Pastoral Office / Centro Pastoral

213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM

Religious Education / Educación Religiosa

First Communion Program Tuesday or Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM

Programa de Primera Comunión Martes o Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM

Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information Confirmation Program Sundays at 8:15 AM, ends with 10:00 AM Mass

Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Friday Mornings / viernes por la mañana - 7:15 - 7:45 A.M.

Friday Evenings / viernes por la noche - 7:00 P.M. If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral

_t câÜ•á|Åt VÉÇvxÑv|™Ç Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Corner of South “I” Street & Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website: www.lapurisima.org

Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información

(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)

Times / Horario

8:00 AM

5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)

8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)

Sunday during 10:00 AM Mass Sábado durante la Misa de 7:00 PM

Pastoral Staff / Equipo Pastoral

Administrator / Administrador: Reverend Michael Sezzi Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez

La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León

School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement Administrative Assistant / Asistente Administrativa:Adriana Salgado

Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750 Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill

Services (Mass) Misas

Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes

Saturday Vigil / Sábado-Vigilia

Sunday / Domingo

Liturgy of the word with Children (K-2) Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)

To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45

PAGE 2 NOVEMBER 20, 2016

For more information visit us online at www.lapurisima.org

LITURGY TODAY’S READINGS

First Reading —2 Samuel 5:1-3 Psalm — Psalm 122 Second Reading — Colossians 1:12-20 Gospel — The repentant criminal receives Jesus’ promise of Paradise (Luke 23:35-43).    

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11 Wednesday: Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21:12-19 Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Ps 100:1b-5; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day (suggested): Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 20:1-4, 11 — 21:2; Ps 84:3-6a, 8a; Lk 21:29-33 Saturday: Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21:34-36 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

PARISH LIFE

MASS INTENTIONS

Saturday, November 19th & Sunday, November 20th

Larry Gann †, Lombardo Villalobos †, Kenneth Hooker †, Intentions of Judy Belluz Sulaitis, and Pro-Populo

Monday, November 21st.: Intentions of Martha Phan Myle Tuesday, November 22nd : Anne Elizabeth Tran † Wednesday, November 23rd: Sharon Mitchell † Thursday, November 24th: Intentions of Frank Hain Friday, November 25th: Mariko Tita Ehara †

Saturday, November 26th & Sunday, November 27th

Sharon Mitchell †, Jose J. Hernandez †, Ramon Cisneros †, Intentions of Angie Pasquini, and Pro-Populo

DID YOU KNOW?

Online safety for kids  Keeping children safe when using the internet, can be challeng-ing. It is important to establish basic guidelines for when your kids can go online, what sites they can visit, and whether they are allowed to use social media or watch videos. For more in-formation on helping kids stay safe when using the internet, while making their experiences fun and productive, visit http://www.missingkids.org/en_US/websiteCampaigns/

d-protectingkidsonline.jpg.

SAINT VINCENT DE PAUL

The members of the SVDP La Purisima Conference, would like to thank everyone for the continuous support. Last year 2015, we were able to assist almost 300 people. For a total of $30,541.00. With your generous donations we helped with clothing, food, rent and utili-ties. Keeping families clothed, warm, fed, and housed, is a gift from all who have donated. We thank you in advance for donating to this won-derful Ministry. God Bless! We are now going to begin our Toy drive for our Christmas H.O.P.E. (Helping Others Provide Enough) store. Last year we had 97 families, and over 250 children, that re-ceived 3 toys each. It was such a success. The parents were allowed to select 3 gifts per child and wrap them before leaving. These gifts are at NO COST to the parents. If you wish to donate a gift, you may de-liver them to the Pastoral Office, or to the pre-school.

Thank you, SVDP La Purisima Conference.

PARISH LIFE

Turkey Call

La Purisima parishioners are being asked to donate and prepare two turkeys for the Thanksgiving meal served at our parish hall November 24th. The turkeys must be fully cooked and deliv-ered to the parish hall by 10 am. If you would like to provide one turkey (or both), please con-tact the event coordinator, Doreen Ross, at 735-8711 or 717-0242 (cell).

Catholic Campaign for Human Development Collection November 19th - 20th

CCHD is the domestic anti-poverty program of the U.S. Catholic Bishops which works to address the root causes of poverty in the U.S. through promotion and support of community controlled, self-help organizations by helping the poor to participate in the decisions and actions that affect their lives, CCHD offers a hand up, not a hand out, helping people and communities overcome injustice, escape poverty, and build bridges of solidarity. Envelopes for this special cause can be found in the pews. Thank you for your generosity.

Attention Lectors

The new 2017 Lectors Workbook is ready for you to pick up in the Sacristy. One copy per lector is available.

Wednesday, November 23rd OPEN 9 a.m.–12 p.m. ONLY

Thursday, Nov. 24th & Friday, Nov. 25th: CLOSED

Office will re-open Monday, November 28th at 9 a.m.

PAGE 3

For more information visit us online at www.lapurisima.org

PARISH SCHOOL PARISH LIFE SCHOOL SCRIP OFFICE HOURS Monday 8:00 am - 9:00 am Tuesday 8:00 am - 10:00 am Wednesday 8:00 am - 9:00 am Thursday 8:00 am -10:00 am Friday 8:30 am -10:00 am

Scrip will be sold after the 8:00 am & 10:00 am Mass

If these hours are not convenient, drop your order off at the Pastoral Center or School Office, during business hours, to be filled

the next "Scrip Sales "day.

FIND THE PERFECT GIFTS THIS YEAR WITH SCRIP.

COUNT DOWN TO "BLACK FRIDAY"

We now have Chipotle Mexican Grill $10.00 cards.

2016 Calendar November 23-27 - Thanksgiving Break

December 2 - closed - Teacher- In- Service

PARISH LIFE

BEST ADVENT EVER

This Advent, join me and fellow parishioners for the Best Advent Ever; Rediscover Christmas, a free email program from Dynamic Catholic that will help you slow down and focus on what really matters during the busy season. Each day, you’ll receive an email with practical tips, free Christmas music, or an inspirational video from Dr. Allen Hunt and other Catholic voices of our time. Are you ready for your best Advent Ever? To register visit their website.

Visit: BestAdventEver.com

St. Louis de Montfort Orcutt

7 PM

Our Lady of Guadalupe Guadalupe

7 PM

Santa Maria 7 PM

Wednesday, December 14th Old Mission Santa Inés Solvang

7 PM

Friday, December 16th

Lompoc 7 PM

Queen of Angels Lompoc

7 PM

Thursday, December 22nd St. John Neumann Santa Maria

7 PM

Advent Penance Services in Deanery 1

HOSPITALITY SUNDAY

You are invited to enjoy some complimentary refreshments & fellowship next

Sunday, November 20th, immediately following the 8 a.m. & 10 a.m. Masses.

Virtus Session Protecting God’s Children Session

DATE TIME & LOCATION Wednesday, 12/7/16 6:00 p.m., School Classroom #6

FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE VIRGIN MARY

Wednesday, Dec. 7th Vigil Mass 7:00 p.m. (Spanish)

Thursday, Dec. 8th is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary & a Holy Day of Obligation.

MASS SCHEDULE 8 a.m. (English) , *12 Noon (Bilingual),

5:30 p.m. (Bilingual)

*12 Noon Mass will be celebrated at La Purísima Mission, 2295 Purísima Road.

*************************************************** The Pastoral Center will be closed in observance of our Feast Day. It will re-open on Friday, Dec. 9th at 9 a.m.

SPANISH PRAYER GROUP ANNUAL TAMALE FUNDRAISER Sunday, December 11th, from 10:00 a.m.– 1:00 p.m.

pork * chicken * cheese/rajas $9/half dozen or $18/dozen

You can also pre-order by calling Erika Garza, 588-7352

MONTE CARLO NIGHT If you haven’t heard, this years’ Monte Carlo Night proved to be an-other huge success. The event profited an estimated $8,881 and fun was had by all who attended. The winner of the $2,000 raffle prize went to Lydia Martinez. To see a list of all the big winners and spon-sors for the event, you can pick up a flyer in the vestibule of the church when you leave. The parish would like to thank all the volun-teers and sponsors who made this years’ Monte Carlo Night an even-ing to remember!

Immaculate Heart Radio, KIHC 890AM

PAGE/PÁGINA 4

Pray for the sick Toni Adams Arturo Buenrostro Steven Crofut Manuela Garcia Inez George Barbara Mascsak Guadalupe Montejano Deacon Paul Nicastro Deacon Jesus Rico Marie Truong Manuel Vivanco

Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Josefina Ceja

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

INFORMACIÓN PARROQUIAL

Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.

Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de

12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia

Católica y la Santa Biblia.

¿SABÍA USTED?

Seguridad en Internet para los niños Mantener a los niños seguros cuando usan la Internet puede ser un reto. Es importante establecer unos lin-eamientos básicos para cuando sus hijos puedan usar la Internet, qué sitios pueden ellos visitar, y si están au-torizados para usar las redes sociales o ver videos. Para más información sobre cómo ayudar a los niños a estar seguros cuando usan la Internet, para que su experiencia sea divertida y productiva, visite: 

http://www.missingkids.org/en_US/websiteCampaigns/d-protectingkidsonline.jpg. 

Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia

NOTA: NO habrá Misa de 8 a.m. en este día.

Colecta para Campaña Católica para el Desarrollo Humano

FIESTA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA

El miércoles, 7 de diciembre Vigilia a las 7:00 p.m. (español)

El jueves, 8 de diciembre celebramos la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Virgen María y es Día Santo de Obligación.

HORARIO DE MISAS 8 a.m. (inglés) , *12 mediodía (bilingüe),

5:30 p.m. (bilingüe) *12 mediodía (Misa) se celebrará en la

Misión La Purísima, 2295 Purísima Road.

*************************************************** El Centro Pastoral estará cerrado en observancia

de nuestro Día Patronal. Re-abriremos el viernes, 9 de diciembre a las 9 a.m.

VENTA ANUAL DE TAMALES DEL GRUPO DE ORACIÓN

puerco * pollo * queso con rajas $9/media docena o $18/docena

Coronilla de la Divina Misericordia en la Radio El Grupo de la Divina Misericordia de Old Mission Santa Inés le hace la

cordial invitación a rezar la Coronilla de la Divina Misericordia cada martes y viernes a las 3 p.m. por la estación Radio Ranchito, 1600 AM.

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

LITURGIA

ESCUELA PARROQUIAL

INFORMACIÓN PARROQUIAL LECTURAS DE HOY

Primera lectura — 2 Samuel 5:1-3 Salmo — Salmo 122 Segunda lectura — Colosenses 1:12-20). Evangelio — El malhechor arrepentido recibe la promesa del paraíso de boca de Jesús (Lucas 23:35-43).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 14:1-3, 4b-5; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 21:1-4 Martes: Ap 14:14-19; Sal 96 (95):10-13; Lc 21:5-11 Miércoles: Ap 15:1-4; Sal 98 (97):1-3ab, 7-9; Lc 21:12-19 Jueves: Ap 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Sal 100 (99):1b-5; Lc 21:20-28 Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Ap 20:1-4, 11 — 21:2; Sal 84 (83):3-6a, 8a; Lc 21:29-33 Sábado: Ap 22:1-7; Sal 95 (94):1-7ab; Lc 21:34-36 Domingo: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

HORAS DE OFICINA DE SCRIP

lunes 8 - 9 a.m. martes 8 - 10 a.m.

miércoles 8 - 9 a.m. jueves 8 - 10 a.m.

viernes 8:30 - 10:00 a.m. Scrip se venderá después de las misas de

8:00 a.m. y 10:00 a.m.

Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Centro Pastoral o en la Oficina de la Escuela, durante horas

de oficina, y se lo tendrán listo el siguiente día.

Calendario 2016 23-27 de noviembre– Cerrada- Acción de Gracias

FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2016

Se le hace la más cordial invitación a participar en el Comité. Tendremos Juntas de

Planeación a las 7:00 p.m. en las siguientes fechas:

lunes, 21 de noviembre - Centro Pastoral lunes, 5 de diciembre - Centro Pastoral

Información: Luisa Nava 757-6383

Próximamente en la LPCC • noviembre: Venta y Rifa de Carro

SESIÓN DE VIRTUS Protegiendo a los Niños de Dios

FECHA HORA & LUGAR miércoles - 12/07/16 6-9:00 p.m., Salón 6 de la Escuela

Atención Lectores Su Manual para Proclamadores de la Palabra 2017 ya está disponible en la Sacristía. Hay un libro por lector.

St. Louis de Montfort Orcutt

7 PM

Our Lady of Guadalupe Guadalupe

7 PM

Santa Maria 7 PM

miercoles,14 de diciembre Old Mission Santa Inés Solvang

7 PM

viernes,16 de diciembreLompoc

7 PM

Queen of Angels Lompoc

7 PM

St. John Neumann Santa Maria

7 PM

miércoles, 23 de noviembre

ABIERTO SOLAMENTE DE 9 a.m.–12 p.m.

jueves, 24 de nov. & viernes, 25 de nov.: CERRADO

Oficina re-abrirá el lunes, 28 de noviembre. a las 9 a.m.