptijw tIcfw I≠

G‰hpw henb {]fbZpc¥w

2018 BKÃv amkØnemWv

D≠mbXv. AXns‚ ^eam

bp≠mb ags°SpXnbpw

Pe{]fbhpw Dcpƒs∏m

´epw tcmKßfpw tIcf

P\Xbv°p hcpØnb

\mi\jvSßƒ hfsc hep

XmWv. tIcfØns‚

AXnPoh\Øn\v k¿°mcn

t\mSpw a‰p k∂≤

kwLS\ItfmSpw tN¿∂v

H‰s°´mbn {]h¿Øn°m≥

Blzm\w sNøm\mWv

Rm≥ Cu k¿°pe¿ Fgp

Xp∂Xv.

2. ags°SpXnbn¬ ZpcnXm

izmkØn\v tIcf ItØm

en°mk` Bflm¿∞ambn

ap≥\ncbn¬ D≠mbncp∂p

F∂Xv \ap°v A`nam\

tØmsS ]dbmhp∂ Imcy

amWv. \ΩpsS AXncq]

2666/2018/S/ABPOrder No: 1838/2018C-1111/Sep/2018

k¿°p-e¿

am¿ B≥{Uqkv XmgØvXr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ

{]fbZpcnX_m[nXsc

klmbn°pI



Xbn¬ \n∂pw ZpcnXmizm

kØn\mbn `£yhkvXp

°fpw Ahiykm[\ßfpw

hb\m´nte°pw, Ip´\m´n

te°pw ]me°mt´°pw

sIm≠pt]mIpIbp≠mbn.

BKÃv 15 apX¬ Xr»q¿

Pn√bpsS hnhn[ ̀ mK-ß-fn¬

hfscs∏s´∂v sh≈w

s]mßn-b-t∏mƒ GItZiw

aq∂p e£tØmfw BfpIƒ

(F√m aXÿcpw Dƒs∏sS)

\ΩpsS AXncq]XmXn¿

Ønbn¬Øs∂ {]fbs°Sp

XnbneIs∏´p. AXn¬ H∂c

e£tØmfw t]¿ hnhn[

IymºpIfn¬ Xmaknt°≠n

h∂p. kwe`yamb IW°\p

kcn®v Xr»q¿ AXncq]X

bnse 140˛Hmfw CShIIsf

{]fbw _m[n®p. ItØm

en°mk`bpsS ÿm]\

ßfn¬ 90˛Hmfw IymºpIƒ

{]h¿Øn°pIbp≠mbn.

AºXne[nIw ZpcnXmizmk

IymºpIfn¬ Rm≥ kμ¿

i\w \SØnbt∏mƒ ZpcnX

a\p`hn°p∂hsc klmbn

°m≥ HmSnsbØnb AXn

cq]Xbnse sshZnIscbpw

k\ykvXscbpw Aflmb

scbpw {]tXyIn®v bphP\

ßsfbpw ImWp-hm≥ km[n-

®p. hfsc Pm{KXtbmsS

Bflm¿∞ambn {]h¿Øn®

Ah-sc-sb√mw lrZbØns‚

`mjbn¬ A`n\μn°phm\pw

AhtcmSv \μn ]dbphm\pw

Rm≥ Cu Ahkcw hn\ntbm

Kn°p∂p.

3. \ΩpsS AXncq]Xbnse

{]fb ZpcnXmizmk {]h¿Ø

\ßƒ°v \mw \¬Inbn´p≈

t]cv tkhv Xr»q¿ (SAVETHRISSUR) F∂mWv. 3L´ßfmbn´mWv ZpcnXm

izmk{]h¿Ø\ßƒ \mw

\SØnsIm≠ncn°p∂Xv.

H∂mwL´w

{]fbImeØv \mw sNbvX

hbmWv. Xmsg ]dbp∂

Imcyßƒ°mWv \mw Du∂¬

sImSpØXv.

a) {]fb_m[nXcmbn´p≈hscc£n°pIbpw IymºnseØn

°pIbpw sNøpI.

b) IymºpIfn¬ Bhiyamb`£Ww, hkv{Xw, acp∂p

Iƒ apXembh GItZiw 141



IymºpIfn¬ km¥z\w hgnbpw a‰p

IymºpIfn¬ CShI°mcpsS t\XrXzØnepw

FØn°pIbp≠mbn.

c) IymºpIfn¬ \n∂v hoSpIfnte°v Xncn®pt]mIptºmƒ IpSpw_ßƒ°v Bhiyamb

km[\ßƒ Dƒs∏Sp∂ GItZiw 4000 cq]

hcp∂ 5000e[nIw Bizmk In‰pIfpw

hkv{Xßƒ XpSßnb km[\ßƒ Dƒs∏sS 2250 a‰v

In‰pIfpw AXncq]Xbn¬ \n∂v CShIIƒ hgn,

PmXnaXt`Zsat\y ]e¿°mbn \¬IpIbp≠mbn.

CXpt]mep≈ BizmkIn‰pIƒ ]e CShIIfpw

CShImXn¿Ønbnep≈h¿°pw Nme°pSn, amf

{]tZißfnep≈h¿°pw Ip´\mSv {]tZißƒ°pw

sImSp°pIbp≠mbn.

d) {]fbPew Cdßn XpSßnbt∏mƒ apX¬cq]Xbv°IØpw ]pdØpap≈ aeoakambn Xo¿∂

hoSpIfpw ]≈nIfpw Unssh≥ [ym\tI{μw, {InÃo\

tlmw XpSßnb ÿm]\ßfpw hrØnbm°m≥

\ΩpsS AXncq]Xbnse bphP\ßfpw AtXmsSm∏w

k\ykvXcpw sshZnIcpw Aflmbt\Xm°fpw sNbvX

henb tkh\sØ \μntbmsSbmWv Hm¿°p∂Xv.

c≠mwL´w:

tkhv Xr»qcns‚ c≠mw L´w {]fbZpc¥Øn\v

tijw sISpXnIƒ _m[n® hy‡nIƒ°pw IpSpw_

ßƒ°pw G‰hpw AXymhiyklmbßƒ \¬IpI

F∂XmWv. Fen∏\nt]msebp≈ ]I¿®hym[nIƒ

_m[n®h¿, D‰hsc \jvSs∏´h¿, DSphkv{Xßfpw

KrtlmIcWßfpw ]mT]pkvXIßfpaS°w Ahiy

km[\ßƒ ]eXpw \jvSs∏´h¿ Aßs\ XI¿®

bn¬ Xf¿∂p \nev°p∂hcpsS ] ńI \o≠pt]mIp∂p.

Ahsc Bizkn∏n°m\p≈ ]≤XnbmWv tkhv

Xr»q¿. 2018 sk]vXw_¿ 5\v Xr»q¿ tab¿ Cu

]≤Xn DZvLmS\w sNbvXp. tkhv Xr»qcn¬ Xmsg

]dbp∂ ]≤XnIfmWv \S∏nem°nsIm≠ncn°p∂Xv.

a) samss_¬ ¢o\nIv : AXncq]Xbnse c≠v saUn°¬tImtfPpIfS°w 11 Bip ]{XnIfpsS t\XrXzØn¬



8 Bw_pe≥kpIfpambn

tUmIvS¿amcS°ap≈ Sow

kuP\y saUn°¬ sN°

∏pw kuP\yacp∂pw \¬In

s°m≠v Znhkw 16 sk‚dp

Ifnembn GItZiw 85

tI{μßfn¬ {]h¿Øn®p.

IqSmsX ÿncambn 12

¢o\n°pIfpw AXncq]X

bpsS hnhn[ `mKßfn¬

{]h¿Øn°p∂p. samss_¬

¢o\n°neqsS Xs∂ GI

tZiw Ccp]Xn\mbncØne

[nIw t]¿°v {]fb _m[nX

{]tZißfn¬ kuP\y

NnIn’ \mw \¬IpIbp

≠mbn.

b) ip≤oIcW{]h¿Ø\ßƒ:{]fbØn¬ \in®pt]mb

InWdpIfpsS ip≤oIcW

Øn\mbn \ΩpsS ÿm]\

ßfpsS, {]tXyIn®pw tPymXn

F©n\obdnwKv tImtfPv,

sk‚ v tacokv tImtfPv

F∂nhbpsS, t\XrXzØn¬

hfsctbsd ÿeßfn¬

InWdpIfpsS hm´¿ sSÃnwKv

\SØpIbp≠mbn.

c) Psycho-Social Intervention:{]fbs°SpXnbn¬ am\knI

kwL¿jØnembncn°p∂hsc

(Post Traumatic Stress Disor-der - PTSD) klmbn°p∂Xn\v th≠ _rlØmb

]≤XnbmWv AXncq]X

BhnjvIcn®ncn°p∂Xv.

\ncmibnembncn°p∂h¿°v

{]Xymi \¬Ip∂Xn\p

th≠n kn. B¿. sF. bpsS

t\XrXzØn¬ _lp. kntÃ

gvkns\ theqcnse FATRIbpsSbpw s]mXphmbn Pq_nen

anj≥ Bip]{XnbpsSbpw

t\XrXzØn¬ Hcp°pI

bp≠mbn. _lp. kntÃgvkv

Xs∂ 200e[nIw t]¿

Ct∏mƒ hnhn[ CShI

tI{μam°n {]fb_m[nX

hoSpIƒ kμ¿in®v Ct∏mƒ

Bizmkw \¬InsIm≠n

cn°pIbmWv.

d) BtcmKyt_m[hXvIcW]cn]mSnIƒ (Health Aware-ness Initiatives): {]fbm\¥ctcmKßsf Ipdn®pw

hoSpIfpw ]cnkcßfpw

ipNnbm°n kq£n°p

∂Xns\ Ipdn®pw hcpwXeap

dsb {]Xnk‘nIƒ t\cn

Sm≥ Hcp°p∂Xns\ Ipdn®pw

AXnPoh\am¿§ßsf Ipdn

®pw t_m[hXvIcW ]cn]mSn

Ifpw CtXmsSm∏w BhnjvI

cn®n´p≠v.

aq∂mw L´w:

4. ]p\c[nhmkw (Rehabilita-tion): {]fb AXnPoh\Øns‚ aq∂mwL´w ]p\c[n

hmkamWv. k¿°m¿ kwhn

[m\ßtfmS v klIcn®v

\ΩpsS Ignhns‚ ]camh[n

]p\c[nhmk{]h¿Ø\ßƒ


\SØm≥ \mw B{Kln°pI

bmWv. Xmsg ]dbp∂

]≤XnIfmWv AXncq]Xhgn

sNøm≥ \mw {][m\ambpw

Dt±in°p∂Xv.

a ) D ] P o h \ a m ¿ § ß ƒ ° vklmbn°pI. Irjn ho≠pw

XpSßpI. D]hPoh\

am¿§ßfmb hf¿Øp

arKßsf hmßn°pI,

sNdpInS sXmgn¬ kwc`w,

bphP\ßƒ°v sXmgn¬

]cnioe\w (Skill develop-ment) XpSßnbhbv°vklmbn°pI F∂nhbmWv

C°mcyØn¬ \mw {][m\

ambpw sNøm≥ Dt±in°p

∂Xv,

b) AXncq]Xbnse ]≈nIfn¬\n∂v e`n® IW°\pkcn®v

\ΩpsS CShImXn¿Øn

Ifn¬ apgph\mbpw XI¿∂

Adp-∂q-dn-e-[nIw hoSpIfpw

`mKnIambn XI¿∂ c≠m-bn-

c -tØmfw hoSpIfpamWp

≈Xv. AXn\m¬ tkhv

Xr»qcns‚ aq∂mw L´Øn¬

Du∂¬ sImSpt°≠Xv

]pXnb hoSpIfpsS \n¿Ωm

Wtam XI¿∂ hoSpIfpsS

]p\cp≤mcWtam BWv.

5. kmºØnI t{kmX pIƒ

km¥z\Øns‚ t\XrXz

Øn¬ \mw \SØnb {]mY

anI k¿tΔbn¬ \n∂pw

a\ nem°p∂X\pkcn®v

\ΩpsS AXncq]Xbn¬ h∂

\jvSw IW°nseSp°p

tºmƒ tISp]mSpIƒ Xo¿°p

∂Xn\pw ]p\c[nhkn∏n

°p∂Xn\pambn AXncq]X

bn¬Øs∂ GItZiw 135

tImSnbpsS Bhiyap≠v.

k¿°m¿ kwhn[m\ßtfmSv

\mw ]q¿Æambpw klIcn®p

sIm≠v {]fbs°SpXnbn¬

Ignbp∂hsc klmbn°m

\mbn Xmsg ]dbp∂ GXm

\pw am¿§ßfmWv \n¿t±in

°s∏´ncn°p∂Xv.

a) tIcfØn¬ AXnh¿jhpw{]fbhpw Bcw`n® DS≥

Øs∂ 2018 BKÃv 15t\m

AXv Ign™p hcp∂ Rmb

dmgvNtbm {]tXyI ]ncnhv

FSp°m≥ Rm≥ Blzm\w

sNbvXncp∂p. ta¬∏d™

XcØn¬ kwJy ]ncns®

SpØv AXv CS-h-I-bnse Zpcn-

Xm -izmk {]h¿Ø-ßƒ

°mbn D]tbmKn®htcbpw

AXnc q]Xbnteb v°pw

km¥z\Ønte°pw Ab®p

X∂hscbpw {]tXyIw

\μntbmsS Hm¿°p∂p.

b) a‰v [\mKa am¿§ßƒ°mbn\n¿t±in°s∏´ncn°p∂h

Xmsg ]dbp∂hbmWv.

1. AXncq]Xbnse sshZnI¿

AhcpsS Hcp amksØ

Aeh≥kv (7000 cq]bpw

`£W Aeh≥kv 3000


cq]bpw Iq´n BsI 10,000

cq]) ZpcnXmizmkØn\v

\¬Imw F∂v kzta[bm

kΩXn®n´p≠v.

2. hoSv ]Wnbp∂Xn\v ÿe

an√mØh¿°v ÿehpw hoSv

\n¿Ωm-W-Øn\v Bh-iy-amb

]Whpw kw`mh\bmbn

\¬Ip∂Xn\v Blzm\w

sNøp∂p.

3. Twinning Programme : HcpIpSpw_w as‰mcp {]fb

_m[nX IpSpw_sØ klm

bn°pI: Hcp CShI as‰mcp

{]fb _m[nX CShIsb

klmbn°pI. Hcp hnZym¿

∞n {]fbs°SpXnb\p`hn

°p∂ as‰mcp hnZym¿∞nsb

klmbn°pI. Hcp hym]mcn

{]fb ZpcnXØn¬ AIs∏´

as‰mcp hym]mcnsb klmbn

°pI XpSßnb klmb

]≤XnIƒ \S∏nem°m≥

Blzm\w sNøp∂p.

4. Hcp cq]m hnπhw (tkhv

Xr»q¿ \n[n): CShIbpw

ÿm]\hpw hgn AXncq]X

bpsS km¥z\w \¬Ip∂

IpSp°bn¬ (Hmtcm IpSpw

_hpw) Znhkhpw Hcp cq]

h®v \nt£]n®v h¿jØn¬

365 cq]sb¶nepw tiJcn®v,

AXncq]Xbnse F√m

IpSpw_ßfpw ÿm]\ßfpw

ZpcnXmizmk {]h¿Ø\

ßƒ°mbn km¥z\sØ

Gev]n°pI.

5. tkhv Xr»qcn\mbv Hcp

Znhkw ]≤Xn: CShIbnse

sXmgnemfnIsf (DZm. :

πw_¿, CeIv{Soj≥, tak≥

XpSßnbh¿) Hcpan®p

tN¿°pIbpw Hcp ZnhksØ

AhcpsS A[zm\w tkhv

Xr»q¿ ]≤Xn°mbn ka¿

∏n°m≥ t{]m’mln∏n°p

Ibpw sNøpI.

6. 2018se {InkvXpakv Imcp-Wy-

\n[n Ih-¿ ]cnhv Cu h¿jw

tkhv Xr»q¿ ]≤Xn-°mbn

D]-tbm-Kn-°pI. {InkvXpakv

Ah-k-c-Øn¬ GsX¶nepw

Hcp Rmb-dmgvN CShIbn¬

ImcpWyZn\ambn BNcn°p

Ibpw A∂v P\ßfn¬ \n∂v

e`n-°p∂ kw`mh\ Imcp-Wy-

\n[n Ih-dp-I-fn¬\n∂pw e`n-

°p∂ kw`m-h-\-tbmSv tN¿Øv

AXncq]X ImcymebØn¬

Gev]n°pIbpw sNøpI.

7. Hmtcm CShIbpw {]fb

_m[nXsc klmbn°m\p≈

IΩ‰n cq]oIcn°pIbpw

{]kvXpX IΩ‰n {]h¿Ø\

ßƒ°v t\XrXzw hln°p

Ibpw thWw.

6. Xncp\mfpIƒ efnXam°pI:

{]fbs°SpXnbn¬s∏´h

tcmSv A\p`mhw {]ISn∏n

°p∂Xn\pw Ahsc klmbn

°p∂Xn\pambn Hcp h¿j

sØ (2019 BKÃv 15 hsc)


BtLmjßƒ B¿`mSclnXam°pIbpw Xncp\mfpIƒ

efnXam°pIbpw sNbvXv (D-Zm. shSn-s° v́ Ceyp-an-t\-j≥ XpS-

ßn-bh Hgn-hm-°p-I) BtLmjßƒ°p≈ kwJy ZpcnXmizmk

Øn\mbn \¬IpI. C°mcyØn¬ F√mhcpsSbpw klIcWw

A`y¿∞n°p∂p.

7. {]IrXn kwc£Ww: tIcfØnep≠mb {]fbhpw hcm≥ t]mIp

∂p F∂v {]hNn°s∏´ncn°p∂ ISpØ hcƒ®bpw {]IrXn

kwc£WØns‚ BhiyIX \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

8. dnt∏m¿´nßv: Hmtcm CShIbpw ÿm]\hpw kwLS\bpw

k\ymkkaqlhpw sNøp∂ {]fb ZpcnXmizmk {]h¿Ø

\ßƒ IrXyambn AXncq]Xbn¬ \n∂v \¬Ip∂ t^mdØn¬

]qcn∏n®v HIvtSm_dn¬Xs∂ AXncq]Xm tI{μØn¬ Gev]n

°pI. t^mt´mIfpw IW°pIfpw [email protected]∂Xnte°v Csabn¬ sNøpI.

{]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc, ssZhØnte°v Xncnbm\p≈

Blzm\w IqSnbmWv {]fbsISpXn t]mep≈ kw`hßƒ \sΩ

Hm¿Ωs∏SpØp∂Xv. {]IrXnsbbpw a\pjys\bpw krjvSn® ssZh

Øns‚ ]≤XnIƒ°\pkcn®v \mw {]h¿Øn°Ww. ssZhØnem

{ibn°p∂h¿°v F√mw \∑bv°mbn ]cnWan°mXncn°n√ (tdma.

8:28).

{]fb ZpcnXa\p`hn°p∂hsc Bizkn∏n°m≥ \nßƒ sNøp∂

F√m tkh\ßsfbpw ssZhw A\p{Kln°s´ F∂v Biwkn

°p∂p. thZ\bnembncp∂ Fenk_Øns\ Bizkn∏n°m≥

XnSp°Øn¬ CdßnØncn® (eq°. 1:39) ]cn. AΩbpsS am[yÿyw

\nßƒ HmtcmcpØcpsStaepw D≠mbncn°s´. ssZhw \nßsf

kar≤ambn A\p{Kln°s´.

1. Cu k¿°p-e¿ 2018 sk]v‰w-_¿ 23\v AXn-cq-]-X-bnse CS-hI ]≈n-Ifn¬

hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

2. CtXm-sSm∏w ]qcn-∏n-°p-hm-\p≈ k¿th t^mw \evIp-∂p. AXv ]qcn-∏n®v

HIvtSm-_¿ 30\p apºv AXn-cq-]Xm Imcym-e-b-Øn¬ Fev]n-°pI.

N.B. Pe-‘¿ cq]-Xm-≤y-£-\p-ambn _‘s∏´v k`bpw k`m-t\-Xr-Xzhpw hnizmkkXy-ßfpw B{I-an-°-s∏-Sp∂ C∂sØ ]›m-Ø-e-Øn¬ {]tXyI {]m¿∞-\-Iƒ

F√m ]≈n-I-fnepw \S-tØ-≠-Xm-Wv. +AT

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏meoØ


k¿°p-e¿

anin-lm-bn¬ {]nb ktlm-Zco

ktlm-Z -c∑mtc, h’-e-a -

°tf,

Ign™ Znh-k-ß-fn¬ tIc-f-

Øn -ep -≠mb alm- {] -f -b -

Øn¬ \mw F√m-hcpw Zpcn-X-

_m-[n-X-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

thZ-\-bpsS \Sp-hnepw tIc-fo-

b-cmb \mw H‰-s°-´mbn \n∂v

{]Xn-k-‘n-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥

]cn-{i-an-°p∂p F∂p-≈Xv

«mL-\o-b-am-Wv. \nß-tfmSv

Rm≥ Blzm\w sNbvX-Xp-

t]mse k¿°m-cn-s‚bpw Xt±-

i-ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw Zpc-Xm-

izm -k- {] -h¿Ø-\-ß-tfmS v

\ΩpsS ]≈n-Ifpw ÿm]-\-

ßfpw kwL-S-\-Ifpw k\ym-

k-k-aq-l-ßfpw hf-sc-tbsd

kl-I-cn® v {]h¿Øn®p

F∂p-≈Xv \ap°v A`n-am-\-I-

c-amb hkvXp-X-bm-Wv. AXn-

cq-]-X-bpsS kmaq-ly-t{]-jn-X-

tI-{μ-amb km¥z\w hgn

bmWv Zpcn-Xm-izmk {]h¿Ø-

\-ßƒ GtIm-]-n∏n®ncn°p-∂-

Xv. AXn-cq -]-X-bnse `qcn -

]£w ]≈n-˛ÿm]-\- lmfp-

Ifpw, kv°qfp-Ifpw Zpc-Xm-

2462/2018/S/ABPOrder No:1694/2018C-825/Aug/2018

tIc-f-Ønsealm{]f-b-Øn¬

Zpcn-X-_m-[n-X-¿°v\√ Ab¬°m-cm-IpI




izm-k-Iym-ºp-I-fmbn-cp∂p. Ah-bn¬ NneXv

Ct∏mgpw Iymºp-I-fmbnXs∂ XpS-cp-∂p. \nß-

fpsS XymK-]q¿W-amb {]h¿Ø-\-ßƒ°v

ssZhw kar-≤-ambn {]Xn-^ew \¬Is´ F∂v

{]m¿∞n-°p-∂p.

sI. kn. _n. kn {]kn-U‚ v B¿®v_nj∏v

kqk-]mIyw, taP¿ B¿®v_nj∏v am¿ tPm¿÷v

Be-t©-cn, kn.-_n.-kn.sF.bpsS kmaqly {]h¿Ø\

hn`m-K-amb Imcn-Ømkv XpS-ßn-b-h¿ Ab® k¿°p-e-dp-

I-fpsS hnhcw \nßƒ Adn-™n-cn -°p-a-t√m (http://www.trichur archdiocese.org/downloads). apJya{¥n-bpsSZpcn-Xm-izmk\n[n-bn-te°pw k`-bpsS Zpc-Xm-izm-{]h¿Ø-

\-ßƒ°pw \nßƒ AI-a-gn™v kw`m-h-\-Iƒ \¬I-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

AXn-cq-]-X-bnse ]≈n-Ifpw, ÿm]-\-ßfpw, k\ym-k

k-aq-l-ßfpw Zpc-Xm-izm-k-Iym-ºp-Iƒ°v \evInb henb

tkh-\-ßƒ°v ]pdsa, hnj-an-°p∂h¿°v AXymh-iy-amb

km-[-\-ßfpw `£-W-ßfpw AS-ßnb Zpcn-Xm-izmkIn‰p-

Iƒ AXn-cq-]X \n¿t±-iw-t]mse hoSp-I-fn¬ FØn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-bmWv. AXn-cq-]Xm tI{μ-Øn¬ \n∂pw km¥z-\-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ta¬ ]d™ Xc-Ønep≈ Zpcn-

Xm-izmkIn‰p-Iƒ (Aøm-bn-c-Øn\p apI-fn¬) \¬Ip-I-bp-

≠m-bn. AXn-cq-]X t\cn´pw ]≈n-Iƒ, ÿm]-\-ßƒ,

k\ym-k-k-aq-l-ßƒ XpS-ßnbhbpw Xe-t»-cn, cma-\m-Y-

]p-cw, ]me-°m-Sv XpS-ßnb cq]-X-Ifpw, Aflm-bcpw

HuZmcy]q¿Δw Zpcn-Xm-izm-k-Øn\p Ah-iy-km-[-\-ßƒ

\evIpI-bp-≠m-bn. hfsc s]s´-∂mWv AXn-cq-]-Xm-tI-{μ-

Im-cym-ebw Zpcn-Xm-izmk ]Øm-b-]p-c-bmbn amdn-bXv.

hfsctbsd sshZn-I-cpw, k\y-kvX-cpw, Aflm-b-cpw, {]tXy-

In®v bph-P-\-ßfpw {]I-S-am-°nb ITn-\-{]-b-Xv\sØ \μn-

tbmsS kvacn-°p-∂p. Ct∏mƒ \mw {i≤ tI{μo-I-cn-°p∂Xv

{]f-b-Øn¬ tISp-]m-Smb hoSp-I-fpsS ipNo-I-c-W-am-Wv. CS-

hI ASn-ÿm-\-Øn¬ hf-≠n-b¿tk\- cq-]o-I-cn®v C°m-

cy-Øn¬ t\XrXzw hln-°-W-sa∂v _‘-s∏´ Gh-tcmSpw

Rm≥ Blzm\w sNøp-∂p.

alm-{]-f-b-Øn\v tijw tIc-fw AXn-Po-h-\-Øn-s‚ ]mX-

bn-emWv; ]pXnb XpS°w Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Irjn,

sXmgn¬, hym]mcw XpS-ßnbh \jvSs∏ ´h¿ hf-sc-bm-



Wv. hoSp -Iƒ CSn -™v

hoWhbpsSbpw tISp-]m-Sm-b-Xn-

s‚bpw FÆw Gsd-bm-Wv. ]p\-

cn -[n -hm-k-{]-h¿ Ø-\-ßƒ°v

ka-{K-amb ]≤Xn Xøm-dm-t°-

≠n-cn-°p-∂p. AXv CS-hIXe-

Ønepw AXn-cq-]XXe-Ønepw

GtIm-]n-∏n°p-hm≥ \nß-fpsS

t\Xr-Xzhpw kl-I-c -W-hpw,

kmº-ØnI klm-bhpw

A`y¿∞n-°p-∂p. Kh¨sa‚ v

Xe-Ønepw, {XnXe ]©m-b-Øp-

Iƒ hgnbpw \S-∏n-em-°p∂ ]p\-

c-[n-hmk]≤-Xn-I-fn¬ CS-hI

AXn¿Øn-°p -≈n¬ s∏Sp∂,

hoSpw kºm-Zy-ßfpw \jvS-s∏-´-

hsc Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ Ghcpw

({] -tXy -In®v ItØm-en°m

tIm¨{Kkpw) {i≤nt°-≠-

XmWv.

{]f-b-sI-Sp-Xn-bpsS ]›m-Ø-e-

Øn¬ \mw sNøp∂ {]h¿ Ø-\-

ßƒ, (Nne-hm°nb kwJy bpsS

hnh-c-a-S°w) IrXy-ambn tcJ-s∏-

Sp-Ø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

AXncq]-X-bn¬\n∂v \¬Ip∂

t^mdw AXn-\mbn D]-tbm-Kn-t°-

≠-Xm-Wv.

ssZhØn¬ -hn-iz-kn°p∂-h¿°v

GXv {]Xn-k-‘ntbbpw \∑

°mbn ]cn-W-an-∏n-°m≥ km[n-

°-pw (tdma. 8:28). ]g-b-\n-b-a-

Øn¬ ImWp∂ blq-Z-P-\-X-

bpsS {]Xn-k-‘n-Iƒ Ahsc

ssZh-Øn-te°v ASp-∏n-°m-≥

Imc-W-am-bn. Hcp-h≥ P∑\m

A‘-\m-b-Xns‚ Imc-W-hpw

(tbml. 9: 1-̨ 3), iotem-lm-bnse

tKm]pcw CSn™v GXm\pw t]¿

acn-®-Xns‚ Imc-Whpw (eq°

13:1˛5) At\z-jn-®-h-tcmSv tbip

]d-™Xv ssZho-I-]-≤-Xn-bn¬

hniz-kn®v Ahn-Sp-∂n¬ B{i-bn-

°m-\m-Wv. \ap°pw ssZhlnXw

\nd-th‰n tIc-fsØ Bflo-b-

ambpw `uXn-I-ambpw sI´n-∏-Sp-

°p-∂-Xn¬ H‰-s°-´mbn {]h¿

Øn-°mw. tIc-f-Øns‚ tZio-

tbm -’-h -amb HmW-Øns‚

]›m-Øe-Øn¬ \mSns‚

sFIy-Øn\pw hfsc {]Xn-k-

‘n-Iƒ t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p∂

k -̀bpsS D∂-a-\-Øn\pw th≠n

Hcp-a-tbmsS h¿Øn°mw. ssZhw

\nßsf A\p-{K-ln-°-s´.



NB. 1. Cu k¿°p-e-dn-sebpw sI. kn. _n. kn {]kn-U‚v, taP¿ B¿®v_nj∏vF∂n-h¿ \¬Inb k¿°pe-dp-I-fp-sebpw Bi-b-ßƒ 2018 HmKÃv 26 t\m AXn\v

km[n-®-ns√¶n¬ sk]vXw-_¿ 2 Rmb-dm-gv®tbm Ip¿_m\ a≤y P\-ßsf Adn-bn-

t°-≠-Xm-Wv.

2. Zpcn-Xm-izm-k-Øns‚ hnh-c-ti-Jc k¿tΔ t^map-Iƒ AXn-cq-]X sh_v ssk‰n¬

\n∂pw U¨temUv sNbvXv ]qcn-∏n®v sk]vXw-_¿ 10\p apºv AXn-cq-]X kmº-

ØnI Imcy-me-b-Øn¬ Gev∏n-t°-≠-XmWv.


tbip-hn¬ {]nb _lp. sshZn-

I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Zco

ktlm-Z-c-ß-tf,

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS ap∂mw

Akwªn hnP-b-I-c-ambn ]cy-h-

km-\n-®-Xn\p tijw, AXns‚

XpS¿\ -S -] -S n -I -sf -°p -d n® v

AXncq]Xm-Ip-Spw-_sØ Adn-

bn-°p-∂-Xn\pw Gh-cp-tSbpw

klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw ]¶m-

fn-Øhpw A`y¿∞n-°p-∂-Xn-\p-

amWv Cu k¿°p-e¿ Fgp-Xp-∂-

X v . aq∂mw AXn -cq -]Xm

Akwªn hnP -b -I -c -ambn

]q¿Øn-bm-°m≥ A\p-{K-ln®

\√ ssZh-Øn\v kvXpXnbpw

al-Xzhpw A¿∏n-°p-∂p. Akw-

ªn-bpsS {]h¿Ø-\-ßfn¬ Ign-

™- aq∂p h¿j-ß-fn-embn

kl-I-cn® aq∂mw AXn-cq-]Xm

Akw-ªn-bpsS Hcp° kanXn

AwK-ßƒ, ]tdm°v AP-]m-e\

Kth-jW tI{μw, _lp. sshZn-

I¿, ka¿∏n -X¿, Aevamb

t\Xm-°ƒ, CS-h-I-̨ -bp-h-P-\-̨ -k-

a¿∏nX˛ssh-Zn-I-˛-ssh-Zn-I-hn-

Zym¿∞n AkwªnIfn¬ ]s¶-

]mIvSv ˛ 1CS-hI ˛ s^m-tdm\

Xe ]mIvS v

(Pastoral Animation andCoordination Team)

cq]o-I-c-Whpw

AP]me-\-]-≤Xn

Xøm-dm-°epw

1698/2018C- 9

27.08.2018


k¿°p-e¿



.......................................................................................

Sp-Ø-h¿ Ah kwL-Sn-∏n-®-h¿,

{]n Akw-ªn-bnepw aq∂mw AXn-

cq-]Xm Akw-ªn-bnepw ]s¶-Sp-

Ø-h¿ hnhn[ IΩn-‰n -I-fn¬

{]h¿Øn-®p-sIm≠v Akwªn

{]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw

\evIn-b-h¿ F∂n-h-tcm-Sp≈

AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns‚ \μn

Adn-bn-°p-∂p. A`q-X-]q¿Δ-amb

sshZn-I-˛-k-a¿∏n-X-˛-A-evamb

]¶m-fn-Ø-am-bn-cp∂p aq∂mw

AXn -cq -]X Akw-ªn -bpsS

G‰hpw henb khn-ti-j-X. Cu

Iq´m -bvabpw ]¶m-fn -Øhpw

Akw-ªn-bpsS \n¿t±-i-ßƒ \S-

∏m-°p∂ {]{In-b-bnepw D≠m-I-

W-sa∂v kvt\l-]q¿Δw Blzm

\w sNøp-∂p. CXp kw_-‘n®v

Xmsg-]-d-bp∂ Imcy-ßƒ \nß-

fp -sS-sb-√m-h-cp -tSbpw {i≤-

bn¬s∏-Sp-Ø-s´.

1. aq∂mw AXn-cq-]Xm Akwªn

bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn-®v, \ΩpsS

AXncq]Xbn¬ \S-∏m-°m-\p≈

AP-]m-e\ ]≤Xn Xøm-dm-°n-h-

cn-I-bm-Wv. IpSpw-_hpw hnizm-k-

Po-hn-Xhpw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-

Isf AXn-Po-hn-°m≥ AXn-cq-]-

X-bnse ssZh-P\w \evIn-bXpw

Akwªn AwKo-I-cn-®-Xp-amb

\n¿t±-i-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-

em-Wv, hcp∂ A©v h¿j-ß-fn-

te-°p≈ AP-]m-e\ ]≤Xn

Xøm-dm-°p-∂-Xv. AXn-cq-]-Xm-Xe

]mIvSn-te°v CXn-t\m-SIw \n¿t±-

in-°-s∏-´-hsc-bmWv Cu DØ-c-

hm-ZnØw Gev∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

AXn-cq-]-X-̨ -s^m-tdm-\-̨ -C-S-h-I-̨ -

Ip -Spw_ Xe-ß-fn¬ \S-∏m-

t°≠ hnhn-[-{]-h¿Ø-\-ß-

fmWv Cu I¿Ω-]-≤-Xn-bn¬

Dƒs∏-Sp-Øp∂Xv. \ΩpsS AXn-

cq-]-X-bnse ÿm]-\-ßfpw CS-

h-I-Ifpw ka¿∏nX kaq-l-ßfpw

{]ÿm-\-ßfpw kwL-S-\-Ifpw

Cu AP-]m-e-\-]-≤Xn Dƒs°m-

≠p-sIm≠v Xß-fpsS I¿Ω-ta-J-

e-I-fn¬ \S-∏m-°m-\p≈ AP-]m-

e-\-]-≤Xn Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv.

2. AP-]m-e\]≤Xn \S-∏m-°m-

\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-∂-

Xn\pw ]¶m-fnØ AP-]m-e\w

IqSp-X¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-

Xn\pw th≠n --- 2018 am¿®v

amkØn¬ \¬Inb Fs‚ CS-

b -te -J -\ -Øn¬ Blzm\w

sNbvXn-́ p-≈-Xp-t]m-tebpw aq∂mw

AXn -cq -]X Akw-ªn -bpsS

\n¿t±-i-a-\p-k-cn®pw AP-]m-e-\-

k-an-Xn-bmb ]mIvSv (PastoralAnimation and CoordinationTeam) AXn-cq-]-X-bnse F√mCS-h-I-I-fnepw HIvtSm-_¿ 15\v

apºv cq]o-I-cn -t°-≠-Xm-Wv.

]mIvSns‚ am¿§-tc-J-b-\p-k-cn®v

Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-hcpw \ma-

\n¿t±iw sNø-s∏-Sp-∂-hcpamb

AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp∂ Cu

kanXn CS-h-I-bpsS ]≈n-tbm-K-

Øns‚ D]-k-an -Xn -bmbn

{]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. Cu

kanXn, ta¬ kqNn-∏n® AXn-cq-


]X AP-]m-e\ ]≤-Xn-bp-tSbpw

AXXv CS-h-I-bpsS Akw-ªn-

\n¿t±-i-ß-fp-tSbpw ASn-ÿm-\-

Øn¬ 2019 te°p≈ CS-h-I-bpsS

AP-]m-e-\-]-≤-Xn, Xøm-dm°n

]≈n {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn¬/

s]mXp-tbm-K-Øn¬ AwKo-Im-c-

Øn-\mbn Ah-X-cn-∏n-t°-≠-Xm-

Wv. ]≈n-tbmKw AwKo-I-cn-°p∂

{]h¿Ø-\-ßƒ CS-h-I-bnse

IpSpw-_-Iq´m bvaIƒ, kwL-S-\-

Iƒ, {]ÿm-\-ßƒ F∂nh hgn

\S-∏n-em-°m\pw ]cn-{i-an-°Ww.

3. {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-ßsf

Ah-cpsS AP-]m-e-\-Zu-Xy\n¿Δ-

l-W-Øn¬ IqSp-X¬ {]m]vX-cm-

°p-∂-Xn\pw ]mIvSv cq]o-I-cn-

°m≥ klm-bn-°p-∂-Xn-\p-ambn

AXn-cq -]Xm ]mIvSn -s‚bpw

]tdm°v AP-]m-e\ Kth-j-W-

tI-{μ-Øn-t‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬

kwL-Sn-∏n-°p∂ ]cn-io-e-\-]-cn-

]mSn s]. _lp. s^mtdm\

hnIm-cn-b-®≥am-cp-tSbpw ]mIvSv

s^mtdm\ I¨ho-\¿am-cp-tSbpw

t\Xr-Xz-Øn¬ AXXv s^mtdm-

\-I-fnse F√m CS-h-I-I-fnepw

sk]vXw-_¿ ̨ HIvtSm-_¿ amk-

ßfn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv. AXn-

\p-th≠ {Iao-I-c-W-ßƒ Xß-

fpsS CS-h-I-bn¬ sNøm≥

_lp. hnIm-cn-b-®≥am¿ {i≤n-

°p-a-t√m. CXn-te-°mbn {]Xn-\n-

[n-tbm-K-Øns‚/s]mXp-tbm-K-

Øns‚ {]tXyI ktΩ-f\w hnfn-

®p -tN¿t°-≠-Xm-Wv. _lp.

hnImcnbpsS A≤y£ Xbn¬

ktΩfn°p∂ Cu ktΩ-f-\-

Øn¬ sh®v ]mIvSn-te-°p≈

AwK-ßsf am¿§-tc-J-b-\p-k-cn®v

Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

kvt\l-ap-≈-h-tc, AXn-cq-]Xm

Akw-ªn-bn¬ Blzm\w sNbvX-

Xp-t]m-ep≈ IpSpw-_-tI-{μo-Ir-X-

amb, ]¶m-fnØ kz`m-h-tØm-sS-

bp≈ AP-]m-e-\-{]-h¿Ø-\-

ßƒ \ΩpsS CS-h-I-I-fn¬ IqSp-

X¬ D≠m-I-s´. ]mIvSv \nc-h[n

km[y-X-Iƒ \ΩpsS apºn¬

\evIp-∂p. Ah icn-bmbn D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øn-bm¬ CS-hI AP-

]m-e\w IqSp-X¬ Imcy-£-a-ambn

apt∂m-́ p-sIm-≠p-t]m-Im≥ F√m-

h¿°pw km[n-°pw F∂-Xn¬

kwi-b-an√. ssZh-P-\Øns‚

\∑-°mbn Hmtcm CS-h-Ibpw

sNøp∂ sshhn -[y -am¿∂

{]h¿Ø-\-ßsf kvt\l-]q¿Δw

Hm¿°p-∂p. Ah°p t\XrXzw

\evIp∂ _lp. hnIm-cn-b-®≥am-

tcbpw ka¿∏n-X-tcbpw Aevam-b-

t\-Xm-°-tfbpw F√m IpSpw-_-

ß-tfbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬

A\p-{K-l-Øn-\mbn ka¿∏n®v

{]m¿∞n-®p-sIm-≠v,




2631/2018/S/ABPOrder No:- 1809/2018C-1006/Sep/2018

hn. Ipcnins‚

{]bmWhpw

`mcXØn\p

th≠nbp≈

Pdot°m

{]m¿∞\bpw

tbiphn¬ kvt\lap≈

hsc,

hn. Ipcnins‚ ]pIgvN

bpsS Xncp\mƒ BiwkIƒ

Gh¿°pw t\cp∂p. \miØn

eqsS Ncn°p∂h¿°v Ipcn

ins‚ hN\w t`mjØamWv.

c£bneqsS Ncn°p∂h¿

t°m AXv ssZhØns‚

i‡nbt{X (1tImdn. 1˛18).

A]am\Ønt‚bpw Ah

tlf\Ønt‚bpw Nn”amb

Ipcnins\ tbip Xs‚ Ipcn

inse _enb¿∏WØneqsS

c£bptSbpw A\p{Kl

Ønt‚bpw ASbmfambn amdn.

Aßs\ i{Xphmb ]nimNn

s\Xncmb Bflob Bbp[

ambn Ipcnins\ Db¿Øn.

AXpsIm≠mWv hn. Ipcnins‚

ASbmfØm¬ ap{ZnXcmIp

∂hcpw Ipcnip [cn°p∂hcpw

kwc£n°s∏Sp∂Xv. hn.

Ipcnins‚ henb kwc£Ww


k¿°p-e¿



F√m ssZha°ƒ°pw e`n°s´ sb∂v

{]m¿∞n°p∂p.

Cu AhkcØn¬, ̀ mcX ItØmen°

sa{Xm≥ kanXn bpsS \n¿t±im\pkcWw

AJn te¥y Icnkvam‰n°v \hoIcW

apt∂‰Øns‚ t\XrXzØn¬ C¥ybnse 174

cq]XIfnse IØo{UepIfnembn hfsc

{]tXyIamb hn[Øn¬ Ipcnins‚ {]bmWhpw `mcX

Øn\pth≠nbp≈ Pdot°m {]m¿∞\bpw \SØphm≥

Xocpam\n®p. \ΩpsS AXncq] Xbn¬ 2018 sk]v‰w_¿

24 Xn¶fmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®Ign™v 3.30 hsc

eq¿±v IØo{Uen¬ hn. Ip¿∫m\ tbmSpIqsSbp≈

{]m¿∞\m ip{iqj \SØphm≥ Xocpam\n ®ncn°p∂p.

]cnip≤ ItØm en° k`°pth≠nbpw khn tijamb

hn[Øn¬ ̀ mcX kphntij hXvIcWØn\p th≠nbpw

`mcX P\XbpsS kmtlmZcyØn\pw t£a Øn\pw

kpÿnXn°pw th≠nbpw ssZhXncpapºn¬ \nc¥cw

am≤yÿw hln°pI F∂ henb e£ytØmsS

ssZha°sf∂ \nebn¬ \ΩpsS G‰hpw {]m[m\yap≈

DØchm ZnXzamWv. BbXn\m¬ 24˛mw XnøXn hn.

Ipcnins‚ {]bmW tØmS\p_‘ambn \SØp∂

Pdot°m {]m¿∞\bn¬ km[n°p∂ F√mhcpw ]s¶Sp

°Wsa∂v Rm≥ A`y¿∞n°p∂p.

Cu ImeL´Øn¬, {]fb sISpXn aqew tIcf P\X

thZ\n°ptºmƒ, ss{IkvXh hnizmkhpw, IqZmiIfpw

aXtae≤y£∑mcpw am[ya hnNmcWsNøs∏Sptºmgpw

hnizmknIƒ F∂ \nebn¬ \ap°p≈ D∂Xamb ZuXy

amWt√m tamisbt∏mse Icwhncn®v {]m¿∞n°m≥

s\l\nbmsbt∏mse Xs‚ tZiØn\pth≠n IÆoscm

gp°m≥, ]utemkns\t∏mse a‰p≈hcn¬ {InkvXp cq]

s∏Sp∂Xn\pth≠n Bflob t\mh\p`hn°m≥, Xr»q¿

AXncq]Xbnse apgph≥ hnizmknIfpw sshZnIcpw

kntÃgvkpw Aflmbcpw H∂p tNcp∂ Cu

{]m¿∞\mIq´mbva Bflob DW¿Δns‚ A\p{Kl

]q¿Æamb AhkcamIpw. \ΩpsS AXncq]Xtbbpw

CShIItfbpw sshZnItcbpw kntÃgvknt\bpw apgph≥



hnizmknItfbpw ssZhXncp

apºn¬ ka¿∏n°mw. Ime

L´Øns‚ F√m sh√p

hnfnItfbpw AXnPohn°m\pff

Ir]bpw A\p{Klhpw e`n°p∂

Xn\mbn \ap°v H∂ptN¿∂v

{]m¿∞n°mw.

hn. Ipcnins‚ {]bmWhpw

Pdot°m {]m¿∞\bpw \ΩpsS

AXncq]Xbnse 16 s^mtdm

\Isf tI{μoIcn®v, XpS¿∂p

hcp∂ shffn, i\n Znhk

ßfnembn, Hcp A¿≤Zn\

{] m ¿∞\mi p {i qjbmb n

AXncq]X Icnkvam‰n°v

\hoIcW apt∂‰Øns‚

t\XrXzØn¬ \SØp∂p.

XZhkcØnepw F√mhcptSbpw

]¶mfnØw D≠mIWsa∂v

Hm¿Ωn∏n°p∂p.

hn. Ipcnins‚ ]pIgvNbpsS

Xncp\mƒ awKfßƒ Gh¿°pw

t\¿∂psIm≠v,

tbiphn¬ kvt\l]q¿Δw

\nßfpsS h’e ]nXmhv,


N.B. 2018 sk]v‰w_¿ 16˛mw XnøXnbnse hn. Ip¿∫m\ at≤y P\-ßsf Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

""Pohs‚ ]n≈sØm´nepw kvt\l

Øns‚bpw ]mckv]cnIXbpsSbpw

hnZymebhpamWv IpSpw_w! AXv

ssZhnI clkyØnte°v ae¿s°

Xpd∂ncn°p∂ PmeIhpamWv.''

t]m∏v {^m≥kok v


1 : hn. sIm®pt{Xky

2 : Imh¬am-emJ

4 : hn. {^m≥knkv A okn

5 : BZy-sh≈n

7 : Genbm …ohm aqi Ggmw Rmb¿

14 : Genbm …ohm aqi F´mw Rmb¿

15 : Bhn-em-bnse hn. t{Xky

16 : hm. tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥

17 : At¥ym-Iym-bnse hn. Ct·-jykv

18 : hn. eq°m kphn-ti-j-I≥

21 : Genbm …ohm aqi HºXmw Rmb¿

anj≥ Rmb¿

27 : hn. ina-tbm≥, hn. bqZm XtZ-hqkv «ol-∑m¿

28 : Genbm …ohm aqi ]Ømw Rmb¿

anj≥ Rmb¿

HI

vtSm_

¿ 2

01

8

1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-ßƒ

2. HIvtSm-_¿ amksØ

]cn-]m-Sn-Iƒ

HIvtSm-_¿ 05 : 07:30 amkmºØnIkanXntbmKw

3. sshZn-I-\n-b-a\w :

1. ^m. aqt™en hnt\mZ ˛

klhnImcn H√q¿ tacnamX;

km[pX 2018 BKÃv1 apX¬.

2. ^m. tPm_n IS∏qcm≥˛

]T\mh[n c≠ph¿jw IqSn;

km[pX 2018 Unkw_¿

apX¬.

3. ^m. tPm¨ ]mhd´n°mc≥ ˛

sF. Sn. sk¬ C≥ Nm¿÷v

IqSn;TAB-October-201820 Trichur Archdiocesan Bulletin

km[pX 2018 BKÃv 6

apX¬.

4. ^m. {^m≥knkv a™fn

˛ hnImcn & Itπm≥

Ip´wIpfw Hgnhmbn,

Xmakw sk‚ v tPmk^vkv

sshZnI aμncw; km[pX

2018 BKÃv 16 apX¬.

5. ^m. {^tPm hmg∏n≈n

˛ \SØp hnImcn Ip´wIpfw

& Itπm≥ F^v. kn. kn.,

klhnImcn eq¿±v

IØo{U¬ Hgnhmbn;

km[pX 2018 BKÃv 16


apX¬.

6. ^m. kn≥k¨ FS°fØq¿

˛]T\mh[n c≠ph¿jw;

kl hnImcn ap°m´pIc &

t\m´dn Iqcnb Hgnhmbn;

km[pX 2018 BKÃv 18

apX¬.

7. m̂. {]n≥k¨

Im™ncØn¶¬ ˛ t\m´dn

Iqcnb & _enb¿∏Ww

ap°m´pIc s_Xvselw

kn. F®v. F^v. aTw;

km[pX 2018 BKÃv 30

apX¬.

6. Uo. tSmw aTØnI≠Øn¬

MSJ ˛Uo°≥ an\nkv{SnsNßmeq¿; km[pX 2018

BKÃv 8 apX¬.

7. Uo. tPm¿÷v

aTØnI≠Øn¬ MSJ-Uo°≥ an\nkv{Sn

G\mΩmhv;

km[pX 2018 BKÃv 8

apX¬.

8. Uo. h¿§okv ]\®n°¬

MCBS ˛Uo°≥ an\nkv{SnacØm°c; km[pX 2018

BKÃv 11 apX¬ \hw_¿ 18

hsc.

9. Uo. tSmw tXmakv ]Sn™mØv

MCBS˛Uo°≥ an\nkv{SnH√q¿; km[pX 2018 BKÃv

11 apX¬ \hw_¿ 18 hsc.

10. Uo. AKÃn≥ a™°pt∂¬

MCBS˛Uo°≥ an\nkv{Sneq¿±v IØo{U¬; km[pX

2018 BKÃv 11 apX¬

\hw_¿ 18 hsc.

11. Uo. tPmk^v CcÍmebn¬


MCBS˛Uo°≥ an\nkv{Snap°m´pIc; km[pX 2018


hsc.

12. Uo. sk_mÃy≥ aqebn¬

MCBS˛Uo°≥ an\nkv{Sn]me°¬; km[pX 2018


hsc.

13. Uo. ssa°nƒ I∏nepam°¬

MCBS˛Uo°≥ an\nkv{Sn]pXp°mSv; km[pX 2018


hsc.

4. {]tXyI\n-b-a\w :

1. ^m. sk_mÃy≥

Ip∂Øv {SÃv

1. am¿ tSmWn \oe¶mhn¬

(klmbsa{Xm≥)

2. ^m. tPmbv aq°≥

(^n\m≥kv Hmôk¿)

3. ^m. ss\k≥

Ge¥m\Øv (sshkv

Nm≥ke¿)

4. {io. Sn. sI.

At¥mWn°pń

5. tUm. tacn sdPo\

2. Censors of Books of theArcheparchy (Additional)1. Fr. Varghese Ukken2. Fr. Daijo Poruthur3. Fr. Anto Panengadan4. Fr. Rijo Vithayathil

am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬

AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ &

t{]mt´m-˛-kn-s©-√qkv


OCTOBER 2018

am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚HIvtSm_¿ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ

Date Day TimeDescription

01 MonFor the People, Pries

ts &

Religious

02 Tue Morning Curia Me

eting

AXn-cq-]Xm aZy-hn-cp≤

kanXn hm¿jn-Iw ̨

Dolours Basilica

03 Wed Evening Finance C

ouncil

04 Thu Morning Holy Ma

ss at Calvery

Asram

Pudukkad Kripapishekam

Bible Convention

Inaguration

05 Fri Morning Curia Me

eting

Oct 6- Nov 1 Europe


""kvt\lw kIe {]Xnk‘nI

sfbpw XcWw sNøp∂p.

kvt\lamWv apt∂dm≥ \ap°v

IcptØIp∂Xv.''

t]m∏v {^m≥kokv


OCTOBER 2018

Date Day TimeDescription

1-5Rome

6 SatBasilica- Pastoral Visi

t

7 SunBasilica- Pastoral Visi

t

8 Mon MorningBasilica- Pastoral Visi

t, Mass with

the Religious

Evening PAROC Core Group Meeting

9 Tue MorningCuria Meeting

Evening Catholicasabha Editorial, Jubilee

Hospital Trust Meeting

10 Wed MorningGagultha- Capuchin C

hapter

Afternoon Visitors’ Time

11 Thu MorningFor Priests and Religi

ous

12 Fri MorningCuria Meeting, Rama

puram-

Mass, Kodiyettam

13 Sat MorningKonikkara- Festal M

ass

Afternoon Marathakkara - FCC Vestition

Evening St. Thomas College - Alumni

Centinary Meeting, Koodapuzha-

Anugraha Sadhan Home Day

14 Sun MorningPulakkattukkara-

Golden Jubilee Mass

Evening Thoombakode- Meeting

15 Mon MorningEngaged

16 TueCuria (Office work)

am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXm-hns‚

HIvtSm_¿ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ



17 Wed Morning Ollur Euprasia Centre- Mass, Classes inMarymatha Seminary

Afternoon Karoor St. Euphrasia Convent- Mass18 Thu Morning For Priests and Religous

Evening Cherppu- Retreat Talk, Nellikunnu-Don Bonsco Convent, Mass

19 Fri Morning Karuvannoor St. Joseph Convent-40hrsMass and Message, Curia Meeting

Evening Engaged20 Sat Morning Minor Seminary- Mass, Family

Apostolate, Gathering of WidowersAfternoon Chittissery Clelia Convent- Final

Profession and Jubilee21 Sun Morning Peechi- First Holy Communion22 Mon Office Work23 Tue Curia Meeting, For the People24 Wed Morning Classes in Marymatha Seminary

Afternoon Engaged25 Thu Morning Office Work

Evening For Priests and Religous26 Fri Curia (Office work)27 Sat Morning Marathakkara Convent- Platinum

Jubilee MassAfternoon EngagedEvening Olarikkara, Navajyothi Provincial

House- Mass28 Sun Morning Engaged

Afternoon DBCLC- BA TheologyEvening Kottapady- Kapela Blessing

29 Mon Evening Engaged30 Tue Morning Curia Meeting, For the People31 Wed Morning Classes in Marymatha Seminary


BKÃv 2018

1 A`n-hμy XmgØv ]nXmhv

cmhnse tPymXn F©n

\obdnwKv tImtfPnse

]pXnb _m®v hnZym¿

∞nIfpsS kzoIcW

tbmKØn¬ ]s¶SpØp.

sshIn´v aÆwt]´ kn.

Fkv. Fw. P\dte‰n¬ hn.

_enb¿∏n®p. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv cmhnse

tacnamX skan\mcnbn¬

hn. _enb¿∏n®p, ¢msk

SpØp. D®°gn™v

s^mtdm\ hnImcnamcpsS

ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.

2 A`n -hμy ]nXm°∑m¿

Xr»q¿ sk‚ v tacokv

ssa\¿ skan\mcnbn¬

\S∂ hnbm\n tU, Pq_nen

B t L m j ß f n e p w

sshZnIktΩf\Ønepw

]s¶SpØp. sshIn´v Kpcp

hmbq¿ F¬. F v̂. tIm¨

sh‚n¬ kn. _ƒ_o\

F^v. kn. kn. (105) bpsS

arXkwkvImcip{iqjIfn¬

apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.

A`nhμy tSmWn ]nXmhv

sshIo v́ PACT s^mtdm\I¨ho\¿amcpsS ao‰nw

Kn¬ ]s¶SpØp.




s]mXpP\ßsf ImWp∂

Xn\mbn Cu Znhkw

am‰nh®p. A`nhμy tSmWn

]nXmhv cmhnse Nn‰m´pIc

CShIbn¬ hn.

_enb¿∏n®p sh©ncn∏p

\SØn. sImt´°mS v

Akw]vj≥ tIm¨

sh‚n¬ _lp. knÃ¿

eqjykns‚ arX

kwkv°mc ip{iqjbn¬

Im¿ΩnIXzw hln®p.

sshIo v́ sNmΔ∂q¿ Hmd

ÿm]\w DZ vLmS\w

sNbvXp.


cmhnse sk‚ v tacokv

sslkvIqfns‚ πm‰n\w

Pq_nen BtLmjßfn¬

]s¶SpØp. D®°v Un. _n.

kn. F¬. kn. bn¬ kn.

B¿. sF. ao‰nwKn¬

]s¶SpØp. sshIn´ v

hnbm\n tlman¬ hnbm\n

tU BtLmjßfn¬

]s¶SpØp. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv cmhnse

DBCLC- bn¬ CRIao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.

D®°v hnbm\n tlman¬

kμ¿i\w \SØn.

D®°gn™v Hfcn°c

\htPymXn s{]mhn≥jy¬

lukn¬ k`mhkv{Xw

koIcW NSßn¬


sshIo´v Ipdpam¬ CSh

Ibn¬ CSbkμ¿i\w

Bcw`n®p.


cmhnse ]pØ≥]oSnI

CShIbn¬ hn. _e

nb¿∏n®p. XpS¿∂v A¥n

°mSv, Im™mWn, Fdhv,

\n¿Ωe]pcw F∂o

CShIIfnepw Fkv. F¬.

Fw. sF. tIm¨sh‚nepw

kμ¿i\w \SØn. D®°p

tijw Xr»q¿ sk‚ v

tXmakv tImtfPn¬ \S∂,

am¿ tSmWn \oe¶mhn¬,

PÃnkv kndnbIv tXmakv,

tUm. tacn sdPo\, s{]m^.

sI. Fw. {^m≥knkv F∂n

h¿ apJy{]`mjWw \S

Ønb, hnizmkkwc£W

kZ v DZvLmS\w sNbvXp.

tijw Xr»q¿ atlm’hw

DZvLmS\w sNbvXp.


cmhnse Xr»q¿ sk‚ v

tacokv ssa\¿ skan\mcn

bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.


cmhnse Ipdpam¬ CSh

Ibn¬ CSbkμ¿i\

Øns‚ ̀ mKambn I∏q®n≥

B{iaØn¬ k\ykvX¿

°pth≠n hn. _enb¿

∏n®p. sshIo´v At©cn

CShIbn¬ Xncp\mƒ


sImSntb‰w \n¿Δln®v

hn. _enb¿∏n®p.


C¥y≥ cmjv{S]Xn dmw

\mYv tImhnμv DZvLmS\w

sNbvX sk‚ v tXmakv

tImtf-Pns‚ \qdmw hm¿jn

ImtLmjßfn¬ ]s¶

SpØp.

8 A`nhμy]nXm°∑m¿

h m ¿j nI[ y m\Øn¬

kw_‘n°m≥ au≠v

sk‚ v tXmaknte°p

t]mbn.


D®°ptijw Ipcnb®nd

sk‚ v tPmk^vkv

ssZhmebØn¬ Nmcn‰n

k\ymkn\o kaqlmw

KßfpsS k\ymkhkv{X

kzoIcW NSßnepw

{hXhmK v Z m\Øne p w


sshIn v́ Un. _n. kn. F¬.

kn. bn¬ \S∂ IemkZ≥

k w K o X h n c p ∂ n ¬

kw_‘n®p. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv D®Ign™v

Bfq¿ CShIbn¬ CSb

kμ¿i\w Bcw`n®p.


hcm°c sk‚ v B‚

Wokv CShIbn¬ CSb

kμ¿i\w \SØn.

sshIn´v Xtem¿ CShI

]≈n kμ¿in®p. XpS¿∂v

]pØq¿ CShIbn¬ kn.

F¬. kn. bpsS πm‰n\w

Pq_nen BtLmjw

DZ vLmS\w sNbvXp.


cmhnse Bfq¿ CShIbn¬

CSbkμ¿i\w. sshIo´v

Im¬hcn B{iaØn¬ hn.

_enb¿∏n®p, ¢uUv Nmcn‰n

ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.


cmhnse hcSnbw CS

hIbn¬ hn. _enb¿∏n®p.

XpS¿∂v ]mhs∏´h¿°mbn

km¥z\Øns‚ t\XrXz

Øn¬ ]WnXp sImSp°p∂

\mep hoSpIfpsS I√nS¬

I¿Ωw \n¿hln®p. ZpcnXm

izmkIn‰pambn hb\m

ńte°v AXncq]X klmb

kwLsØ bm{Xbm°n.


cmhnse Bfq¿ CSb

kμ¿i\Øns‚ ̀ mKambn

tIm¨sh‚n¬ k\ykvX¿

°pth≠n hn. _enb¿∏n®p.

A` nhμy] nXm°∑m¿

D®°v tacnamX taP¿

skan\mcnbnse ]q¿Δ

hnZym¿∞n kwKaØn¬

]s¶SpØp. sshIn´ v

Pq_nen anj≥ Bip]{Xn

{SÃv ao‰nwKnepw ]s¶

SpØp.


cmhnse B¿Øm‰v


CShIbn¬ Np¶Øv

tXmakv˛\m≥kn ZºXn

IfpsS A©masØ

Ip™n\v amtΩmZok

\¬In. A`nhμy tSmWn

]nXmhv cmhnse ssa\¿

skan\mcnbn¬ hn.

_enb¿∏n®p. sk‚ v

tXmakv tImtfPn¬

Iw]yq´¿ kb≥kv

U n ∏ m ¿ ´ v s a ‚ n s ‚

t{]m{Kman¬ ]s¶SpØp.

tacnamX skan\mcnbn¬

¢mskSpØp. D®°gn™v

t]mt∂mcn¬ sk_n

Nn‰ne∏n≈n A®s‚

AΩbpsS arXkwkv°mc

ip{iqjIfn¬ Im¿Ωn

IXzw hln®p. sshIn´v

theq∏mSw CShIbn¬

Xncp\mƒ IqSpXpd°¬ hn.

_enb¿∏n®p.


cmhnse sXmdhv sk‚ v

B‚Wokv Ipcnip

]≈nsb kzX{¥ CShI

bm°n {]Jym]n®p. XpS¿∂v

Xmfnt°mSv sjs°bv\

IΩyqWnt°j≥kns‚

]pXnb ÃpUntbm sh©

cn®p. D®Ign™v AXn

cq]X aXt_m[\ Zn\hpw

kΩm\ hnXcWhpw

Un. _n. kn. F¬. kn.bn¬

\SØn. sshIn´ v ag

s°SpXn aqew thZ\n°p

∂hsc hcSnbw, s]mß

WwImSv, hn√Sw, tN¿∏v

F∂o ÿeßfnse

IymºpIfn¬ kμ¿in®v

AhiyhkvXp°ƒ \¬In.


cmhnse Imcq¿ sImºn

Sn™mam°en¬ Xncp\mƒ

hn. _enb¿∏n®p. D®

Ign™v B¿®v_nj∏vkv

lukn¬ PACT ao‰nwKn¬]s¶SpØp. sshIo´ v

sNΔqcn¬ klmb[\w

ssIamdp∂ NSßn¬

]s¶SpØp.


cmhnse tacnamX taP¿

skan\mcnbn¬ hn.

_enb¿∏n®p. tijw

Acnºq¿, sNºp°mhv

ZpcnXmizmkIymºpIƒ

kμ¿in®v `£Whpw

hkvXp°fpw FØn®p

sImSpØp. AXncq]Xm

tI{μØn¬ ZpcnXmizm

kIn‰pIƒ Xømdm°p

∂Xn\pw tiJcn°p∂

Xn\pw hnXcWw sNøp∂

Xn\pw t\XrXzw hln®p.


cmhnse tacnamX skan

\mcnbn¬ ¢mskSpØp.

A`nhμy]nXm°∑m¿

AXncq]X BtemN\

kanXntbmKØn¬ ]s¶

SpØp.


17. A`nhμy XmgØv ]nXmhv

hcSnbw, hnøq¿, Acnºq¿,

theq∏mSw, Xtem¿, H√q¿,

]\wIp‰n®nd F∂o ZpcnXm

izmkIymºpIƒ kμ¿

in°pIbpw km¥z\w hgn

`£Whpw hkvXp°fpw

FØn®psImSp°pIbpw

sNbvXp. A`nhμy tSmWn

]nXmhv ags°SpXn ZpcnXm

izmkIymw]pIfn¬ kμ¿

i\w \SØn.

18 A`nhμy XmgØv ]nXmhv

D®°v Ipdmt©cnbn¬

Dcpƒs∏m´en¬ acn® 15

t]cpsS arXkwkvImcw

]qae CShI]≈nbn¬

\SØn. sshIn´v Xncq¿,

Hfcn, ]p√gn F∂nhnS

ßfnse ZpcnXmizmk

IymºpIƒ kμ¿in°p

Ibpw `£Whpw hkvXp

°fpw FØn®psImSp

°pIbpw sNbvXp.


ags°SpXn ZpcnXmizmk

Iymw]pIfn¬ kμ¿i\w

\SØn.


cmhnse acØm°c

CShIbn¬ hn. _en-b¿∏n-

®p. acØm°c, tIm\n°c,

]me°¬ AΩmSw,

sNΔq¿, ]√nt»cn ,

tImS∂q¿, shßnWnt»cn

F∂nhnSßfnse ZpcnXm

izmkIymºpIƒ kμ¿

in°pIbpw `£Whpw

hkvXp°fpw km¥z\w

hgn FØn®psImSp°p

Ibpw sNbvXp. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv cmhnse

s\lvdp \K¿ CShIbn¬

hn. _enb¿∏n®p. sshIo v́

AcWm´pIc Gbv©¬

hmen \gvkdnbn¬ ao‰nw

Kn¬ ]s¶SpØp.


ZpcnXmizmk IymºpIfn

te°v AhiyhkvXp°ƒ

hnXcWw sNøp∂Xn

s‚bpw dnt∏m¿´pIƒ

Xømdm°p∂Xns‚bpw

In‰pIƒ Xømdm°p∂

Xns‚bpw {]h¿Ø\

ßƒ°v t\XrXzw \¬In.


cmhnse ]qae CShIbn¬

hn. _enb¿∏n®p. ag

s°SpXn ZpcnXmizmk

Iymw]pIfn¬ kμ¿i\w

\SØn.


Bº°mSv , Be∏mS v ,

]p≈v, Fdhv, Im™mWn,

]pØ≥]oSnI F∂nhnS

ßfnse ZpcnXmizmk


Ibpw `£Whpw hkvXp

°fpw km¥z\w hgn

FØn®psImSp°pIbpw



]nXmhv ags°SpXn ZpcnXm

i z m k I y m w ] p I f n ¬

kμ¿i\w \SØn.

22 A`nhμy tSmWn ]nXmhv

cmhnse a\s°mSnbn¬ hn.

_enb¿∏n®p. D®°gn™v

B¿®v _nj∏vkv lukn¬

PACT ao‰nwKn¬]s¶SpØp.


AcWm´pIc, aWeq¿

Ing°v, ]mhd´n, s\Sp]pg,

G\Ωmhv , aWeq¿

]Sn™mdv, s]mdØq¿,

sXmb°mhv F∂nhnS

ßfnse ZpcnXmizmk


Ibpw `£Whpw hkvXp

°fpw km¥z\w hgn

FØn®psImSp°pIbpw


]nXmhv Nme°pSn ag

s°SpXn {]tZißfn¬

kμ¿i\w \SØn.


Nn‰nt»cn {]tZiØv hoSp

hrØnbm°¬ {]h¿Øn

Ifnte¿s∏´ hf≠nb¿

amtcmsSm∏w kabw

sNehgn®p. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv D®

°gn™v Xr»q¿ knhn¬

B i p ] { X n b n ¬

sk¿h‚ vkv Hm^v

tKmUns‚ t{]m{Kman¬

]s¶SpØp.


cmhnse ]p√gn sk‚ v

tPmk^vkv sa‚¬ tlmw

kμ¿in®p. Hfcn ]≈n

lmfn¬ Xmakn®ncp∂

{InÃo\ tlmw At¥

hmknIfpsS ZpcnXmizmk

Iymºn¬ taP¿ skan\mcn

°mcpsS IqsS HmWw

BtLmjn®p. A`nhμy

tSmWn ]nXmhv ags°SpXn

ZpcnXmizmk Iymw]pIfn¬

kμ¿i\w \SØn.


cmhnse H√q¿ s^mtdm\

]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n-

®p . Xncp\mƒ IΩ‰n

Imcymebw DZvLmS\w

sNbvXp. {]fbtijw

tacnamX skan\mcn°m

tcmsSm∏w {InÃo\

tlmans‚ hrØnbm°¬

{]h¿Ø\Øn¬ A`n

hμy]nXmhpw ]¶ptN¿∂p.


sshIo´ v ho≠t»cn

CShIbn¬ hn.

_enb¿∏n®p.


kotdm ae_m¿ sa{Xm

∑mcpsS ÿncw kn\Un¬

]s¶S p°p∂Xn\mb n

t]mbn. A`nhμy tSmWn

]nXmhv cmhnse eq¿±v

IØo{Uen¬ hn. _enb¿

∏n®p.


28 A`nhμy tSmWn ]nXmhv

sshIo v́ I≠»mwIShn¬

t]mƒ amfnbΩmhv A®s‚

]nXmhns‚ arXkwkv°mc

ip{iqjIfn¬ apJy

Im¿ΩnIXzw hln®p.


cmhnse hn. Fhp{]mkym

ΩbpsS Xncp\mfnt\mS\p

_‘n®v hn. _enb¿∏n®p.

sshIn´ v km¥z\w

\SØnb {]fbØn\p

tijap≈ AXnPoh\

Øns‚ tbmKØn¬

A[y£X hln®p.


D®°v sk‚ v tXmakv

tImtfPn¬ FIvkn_nj≥

kμ¿in®p. D®°gn™v

B¿®v _nj∏vkv lukn¬

km¥z\w ao‰nwKn¬

]s¶SpØp.


cmhnse ]gphn¬ CS

hIbn¬ Xń¬ B‚Wn

˛hnPn ZºXnIfpsS

BdmasØ Ip™n\v

amtΩmZok \¬In.


D®°gn™v ^manen

A t ∏ m k v X t e ‰ n ¬

FIvknIyqóhv ao‰nwKn¬

]s¶SpØp. B¿®v

_nj∏vkv lukn¬ sk‚ v

tXmakv tImtfPv FIvkn

Iyqóh v ao‰nwKn¬

]s¶SpØp.


hn{iaPohnXw \bn°p∂

sshZnIcpsS hm¿jnI

[ym\tØmS\p_‘n®v

sk‚ v tPmk^vkv

tlman¬ hn. _enb¿∏n®p.

XpS¿∂v Ahcpambp≈

tbmKØn¬ ]s¶SpØp.

D®Xncn™v Pq_nen

anj≥ saUn°¬ tImtf

Pnse ]Xn\mdmasØ

_m®v IpńIƒ°pw amXm

]nXm°ƒ°pw ktμiw

\¬In. A`nhμy tSmWn

]nXmhv D®°gn™v B¿®v

_nj∏vkv lukn¬

km¥z\w ao‰nwKn¬ ]s¶

SpØp. sshIo´v Icpa{X

CShIbn¬ Xncp\mƒ

sImSntb‰w \n¿Δln®v hn.

_enb¿∏n®p. aÆwt∏´

a¿Øm tIm¨sh‚n¬ hn.

_enb¿∏n®p.


\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ

ssZh-Zm-k≥ B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®≥

sk]vXw-_¿ amksØ amkm-Zy-sh-≈n-bm-gv®-bnse Xncp-I¿Ω-

ßƒ°v t\XrXzw \¬In-bXv I√w-Ipfw t\m¿_¿ss´≥ B{i-

aØnse _lp-. s_≥kkv tXmakv A®-\m-Wv.

Bcpw \in®v t]mI-cpXv F∂v B{K-ln-°p∂ ssZh-amWv

\ΩpsS ssZhw. ImcWw tbml 3:16-̨ 17¬ ]d-bp∂p: ""Ah-\n¬ hniz-

kn-°p∂ Gh\pw \in®v t]mImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-∂-Xn-\p-

th≠n Xs‚ GI-Pm-Xs\ \¬Ip-hm≥ X°-hn[w ssZhw temIsØ

A{X-am{Xw kvt\ln-®p.'' temIc-£-Is\ \o \ns‚ Poh-Zm-Xm-hmbn

kzoI-cn-®pthm? GI c£-I-\mbn, temI-c-£-I-\mbn \o Ahs\

kzoI-cn-°p-∂pt≠m? \o Ah-\n¬ ZrV-ambn hnizkn-°p-∂pt≠m?

F¶n¬ ]utemkv «olmsbt]mse \ap°pw ]d-bm≥ Ign-bWw

tbip {InkvXp Fs‚ kz¥-sa-∂v. Bflm-hns‚ AI-ß-fn-te°v

ssZh-Ir] Cd-ßn-s®-√m≥ th≠n, \o ]q¿Æ-amb am\-km-¥-c-

Øns‚ Ir]-bv°p-th≠n B{Kln®v {]m¿∞n-°p-I. \ns‚ PohnXw

_en-tbmSv tN¿Øv hbv°p-I.

XpS¿∂v hnip-≤-_-enbpw Bcm-[-\bpw tcmKn-Iƒ°pw Ip´n-

Iƒ°pw th≠n-bp≈ {]tXyI {]m¿∞-\-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. X®p-

]-d-ºn-e-®s‚ I_-dn-S-Øn¬ H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®-Xn-\p-tijw

`£Ww sh©n-cn-°p-Ibpw F√m-hcpw t\¿® `£-W-Øn¬ ]¶v

tNcp-Ibpw sNbvXp.


\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ

BKÃv amk-Ønse c≠mw i\n BN-cWw kn.- F-kv. kn hc-Snbw

kmt¥mw anj≥ lukv kntÃgvkns‚ t\XrXzØn¬ \S-∂p.

Xriq¿ tZh-amX s{]mhn≥jy¬ sk{I-´dn dh.- ^m.- tPmPp Acn-

°m-́ v kn. Fw. sF. "ssZh-kvt\-l-Øn¬ Ba-·-\mb Du°-\®≥'

F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Bcm-[-\ \SØn. XpS¿∂v tNe-

°c ]ffnbnse dh.- ^m.- B≥k≥ \oe-¶m-hn¬, A\p-kva-c-W-

_en,- k-tμiw, I_-dn-S-Øn¬ H∏o-kv,- a-≤y-ÿ-{]m¿∞-\, Du´v

sh©n-cn∏v F∂n-hbv°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. A\p-{K-l-Øn-\mbn

At]-£-Iƒ ka¿∏n®h¿°pth≠n sNmΔ-∂q¿ sk‚ v tXmakv

]≈n hnImcn dh.- ̂ m.- A-\ojv s\√n-°¬ {]m¿∞n-°pIbpw D±n-

jvS-Im-cy-ßƒ km[n-®-h¿°pt-h≠n ssZh-Øn\v \μn A¿∏n-

°pIbpw sNbvXp-.

tbip-hns‚ kvt\l-amWv tPm¨ Du°-\-®s‚ apJap{Z F∂v ]d-

™p-sIm≠v dh.- ̂ m.- B≥k≥ \oe-¶m-hn¬, Du°-\-®-s‚ Pohn-

XsØ tbip-hns‚ Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏-SpØn ktμiw \¬In.

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \jvS-ßƒ hcp-tºmƒ, kl-\-ßƒ hcp-tºmƒ,

kz]v\-ßƒ°v tIm´w X´p-tºmƒ F{]-Im-c-amWv AXns\ kzoI-cn-

°p-∂-Xv F∂v Nn¥n-°p-I. Chn-sSsbms° Du°-\-®≥ ]d-bp∂p˛

ssZhw Xs‚ al-Xz-Øns‚ kº-∂-X-bn¬ \n∂pw tbip{InkvXp

hgn \ap-°m-h-iy-am-b-sX√mw \¬Ip-sa-∂v. ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥

tPm¨ Du°-\-®s‚ am[yÿw \ap°v tXSmw.

^m. t]mƒ ]pfn-°≥

t]mkv‰qte-‰¿

ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPm¨ Du°-\-®≥

c≠mw i\n BN-cWw


1. sXc v́ ka¿∏n-°¬

CS-h-I-Iƒ°v sXc v́ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v \n›bn°s∏´ ka-b]cn[n

2018 sk]vXw-_¿ 10˛mw XnøXn Ign-™n-cn-°p-I-bmWv. F∂m¬

C\nbpw sXc´v ka¿∏n-°mØ CS-h-I-Iƒ, Ds≠¶n¬ F{Xbpw

thKw AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcym-ebØn¬ sXc´v ka¿∏n-

t°≠ Imcyw Hm¿Ωs∏-Sp-Øp∂p.

2. AXn-cq-]X klmb ̂ ≠v

1. NnIn’ ˛ 7000

3. kmº-ØnI klmbw e`n® ]≈n-Iƒ

1. shßn-Wn-t»cn ˛ 50000

2. sh≈-°m-cn-ØSw ˛ 50000

3. Ip∂w-Ipfw --̨ 50000

4. Aae\K¿ --̨ 200000

5. s]m∂m\n --̨ 1000000

^m. tPmbv aq°≥ ^m.-Unt‰m Iqf

ss^\m≥kv Hm^o-k¿ Akn.-ss -̂\m≥kv Hm^o-k¿

""I¿Ømhv \n\°v kºtØInbn´p

s≠¶n¬ AXv AhnSpsØ \maØn¬

\nch[n \∑Iƒ a‰p≈h¿°p sNøp

∂Xn\p th≠nbmWv.''

t]m∏v {^m≥kokv


sshZn-I¿

P∑-Zn-\-ßƒ

^m. hn≥sk‚ v sN-dp-h-Øq¿ 01

^m. sP≥kv Xń¬ 02

tam¨. tPm¿÷v A°c 03

^m. PnIvk≥ XmgØv 03

^m. tPmjn Bfq¿ 04

^m. Bt‚m Nnd-bØv 05

^m. kntPm¨

Ipgn-°m-´p-aym-en¬ 06

^m. jntPm Nncn-b-¶-≠Øv 08

^m. B‚Wn sF\n-°¬ 08

^m. tPmWn B‚Wn

]mtd-°m´v 10

^m. tPm¨k≥ Acnºq¿ 10

^m. {^m≥knkv Be-∏m´v 10

^m. dmt^¬ Nn‰n-e-∏n≈n 10

^m. Nmt°m ]md-bn¬ 11

^m. dmt^¬ ]pt√m-°m-c≥ 12

^m. eqhokv FS-°-f-Øq¿ 12

^m. kRvPbv ssX-°m-ń¬ 12

^m. tPmbv InS-ß≥ 13

^m. tPm¨k≥ sF\n-°¬ 13

^m. tPmkv Nme°¬ 17

^m. U•kv ]o‰¿

sN-dp-h-Øq¿ 17

tam¨. tPm¿÷v am\m-S≥ 18

^m. U¨Ã≥ He-t°-¶n¬ 18

^m. Pntbm Nncn-b-¶-≠Øv 18

^m. kntPm ]pØq¿ 19

^m. tPmkv Ad-ßm-t»cn 19

^m. PntPm ]nSn-bØv 20

^m. sP-bvk≥

]pen-t°m-ń¬ 22

^m. Unt‰m Iqf 23

^m. tPm¨ ]mh-d-ń-°m-c≥ 24

^m. sU-bvk≥ apt≠m-]pdw 24

^m. Pn_n hmg-∏n≈n 24

^m. emk¿ XmWn-°¬ 24

^m. knwk¨ Nnd-Ω¬ 25

^m. tPmPp s]m-dp-Øq¿ 26

^m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠Øv 27

^m. ss_Pp

Im™n-c-Øn-¶¬ 28



\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ^m. {^m≥knkv Bfq¿ 04

^m. entPm tPmkv

Nncn-b-¶-≠Øv 04

^m. {^m≥knkv

FS-°-f-Øq¿ 04

^m. {]n≥k¨

Im™n-c-Øn-¶¬ 04

^m. A¬tPm Itc-c-°m-´n¬ 04

^m. Ãnjn≥ Ip≠p-Ipfw 04

^m. {^m≥knkv ap´Øv 04

^m. {^m≥knkv \oe-¶m-hn¬04

^m. Pn_n≥ Xmtg-°m-S≥ 04

^m. {^m≥knkv hmg-∏n≈n (Sr.) 04

^m. APojv s]-cn-t©cn 09

^m. sP-bvk≥ sX-°pw]pdw 09

^m. tPm¨ t]mƒ

sN-Ω-Æq¿ 22

^m. tPm¨ t]mƒ

ssX-°m-S≥ 22

Nc-a-Zn\ßƒ

^m. tP°_v IShn 27˛10˛1828

^m. Koh¿§okv Ad-°¬ 13˛10˛1895

^m. ]nbqkv A°c 31˛10˛1948

^m. tXmakv amfn-tb-°¬ 18˛10˛1950

^m. tPm¨ Du°≥ 13˛10˛1956

^m. tXmakv Ccn-º≥ 28˛10˛1957

^m. amXyp sNdp-\new 13˛10˛1965

^m. tPm¿÷v hmen-t°m-SØv 17˛10˛1968

^m. tPmk v̂ Bt´m-°m-c≥ 29˛10˛1970

^m. tPm¨ s]md-Øq¿ 17˛10˛1972

^m. tXmakv Imfm-t»cn 05˛10˛1977

^m. ]o‰¿ a≠pw-]me 09˛10˛1987

^m. tPm¨ sNdp-h-Øq¿ 11˛10˛1990

^m. tUhnkv Im™n-c-Øn-¶¬ 04˛10˛1991

^m. t]mƒ s]√n-t»cn 02˛10˛1997

^m. tP°_v sNmΔ-√q¿ 24˛10˛1999

^m. tXmakv ]me-Øn-¶¬ 26˛10˛2004

^m. tPmk v̂ sX°n-\n-bØv 19˛10˛2008

tam¨. tPm-k v̂ hnf-ßm-S≥ 09˛10˛2011

^m. kntPm Noc≥ 13˛10˛2014

^m. tPmkv Be-∏m v́ 25˛10˛2015

^m. tPm¿÷v IÆmØv 11˛10˛2016


kn.-Fw-.kn.

tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬

h®v 16-˛mw XnbXn apX¬ \S∂

“]pWy-k-t¶Xw Bflm-°-fpsSc£-bn¬” F∂ hm¿jnI[ym\-Øn¬ 70 kntÃgvkv ]s¶-Sp-Øp.

kn. -Fw. -kn. - -Zpcn -Xm -izm -k

{]h¿Ø-\-Øns‚ - `mK-ambn

tImegn CS-h-I-bnse Zpcn-X-a-\p -̀

hn-°p∂ 120 hoSp-Iƒ°v 500 cq]-

bpsS In‰v \evIn. s{]m-hn≥jy¬

kp∏o-cn -b¿ kn. - A-\n -Pbpw

Iu¨kn-tegvkpw, kn.-Fw.-kn.-

tImtf-Pp-I-fnepw kvIqfp-I-fnepw

Dff Zpcn-Xm-izm-k Iymºp-Iƒ

kμ¿in®v Ah¿°v AXym-h-iy-

amb kmºØn-I klm-b-ßƒ

\evIn. Nq≠¬ sk‚ v tPmk-̂ v,

H√q¿ hn≥k‚ v Un t]mƒ F∂o

tlmkv]n -‰epIƒ kuP\y

saUn-°¬ Iymºpw, Bh-iy-ap-f-

f-h¿°v tlmkv]n-‰-en¬ ku-P\y

NnIn-’bpw \¬In.

Be-∏p-g-bnse {]f-b_m[nX-

k\y-kvX¿

amb tIm¨sh‚p-Ifpw AXn

\SpØp-ff `h-\-ßfpw Xr»q¿

s{]mhn≥kn¬ \n∂p≈

kntÃgvkv kμ¿in®v hrØn-

bm-°p-Ibpw Bh-iy-amb kmº-

ØnI klm-b-hpw,- Nn-In’m

klm-bhpw \evIn. kn.-Fw.-kn.-

Beph P\-d-te-‰n¬ h®v, 23\v

{]f-b-sI-SpXn aqew ZpcnXa\p-

`hn -°p∂ tIcf P\-X-°p-

th≠n F¥p-sNøm\mIpw F∂v

]cym-tem-Nn-°m≥ \S∂ ASn-b-

¥nc tbmK-Øn¬ s{]m -

hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.- A-

\n-P ]s¶-Sp-Øp. 29-˛mwXnbXn

hn.- F-hp{]mky-Ω-bpsS Xncp-\m-

fnt\m-S-\p-_-‘n-®v H√q¿ hn.- F-

hp - {]m -ky -Ω-bpsS Xo¿∞-

tI{μØn¬ \S∂ Znhy-_-en-

bn¬ Xr»q¿ AXncq]Xm

sa{Xmt]meoØ am¿ B≥

{Uqkv XmgØv apJyIm¿Ωn-

IXzw hln-®p. Xncp -\mƒ

BtLm-j-ßƒ efn-X-am°n, B


kn. B¿. sF. hm¿Ø-Iƒ ̨ BKÃv 2018


XpI Zpcn-Xm-izmk {]h¿Ø\

ßƒ°mbn am¿ B≥{Uqkv

]nXm-hn\v ssIamdn.

F v̂.kn.kn.

Xncq¿ kntbm≥ dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ sh®v 2018 BKÃv 3-˛mw

XobXn \S∂ EmpowermentProgramme ¬ 1989 apX¬ 1993Dƒs∏sS-bp≈ _m®nse kntÃ-

gvkv ]s¶-SpØp. 11\v ÿm]-I-am-

Xm-hmb hn. ¢mc-bpsS \ma-tl-

Xp-I-Xn-cp-∂m-fn-t\m--S\p-_-‘n®v

A okn s{]mhn≥jy¬

lukn¬ sh®v \SØnb

{]m¿∞-\m -ip - {iq -j -bnepw

kvt\l-hn-cp-∂nepw t{]mhn≥kp-

ambn _‘-s∏´ [mcmfw sshZn-

I¿ ]s¶-Sp-Øp.15˛mw XnbXn

apX¬ aW-emSn, shßn-Wn-t»-cn,

sshe-Øq¿, ]gp-hn¬, tN¿∏v,

Acn-ºq¿, s]cn-tßm-´p-Ic XpS-

ßnb \ΩpsS ]e kvIqfp-Ifpw

Xr°q¿ tkmjy¬ sk‚dpw Zpcn-

X m -i z m -k -I y m -º p - I - f mb n

{]h¿Øn-®p. AXn-cq-]-X-bnse

km¥z\w tkmjy¬ BIvjs‚

t\Xr-Xz-Øn¬ hb-\m-´n-te°v

t]mb k∂≤ -kw-L-S-\m-{]-

h¿Ø-I-cn¬ kn. tacn Itcm-fn≥,

kn. tPymXnkv F∂n-hcpw D≠m-

bn-cp-∂p. 28 apX¬ ap´p-Nnd

A¬t^m≥k tIm¨sh‚n¬

\S∂ [ym\-Øn¬ {]n t]m-Ãp-

e≥knbnse A¿∞n-\n -Iƒ

]s¶-Sp-Øp. BKÃv 30˛mw

XobXn Im°-\mSv -sh®v \S∂

taP¿ kp∏o-cn-tb-gvkns‚ ao‰nw-

Kn¬ s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-

b¿ dh. kn. tdmkv A\nX kw_-

‘n-®p.

kn.F-®v.-F v̂.

kwÿm-\-sØ-bmsI Zpcn -X-

ØnemgvØnb {]fb Znh-k-ß-

fn¬ \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬

lukn¬ cm{Xn-I-fn¬ PmK-cW

{]m¿∞\ \SØpIbpw Icp-W-

°mbn {]m¿∞n -°p -Ibpw

sNbvXp. Ime-h¿jsISp-Xn-bn¬

shffw Ibdn H‰s∏-́ p-t]mb Ip -́

\m-´nse IÆ-¶cn F∂ CS-h-I-

bn¬ tlmfn-^m-anen P\-d-te-d-

dns‚ Iogn¬\n∂pw 18 knkvtd-

dgvkv t]mhp-Ibpw saUn-°¬

Iymºv, Iu¨k-enßv, saUn-

kn≥, A-hiy km[\ßfpsS

hnX-cWw F∂nh \SØp-Ibpw

sNbvXp. -h-S°mt©cn sk‚ v

]bkv kv°qƒ, Hfcn end-dn¬

^vfh¿ kv°qƒ , ap°m´pIc

kv°qƒ, sNºq-°mhv tlmfn-̂ m-

anen kv°qƒ F∂n-h-S-ß-fn¬

P\-ßƒ°v Xma -kn -°m≥

Iymºv Hcp-°n-bn-cp-∂p. 26-̨ mw Xn-

øXn \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬

lukn¬ h®v \S-Ø-s∏´ Pq\n-

tbgvkv tImgvkn¬ 26 Pq\n-b¿

knkvtd-dgvkv ]s¶Sp-Øp.-th-eq¿

FATRI {]n≥kn-∏mƒ tUm. kn.sj-dn≥ acnb “ka¿∏n-Xcpwkm£y-Po-hn-Xhpw” F∂ hnj-


bsØ kw_-‘n®v ¢msk-Sp-

Øp.

kn.Fk.vkn.

acnb s{]mhn≥knse \mev

t\mhok v 11-̨ mw XnbXn Ipcn-b-

®nd sk‚ v tPmk^v tZhm-e-b-

Øn¬ sh®v A`n-hμy am¿

B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚

apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂

hn.-_-en-bn¬ BZy-{h-Xm¿∏Ww

\S-Øp-Ibpw k`m-hkv{Xw kzoI-

cn-°p-Ibw sNbvXp. Ime-h¿j-

s°-SpXnaqew Zpcn-X-a-\p-̀ -hn-°p∂

hb-\m-´nse P\-ßƒ°m-h-iy-

amb `£-W-km -[ -\ -ßfpw

hkv{X-ßfpw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw

km¥z\w tkmjy¬ B£s‚

IqsS _lp.- kn-tÃgvkv s¢b¿,

{]Wn-[, tkmfn≥, s^an F∂n-

h¿ t]mhp-Ibpw Zpcn-X-{]-tZ-i-

ßƒ kμ¿in®v Ahsc Biz-kn-

∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

kn.-F-kv.Fw.

k∂ym-kn\n kaq-l-Øns‚

\nbahpw A\p-jvTm-\-hn-[n-Ifpw

\ho-I-cn-°p-∂-Xns‚ ̀ mK-ambn, 1

apX¬ 10 hsc Iy]m-`-h≥ P\-d-

te-d-dn¬ h®v \S∂ 3˛mw Akm-

[m-cW P\-d¬ kn\m-Ivkn-kn¬

29 knkvtd-dgvkv ]¶-Sp-Øp. 18˛mw-

Xn-bXn a¿Ømk∂ym-kn\nkaq-

l-Øns‚ 70˛mw hm¿jn-Ihpw, 10

knkvtd-dgvkns‚ {hX-hm-KvZm-\

kph¿ÆPq_nenbpw 7 knkvt‰

gvkns‚ cP-X-Pq-_n-enbpw kwbp-

‡-ambn Iy]m-`-h≥ P\-d-te-d-

dn¬ h®v BtLm-jn-®p. kotdm-

a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v

_nj∏v Im¿Un -\¬ am¿

tPm¿÷v Be-t©cn ]nXm-hns‚

apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n®

Znhy-_-en-bn¬ sshZnIcpw

hnhn[ k∂ym-k-k-aq-l-ß-fn¬

\n∂p-ap-ff ka¿∏nXcpw Pq_n-te-

dn-b≥kns‚ IpSpw-_mw-K-ßfpw

CS-h-I-P-\-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

{]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ h®v A`n-

hμy ]nXmhv, a¿Øm k∂ym-

kn\n kaq-l-ÿm]-I≥ _.-

tPm¨ Ing-°q-S\®s\ Ipdn®v

knkvtddgvkv FgpXn Xøm-dm°n,

{io hn\m-bIv \n¿Ω¬ FUn-‰v

sNbvX Pohn-Xhpw Z¿i-\hpw

F∂ ]pkvX-Iw {]Im-i\w

sNbvXp.


BZ-cm-RvPenIƒ

01/08/18 F v̂. kn. kn Kpcp-hm-bq¿ enkyp ̀ h-\mw-

K-amb _. kn. _ƒ_o\ \ncymX-bmbn.

2˛mw XobXn D®-Xn-cn™v 4.30 \v A`n-

hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-

hns‚ {][m\ Im¿Ωn -I-Xz -Øn¬

arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ \n¿hln-°p-

Ibpw aTw hI I√dbn¬ kwkvI-cn-

°pIbpw sNbvXp.

02/08/18 kn.-Fw-.kn. sImt´-°mSv Akw-]vj≥

`h-\mw-K-amb kn. eqjykv \ncymX-

bmbn. A`nhμy am¿ tSmWn \oe-¶m

hn¬ ]nXmhns‚ apJyIm¿ΩnIXz

Øn¬ arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ

\n¿hln-°p-Ibpw aTw hI I√dbn¬

kwkvI-cn-°pIbpw sNbvXp.

05/08/18 kn.-Fw-.kn. H√q¿ sk‚ v tacokv `h-

\mw-K-amb kn. ]mÃ¿ \ncym-X-bm-bn.

Fan-cn-‰kv am¿ ]mÃ¿ \oe-¶m-hn¬ ]nXm-

hns‚ apJy Im¿ΩnIXzØn¬

arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ \n¿hln-°p-

Ibpw aTw hI I√dbn¬ kwkv°-cn-

°p-Ibpw sNbvvXp.

13/08/18 kn.-Fw-.kn. Ipcn-b-®nd sk‚ v t]mƒkv

`h-\mw-K-amb kn. acnb sSd-kn≥ \ncym-

X-bm-bn. A`nhμy am¿ t_mkvtIm

]pØq¿ ]nXm-hns‚ apJy Im¿ΩnI

XzØn¬ arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ

\n¿hln-°p-Ibpw aTw hI I√dbn¬

kwkv°-cn-°p-Ibpw sNbvvXp.

kn. \anX tdmkv kn.Fw.kn

sk{I´dn


1. ap∏n´p Rmb¿ Xncp-\mƒ ̨ HIvtSm-_¿ 13,14

HIvtSm-_-dnse ap∏n´p Rmb¿ Xncp-\mƒ 13˛mw XnbXn i\n-bmgvN

sshIo v́ 5 aWn°v ZWvV-hn-tam-N\ \ho-I-cW ip{iq-j, hnip≤

Ip¿∫m-\, Xncp-kz-cq]w Fgp-s∂-≈n®p sh°¬, eZo-™v, s\mth-

\, Xncp-ti-jn∏p hW-°w, t\¿® F∂n-h-tbm-Sp IqSn Bcw-

`n°p∂p.

14\v cmhnse 6.30 am \v Xncp-\mƒ ]m´p Ip¿∫m-\, ktμ-iw,Xfn-b-°p-f-Øn-te°v {]Z-£n-Ww, Xncp-ti-jn∏p hW°w, t\¿®

`£Ww F∂n-hbpw IqSmsX 10.30 am \pw 3.30 pm \pw 5.30 pm\pw hnip≤ Ip¿∫m-\, s\mth-\, Xncp-ti-jn∏p hW-°w, t\¿®

F∂n-hbpw D≠m-bn-cn-°pw.

a. ZWvV-hn-tam-N\w ̨13\v sshIo´v 5 aWn-ap-X¬ 14\v cm{Xn-hsc hnizmk Ihm-S-Øn-

eqsS tbmKyX]q¿Δw {]th-in-°p-∂-h¿°v ]q¿Æ ZWvV-hn-tam-

N\w {]m]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

b. Xfn-b-°p-f-Øn¬ BtLm-j-amb amtam-Zok ̨ap∏n´p Rmb-dmgvN (14/10/18) D® Ign™v 3 aWn°v Bbn-cn°pw

\S-Øp-∂-Xv. Bh-iy-ap-≈-h¿ HIvtSm-_¿ 5 \p apºv _p°v sNtø-

≠-Xm-Wv.

]me-bq¿ Xo¿Y-tI{μw



c. Ipń -Iƒ°v BZysØtNmdqWv ̨

ap∏n´p Rmb-dmgvN (14/10/2018)

cmhnse 8 aWn°v Xo¿∞-

tI{μw Xncp-k-∂n-[n-bn¬

sh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. Bh-

iy-ap-≈-h¿ HIvtSm_¿ 7 \p

apºv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

2. am¿tXma sNmΔmgvN BN-

cWw ̨ (\-h-hmc sNmΔm-gvN-

Iƒ)

ZWvV-hn-tamN\tØm-Sp-Iq-Snb

hnizmk Ihm-S-Øns‚ ÿm]-

\ -Øn -s‚-bpw, AXn\p

\nZm\amb am¿tXmam«o-lm-

bpsS ]me-bq-cnse BK-a-\-

Øn-s‚bpw hm¿jnIw \hw-_-

dnse ap∏n´p Rmb-dmgvN Xncp-

\m-fn-t\m-sSm∏w BN-cn-°p-∂-

Xn\ v Hcp -°-ambn 9

sNmΔmgvNIfn¬ {]tXyI

\ n tb m - K - tØm - S p - I q S n

am¿tXmam sNΔmgvN BN-

cWw \S-Øp-∂p.

HIvtSm-_¿ 2, 9, 16, 23, 30

XnbXnIfn¬ cmhnse 9.45\v

Bcw-̀ n®v am¿tXmam s\mth-

\, am¿tXm-ambv°v ka¿∏-Ww,

hN-\-{]-tLm-j-Ww, Ipº-km-

cw, Iu¨k-enw-Kv, hnip≤

Ip¿∫m-\, km£y-ßƒ,

t\¿® `£-Ww, Bcm-[-\,

a≤yÿ {]m¿∞-\, inc- n¬

ssIsh®v Bio¿hm-Zw, Xncp-

ti-jn-∏p hμ-\w, F∂n-h-tbm-

Sp-IqSn 3.15 pm \v kam-]n-°pw.

IqSmsX 5.30 pm\pw BtLm-j-amb Ip¿∫m-\bpw s\mth-

\bpw Xncp-ti-jn∏p hW-

°hpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3. Xo¿∞ tI{μ-Øn¬ P]-ame

ÌXn

am¿tXmam«ol 1966 h¿j-

ßƒ°p-apºv ]me-bq-cn¬

h∂-t∏mƒ, «olm -bpsS

Iøn¬ Hcp Ipcn-ipw, tbip-

hns‚ AΩsb kz¥w AΩ-

bmbn e`n-®Xp sIm≠p≈

kt¥m-j-Øm¬ I\y-Im-am-

Xm -hns‚ Hcp Nn{Xhpw

(hn.eq° hc-®-Xm-sW∂v hniz-

kn°-s∏-Sp-∂p.) BWv D≠m-

bn-cp -∂-X-s{X. am¿tXmam

«olm-bn¬ \n∂v hnizmkw

]I¿∂p Inń-b-tXm-sSm∏w

tbip-hns‚ AΩ-tbm-Sp≈

kvt\lhpw am¿tXmam

{InkvXym-\n-Iƒ°v e`n-®n-´p-

≠v.

Xo¿∞-tI-{μ-Ønse P]-ame

amkm-N-c-W-Øns‚ DZvLm-

S\w HIvtSm-_¿ 18\pw, Znhkw

apgph\p-ap≈ AJWvV-P-]-

ame HIvtSm-_¿ 18 \pw, P]-

ame dmen HIvtSm-_¿ 28\pw

kam-]-\m-tLmjw HIvtSm-_¿

31\pw 2 apX¬ 10 hsc P]-

ame IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Ifpw

_m°n 18 Znhkw IpSpw-_-bq-

Wn-‰p-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Xo¿∞-tI-{μ-Ønepw \S-Øp-

∂-Xm-Wv.


ins‚ {]bm-Whpw sPdot°m

{]m¿∞-\bpw \S-Øp-∂p-≠v.

5. kIe hnip-≤-cp-tSbpw Xncp-

\mƒ \hw-_¿ 1˛mw XobXn

D® Ign™v 5.15pm\v hnip≤Ip¿∫m-\, thkv]c {]Z-£n-

Ww, Zo]m-hen F∂n-h-tbmSp

IqSn Xo¿∞ tI{μ-Øn¬

BtLm-jn-°p-∂p.

^m. tPmkv ]pt∂men]dºn¬

sdIvS¿

Ipń-I-ƒ°p≈ IØv

4. Xo¿∞-tI-{μØn¬ Ipcn-

ins‚ {]bm-Whpw sPdo

t°m {]m¿∞-\bpw

]me-bq¿ s^mtdm\

{]m¿∞\m {Kq∏n-s‚bpw AXn-

cq -]Xm {]m¿∞-\m-{Kq -∏n -

s‚bpw t\Xr -Xz -Øn¬

HIvtSm-_¿ 6 i\n-bmgvN ]me-

bq¿ Xo¿∞ tI{μ-Øn¬

sh®v cmhnse 9 apX¬ Ipcn-

Cutim-bn¬ G‰w {]nb Ipń-

Itf,

HIvtSm-_¿ amkw sIm¥-am-k-am-

Wv. ]cn-ip≤ P]-ame cm⁄n-

tbmSv {]tXyIw `‡n-bp-≈-h-

cmWv ae-bm-fn -Iƒ. \nßƒ

hońepw ]≈n-bnepw P]-ame

sNm√p-∂p-≠t√m? \ΩpsS IpSpw-

_-Øns‚ Bflo-b-i‡n P]-am-

e-tbm-Sp-Iq-Snb IpSpw-_-{]m¿∞-\-

bm-Wv. P]-am-e-amkw ]cn. AΩ-

bpsS a[y-ÿ-X-bn¬ hf-sc-b-

[nIw ssZhm-\p-{Klw {]m]n-

°m≥ ]‰nb Ah-k-c-am-Wv.

\ΩpsS \mSv Ign™ Znh-k-ß-

fn¬ \S∂ {]fbw sIm≠pw

AXn-i-‡amb ag-sIm≠pw

XI¿°s∏Sp-I-bp-≠m-bn. \ΩpsS


{]m¿∞-\-sIm≠pw \√-a-\- p-

sIm-≠p-amWv Hcp Xncp-®p-h-chv

\Ωp°v km[y-am-b-Xv. {]m¿∞-\-

bpw \∑\n-d™ a\- pw Cu

`qan-bnse Pohn-X-Øn\v AXym-

h-iy-amWv F∂v \mw Xncn-®-

dn™p.

tbip -hn -ep≈ \ΩpsS

hnizmkØns\Xnsc sh√p-hn-fn-

Iƒ h∂-t∏m-ƒ, hnizmkw \in-

∏n-°m≥ Cu temI-i-‡n-I-fpw

Zpcm-flm-°fpw ]cn-{i-an-®-t∏m-gpw

k` P]-am-e-bn-eq-sS, ]nim-Nns‚

Xesb XI¿Ø ]cn. AΩ-bpsS

a≤y-kvYX hgn ]nim-Nns‚

IpSne X{¥-ß-sf XI¿Øn-

´p≠v, H∏w \ΩpsS k`-bpsS

hnizmkw i‡n-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-ap-

≠v . AXp -sIm≠v Fhn -sS -

sbms° ssZhhnizm-k-Øn\v

Ipdhv hcp-t∂m, FhnsSsbms°

hnizmkw Dt]-£n-°-s∏-Spt∂m

AhnsSb√mw ]cn. AΩ hgn

ssZhw A¤p-X-ß-fn-eq-sS-bpw,

AS-bm-f-ß-fn-ep-sSbpw hnizm-

ksØ i‡n-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Cß-s\-bp≈ Ah-k-c-ß-fn¬

]cn. AΩ {]Xy-£-s∏ v́ P]-ame

sNm√m-\mWv Bh-iy-s∏-ń -

´p≈Xvv. \ΩpsS k`bpw C∂v

thZ-\-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-

tºm-ƒ GXv i‡n-s°-Xn-scbpw

\ΩpsS tbip-hnepw tbip-hns‚

k`-bn-ep-ap≈ hnizmkw \jvS-

s∏-SpØmsX, FXv ]oV-\-ß-

fnepw hnizmkw Xo£-W-X-

tbmsS kq£n® BZna- ss{I-

kvX-hsct∏mse Pohn°m≥ ]cn.

AΩ \tΩmSpw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv

P]ame sNm√m≥ Xs∂-bm-Wv.

1858˛¬ eq¿±n¬ _¿Wm-Zo -

Øbv°v {]Xy-£-s∏-́ -t∏mgpw 1917-

˛¬ ̂ mØn-am-bn¬ eqkn, sPko-

¥, {^m≥sNkvtIm F∂o Ipń-

Iƒ°v {]Xy-£-s∏-́ -t∏mgpw P]-

ame sNm√m≥ Blzm\w sNøp-

I-bp-≠m-bn. hn. tPm¨ t]mƒ

c≠m-a≥ ]m∏ ]d -bp -∂p.

F\n°v G‰hpw CjvS-s∏´

{]m¿∞\ P]-am-e-bmWv. hn.

]Ømw ]nbqkv ]d-bp∂p: P]-

ame G‰hpw \√ Bbp-[-am-Wv.

hn. sUman-\n-°ns‚ hm°p-I-fn¬

P]-am-ebpw DØ-co-bhpw hgn

]cn. AΩ temIsØ c£n°pw.

hmgvØ-s∏´ 9˛mw ]nbqkv ]m∏

]d-bp-∂Xv “sIm¥ sNm√p∂Hcp ssk\ysØ Xcq, Rm≥

Cu temIsØ Iog-S°mw”F∂mWv. A{Xbv°pw {]m[m-\y-

ap≈ {]m¿∞-\m-co-Xn-bmbmWv

k` P]-am-esb t\m°n ImWp-

∂-Xv.

F¥p-sIm-≠mWv {]nb Ipń-I-

tf, P]-ame `‡n°v C{Xbpw

{]m[m\yw e`n-°p-∂Xv? CXv

km[m-c-W-°m-c≥ tbip-hn-s‚-

PohnXsØ [ym\n-°p∂ hgn-

bmW.v hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-

a≥ am¿∏m∏ P]-am-e- -`‡nsb

hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv ]cn. AΩ-

bpsS IÆp-I-fn-eqsS Cutim-


bpsS Pohn-XsØ t\m°n I≠p-

sIm-≠p≈ [ym\-am-bn´mWv.

\nß-fpsS AΩ-am-tcmSv \nß-

fpsS Poh-N-cn{Xw ]d-bm≥

\nßƒ Bh-iy-s∏-´m¬ AΩ

Fß-s\-bmWv adp-]Sn ]d-bpI

F∂v \nßƒ Nn¥n-®n-´pt≠m?

]cn. I\y-Im-a-dnbw tbip-hns‚

a\p-jym-h-Xmcw apX¬ ac-Whpw

D∞m-\-Øn\v tijw Ahsf

{XntemI cm⁄n-bmbn apSn-b-Wn-

bn-∏n-®Xp hsc-bp≈ Cutim-

bpsS Pohn-X-Øns‚ [ym\-amWv

P]-am-e. tbip ]Tn-∏n® kz¿§-

ÿ-\mb ]nXmth F∂ {]m¿∞-

\bpw K{_n-tb¬ ZqX\pw Fen-

k-_Øpw adnbsØ A`n-kw-

t_m-[\ sNbvXp≈ "\∑\nd™

adnbta' F∂ {]m¿∞-\bpw

P]n-®p-sIm-≠mWv Cu [ym\w

\S-Øp-∂-Xv.

P]-am-e-bn¬ 20 cl-ky-ß-fp-≠v.

tbip-hns‚ P\-\sØ Ipdn®v

K{_n-tb¬ ZqX≥ ]d™ Imcy-

ß-fmWv adnb-Øns‚ a\- n¬

tbip-hns\ t\m°n-Im-Wp-tºmƒ

BZyw hcn-I. AXmWv kt¥m-

j-Øns‚ H∂mw cl-kyw.

]cnip≤m-flmhv adnb-Øn¬

\nd™v tbip-hns\ K¿`w [cn-

®Xpw tbip-hns\ kwh-ln-®p-

sIm≠v Nm¿®-°m-cn-bmb Fen-k-

_-Øns\ kμ¿in-®Xpw AhnsS

h®v Fen -k-_Øv ]d™

hm°p-Ifpw c≠p-t]cpw IqsS

kvtXm{X-KoXw ]mSn-bXpw adnb-

Øn\v Hm¿Ω-bp-≠v. {]k-h-k-a-b-

am-b-t∏mƒ butk∏pw adnbhpw

IqSn cmPm-hns‚ Iev]-\-{]-Imcw

s_Xvse-l-an-te°v t]mbXpw

k{X-Øn¬ ÿew In´m-Ø-Xn-

\m¬ Imen-sXm-gp-Øn¬ tbip-

hns\ {]k-hn-®Xpw amem-J-am¿

]mSn-bXpw CS-b∑mcpw cmPm-°-

∑mcpw h∂Xpw adnb-Øns‚

a\ n¬ sXfn™v \n∂n-́ p-ap-≠v.

tbip-hns\ c£n-°m≥ CuPn-

]vXn-te°v HmSn-t∏m-bXpw ssZhm-

e-b-Øn¬ sia-tbms‚ Ic-ß-

fn¬ tbip-hns\ ImgvN-h-®Xpw 12-

˛mw hb- n¬ tbip-hns\ \jvS-

s∏-́ Xpw ]n∂oSv ssZhm-e-b-Øn¬

Is≠Øn-bXpw adnbw Hm¿°p-

∂p-≠v. tbip-hns‚ 30 h¿jsØ

clky PohnsØ G‰hpw {lkz-

ambn ]cn. adnbw [ym\n-®-XmWv

kt¥m-j-Øns‚ cl-kyw.

aq∂v h¿jsØ tbip-hns‚ ]c-

ky-Po-hn-XsØ Ipdn-®p≈ adnb-

Øns‚ [ym\-ambn {]Im-i-

Øns‚ cl-kysØ t\m°n

ImWmw. tbip amtΩm-Zok

kzoI-cn-®Xpw Im\m-bnse sh≈w

ho™m-°n-bXpw ssZh-cmPyw

{]kw-Kn-®Xpw Xmt_m-dn¬ cq]m-

¥-c-s∏-́ Xpw HSp-hn-esØ AØm-

g-Øn¬ hn. Ip¿_m\ ÿm]n-

®Xpw tbip-hns‚ c£m-Ic Ncn-

{X-Ønse \mgn-I-I-√p-I-fm-Wv.

a\p-jys\ c£n-°m≥ th≠n

tbip ]oU-Iƒ kln-®-Xns\

Ipdn-®-p≈ [ym\-amWv ZpxJ-c-l-


ky-ßƒ. KZvk-sa-\n¬ c‡w

hnb¿ØXpw ]oem-tØm-kns‚

Iev]-\-bm¬ NΩ-́ n-b-Sn-tb-‰Xpw

]´m-f-°m¿ apƒ°n-coSw tbip-

hns‚ inc- n-e-a¿Øn-bXpw ̀ mc-

ta-dnb Ipcniv Npa-en¬ G‰n-

bXpw Ipcn-ins‚ hgnsb \S-∂,

Iogn¬ \n∂, arX-\mb tbip-

hns\ aSnbn¬ InS -Ønb,

kwkvI-cn-°m≥ IqsS \S∂

adnb-Øn\v Hcn-°epw ad-°m-\m-

In-√. F∂m¬ kl-c-£-I-bmb

]cn. AΩ Hcn-°epw \ncm-i-s∏-

´n-√. tbip aq∂p-{]m-hiyw ]oUm-

\p-̀ -h-{]-h-N\w \S-Ønbt∏mgpw

tbip ac-WsØ tXmev]n®v

aq∂w Znhkw Dbn¿°p-sa∂v

{]Jym-]n-®n-cp-∂p. B {]Xym-i-

bpsS aplq¿Ø-ß-fmWv aln-a-

bpsS cl-ky-ß-fn¬ adnb-tØm-

sSm∏w \Ωƒ [ym\n-°p-∂-Xv.

tbip D∞m\w

sNbvXXpw\mev]Xmw \mƒ

kz¿§m-tcm-lWw sNbvXXpw

injycpw adnbhpw {]m¿∞n-®p-

sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ ]cn-ip-≤m-

flmhv Xo\m-hp-I-fpsS cq]-Øn¬

Fgp-∂≈n h∂v Ah-cn¬ \nd-

™Xpw {][m\ kw -̀h-ß-fm-Wv.

tbip -hns‚ IqsS \n∂

adnbsØ tbip kz¿§-Øn-te°v

sIm≠p-t]mbn {Xntem-I-cm-⁄n-

bmbn apSn [cn-∏n-®p. Cu Imcy-

ßƒ°qSn \mw aln-a-bpsS cl-

ky-Øn¬ [ym\n-°p-∂p.

{]nb Ip´n-I-tf, P]-am-e-sb∂v

]d-™m¬, Npcp-°-Øn¬, adnb-

tØmSv tN¿∂v Cutim-bpsS

Poh-N-cn{Xw [ym\n-°-em-Wv.

AXn\v tbip ]Tn-∏n® {]m¿∞-

\bpw awK-f-hm¿Øbpw \ΩpsS

bmN-\-Ifpw Bh¿Ø\ kq‡-

ß-fm-°p-∂p. \∂mbn P]-ame

sNm√m≥ km[n-®m¬ Xo¿®-

bmbpw ]cn. AΩ-bpsS a[y-ÿ-

X-hgn ssZhm-\p-{K-l-ßƒ \ap°v

e`n-°m-Xn-cn-°n-√. AXp-sIm≠v

apS-ßmsX P]-ame sNm√m≥

\nßƒ {]Xn-⁄-sb-Sp-°p-I.

\nßƒ k`-°pw, \ΩpsS AXn-

cq-]-Xbv°pw th≠n ]cn. AΩ-

tbmSv {]m¿∞n-°p-at√m?

\nß-fpsS h’-e-]n-Xm-hv,


Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ


aX-t_m-[-\-hm¿Ø-Iƒ

P]-ame {]m¿∞-\Ifn-eqsS ]cn-ip≤ I\y-Im-am-Xm-hns‚ a≤yÿX

IqSp-X-embn bmNn-°p-∂- amk-am-Wt√m CXv. A¿≤-hm¿jnI ]co-

£-Ifpw \S-°p∂p. k -̀bpsS km¿Δ-{XnI t{]jn-X- {]h¿Ø-\-ß-

sf-°p-dn®v hnNn-¥\w \S-Øm\pw AtXmSp kl-I-cn-°m-\p-ap≈

anj≥ Rmb-dpw Cu amk-Øn¬ BN-cn-°p∂p. ssZhnI cl-ky-

ßƒ lrZb --Øn¬ Dƒs°m-≈p-Ibpw ssZhn-I-]-≤-Xn-b-\p-k-cn®v

Pohn-°m≥ Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvX ]cn-ip-≤

AΩbpsS hnizm-k-Po-hnXw \ΩpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn¬ amXr-

I-bm°mw. ̀ ‡n-tbmSpw {i≤-tbmSpw IqSn P]-ame sNm√p∂-Xn\v

Ip´n-Isf ]cnio-en∏n-°p∂-Xn\v A[ym-]-I¿ {]tXyIw {i≤n-°p-

at√m. CS-h-I-I-fnse P]-ame amkm-N-cWw ̀ ‡n\n¿ -̀chpw A\p-

{K-l-{]-Z-hp-am-°m≥ aX-t_m-[-\-bq-Wn-‰p-Iƒ {]tXyI XmXv]-cy-

tØmsS kl-I-cn-°p-at√m.

1. A¿≤-hm¿jnI ]co-£-Iƒ: 02.00 PM - 04.00 PM

2018 HIvtSm-_¿ 7 : Stds. I, III, V, VII, IX, XI

2018 HIvtSm-_¿ 14 : Stds. II, IV, VI, VIII, X, XII, ACC

]co-£-Isf Ipdn-®p≈ \n¿t±-i-ßƒ Rmb-dmgvN aX-t_m-[\

hm¿jnI t{]m{Kmw ]pkvX-I-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p-∂Xv IrXy-

ambpw ]men-t°-≠-Xm-Wv. aX-t_m-[-\ -bq-Wn-‰p-I-fn¬ \S-°p∂

F√m ¢m p-I-fn-sebpw A¿≤-hm¿jn-I, hm¿jnI ]co-£-I-ƒ°v

AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw \evIp∂ tNmZy-

t]-∏¿ am{X-amWv D]-tbm-Kn-t°≠-Xv. ]co-£-Iƒ IrXy-ambn

\S-Øp-∂-Xn\v F√m-hcpw kl-I-cn-°p-Ibpw hnZym¿∞nIƒ

\∂mbn Hcpßn ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v Ahsc t{]m’m-

ln--∏n-°p-Ibpw sNøp-at√m. F√m- hn-Zym¿∞n-Iƒ°pw ]co-£m-

hn-Pbw Biw-kn-°p∂p.

2. aqey-\n¿Æbw : A¿≤-hm¿jnI ]co-£-I-fpsS DØ-c-I-S-emkv]cn-tim-[\ hnIm-cn-b-®-s‚bpw slUvam-Ã-dptSbpw t\Xr-Xz-

Øn¬ Hcp \n›nX Znhkw F√m A[ym-]-Icpw H∂p-tN¿∂v

\SØp∂Xv \√-XmWv. A¿≤-hm¿jnI DØ-c-I-S-em-kp-I-fpsS

aqey-\n¿Æ-b-Øn-\m-h-iy-amb DØ-c-kq-NnI HIvtSm-_¿ 15˛\v


tijw aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øns‚ tªmKn¬ {]kn-≤o-I-cn°p-∂-

Xm-Wv. A¿≤-hm¿jnI ]co£bpsS F√m ¢m n-tebpw am¿°p-

Iƒ tkm v̂‰v shb-dn¬ HIvtSm-_¿ 30˛\p apºv A]vtemUv sNtø-

≠-Xm-Wv. HIvtSm-_¿ 30 \v tijw tkm^v‰v shb-dn¬ am¿°v

A]vtemUv sNøm≥ as‰mcp Znhkw A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

3. ]p\x]co£ : (hm¿jnI t{]m{Kmw t]Pv 52, 53, ImWpI)hnZym¿∞n-bpsS tcmKw, Bip-]{Xn hmkw, ASpØ _‘p-hns‚

ac-Ww, kz`h-\-Ønse ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-cpsS hnhm-lw,

Hgn-®p-Iq-Sm-\m-ImØ k¿°m¿ s]mXp]co£ F∂o A©v Imcy-

ß-fn¬ GsX-¶nepw aX-t_m-[\ ]co-£m-Zn-hkw kw -̀hn-°p-∂-

Xp-sIm≠v A¿≤hm¿jnI ]co-£bv°v lmPcm-Im≥ ]‰mØ

Std. I apX¬ ACC hscbp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v aX-t_m-[\tI{μwas‰mcp ]co-£ {Iao-I-cn-°p∂Xm-Wv. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

lmP-cm-ImØ ]co-£bv°v tijw 7 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ AXn-cq-

]Xm aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ At]£ ka¿∏n-°-Ww. At]-

£-tbm-sSm∏w Imc-W-ßƒ sXfn-bn-°p∂ tcJ (DZm: MedicalCertificate) t_m[y-s∏´v _lp. hnIm-cn-b-®s‚ in]m¿i IØvlmP-cm-°-Ww. Cu ]co-£-Iƒ \hw-_¿ 4˛mw XnøXn 2 PM - 4PM hsc B-bn-cn°pw. AXXp bqWn-‰p-I-fn¬ Xs∂-bmWv]co£ \S-tØ-≠-Xv. C{]-Im-c-ap≈ ]co-£m-^ew dm¶n-t\m,

kvtImf¿jn-∏nt\m a‰p kΩm-\-ßƒt°m ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

CXn-\p≈ tNmZy-t]-∏¿ aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw \hw-_¿

2 apX¬ e`y-am-bn-cn°pw. {][m-\m-[ym-]-IcpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-

Øn¬ Ah sIm≠p-t]m-tI-≠-XmWv.

4. kvtImf¿jn-∏v ]co-£bv°v Hcp-°-ambn A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpsS DØ-c-°-S-em v ]p\x]cn-tim-[\ (hm¿jnI

t{]m{Kmw t]Pv 53˛55 ImWpI)

A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bn¬ 80 iX-am\tam (40 ¬ 32 am¿°v)

AXn¬°q-Sp-Xtem am¿°p hmßnb hnZym¿∞n-I-fpsS DØ-c-°-

S-em- p-Iƒ hnZym¿∞n-I-fpsS enÃv klnXw Ih-dn-em-°n, bqWn-

‰ns‚ t]cpw koepw sh®v, bqWn-‰p-I-fn¬\n∂v aX-t_m-[-\-tI-

{μ-Øn-te°v HIvtSm-_¿ 31 \v apºmbn ]p\¿aq-ey-\n¿Æ-b-Øn\v

Gev]nt°-≠-Xm-Wv. DØ-c-°-S-em- p-Iƒ Gev]n-°p-∂-Xn\v

apºmbn Ah-bpsS am¿°p-Iƒ tkm^v‰v shb-dn¬ A]vtemUv


sNbvXn-cn-°-Ww. CØ-c-Øn¬ A]vtemUv sNøm-Ø-h-cp-sS-bpw,

\n›nX Xnb-Xn-°p-apºv e`n-°mØhcp-sSbpw DØ-c-°-S-em- p-

Iƒ ]p\¿aq-ey-\n¿Æbw sNøp-∂-Xn\v km[n-°m-sXh-cp-sa-∂-

Xn-\m¬, Ah ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-X√.

A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpsSbpw hm¿jnI ]co-£-bp-sSbpw DØ-

c-°-S-em- p-Iƒ aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ ]p\x]cn-tim-[\bv°v

hnt[-b-am-ImØ hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn∏v ]co-£-bn¬

]s¶-Sp-°m≥ A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°n√.

A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bn-sebpw hm¿jnI ]co-£-bn-sebpw

DØ-c-°-S-em- p-Iƒ aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ ]p\x]cn-tim-[\

sNbvX tij-w, c≠nepw IqSn 90%tam AXn¬Iq-Sp-Xtem am¿°v

hmßnb hnZym¿∞n-Isfam{X-amWv kvtImf¿jn∏v ]co-£bv°v

Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv

5. Std. XII se hnZym¿∞nIfpsS _tbmUm‰bpw t^mt´mbpw

1. Cu h¿jw Std. XII ¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS _tbmUm‰tkm v̂‰v shbdn¬ IrXy-am-°pI. (A√m-Ø-]£w sX‰mb hnh-

c-ßƒ k¿´n-̂ n-°-‰n¬ h∂p-tN-cpw)

2. Ah-cpsS t^mt´m tkm v̂‰v shbdnte°v A]vtemUv sNøp-I.

(hnZym¿∞nIfpsS ]mkvt]m¿´v sskkv t^mt´m (150 x 200pix)BWv A]vtemUv sNtø-≠-Xv.)

3. Ign™ h¿jw Std. XII hm¿jnI ]co-£-bn¬ tXm‰h¿°pw,hnP-bn-s®¶n-epw 40 ¬ Xmsg am{Xw am¿°v e`n-®h¿°pw

Improvement ]co£ Fgp-Xphm-\p≈ Ah-k-c-ap-≠v. Ahsctkm^v‰v shb-dn¬ cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv. cPn-Ã¿ sNtø≠

Ah-km\ Znhkw HIvtSm-_¿ 31. BZyh¿jw Npcp-ßn-bXv 20

lmP¿ D≈h¿°v Cu h¿jsØ ¢m p-Ifn¬ lmP-cm-ImsX

Improvement hm¿jnI ]co£ FgpXmhp∂XmWv. lmP¿ Ipd-hmbn-cps∂-¶n¬, ]co-£-sb-gp-Xp∂ A[y-b-\-h¿j-Øn¬ 20

¢m p-I-fnse-¶nepw ]s¶-Sp-Øncn°Ww. F-¶n¬ am{Xta

Improvement Exam -sNøp-∂-Xn\v A\p-hm-Z-ap≈q.

6. Std. XII {]Xn-`m- ]cn-io-e\Iymºv

12˛mw ¢m n¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°p≈

{]Xn-̀ m-]-cn-io-e-\-Iymºv aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬sh®v HIvtSm-_¿

28˛\v \S-Øp-∂-Xm-Wv. 9.30 AM - 4.30 PM.


7. k¿Δokv Ahm¿Uvk¿hokv Ahm¿Un\v A¿l-

cm-b-hsc Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv

tkm^v‰v shb-dn¬ tN¿Øn-

´p≈ hnh-c-ß-fpsS ASn-ÿm-

\-Øn-emWv. AXn-\mbn a‰p-

t^m-ap -Itfm enÃp-Itfm

\¬tI-≠-Xn -√. Ign™

h¿j-ß-fnse t^map-Iƒ ]qcn-

∏n®v Ab-°p-Ibpw th≠.

tkm^v‰v shb-dn¬ A[ym-]-

I-cpsS k¿Δokv hnh-c-ßƒ

]q¿Æ-ambpw tN¿°mØ

bqWn -‰p -Iƒ Ds≠-¶n¬

HIvtSm-_¿ 31\papºv ]q¿Øo-

I-cn-t°-≠-Xm-Wv. k¿hokv

Ahm¿Un -\p≈ A¿lX

D≠m-bn-cp-∂n´pw ap≥h¿j-ß-

fn¬ Ah e`n-°m-Xn-cp-∂-h¿

Ds≠-¶n¬ Im -

cWklnXap≈ At]£

_lp. hnIm-cn-b-®s‚ ip]m¿

itbmSp-IqSn aX-t_m-[\

tI{μ-Øn¬ HIvtSm-_¿ 31 \v

apºv G¬]n-t°-≠-Xm-Wv.

8. {]t_m-[-\-hn-jb-̨ {]-h¿Ø-\-ta-Je skan-\m¿ (hm¿jn

I t{]m{Kmw t]Pv 57 ImWpI)

{]t_m-[\hnj-b-̨ -{]-h¿Ø-\-

ta-J-esb Bkv]-Z-am°n 12˛mw

¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°p-

th≠n bqWn-‰p-X-e-Øn¬ -sk-

an -\m¿ \S-tØ-≠-XmWv.

bqWn -‰ns‚ kml-Ncyw

IW°n-se-SpØv 11, 12, ACC¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-Isf

Hcp-an®ptN¿Øv CXv \S-

Ømhp-∂-XmWvv. skan-\m-dn\v

Cu h¿jsØ hnjbw ‘bph-P -\ -ßƒ ss{IkvXh

kwkvImc inev]n-Iƒ’ F∂-XmWv. Cu hnjbsØ°p-

dn®v ¢ms -Sp-°p-∂-Xn-\p≈

hy‡n-I-sf aX-t_m-[-\-tI-{μ-

Øn¬ ]cn-io-en-∏n-®pI-gn™p.

Ch-cpsS t]cp-hn-h-c-ßƒ -

Blog˛¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p≠v.AhcpsS klm-b-tØmsS

bqWn-‰p-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-

Øn¬ skan-\m¿ \-S-ØWw.

DNn-X-amb ]cn-]m-Sn-I-tfm-sS,

DZm--l-c-W-Øn\v kmaq-ly-tk-

h-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ, ÿm]-\-k-

μ¿i-\-ßƒ, ]cn-ÿn-Xn-{]-

h¿Ø-\-ßƒ F∂nh Dƒs∏-

SpØn, bqWn-‰ns‚ HuNn-Xy-a-

\p-k-cn®v A¿≤-Zn\ skan-\m-

dmtbm GI-Zn-\-sk-an-\mdm

tbm CXv \S-Øm-hp-∂-XmWv.

2018 Unkw-_dn\p-apºv F√m

bqWn-‰nepw Cu skan-\m¿ \S-

tØ≠-XmWv. \n›nX ¢m p-

I-fnse apgp-h≥ hnZym¿∞n-I-

fp-sSbpw ]¶m-fnØw Dd-∏p-h-

cp-Ø-Ww. bqWn-‰nse aX-

t_m-[\ {]h¿Ø\ dnt∏m¿ v́

]pkvX-I-Øn¬ skan-\m-dns‚

hnh-c-ßƒ Fgp-Xn-h-bv°-Ww.


9. B]v‰n-‰yqUv ]T-\hpw ]co£bpw ̨ 2018

hnizm-k-hn-j-b-ß-fpsS ]T\w

aXm-[ym-]-I¿°v Hcp XpS¿{]-

{In-b-bm-Wv. CXn\v Ahsc

klm-bn-°p-∂-Xn-\p-≈-XmWv

B]v‰n-‰yqUv ]T-\w. aX-t_m-

[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂v \n¿t±-

in-°p∂ ]pkvXIw F√m

A[ym-]-Icpw (slUvam-Ã¿

Dƒs∏sS) ]Tn -°p -Ibpw

B]v‰n-‰yqUv ]co£ FgpXn

hnP-bn-°p-Ibpw thWw. ]co-

£-bv°p-th≠n ]Tn-°pI

F∂-Xn-ep-]cn Adn-hp-t\-Sm≥

]Tn-°p-Ibpw F{X-am{Xw Adn-

™n-´p≠v F∂p Xncn-®-dn-bp-

Ibpw sNøp-∂-Xn\v Cu

kwhn-[m\w aXm-[ym-]-Isc

klm-bn-°p-∂p.

kne-_-kv˛ kotdm ae-_m¿

k -̀bpsS Bcm-[-\-{I-a-hn-izm-

k-]-cn-io-e-\w. A[ym-b-ßƒ

10˛13; ]Z-hym-Jym-\-ßƒ

27˛39 (t]Pv 274˛278)

A[ym-]-I¿°p≈ B]v‰n-

‰yqUv ]co£ bqWn‰v Xew

2018 HIvtSm-_¿ 21 Rmb¿ ˛

03.00 PM - 04.30PM

10. tkm^v‰v shb-dn¬ HIvtSm-_¿ 31\v apºv ]q¿Øo-I-cn-

®n-cn-t°≠ Imcy-ßƒ:

1. aXm-[ym-]-I-sc kw_-‘n®

hnh-c-ßƒ (D-Zm. ]pXnb

A[ym-]-I¿, Cu h¿jsØ

¢m v, samss_¬ \º¿,

A{Ukv F∂n-h-bnse am‰w

XpS-ßn-b-h)

2. A[ym-]-I-cpsS k¿Δokv

kw_-‘n® hnh-c-ßƒ

3. hnZym¿∞n-Isf kw_-‘n®

hnh-c-ßƒ (D-Zm. ]pXnb

hnZym¿∞n-Iƒ, aoUn-bw,

F∂n-h- tN¿°¬)

4. A¿≤-hm¿jnI ]co£bpsS

F√m ¢m n-tebpw am¿°p-

Iƒ, ]co -£m -Xn -ø -Xn -

Dƒs∏sS hnZym¿∞n-I-ƒ°v

e`n-®n-cn-°p∂ lmP¿ F∂nh.

5. Cu h¿jw Std. XII ¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS

]mkvt]m¿ v́ sskkv t^mt´m

tkm^v‰v shbdnte°v

A]vtemUv sNøp-I. (t^mt´m

sskkv 150 x 200 pixel BWv.)Ah-cpsS _tbmUm‰ tkm v̂‰v

shbdn¬ IrXy-am-°pI. (A√m-

Ø-]£w sX‰mb hnh-c-ßƒ

k¿ ń-̂ n-°-‰n¬ h∂p-tN-cpw)

6. Std. XII¬ Improvement]co£ Fgp-Xphm-\p≈hsc

tkm^v‰v shb-dn¬ cPn-Ã¿

sNtø-≠-Xm-Wv. (Std. XIIIgn™ h¿jw hm¿jnI

]co-£-bn¬ tXm‰h¿°pw,

hnP-bn -s®¶neqw 40 ¬

Xmsgam{Xw am¿°v e`n -

®h¿°pamWv Improvement \vvAh-k-c-ap-≈-Xv)


ta¬∏-d™ Imcy -ßƒ

tkm^v‰v shb-dn¬ HIvtSm-

_¿ 30˛\p apºv \n¿Δ-ln-t°-

≠-XmWv. A¿≤-hm¿jnI

]co£bpsS am¿°p-Iƒ,

AXpƒs∏-sS-bp≈ lmP¿

F∂nh tkm^v‰v shb-dn¬

tN¿°m≥ HIvtSm-_¿ 30 \v

tijw as‰mcp Znhkw A\p-

h-Zn-°p-∂-X-√.

11. Full Attendance Std. I - ACC (15 years)

-

Fr. Raphael Akkamattathil Director

Fr. Tens KunnappillyFr. Rijo Vithayathil Fr. Royson KollannurAsst. Directors

Sofiya Hubert

Kannara

Juhi Joseph

Kannara

Roshin Johnson

Nedupuzha

Cristeen C. B.Nedupuzha Anju Baiju

MannampettaShinta JoseAmmadam


Institute of

THEOLOGY

1. B.A. in Theology and Religious Studies:Rmb-dm-gvN-I-fn¬ 2 PM apX¬ 5 PMhscbpw c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw s]mXp- A-h[n Znh-kß-fnepw 9:30AM apX¬5 PMhscbpw Bbn-cn°pw ¢m p-Iƒ. Cu tImgvkn¬ tNcm-≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Institute ofTheology Office-ambn _‘s∏SpI.

2. Correspondence Theology Course:Id-kvt]m-≠≥kv Xntbm-fPn tImgvkv amk-Ønse c≠v, \mev

Rmb-dm-gvN-I-fn¬ c≠p aWn apX¬ A©p aWn hsc Bbn-

cn°pw ¢m p-Iƒ. Imen-°´v bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS sNb¿

t^m¿ {Inkv‰y≥ kvdd-Uo-kns‚ AwKo-Im-c-ap-ff tImgvkm-

WnXv.

Idkvt]m≠≥kv Xntbmf-PnbpsS ASpØ ¢m pIƒ HIvtSm-

_¿ 14, HIvtSm-_¿ 28 F∂o Rmb-dmgv®Ifn¬ 2 PM apX¬5 PM hscbm-bn-cn-°pw.

^m. dmt^¬ B°-ma-‰-Øn¬

Ub-d-IvS¿

(Phone : 0487- 2333245, Mob : 9188131341) E-mail: [email protected]


tacn-amX skan-\mcn

Aep-an\n kwKaw

tacn-amXm taP¿ skan-\m-cn-bn¬ CXn-t\m-SIw ]cn-io-e\w ]q¿Øn-

bm°n hnhn-[- cq-]-X-Iƒ°pw k∂ymk k`-Iƒ°pw th≠n Xncp-

∏´w kzoI-cn® 13 _m®p-I-fnse sshZn-I-cpsS kwKaw BKÃv 13-̨ mw

XnøXn \S-∂p. A`n-hμy am¿ B≥{Uq

tab - archdiocese of trichur · 2018. 10. 2. · tab-october-2018 7 trichur archdiocesan bulletin 8...

Documents