system automation for multiplatforms -...
TRANSCRIPT
Tivoli® System Automation for Multiplatforms
�� � �� ���
�� 3.1
SA30-3683-00
���
Tivoli® System Automation for Multiplatforms
�� � �� ���
�� 3.1
SA30-3683-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 145 ���� �� D ������� �� ��� �����.
�� � �� ���� � ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms(�
��� �� 5724–M00) �� 3, ��� 1, ��� 0 � � ��� �� �� ���� ���� ����. ��-�-�� ��
�� ����� �� IBM Tivoli System Automation Application Manager(5724-S92)�� ��� ���� �����.
IBM� �� ���� ��� ���� ����. IBM �� ��� �� �� ��� � � � �� ���� ����. ��� �
�� �� ��� ��� ������.
135-700
���� ��� �� 467-12, ��������
�� ��.�. ����
������
����: 080-023-8080
��� � : [email protected]
��� ���� ��� �, ��, ���� �� �� ��� ��� ����.
�� ��� ��� ��� ����.
v � �� �� �� ��
v �� �� ��� �� �� ��
IBM� ��� ��� ��, IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���
��� � ��� � ����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2006, 2008. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . xi
� �� �� . . . . . . . . . . . . . xi
� ���� �� �� . . . . . . . . . . . xi
�� �� ��. . . . . . . . . . . . . xi
� �� �� � . . . . . . . . . . . xii
�� � . . . . . . . . . . . . . xii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . xii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . xv
��� 3.1� ��� �� . . . . . . . . . xv
� 1 � �� . . . . . . . . . . . . . 1
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation
for Multiplatforms �� . . . . . . . . . . 3
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 3
CD� �� . . . . . . . . . . . . . . 3
System Automation for Multiplatforms� CD/�
��� . . . . . . . . . . . . . . . 3
���� ��� . . . . . . . . . . . . 4
���� �� � �����. . . . . . . . 6
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 6
���� . . . . . . . . . . . . . . . 7
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 8
System Automation for Multiplatforms �� � �
���� . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNIX � Linux�� System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 9
�� ���� �� . . . . . . . . . . . 13
�� �� ������ �� �� �����
�����. . . . . . . . . . . . . . 13
System Automation for Multiplatforms�� �
��� � � �� . . . . . . . . . 13
System Automation for Multiplatforms ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 15
� 2 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 21
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 21
System Automation for Multiplatforms ��
CD . . . . . . . . . . . . . . . . 21
System Automation for Multiplatforms �� �
��� . . . . . . . . . . . . . . . 21
SUA(Subsystem for Unix-based Applications) 21
���� � � �� . . . . . . . . . 22
Windows�� System Automation for
Multiplatforms ��� �� ��� �� . . . . 22
�� ���� . . . . . . . . . . . . 22
Windows ����� ���� ��� ��� �
��� . . . . . . . . . . . . . . . 23
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)
��(�) . . . . . . . . . . . . . . 23
�� � SDK ��� ��(�) . . . . . 23
��� �� . . . . . . . . . . . . . 24
DNS �� hosts � ��(�) . . . . . . 24
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Windows �� �� �� �� . . . . . 26
Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� �� ����� . . . . . 29
Windows�� System Automation for
Multiplatforms ����� . . . . . . . . 29
�� �� ����� ���� Windows��
System Automation for Multiplatforms ��. . 29
� ���� Windows� System Automation
for Multiplatforms �� . . . . . . . . . 38
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 39
� ��� ���� . . . . . . . . . . 39
Windows �� � ��� �� ���� . . . 40
� 3 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms� �� �� �� ��� . . . . 41
���� �� . . . . . . . . . . . . . 41
Windows�� System Automation for
Multiplatforms� �� �� ��� �� ��. . . 41
IBM Tivoli System Automation Shell �� . . 42
Windows �� ������ Telnet � �� 42
� �� ��� �� � �� . . . . . . 43
Windows �� ��. . . . . . . . . . . 43
Windows Server 2003 . . . . . . . . . 43
Windows Server 2008 . . . . . . . . . 44
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 iii
� 4 � System Automation for Multiplatforms
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 47
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 47
��� . . . . . . . . . . . . . . . 47
�� ���� . . . . . . . . . . . . 49
System Automation for Multiplatforms �� �
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 51
��� �� �� � . . . . . . . . . 51
�� ���� . . . . . . . . . . . . 55
�� �� ����� ���� System
Automation for Multiplatforms �� � �� . . 56
� ���� System Automation for
Multiplatforms �� � �� . . . . . . . . 63
�� �� ��� . . . . . . . . . . . . 64
Windows �� �� �� . . . . . . . 64
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 66
� 5 � �� �� ����� . . . . . . . . 69
��� 2.2�� �� � �����. . . . . . 69
��� 2.3�� �� � �����. . . . . . 69
� 6 � �� �� �� . . . . . . . . . . 71
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 71
�� �� � �� . . . . . . . . . . . 72
� 7 � UNIX � Linux�� System
Automation for Multiplatforms �� �� . . . 75
���� �� . . . . . . . . . . . . . 75
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 75
� 8 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� �� . . . . . . . . . 77
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 77
� 9 � System Automation for Multiplatforms
�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 81
Windows�� �� �� � ���� � . . 81
AIX � Linux�� �� �� � ���� � 81
�� � ���� �� . . . . . . . . . . 81
� 10 � ��� �� � �� �� . . . . . . 85
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 85
��� �� . . . . . . . . . . . . . 85
���� � �� � . . . . . . . . . 85
System Automation for Multiplatforms� ��
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 86
�� �� ��� �� . . . . . . . . . 89
��� �� � . . . . . . . . . . . . 90
� 11 � GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency
for System z �� �� . . . . . . . . . . 91
xDR �� �� . . . . . . . . . . . . . 91
��� . . . . . . . . . . . . . . . 91
�� ���� . . . . . . . . . . . . 91
�� ���� �� . . . . . . . . . . . 91
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System
z �� ��� . . . . . . . . . . . . . 92
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System
z �� �� � . . . . . . . . . . . . 92
� 2 � ������ �� �� �� . . 93
� 12 � System Automation for
Multiplatforms� IBM TEC Extension �� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
���� . . . . . . . . . . . . . . . 95
IBM TEC Extension �� . . . . . . . . . 96
TEC Extension for System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 97
��� ��� �� � � . . . . . . 97
TEC ��� �� Java ��(Java Swing ��
��) � TEP� ��� TEC ��� ���
� �� �� �� �� ��. . . . . . . 97
TEC ��� �� � ��� �� �� ��
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 98
� 13 � Tivoli Enterprise Portal ������
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 101
� 3 � ��-�-�� ��� ��� �� 103
� 14 � IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms� ��-�-�� ��� ��� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . 107
��-�-�� �� ��� �� �� � �� 108
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . . 109
��� � . . . . . . . . . . . . . 110
���� ���� ��� � . . . . . . . 112
�� � . . . . . . . . . . . . . 113
�� � . . . . . . . . . . . . . . 116
�� � . . . . . . . . . . . . . . 118
�� ���� � . . . . . . . . . . . 119
�� �� . . . . . . . . . . . . . 121
iv System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
��-�-�� �� ��� �� � � ���
�� ��� � . . . . . . . . . . . . 123
��-�-�� ��� �� Policy �� . . . . 124
��� �� Policy � . . . . . . . . . 125
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . . 125
� 15 � �� �� . . . . . . . . . . . 127
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 127
� ���� �� . . . . . . . . . . 127
���� � ��� . . . . . . . . . 128
� �� �� . . . . . . . . . . . . . 128
Windows Server 2008�� MSCS �� . . . 129
� �� �� �� � . . . . . . . . . 129
�� �� � . . . . . . . . . . 130
� ���� �� . . . . . . . . . . . 130
� 4 � �� . . . . . . . . . . . . 135
�� A. System Automation for
Multiplatforms �� �� �� ��� �� . . 137
��� ���� ���� . . . . . . . . . 137
�� ��� �� �� . . . . . . . . . . 137
��� ��� . . . . . . . . . . . . . 138
System Automation for Multiplatforms ��
�� ����� �� �� . . . . . . . 138
�� � ��� �� �� . . . . . . . 138
IBM �� ��� �� �� � . . . . . . 139
�� B. Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� ��� �� . . . . . . 141
����� ���� �� �� . . . . . . . 141
�� �� � �� . . . . . . . . . . . 141
���� �� �� � . . . . . . . . . 141
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 142
�� C. IBM Support Assistant �� . . . . 143
IBM Support Assistant � System Automation
for Multiplatforms ���� �� . . . . . . 143
�� D. ���� . . . . . . . . . . . . 145
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 146
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 149
�� v
vi System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
��
1. �� � �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Integrated Solutions Console� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3. Integrated Solutions Console� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. UNIX � Linux ������ ��-�-�� �� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . 106
5. Windows ������ ��-�-�� �� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6. ��-�-�� �� ��� �� �� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7. System Automation for Multiplatforms ��-�-�� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . 110
8. ���� ���� ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9. ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10. ��� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
11. ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12. ��� � � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
13. �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
14. System Automation for Multiplatforms �� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . 123
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 vii
viii System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�
1. �� CD �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Linux ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. AIX ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Solaris ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. System Automation for Multiplatforms� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. �� �� �� �� ����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Linux ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � �� . . . . . . . . 14
8. AIX ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � �� . . . . . . . . 14
9. Solaris ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � �� . . . . . . . 15
10. Windows�� System Automation for Multiplatforms� ���� � � �� . . . . . . . . . 22
11. IBM Tivoli System Automation � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12. Windows �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13. Telnet � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
14. � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
15. � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
16. Windows ��: � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
17. �� (Windows Server 2008). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
18. �� CD �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
19. Windows ���� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
20. AIX ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
21. Linux on System x� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22. Linux on POWER� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
23. Linux on System z� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24. ���� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
25. Windows ���� ���� �� ��� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
26. AIX � Linux ������ ��� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
27. �� ��� � Tivoli Common ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
28. Integrated Solutions Console� �� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
29. IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� �� � . . . . . . . . . . . . 55
30. ��� TCP ��� ��(Windows Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
31. Linux ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
32. AIX ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
33. Solaris ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
34. Windows ���� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
35. Windows ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
36. AIX ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
37. Linux on IBM System x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
38. Linux on POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
39. Linux on System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
40. Tivoli Enterprise Portal �� ��� �� � ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . 101
41. ��-�-�� �� ��� Policy� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 ix
42. ��-�-�� �� ��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
43. �� �� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
x System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� �� ��
� ���� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms(�� ��� System
Automation for Multiplatforms) ��, ��, �� � ������ �� ��� �
����.
� �� ���
� ���� System Automation for Multiplatforms �� � ��� ���� ��
, �� � ��� ���� ���.
� ���� �� ��
� ���� �� �� ���� ����.
v 1 ���� � 1 � ������� System Automation for Multiplatforms � System
Automation for Multiplatforms �� �� ��, �� � , ��� � �� ��
� �� �����.
v 93 ���� � 2 � ������ � �� ������ ��� Tivoli
Enterprise Console� ��� �� �� ����� System Automation ��
�� ���� � �� ���� ��� � �� �� IBM TEC Extension
for System Automation for Multiplatforms� �� � �� ��� �� ���
�, ��� � ��� ��� ���� System Automation �� ��� TEP
�� ��� � � � ��� TEP(Tivoli Enterprise Portal)� ����� �
�� ��� ���� ��� �� �����.
v 103 ���� � 3 � ���-�-�� �� ��� ������ ��-�-�� �
� ��� �� �� � �� �� Policy �� ��� �� �����.
v ����� ��� �� ��� �� ��� �����.
��� �� ��
System Automation for Multiplatforms ������� � � ��� �� �
� �� �����.
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� � �� ���,
SA30-3680
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ���, SA30-3681
�� ��� �� ���� ����� � ����.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms3.1.html
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 xi
System Automation for Multiplatforms ������ ���� ���� �� �
� ��� ����� ��� ��� �� ��� �����. System Automation for
Multiplatforms ��� ��� �� ����.
www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi/
� �� ��� ��
� ������ �� ��� ��, �� �� �� � ��� � �� �� ���
��.
��� ��
� ����� ���� �� �� ����.
v �� � �, ��� � ��� �� �� ��� �����. ��
�, �� ����.
– � �: setup.bin
– ���: /etc
– ��: startrpdomain cluster
v ��� ��� �� ���� �� ����, � � ��� �� ���� ���
����. �� �, �� ����.
– http://<hostname.yourco.com>/index.html
v ��� �� �� ���� ���� � ���� ��� ����.
– System Automation for Multiplatforms� �� �� ���:
<samp_root> �� samp_root
v ���� �� �� �� ��� ���� �� � �(/)� ���� ����
�. Windows® ������ ��� ���� �� � �� �� ��� � �
�(\)� ���� ���.
v �� �� �� ��� �����. �� �, �� ����.
– AIX, Solaris, Linux: /opt/IBM/tsamp/sam
– Windows: C:\Program Files\IBM\SA for Multiplatforms
�� ��
� ����� System Automation for Multiplatforms� �� � � � ���
� �� ��� �����.
WebSphere Application Server ��:
�� ��� �� WebSphere Application Server �� �� WebSphere
Application Server ����� � ��� ��� �� ����.
xii System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library/
IBM RSCT(Reliable Scalable Cluster Technology) ��:
RSCT(Reliable Scalable Cluster Technology)� ��� ���, �� � �
� ��� �� ����� ���� �� System Automation for
Multiplatforms�� ���� �� �����.
v System Automation for Multiplatforms CD�� ���� RSCT ��
�� ����.
– RSCT �� ���, SA30-1893
– AIX 5L� RSCT: �� ���, SA30-1894
– RSCT for Multiplatforms: Technical Reference, SA22-7893
– RSCT ��, GA30-1895
– RSCT Diagnosis Guide, SA23-2202
v RSCT �� �� � ������ �����.
www.ibm.com/servers/eserver/clusters/library/
IBM DB2 ��:
DB2 �� �� IBM DB2 UDB � ��� ��� �� ����.
www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/
� ���� �� �� ���� PDF � �� ��� �����.
IBM Redbooks ��:
�� ����� �� �� �����.
www.redbooks.ibm.com/redbooks.nsf/
v Linux on IBM zSeries and S/390: High Availability for z/VM and Linux
� �� �� xiii
xiv System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� ��
��� 3.1� ��� ��
�� 3 ��� 1� ���� ��� �� � ��� �� ����.
v System Automation for Multiplatforms� ��� � �� �� ��� �� �
���.
– AIX 5.3 � 6.1(RSCT �� �� ����� ��)
– SPARC �� Solaris 10
– Windows Server 2008
v Red Hat Enterprise Linux� �� �� ��� 4.6���.
v X-Window� �� �� ��� �� ��� � ��� ��� � ����.
v Windows� System Automation for Multiplatforms� System Automation
Application Manager ��� ��� � �� �����.
v �� Policy �� �����.
v ��� �� � �����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 xv
xvi System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 1 � ��
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation
for Multiplatforms �� . . . . . . . . . . 3
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 3
CD� �� . . . . . . . . . . . . . . 3
System Automation for Multiplatforms� CD/�
��� . . . . . . . . . . . . . . . 3
System Automation for Multiplatforms CD . 3
System Automation for Multiplatforms �
�� . . . . . . . . . . . . . . . 4
���� ��� . . . . . . . . . . . . 4
���� �� � �����. . . . . . . . 6
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 6
���� . . . . . . . . . . . . . . . 7
UNIX � Linux ����� ���� ���
��� ���� . . . . . . . . . . . 8
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 8
System Automation for Multiplatforms �� � �
���� . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNIX � Linux�� System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 9
�� �� ����� �� � . . . . . . 9
System Automation for Multiplatforms �� 10
�� �� ��� . . . . . . . . . . 11
�� ���� �� . . . . . . . . . . . 13
�� �� ������ �� �� �����
�����. . . . . . . . . . . . . . 13
System Automation for Multiplatforms�� �
��� � � �� . . . . . . . . . 13
Linux��� System Automation for
Multiplatforms . . . . . . . . . . . 14
AIX��� System Automation for
Multiplatforms . . . . . . . . . . . 14
Solaris��� System Automation for
Multiplatforms . . . . . . . . . . . 15
System Automation for Multiplatforms ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 15
�� �� �����. . . . . . . . 15
��� ����� � . . . . . . . . 16
�� � �� �� �� �� . . . . . . 17
����� � . . . . . . . . . . 18
� 2 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 21
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 21
System Automation for Multiplatforms ��
CD . . . . . . . . . . . . . . . . 21
System Automation for Multiplatforms �� �
��� . . . . . . . . . . . . . . . 21
SUA(Subsystem for Unix-based Applications) 21
���� � � �� . . . . . . . . . 22
Windows�� System Automation for
Multiplatforms ��� �� ��� �� . . . . 22
�� ���� . . . . . . . . . . . . 22
Windows ����� ���� ��� ��� �
��� . . . . . . . . . . . . . . . 23
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)
��(�) . . . . . . . . . . . . . . 23
�� � SDK ��� ��(�) . . . . . 23
��� �� . . . . . . . . . . . . . 24
DNS �� hosts � ��(�) . . . . . . 24
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 25
syslog �� �� �� . . . . . . . . 25
SUA(Subsystem for UNIX-based
Applications)� Telnet ��� �� ��( �
��) . . . . . . . . . . . . . . 26
Windows �� �� �� �� . . . . . 26
Windows Server 2003 . . . . . . . . 26
Windows Server 2008 . . . . . . . . 28
Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� �� ����� . . . . . 29
Windows�� System Automation for
Multiplatforms ����� . . . . . . . . 29
�� �� ����� ���� Windows��
System Automation for Multiplatforms ��. . 29
� ���� Windows� System Automation
for Multiplatforms �� . . . . . . . . . 38
�� � �� . . . . . . . . . . . 38
�� � � ���� ��� �� . . . . 39
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 39
� ��� ���� . . . . . . . . . . 39
Windows �� � ��� �� ���� . . . 40
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 1
� 3 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms� �� �� �� ��� . . . . 41
���� �� . . . . . . . . . . . . . 41
Windows�� System Automation for
Multiplatforms� �� �� ��� �� ��. . . 41
IBM Tivoli System Automation Shell �� . . 42
Windows �� ������ Telnet � �� 42
� �� ��� �� � �� . . . . . . 43
Windows �� ��. . . . . . . . . . . 43
Windows Server 2003 . . . . . . . . . 43
Windows Server 2008 . . . . . . . . . 44
� 4 � System Automation for Multiplatforms
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 47
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 47
��� . . . . . . . . . . . . . . . 47
�� � CD . . . . . . . . . . . 47
� �� . . . . . . . . . . . . . 47
�� ���� . . . . . . . . . . . . 49
���� ��� . . . . . . . . . . . 49
���� � ���� . . . . . . . . . 50
���� ���� . . . . . . . . . . 51
System Automation for Multiplatforms �� �
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 51
��� �� �� � . . . . . . . . . 51
�� ��� � Tivoli Common ��� 52
System Automation for Multiplatforms ��
�� �� ���� . . . . . . . . . 53
IBM WebSphere Application Server� ��
�� ��� �� �� � . . . . . . . 54
�� ���� . . . . . . . . . . . . 55
�� �� ����� ���� System
Automation for Multiplatforms �� � �� . . 56
� ���� System Automation for
Multiplatforms �� � �� . . . . . . . . 63
�� �� ��� . . . . . . . . . . . . 64
Windows �� �� �� . . . . . . . 64
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 66
� 5 � �� �� ����� . . . . . . . . 69
��� 2.2�� �� � �����. . . . . . 69
��� 2.3�� �� � �����. . . . . . 69
� 6 � �� �� �� . . . . . . . . . . 71
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 71
�� �� � �� . . . . . . . . . . . 72
� 7 � UNIX � Linux�� System
Automation for Multiplatforms �� �� . . . 75
���� �� . . . . . . . . . . . . . 75
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 75
� 8 � Windows�� System Automation for
Multiplatforms �� �� . . . . . . . . . 77
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 77
� 9 � System Automation for Multiplatforms
�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 81
Windows�� �� �� � ���� � . . 81
AIX � Linux�� �� �� � ���� � 81
�� � ���� �� . . . . . . . . . . 81
� 10 � ��� �� � �� �� . . . . . . 85
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 85
��� �� . . . . . . . . . . . . . 85
���� � �� � . . . . . . . . . 85
System Automation for Multiplatforms� ��
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 86
���� ����� �� ��� ���� . . 86
System Automation for Multiplatforms� �
�� �� �� . . . . . . . . . . . 87
�� �� ��� �� . . . . . . . . . 89
���� ����� �� ��� ���� . . 89
�� �� �� ��� �� . . . . . . 90
��� �� � . . . . . . . . . . . . 90
� 11 � GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency
for System z �� �� . . . . . . . . . . 91
xDR �� �� . . . . . . . . . . . . . 91
��� . . . . . . . . . . . . . . . 91
�� ���� . . . . . . . . . . . . 91
�� ���� �� . . . . . . . . . . . 91
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System
z �� ��� . . . . . . . . . . . . . 92
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System
z �� �� � . . . . . . . . . . . . 92
2 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation forMultiplatforms ��
�� ���� UNIX(AIX �� Solaris) � Linux�� System Automation for
Multiplatforms� ��, �� � ���� ��� �� �����.
v ��� ���
v 6 ���� ��� ���
v 9 ���� �System Automation for Multiplatforms �� � ������
�� ��
CD� ��
�� �� ��� �� CD�� � ���� ����� ����� ��� � �
��� ��� ���� ����.
v ″Linux on System x, Linux on Power � Linux on System z� IBM Tivoli
System Automation for Multiplatforms 3.1.0″
v ″Linux on AIX� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms 3.1.0
v ″Linux on Solaris� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms 3.1.0
System Automation for Multiplatforms� CD/����
�� ���� CD � � �� ������ System Automation for
Multiplatforms� �� � � ����� ��� �� �����.
System Automation for Multiplatforms CD
System Automation for Multiplatforms� �����, � �� ��� �� ��
�� ����� ������.
� 1. �� CD ��
�� �� �� CD ��� �� ����
Linux Linux on System x, Linux on Power �
Linux on System z� IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms V3.1.0
SAM3100MPLinux/installSAM
AIX AIX� IBM Tivoli System Automation
for Multiplatforms V3.1.0
SAM3100MPAIX/installSAM
Solaris Solaris� IBM Tivoli System Automation
for Multiplatforms V3.1.0
SAM3100MPSunOS/installSAM
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 3
System Automation for Multiplatforms �� ��
CD� ���� ��� � ���� ��� ��, ��� ��� ����� � �
���. System Automation for Multiplatforms� ���� tar �� zip � � �
���� � �� URL� �����.
����:
Linux:
� 2. Linux ���� ����
���� �� ��
C1A8IML.tar ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� GNU tar 1.13 ��� ����.
���� �� ��� tar xf ��� ������. � �� ��
� �� ����(installSAM)� ��� �� ����.
SAM3100MPLinux
AIX:
� 3. AIX ���� ����
���� �� ��
C1A8JML.tar ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� tar xf ��� ������. � �� ��
� �� ����(installSAM)� ��� �� ����.
SAM3100MPAIX
Solaris:
� 4. Solaris ���� ����
���� �� ��
C1A8LML.zip ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� unzip ��� ������. � �� ��
� �� ����(installSAM)� ��� �� ����.
SAM3100MPSunOS
���� ���
System Automation for Multiplatforms �� 3.1�� ���� UNIX� Linux ��
� Linux on System z, Linux on System x, Linux on Power, AIX 5.3 � 6.1
Solaris 10���.
4 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
System Automation for Multiplatforms� Linux� � � �� IBM System �
��, AIX� � � IBM System p ���, Solaris� � � Sun SPARC �
� �� ��� �� ����� � ���.
���� �� �� ��� �� �� ������. �� ��� �� System
Automation for Multiplatforms ���� ‘IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ���� ��’� ������.
www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi/
�� �� ���� �� ��� ‘���� ��’� ��� � ����.
� 5. System Automation for Multiplatforms� ���� ���
IBM
System x1
IBM
System z
IBM
System p
IBM
System i
Sun
SPARC5
SUSE SLES 9(32��) x x2
SUSE SLES 9(64��) x x2 x x
SUSE SLES 10(32��)4 x
SUSE SLES 10(64��)4 x x x x
Red Hat RHEL 4.6(32��) x
Red Hat RHEL 4.6(64��) x x x x
Red Hat RHEL 5.0(32��) x
Red Hat RHEL 5.0(64��) x x x x
AIX 5.3 x 3
AIX 6.1 x 6
Solaris 10(64��) x 5
�:
1. System x(Intel IA64 � �� ��) � �� 32�� Intel � ��, �� AMD
Opteron � ��(64��), �� Intel EM64T � ��(64��)� �� ��
��.
2. SUSE SLES9 SP1� ����.
3. AIX� C++ Runtime Library, �� 7.0.0.1(PTF U800738 � U800739� ��
�)� ����.
4. SP1� ���� ���.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 5
5. Sun SPARC 64�� ��� �� ��� �� ��� SPARC 64�� ���
� Solaris 10� �� ����. Solaris ����� System Automation for
Multiplatforms �� �� ��� � ��� �� ����� �� �� Solaris
� ����� �� � ����.
6. AIX 6.1� WPAR(Workload Partition) ��� �� ���� �����. ��
� V3.1 ���� System Automation for Multiplatforms� RSCT� ���
WPAR� ��� �� ��� ���� ����.
���� ���� �����
�� ���� 10��� ���, �� ��� � ���� ���� �����. �
� System z ���� ����, CTC � VM Guest LAN� �����.
�� ��
System Automation for Multiplatforms� ��� �� ���� ��� ����
�� ��� � ���� ����. ��� �� ��� System Automation for
Multiplatforms� ���� �� ��� �� ����.
�:
1. System Automation for Multiplatforms� ��� ��� ����� ���� �
�� � ��� ���. �� �, PC� CD-ROM� ����� FTP� ���
� ��� � � ��� � �� �� � � ���(NFS)� � ���� �
�� � ����.
2. ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ���, installSAM
� uninstallSAM System Automation for Multiplatforms ����� ����
��.
� 6. �� �� �� �� ����� ���
�� �� ��� � ��
Linux RPM ��� System Automation for
Multiplatforms RPM � RSCT1
RPM
AIX installp � �� System Automation for
Multiplatforms installp � �
� � RSCT1 ���
Solaris Solaris ��� System Automation for
Multiplatforms ��� �
RSCT1 ���
�:
1. RSCT(Reliable Scalable Cluster Technology)� ��� ���, �� � �� ��� ��
����� ���� �� System Automation for Multiplatforms�� ���� �� �����.
6 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
����
��� ���� �� �� ����� ����� ���.
v Korn �� ���� ��� ���.
v �� RSCT �� � IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms� ��
������ ����� PERL� ����. ��� PERL� Linux, AIX
�� Solaris ���� �� ��� �� �����, ��� �� �� ��
System Automation for Multiplatforms� �� � ���� �� ��� PERL
� �� � ����. PERL 5.8.0��� UTF-8� ��� �� �� ���
� �� � �� ��� ���� �� ���� ����. ��� UTF-8�
��� �� � ���� PERL 5.8.0� �� ����� �� ��� ��
� ����. ��� �� �� �� ��� PERL� ��� � UTF-8� ���
�� �� �� � ���� � ���� ��� ����.
Linux ����� PERL 5.8.0 ��� �������� ���� ��, �� ��
� � ����.
1. http://dev.perl.org/perl5/news/2003/perl-5.8.1.html�� PERL 5.8.1
��� ��������.
2. ��� ���� zip �� ���� tar -xvf ��� � ����.
3. ����� � � �� ����� ���� UTF-8 ����� � � �
�� �����.
4. System Automation for Multiplatforms�� ���� PERL ��� ���
� ���� �� ��� /usr/sbin/rsct/perl5/bin/perl->/usr/
bin/perl�� � ��� PERL� � �� �� ���� ������.
/usr/sbin/rsct/perl5/bin/perl->/usr/local/bin/perl
v �� /usr/sbin � /opt ���� �� 100MB� �� ��� �� /var ���
�� �� 100MB� �� ��� ��� �����.
v ��-�-�� �� ���� � � � ��� �� ��� �� 128MB RAM
� ��� � ��� ���.
v AIX��� System Automation for Multiplatforms� ���� �� System
Automation for Multiplatforms�� �� �� RSCT ���� ��� �� �
�� �� �� RSCT ���� �� ���� ����, ��� � ��
� �� �� ��� RSCT ���� �����. �� ���� �� ��� ��
RSCT ���� ���� ���� � �� ����. �� �, RSCT � ��
�� ���� �� ���� �� RSCT � ���� ��� System
Automation for Multiplatforms �� �� RSCT ���� ���� �� �
��� RSCT ����� ���� �� RSCT � ���� ���� � ���
� ����. �� �� RSCT ���� ��� � ��� AIX ��� ����
� RSCT � ��� ������ ���� ���.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 7
v �� �� �� �� ����� �� ��� ���� � ���� ������.
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi/requirements.html
v 2�� � ��(DBCS)� ���� �� ��, � ��� �� ����
� Telnet �� � �� ��� ���� ���. ��� ��� Telnet �� �
��� �����.
v �� Red Hat 5 ������ SElinux ��� ��� ���� ����. System
Automation for Multiplatforms� �� ����� � ��� ���� ���.
UNIX � Linux ����� ���� ��� ��� ����
���� ���(�� �, � ����� �� � ����)� �� ����
� System Automation for Multiplatforms� � ������ ���� �� ��
� ��� ���. � �� ���� ���, � ������ ��� �� �
� � �� �� System Automation� � � �� ��� �� ���. ��
�� �� � ��� � ��� ����� ���. �� ���� �� �� ��
��� ������ �����.
v CPU �� <= 100%
v �� I/O � �� �� < 10%
� � �� ��� �� ��� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms �� � �� ���� ������.
�� ��
�� �� ��� � �� ���.
v �� ��� System Automation for Mult iplatforms ��� ��
CT_MANAGEMENT_SCOPE �� ��� 2(�� �� ��)� ������.
CT_MANAGEMENT_SCOPE=2
��� ���� ����� ��� �� ������.
v LANG �� ��� root ���� ���� �� � ���� ��� ���
��. �� ��� ����� �� ��� ������.
export LANG=xx_XX
��� xx_XX� ���� �� ����.
8 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
System Automation for Multiplatforms �� � �����
� ���� �� ��� ����.
v System Automation for Multiplatforms �� ��� � � ��, � �UNIX
� Linux�� System Automation for Multiplatforms ��� ��� ������.
v �� ��� System Automation for Multiplatforms� �� ���� �� ��,
� ��� � �� � ��� System Automation for Multiplatforms� ��
� � ����. � ��� ���� ������ � ��� 15 ���� �System
Automation for Multiplatforms ������ ��� ������.
UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms ��
System Automation for Multiplatforms� ����� �� ����� ������.
�� ����� �� ��� � ���.
v �� �� �� ������ ���� �� �� �� ������ �� ����
� ��� ��� �����. ���� ��� �� ���, ��� ����
��� � �� �� ������ ���� ��� �� ���� ���.
v ��-�-�� �� ���� �� System Automation for Multiplatforms� �
����.
��� �� ���� �� ��, �� �� � �� �� ����� ��� ���
��� � ����.
�� �� ����� �� ��
�� ��� �����.
1. ����� tar � � ����� ��, �� ��� ���� � �� ���
�.
tar -xvf <tar file>
CD ��� ���� ��, CD� ����� CD� ��� ���� ����
��.
2. �� ��� ������.
v Linux: cd SAM3100MPLinux
v AIX: cd SAM3100MPAIX
v Solaris: cd SAM3100MPSunOS
���� ���� �� ��� 4 ���� ����� ����� ������.
3. �� �� ����� ��� ����� �� ��� � ����.
./prereqSAM
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 9
��, prereqSAM ���� ��� �� ���� ��� ���. ���
�� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ����
������.
4. ��� ���, �� �� � �� � �� �� ������ �� ���
�����.
/tmp/prereqSAM.<#>.log
��� <#>� ����, �� �� ��� �� � � �� � ���.
5. ���� �� �� ����� ��� �� �� ��, ��� ���� ��
���� ������.
System Automation for Multiplatforms ��
���� ��:
RSCT �� ��� �� �� ��, ����� �� � ��� ���� ��
�� ���� �����. ��� ���, ��� ����.
�� ���� ���� ��� ����� �� ��� � ����.
1. ����� tar � � ������ �� � �� �� �� ��, �� ��
� ���� � �� ����.
tar -xvf <tar file>
CD ��� ���� ��, CD� ����� CD� ��� ���� ����
��.
2. �� ��� ������.
v Linux: cd SAM3100MPLinux
v AIX: cd SAM3100MPAIX
v Solaris: cd SAM3100MPSunOS
3. �� �� �� ����� ������.
./installSAM
��, installSAM ���� ��� �� ���� ��� ���. ���
�� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ����
������.
4. ���� ��� �� � �� ���� ��� �����. ″Enter″ �� ��
�� �� ���, ″����″� ���� ��� ��� ���� � ���, �
�� UNIX®��� ″��″ �����. ���� �� � � � �� ��
��� ���� �� ��� ���� ‘y’� ������. �� ��� ���
����.
10 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
���� � � �� ���� ��� ����.
5. ���� ��� ��� �, �� ����� �� �� �� ������ ���
� �� �� �� ������ �� ���� � ��� ��� �����.
����� ��� �� ���, ��� ���� ��� � �� �� �
����� ���� ��� �� ���� ���.
�� �� ����� �� �� �� ��� /tmp/installSAM.<#>.log ��
� �� �� �����(����� 6�� ��).
���� ��� ��, ��� �� ���� �� �����.
6. �� �� � �� ��� �� ��� �����.
/tmp/installSAM.<#>.log
��� <#>� ����, �� �� ��� �� � � �� � ���.
�� � � ���� �� ���� ����.
prereqSAM
�� �� ����� �� � �� ��
installSAM
�� �� � �� ��
7. �� ���� ���� /tmp/installSAM.<#>.log� ������(��� <#>�
��� �� �� ���� �� �� ���).
�� �� ���
AIX�� System Automation for Multiplatforms� ��� ��, �� ���� �
����.
AIX�� ��� �� ��� ��
��� �� ����� ��� ���� �� ����. ��� �� �
�� �����.
��� ���� ���� /etc/syslog.conf � � ��� �� ���
�� ����� �����. �� ����� ��� �� refresh –s
syslogd ��� ���� syslogd� ������ ���. �� � � ���
/etc/syslog.conf� ���� ����.
Linux� ���� �� ��� ��� ����.
Solaris� System Automation for Multiplatforms� ��� �� �� ���� �
����. man page� /usr/share/man ���� �����. MANPATH �� ��
� ���� �� � /usr/share/man ��� MANPATH �� ��� ���� ���
�����.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 11
AIX�� �� �� ��� ��� �� ��(Enhanced Concurrent Capable)
�� ��: �� �� ��� �� �� ���� ���� �� ��, ��� ��
�� ���� ��� �� ��� ���� ��� � �����. ��� � ��
� ����� �� �� ��� �� �� ���� ���� ���.
�� ��� �� �� ���� ���� �� lsvg ��� ���� �� �� �
�� �� ��� ������.
# lsvg vgERSTZ0VOLUME GROUP: vgERSTZ0 VG IDENTIFIER:00c31bfe00004c0000000118c2f1ead2VG STATE: active PP SIZE: 4 megabyte(s)VG PERMISSION: read/write TOTAL PPs: 255 (1020megabytes)MAX LVs: 256 FREE PPs: 14 (56 megabytes)LVs: 2 USED PPs: 241 (964 megabytes)OPEN LVs: 2 QUORUM: 2 (Enabled)TOTAL PVs: 1 VG DESCRIPTORS: 2STALE PVs: 0 STALE PPs: 0ACTIVE PVs: 1 AUTO ON: noMAX PPs per VG: 32512MAX PPs per PV: 1016 MAX PVs: 32LTG size (Dynamic): 256 kilobyte(s) AUTO SYNC: noHOT SPARE: no BB POLICY: relocatable
SMIT� ���� �� ��� �� �� ���� ����� ��� � ����.
1. �� ��� ������.
# smitty vg
�� �� ��� �����.
Set Characteristics of a Volume GroupChange a Volume Group
* VOLUME GROUP name vgERSTZ0* Activate volume group AUTOMATICALLY no +
at system restart?* A QUORUM of disks required to keep the volume yes +
group on-line ?Convert this VG to Concurrent Capable? enhanced concurrent
2. ENTER� ����.
�� �� �� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ������.
# /usr/sbin/chvg -a’n’ -Q’y’ ’-C’ <VOLUME_GROUP_NAME>
�� ��� �� �� ���� ���� lsvg ��� �� ��� ��� ��
���.
# lsvg vgERSTZ0VOLUME GROUP: vgERSTZ0 VG IDENTIFIER:00c31bfe00004c0000000118c2f1ead2VG STATE: active PP SIZE: 4 megabyte(s)VG PERMISSION: read/write TOTAL PPs: 255 (1020megabytes)MAX LVs: 256 FREE PPs: 14 (56 megabytes)
12 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
LVs: 2 USED PPs: 241 (964 megabytes)OPEN LVs: 2 QUORUM: 2 (Enabled)TOTAL PVs: 1 VG DESCRIPTORS: 2STALE PVs: 0 STALE PPs: 0ACTIVE PVs: 1 AUTO ON: noConcurrent: Enhanced-Capable Auto-Concurrent: DisabledVG Mode: Non-ConcurrentMAX PPs per VG: 32512MAX PPs per PV: 1016 MAX PVs: 32LTG size (Dynamic): 256 kilobyte(s) AUTO SYNC: noHOT SPARE: no BB POLICY: relocatable
�� ���� ��
System Automation for Multiplatforms� � �� � ����� �� �� ��
��� ���� ��� ���. ����� �� ��� ‘license’ ������ �
��� ����. ���� ��� �� �� �� ���� � � ���. �
��� ��� ��� ��, �� ��� � �� ����� ������.
samlicm –i license_file
����� ����� �� ��� � ����.
samlicm -s
samlicm ��� �� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
���� ������.
�� ��� ������ �� �� ����� �����
�� �� ��� System Automation for Multiplatforms(Solaris�� �� � �
�)� ��� � �� �� ��� ���� ��, �� ����� �� ���� �
� �� �� �� �� �� �� ���.
���� � � �� ��� license ������ ���� ����. �� ��
� � �� ���� ������ � ��� �����.
samlicm -i <license_file_name>
����� ����� �� ��� � ����.
samlicm -s
����� ������� ��� System Automation for Multiplatforms� �
���� ����� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���.
System Automation for Multiplatforms�� ��� �� � ��
�� ��� �� System Automation for Multiplatforms� ��� � � ��
� �� � ��� �� ��, �� �� ���� ���� �� �� � ���
��.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 13
Linux��� System Automation for Multiplatforms
� 7� Linux ������ System Automation for Multiplatforms�� �� �
� ��� �� ���� �� �� ��� �����. � ��� Linux �� �
���� �� ��� �� �� ���� �� �� ����. UTF-8 ���� �
� �����.
� 7. Linux ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � ��
�� UTF-8 ISO-8859-1 EUC/GBK Euro GB18030/BIG5
� � de_DE.UTF-8 de_DE,
de_DE.ISO-8859-1
de_DE@euro
���� es_ES.UTF-8 es_ES,
es_ES.ISO-8859-1
es_ES@euro
���� fr_FR.UTF-8 fr_FR,
fr_FR.ISO-8859-1
fr_FR@euro
����� it_IT.UTF-8 it_IT,
it_IT.ISO-8859-1
it_IT@euro
� ja_JP.UTF-8 ja_JP.eucJP
��� ko_KR.UTF-8 ko_KR.eucKR
��� ����� pt_BR.UTF-8 pt_BR
�� zh_CN.UTF-8 zh_CN.GBK,
zh_CN.GB2312
zh_CN.GB18030
��� zh_TW.UTF-8 zh_TW.Big5,
zh_TW
AIX��� System Automation for Multiplatforms
� �� �� AIX� System Automation for Multiplatforms�� �� ��
��� �� ���� �� �� ��� �����.
� 8. AIX ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � ��
�� UTF-8 ISO-8859-1 EUC/GBK SJIS/GB18030/BIG5
� � DE_DE de_DE
���� ES_ES es_ES
���� FR_FR fr_FR
����� IT_IT it_IT
� JA_JP ja_JP Ja_JP
��� KO_KR ko_KR
��� ����� PT_BR pt_BR
�� ZH_CN zh_CN Zh_CN
��� ZH_TW zh_TW Zh_TW
14 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Solaris��� System Automation for Multiplatforms
� �� �� Solaris ���� System Automation for Multiplatforms�� ��
�� ��� �� ���� �� �� ��� �����. � ��� Solaris
�� ����� �� ��� �� �� ���� �� �� ����. UTF-8 ��
�� �� �����.
� 9. Solaris ����� System Automation for Multiplatforms� ���� � � ��
�� UTF-8 ISO-8859-1 EUC/GBK Euro GB18030/BIG5
� � de_DE.UTF-8 de_DE.ISO-8859-1 de_DE.ISO-8859-15
���� es_ES.UTF-8 es_ES.ISO-8859-1 es_ES.ISO-8859-15
���� fr_FR.UTF-8 fr_FR.ISO-8859-1 fr_FR.ISO-8859-15
����� it_IT.UTF-8 it_IT.ISO-8859-1 it_IT.ISO-8859-15
� ja_JP.UTF-8 ja_JP.eucJP
��� ko_KR.UTF-8 ko_KR.EUC
��� ����� pt_BR.UTF-8 pt_BR.ISO-8859-1
�� zh_CN.UTF-8 z h _ C N . G B K ,
zh_CN.EUC
zh_CN.GB18030
��� zh_TW.UTF-8 zh_TW.EUC zh_TW.BIG5
System Automation for Multiplatforms ������
System Automation for Multiplatforms� �� ��� �� �� �� System
Automation for Multiplatforms V3.1� ������ � ����.
��� � ��� ������� �� �� ����� �����.
v ����� ����� �� ���� �� ��� �� �� ��� �����
� �����.
v ������ �� �� ���� �����. �� ������ ������.
v ������ �� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� ���� �
���� ����. ��� � ���� �� �� �� ��� ��� � ���
�. ����� ���� � ��� 17 ���� ��� � �� �� �� �
�� � 18 ���� ������ ��� ������.
�� �� ��� ���� System Automation for Multiplatforms� �� ��
� ������ � ����.
v ��� �� ������� �� ��� ����� �����.
v 16 ���� ���� ����� � �
�� ��� ������
����� �� ��� ��� � ����. ����� ����� �� ��
������ ���� �� �� �� ����� ��� � � � ����(�
� ��� 9 ���� ��� �� ����� �� � � ��).
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 15
�� ��� �������� �� ��� � ����.
1. �� �� ���� ���� �����.
a. �� ��� ���� System Automation for Multiplatforms ��-�-��
�� ���� � �� ��� �����.
samadapter status
� � ��, �� ��� ���� �� ���� �����.
samadapter stop
b. �� �� NominalState� ������ ���� ��� � ��� ��
�����.
chrg -o Offline <resource-group-name>
2. ��� ��� ����, �� ��� ���� ��� �����.
stoprpdomain <domain-name>
3. �� ��� �� ����� ./installSAM ����� � ����. installSAM
����� �� �� ��� 9 ���� �UNIX � Linux�� System
Automation for Multiplatforms ���� ������.
4. �� ��� ���� ��� ������.
startrpdomain <domain-name>
5. lssrc –ls IBM.RecoveryRM ��(17 ���� ��� � �� �� �� ���
� �� ��)� ���� �� ��� �����. �� ���� �� ��
�� ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� ����� ���.
6. � ��� ������ 18 ���� ������ ��� ������.
��� ������ ��
System Automation for Multiplatforms V2.3�� ������� �� �� � �
� ������ �����. ��� ��� ��� ������� �����
�� System Automation for Multiplatforms� ��� � �� ��� ���
�. ����� �� ����� �� �� ������ ���� �� �� �� �
���� ��� � � � ����(�� ��� 9 ���� ��� �� �����
�� � � ��).
��� ������ � ��� ��� � ����.
1. ���� ���� �� �� �� ��� �� ��� ����� �� ��
� ���� � ��� ���� �������.
samctrl -u a <node>
�� ���� ��� ��� �����.
2. �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����
� ������.
16 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
stoprpnode <node>; lsrpnode
3. ��� �������� �� ����� ./installSAM ����� � ���
�. installSAM ����� �� �� ��� 9 ���� �UNIX � Linux�
� System Automation for Multiplatforms ���� ������.
4. �� ��� ���� ��� ������.
startrpnode <node>
5. �� ��� ���� ����� ��� ��� �� �������.
samctrl -u d <node>
6. �� ����� ��� �� �� �����. lssrc –ls IBM.RecoveryRM
��(��� � �� �� �� ���� �� ��)� ���� ��� �� ��
�� ��� ������. �� System Automation for Multiplatforms �
� ��� ���� �� �� ��� System Automation for Multiplatforms
�� ��� ��� � �� ��� �����, �� ��� �������� �
�� � �� ��� ��� ��� � ����.
7. ���� � �� ��� �� 1 - 6��� ����.
8. � ��� ������ 18 ���� ������ ��� ������.
�� � ��� �� �� ��
����� � � ��� �� � � ������ ����. ������ �
��� �� ��� � �� ��� �����. lssrc –ls IBM.RecoveryRM �
�� ��� �� �� �� AVN(� ����� 2.3.0.0) � �� �� �� IVN
(� ����� 3.1.0.0)� �����. IVN AVN� � �� ������ �
���.
��� �� ����.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 17
� ��� ������ ������ ��� ������.
������ �
������ ��� ���� �� ��� � ����.
1. ��� ����� ��� �� ��� ��� ���� �����.
2. lsrpdomain ��� � �� �� ���� ��� RSCT �� �� ��
��� ������.
Name OpState RSCTActiveVersion MixedVersions TSPort GSPortSA_Domain Online 2.4.8.1 Yes 12347 12348
3. lsrpnode ��� � �� ��� �� RSCT ��� ������. �� ��
� �� ��� ���� ���.
Name OpState RSCTVersionnode01 Online 2.5.1.0node02 Online 2.5.1.0node03 Online 2.5.1.0
4. RSCT �� ��� �� �� ��(MixedVersions = Yes)�� � �� �
� ��� System Automation for Multiplatforms� � ���� ����� �
�, �� ���� RSCT CompleteMigration ��� � �� �� RSCT �
�� ���� ���. ��� � �� �� IBM RSCT Administration Guide�
RSCT ����� �� ��� �����.
RSCTActiveVersion� �����, �� ��� ��� ���� �� � ��
���� �� ��� � ����.
runact -c IBM.PeerDomain CompleteMigration Options=0
Subsystem : IBM.RecoveryRMPID : 27973Cluster Name : wsNode Number : 1Daemon start time : Wed Nov 15 08:09:10 2006
Daemon State:My Node Name : lnxcm3xMaster Node Name : lnxcm3x (node number = 1)Our IVN : 3.1.0.0Our AVN : 2.3.0.0Our CVN : 11082527751 {0x140861007}Total Node Count : 1Joined Member Count : 1Config Quorum Count : 1Startup Quorum Count : 1Operational Quorum State: HAS_QUORUMIn Config Quorum : TRUEIn Config State : TRUEReplace Config State : FALSE
�� 1. �� � �� �� �� ��
18 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� RSCT ��� ������ ����� lsrpdomain ��� �� � ���
�.
Name OpState RSCTActiveVersion MixedVersions TSPort GSPortSA_Domain Online 2.5.1.0 No 12347 12348
5. samctrl -m ��� � �� � ��� � ��� ����� ������ �
����. ��� �� �� ��� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ���� ������.
�� System Automation for Multiplatforms ActiveVersion � InstalledVersion�
�� ��� �� ��� � �� ���. � ��� � �� ��� ����� ��
� ��� � ����.
� 1 � UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms �� 19
20 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms��
�� ���� Windows�� System Automation for Multiplatforms� ��, �� �
���� ��� �� �����.
v ��� ���
v 22 ���� �Windows�� System Automation for Multiplatforms ��� ��
��� ���
v 29 ���� �Windows�� System Automation for Multiplatforms �� �� �
�����
�� ��
CD� ���� Windows� System Automation for Multiplatforms� ��� � �
��, � ��� ��� ���� System Automation for Multiplatforms� �
�� � ��� � �� ����� ������ ��� �� ����.
System Automation for Multiplatforms �� CD
″IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms 3.1.0, Windows″� ���
CD�� Windows� ���� � ����� ���� ���� ����.
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �����, �� ���
� �� �� ����(setup.exe)� ������.
SAM3100MPWindows\Windows
System Automation for Multiplatforms �� ����
� �� ����� �� C1A8KML.exe���. �� � �� �� �����
�� ����(setup.exe)� ��� � ����.
SAM3100MPWindows\Windows
SUA(Subsystem for Unix-based Applications)
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms� Windows� �����
SUA(Subsystem for Unix-based Applications)� �����. � ����� Windows
Server 2003 R2 � Windows Server 2008� ����, Windows ��� POSIX �
� �� ������ ���� Windows�� UNIX ����� � � � ��� �
����. ksh, gcc, perl � vi� �� �� UNIX ��� SUA� ��� � �
���. ��� ��� ����� Microsoft�� "UNIX � ������ �
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 21
� � SDK" �� ���� ������ ���. � �� ���� System
Automation for Multiplatforms�� ����.
���� �� � ��
� �� �� Windows� System Automation for Multiplatforms�� ��
�� ��� �� ���� �� �� ��� �����.
� 10. Windows�� System Automation for Multiplatforms� ���� � � ��
�� ISO-8859-1 EUC/GBK SJIS
� � de_DE.ISO-8859-1 - -
���� fr_FR.ISO-8859-1 - -
� ja_JP.EUC-JP win-ja_windows-932
�: Windows��� System Automation for Multiplatforms�� ����
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� ��� �� ��� ����
�� �� ��� ��� ���� ��� ���� �����.
Windows�� System Automation for Multiplatforms ��� �� ���
��
�� ����
�� ����� ����� ���.
v ���� ���:
– System x� Windows Server 2003 R2 Standard Edition(32��)
– System x� Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition(32��)
– System x� Windows Server 2008 Standard Edition(32��)
– System x� Windows Server 2008 Enterprise Edition(32��)
Windows Server 2003� ���� �� ��� 2(R2) ��� ����. Windows
Server 2003, Windows Server 2003 SP1 � Windows Server 2003 SP2� �
�� � ����.
Server Core� �� Hyper-V� �� Windows Server 2008� ���� ���
�.
v ���� SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� ���� ��� ��
�.
v SUA� �� � SDK� �� ����� ���� ���.
– � ��
– � SDK
22 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
– SVR-5 ��
– GNU ��
– GNU SDK
– PERL
�� ��� �SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) ��(�)�� �
�����.
v Windows Server 2003 R2� ��� 943832� ���� ���.
v 430MB� ��� �� ��
v ��: ��� SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) ��� ��� �
��� ���. AIX, Linux � Solaris� �� ���� ���� �� UNIX �
�� �� ��� ���� �� �� ���� ���� ����. SUA� ��
���(�: /lib �� /usr/bin)� ���� SUA� ���� ��� � �
� System Automation for Multiplatforms� ��� � ��� � � ���� �
����.
Windows ����� ���� ��� ��� ����
���� ���(�� �, � ����� �� � ����)� �� ����
� System Automation for Multiplatforms� � ������ ���� �� ��
� ��� ���. � �� ���� ���, � ������ ��� �� ��
�� � �� �� System Automation�� � � �� ��� �� ���.
�� �� �� � ��� � ��� ����� ���. �� ���� �� ��
����� ������ �����.
v CPU �� < 80%
v �� I/O � �� �� < 3%
� � �� ��� �� ��� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms �� � �� ���� ������.
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) ��(�)
Windows Server 2003�� Windows ���� ″SUA(Subsystem for UNIX-based
Applications)″� ������. Windows Server 2008�� Windows ���
″SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)″� ������.
���� � SDK �� ��(�)
Microsoft�� ″UNIX � ������ �� � SDK″ ���� �����
� ���. ″SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)″� ��� � Windows
″��″ -> ″�� ����″ -> ″SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)″
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 23
-> ″SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) �� ����″ ���
Windows �� �� ��� �� � ���� � � ����.
���� �����, Microsoft�� ����� ���� �� ����� � ���
�. ��� �� � ��� �����.
v �� ���� �� � �� ��� �� ��� �����.
v ���� � �� ��� �����.
– SVR-5 ��
– GNU ��
– GNU SDK
– PERL
� �� � � SDK� ��� �� ��� ��� �� ���� �
���. “Visual Studio �� �� ��”� ���� ��� ���.
v Windows Server 2008� �� ″�� ��″ ��� ����� ″SUA �����
SuToRoot �� �� ��″ ��� �� ���� ������.
�: Windows� System Automation for Multiplatforms �� ����� �� ��
�� ������ ������ ����� SUA� �� � SDK� ��� �
���� ����� ���.
��� ��
Windows Server 2003 R2�� ��� 943832 ″SUA(Subsystem for UNIX-based
Applications)� Windows Server 2003 R2 � ���� ID� ���� ���
� ��� �� � ��� �� ��� � ��″� ���� ���. Microsoft
�� � ���� ���� �� URL� ���� ″943832″� ������.
http://support.microsoft.com/
���� ��� � ���� ����� ���.
DNS �� hosts ��(�)
Windows�� System Automation for Multiplatforms� � � ���� DNS
� ����� ���. DNS� ��� � � � DNS� ����� ����, ��
���� �� hosts � � ��� �� ���� ��� � IP ��� ���
�� ���. Windows Server 2003� %SystemRoot%\system32\drivers\
etc\hosts � �� Windows Server 2008� %SystemRoot%\System32\drivers\
etc\hosts � � ���� ��� ���� ������. � � ��� ��� �
� � ��� � ACL� ���� ���� �����.
24 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) ��
Windows�� System Automation for Multiplatforms� ���� ��� �� ��
� � � � ����.
� ���� SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� �� �� �� ��
( �� ���)� �� �����. Windows�� System Automation for
Multiplatforms� ���� � �� �� ��� � � � ����.
��, ������ ���� � ��� �� �� ��� ��� �����.
v SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) – ����
v SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� ��
�� ���� Windows �� � SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)
���� ��� � ����.
syslog �� �� ��
���, SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)�� ��� �� ���
� ��(syslogd)� ��� � ����. ��� System Automation for Multiplatforms
� �� �� ���� ����� ��� �� �� ��� ��� � ���
� ����� ����� �����.
��� �� ���� ��� ����� �� ��� � ����.
1. SUA(Subsystem for Unix-based Application) �(�: Korn �)� ����.
2. �� �� �� �� � ���� ������.
cd /etc/init.d
3. � ��(�� �, vi � ��) syslog� ����.
4. � � � �� �� start ��� syslogd ��� �� ��� ��� ��
����. �� �� ��� ���.
...case $1 in
start)#### syslogd daemon is disabled by default.## If you want to run syslogd then you## have to uncomment the next few lines.##${SYSLOGD}[ $? = 0 ] && echo "syslogd started"
;;stop)...
5. � � ������.
6. ���� �������.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 25
��� �� ����� ���� � ���� �� ��� /var/adm/log/
messages � �� �� � �� �� � ����. vi � �� less ����
���� � �� � � � � ����.
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� Telnet ��� �
� ��(����)
Windows�� System Automation for Multiplatforms� ��� �� ���
Windows ���� �� ���� � ����� �� Windows ������ � �
��� �� “�� ���� ��”� �� � ����� ��� � ����.
�� Windows Server 2003� System Automation for Multiplatforms�� ���
� Telnet �� ��� � ����. ��� Windows Server 2008� System
Automation for Multiplatforms�� ���� Telnet, �� � �� �� � ��
���� ����.
Windows Server 2003� System Automation for Multiplatforms�� ���� Telnet
�� ����� �� UNIX ��� � � ���� Windows Server 2003 �
���� Telnet ��� ���� ���.
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� �� � Windows��� ��
�� � �� Telnet ��� �����.
v ���, Telnet� ���� Windows ��� ���� ��� cmd.exe� �
�� Win32 ������ �� �� ���. ��� Windows��� � ��
����� System Automation for Multiplatforms� �� ��� � ����.
v ��� ��� SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� Telnet ��� �
��� ���. Telnet ��� ����� SUA(Subsystem for UNIX-based
Applications)� �� �� SUA ��� “SUA(Subsystem for UNIX-based
Applications) telnetd � rshd �� ��” �� �� ����� �����.
Windows ��� �� �� ��
Windows �� �� � ��� Windows Server 2003 ����� System
Automation for Multiplatforms� ���� � � � ����. Windows ���
���� �� Windows Server 2008 ���� System Automation for Multiplatforms
� ���� � � � ����. Windows ��� �� Windows Server 2008
���� ���� ����.
Windows Server 2003
Windows ��� ���� �� ���� �� ��� � �� ��� ���
� Windows ��� �� ���� �� Windows �� �� ��� ��
26 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� Windows Server 2003 ����� System Automation for Multiplatforms�
��, ��, � � ��� � ����. �� ��� ���� �� � �� �
�� �� ������ ���.
Windows ���� ��� � Windows ���:
1. � � System Automation for Multiplatforms ��� ��� ���� �� �
�����. ��� ��� ���� �� Windows ��� ���� ���
�����.
2. 1���� �� �� ����� System Automation for Multiplatforms� �
�, ��, � � ���� � �� � �� ��� �����.
v �� ��� �� ����� � � �� ��� ���.
v �� ��� �� ����� � �� ��� ������ ���.
v �� ��� �� ����� � � ��� ��� �� ���, � � �
�� ��� �� �����.
� ��� ����, 1���� �� �� ����� ��� System
Automation for Multiplatforms� �� ����� ��� � �� �� �
�� �����.
3. 1���� �� � �����, 2���� � � �� ��� ����
���� ���� � System Automation for Multiplatforms �� ����� �
����.
4. System Automation for Multiplatforms ��� � � ��� 2���� �
� �� ��� ���� ����� ���.
5. System Automation for Multiplatforms� ��� � �� � � ��� 2��
�� � � �� ��� ���� ����� ���.
Windows ���� �� Windows ���:
1. � � System Automation for Multiplatforms ��� ��� ���� �� �
�����. ��� ��� ���� �� �� � � Windows ��� ���
�� �����.
2. 1���� �� �� ����� System Automation for Multiplatforms� �
�, ��, � � ���� � �� � �� ��� �����. ��� �
� ����� � �� ��� ������ ���.
� ��� ����, �� ����� ��� System Automation for
Multiplatforms� �� ����� ��� �� �� �� ��� �����.
�� �� � �� �� ��� ���� �� � �� �� ��� �
����. ��� �� ��� ���� ��, � ��� �� � �� ��
��� � ���� �����.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 27
3. 27 ���� 1���� �� �� �����, 27 ���� 2���� � �
� �� ��� ���� ���� ���� � System Automation for
Multiplatforms �� ����� � ����.
4. System Automation for Multiplatforms ��� � � ��� 27 ���� 2�
��� � �� �� ��� ���� ����� ���.
5. System Automation for Multiplatforms� ��� � �� � � ��� 27 �
��� 2���� � �� �� ��� ���� ����� ���.
Windows Server 2008
���� �� � �� �� ��� ���� Windows Server 2008 ����
� System Automation for Multiplatforms� ��, ��, � � ���� ���.
����� �� �� ���(UAC)� ��� ��(� ��) ″�� �� ��
�: �� �� ��� �� �� �� ��″� �� �� ����� ����(�
�) ″�� �� ���: ����� �� �� � �� ����″� �� ����
���� ���(��).
28 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Windows�� System Automation for Multiplatforms �� �� ����
�
Windows�� System Automation for Multiplatforms �����
Windows� System Automation for Multiplatforms� 3.1 �� ���� 3.1 ��
�� �������� �� ��� � ����.
1. �� ���� Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �
�� �� � ����.
2. Windows� System Automation for Multiplatforms 3.1� ���� � �� �
� ���� ������.
3. �� ���� Windows� System Automation for Multiplatforms 3.1� ���
���.
��� �� ����� ��� Windows�� System Automation forMultiplatforms ��
�� ��� � ����.
1. � ��� ���� Windows ���� �������(26 ���� �Windows
�� �� �� ��� ��).
2. CD �� �� � ������ �� ���(setup.exe)� � ����. ��
���� �� ��� ��� ��� ���� ����. �� ���� ���
� �� �� �� ��� ��� �����.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 29
3. �� �� �� �� ��� �� ����. System Automation for
Multiplatforms� ��� � ���� �� ���� �� ���� �� �
���.
4. �� ��� ��� �� ��� ����.
5. ���� �� ��� ���� �����. �IBM �� ����� ��� �
� �IBM ��� �����.
30 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
���� �� ��� ���� IBM � �IBM �� �� ����� �
�� � � ����.
6. ���� ��� � �� �� ������.
7. ��� ����, ��� �� �� ���� ��� ��� � ��� ��
������. ��� ����, � � ����.
8. System Automation for Multiplatforms ���� � � Windows SUA ��
���� ����, ����� ��� �����. �� �� � ����
�� ��� ��� ���� ��� � ����.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 31
���� ��� � ��� ���� � � ����.
9. � �� �� � ����, �� �� � � ����.
32 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
10. ��� �� ��� ��� �����. �� � � ���, �� ��
�� �� � � �����. �� ����� � ��� � ��� �� �
� ��� � ����(38 ���� �� ���� Windows� System
Automation for Multiplatforms ��� ��).
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 33
11. � ���� �� ����� �� �� ���� System Automation for
Multiplatforms� � �� ��� ��� ���. �� ″��� � ����″
Windows ���� � �� ���� �����. �� �� ��� �� �
��� ���� �� ��� �����. � �� ��� ��� ������.
12. �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������.
34 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
System Automation for Multiplatforms� ���� �� �� �� ��� �
����.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 35
��� ����, ��� � �� ��� ����. � ��� ���� ��
�� �� � � �����. �� ��� ″RSCT �� ��″ ″SAM ��
��″� ����� � � ��� ���� ���� ��� �� � ���
�.
36 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
13. �� � ���� �� �� �� ���� ����.
�: Windows�� System Automation for Multiplatforms� ��� ��, ��
�� �� �� � ���� SA for Multiplatforms �� ��� �� �
�� �� � ����.
v RSCTMM
v RSCTNLV
v SAMMM
v SAMNLV
��� ����� Windows�� System Automation for Multiplatforms�
����, ���� � �� ��� ���� ���. ����� �� �
���, SA for Multiplatforms ��� ������.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 37
�� ���� Windows� System Automation for Multiplatforms �
�
�� ��
� ��� �� ����� �� �� ���� �� �� ��� ��� ���
� � ��� � �� �� ��� � �� �� � � ���� � ���(29 �
��� ��� �� ����� ���� Windows�� System Automation for
Multiplatforms ��� ��). �� � � �� ���(��: C:\Program Files\SA
for Multiplatforms)� �����. ���� ��� ��� � � ���� ��� �
�����. � � ��� ���� ���� ��� ��� ��� � ����.
�� � � �� ��� �����.
INSTALLER_UI=SILENTUSER_INSTALL_DIR=C:\\Program Files\\IBM\\SA for MultiplatformsTSA_MENU_DIR=C:\\Documents and Settings\\All Users\\Start Menu\\Programs\\SA for MultiplatformsUSER_INPUT_ADMIN_USERID=AdministratorUSER_INPUT_ADMIN_PASSWORD=INSTALL_DOCU=true
� � KEY=VALUE ��� ���, �� �� �� �� ����
� � ����. � � ASCII �� ���� ����� �����.
�� ��� ��� USER_INPUT_ADMIN_PASSWORD � ��� ������. �� �
���� � � �� ��� ��� � ��� ���� ��� ���� � �
�� �� �� ���� � � ���� ����.
38 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� � ��� ���� ��
��� �����, -f <responseFile> �(��� <responseFile>� ��� ��
�� � � ���)� ���� �� ����� ������. �� �, �� �
� %USERPROFILE%� ��� ���� ��� �� ����.
setup.exe -f "%USERPROFILE%\responseFile.properties"
� ��� ������ � �� %APPDATA%\IBM\SA for Multiplatforms\
InstallLog� �� � � �����. �� � � ��
″InstallLog_<date>_<time>.txt���. "--- Installation finished ---" ���
�� ��� ����� ������.
�� ��
��� ����� ����� ��� � ����.
1. IBM Tivoli System Automation �� ����(�� > �� ��� > SA for
Multiplatforms > IBM Tivoli System Automation �).
2. �� �� ��� ���� SRC(System Resource Controller)� � ��
�����.
ps -efi -Xunix | grep srcmstr
SRC� � � ���, Windows ��� ���� ������. System
Resource Controller ��� �� �� ������.
3. �� ��� �� � ���� ���� ���� � � �� ������
�����.
samlicm -t
��� ���� �� �� ��� 0� �� ����� �� �� ����.
(�� ��� echo $? ��� ���� �� � ����.) ����� �� �
��� �� �� �� �� ��� 41 ���� ����� ���� ������.
�� ���� ����
Windows�� System Automation for Multiplatforms� ���� �� ��� ��
/etc/profile.lcl � � � �����.
v IBM Tivoli System Automation �� �� � Administrator ��� �� ��
RSCT �� ��� ��� ��
v ���� � � �� ���� �� � ����� �� �� �� �� ��
� ��
��� Windows�� System Automation for Multiplatforms ��� � ��
/etc/profile.lcl � �� �� ����.
� 2 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� 39
# TSAWinexport CT_MANAGEMENT_SCOPE=2
# For supported Western European locales, set the appropriate codepageif [ "$LANG" = "de_DE.ISO-8859-1" ]then
/usr/contrib/win32/bin/chcp 28591elif [ "$LANG" = "fr_FR.ISO-8859-1" ]then
/usr/contrib/win32/bin/chcp 28591
Windows �� ��� ��� �� ����
System Automation for Multiplatforms� Windows�� UNIX ������ �
�� �� SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� ����, \n �� �
(� ��)� ���� �� � ����. ��� Windows �� \r\n �
� � ��(�, �� � ��� �� ��� ��)� ���� �� � ���
��. �� �, �� �� Windows �� �� ���� �� � � �
�� � � �� �����. ��� � � ���� ��� System Automation
for Multiplatforms �� ������ ���� ����. �� �, mkrsrc ��
� Windows �� � ���� �� � � ���� ����. System Automation
for Multiplatforms �� � Windows � � �� ��� �� � ��, �� ��
� �� UNIX �� ����� � � ���� ��� . SUA���
″UNIX-based Applications_X86� �� � SDK″ ���� �� ���� flip
��� ���� ��� � � � ����. � ���� System Automation for
Multiplatforms� ������� �� ����� ���. SUA Korn �� �� �
� ��� ���� Windows�� UNIX ���� �� � � ������.
flip -u <file>
�� SUA� vi� �� UNIX �� �����. ��� � � UNIX ��� �
� ����� � � ��� ��� �� �� � ���� ��� ���.
40 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 3 � Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ���
���� ��
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� ��� ���� ��
� �����. �� �� ����� ��� � ����.
���� �� �� ��� ���� ���, �� � ��� �� ���� ��
�. �� � ���� �� ��� � �� ��, � ��� �� ��� � ��
��. �� �� ��� � ��� �����.
/usr/sbin/rsct/bin� �� samlicm ��� ���� � � ��� �� �
��� �� ��� � ����.
1. IBM Tivoli System Automation �� ����.
2. samlicm –i <� ��� ��� �� ��> ��� � ����.
3. 39 ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������.
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �� ���
�� ��
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �� �����.
v ��
v � �
v ����
v �
�: Windows��� System Automation for Multiplatforms�� ����
SUA(Subsystem for UNIX-based Applications)� ��� �� ��� ����
�� �� ��� ��� ���� ��� ���� �����.
Windows� �� ��� ���� System Automation for Multiplatforms� ��
� ��, SRC(System Resource Controller) Windows ���� ���� �� �
�� � Windows�� System Automation for Multiplatforms ��� � ��
���� �������. 39 ���� �� ��� ������ �� �����
����. SRC Windows ���� ���� �� ����� �� ��� ��
����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 41
1. stopsrc –a� � �� SRC(System Resource Controller)� �� �� �� �
����� �� �����.
2. SRC(System Resource Controller) Windows ���� ���� �� ����
��.
3. rmcctrl –s� � �� ctrmc ������ �� ������.
� �� � �����, System Automation for Multiplatforms� �� ��
Windows ���� � Windows ������ ���.
IBM Tivoli System Automation Shell ��
Windows ������ �� �� Windows �� ���� ��� � �����
Windows ������ IBM Tivoli System Automation Shell� �� �� ���
� ����.
v �� �� �� � ��� locale ��� ������.
v �� � ����� export LANG=<locale> ��� ������.
v ��� �����, IBM Tivoli System Automation � � �� ����
�� ��� ������.
v �� �� ���� ��� chcp ��� ������.
v �� �� ���� ����� chcp <codepage_number> ��� ������.
� 11. IBM Tivoli System Automation � ��
IBM Tivoli System
Automation � �� ��� ��� ���
�� de_DE.ISO-8859-1 fr_FR.ISO-8859-1 win-ja_JP.windows-932
�� Lucida Console Lucida Console ��
�� ��� 28591 28591 932
Windows � ������ Telnet � ��
System Automation for Multiplatforms� �� Windows ��� ����� ��
� Windows �� ������ telnet ��� ���� �� �� �� ����
��� ������.
� 12. Windows �� ���� ��
Windows �� ��
�� ��� ��� ���
�� Lucida Console Lucida Console ��
�� ��� 28591 28591 932
�� �� �� ������ Telnet �� �� �� �� ���� ��� ����
��.
42 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 13. Telnet � ��
Telnet �� �� ��� ��� ���
�� de_DE.ISO-8859-1 fr_FR.ISO-8859-1 win-ja_JP.windows-932
�: System Automation for Multiplatforms�� ���� Telnet � ��� Windows
Server 2003� ���� ���� ���� �����.
���� ��� � � ��
System Automation for Multiplatforms� �� Windows ��� ����� ��
� �� ���� �� �� �� ���� ��� ������.
� 14. � ��
�� �� ��� ��� ���
�� ���� �� �
�� ��
ISO-8859-1(Latin-1,
Western Europe)
ISO-8859-1(Latin-1,
Western Europe)
Shift_JIS
Windows SUA ��� ��� � �� �� ���� ��� ������.
� 15. � ��
� �� ��� ��� ���
�� de_DE.ISO-8859-1 fr_FR.ISO-8859-1 win-ja_JP.windows-932
�: System Automation for Multiplatforms�� ���� Telnet � ��� Windows
Server 2003� ���� ���� ���� �����.
Windows ��� ��
��� �� ���� �� ����� ���� ���� �� �� �� ��
� �� ��� ���� ���� ����� Windows ��� ���� �
��.
Windows Server 2003
Windows Server 2003�� Windows ��� ��� �� ������. System
Automation for Multiplatforms �� ��� ����� Windows ��� �
� ���� �� �� ��� ���� ���. Windows ��� �� ���� �
� TCP �� UDP �� � �� ���� �� ������ ��� � � �
���. �� ������ ���� �� �� Windows ��� ��� ���
���� ���.
Windows ��� ����� System Automation for Multiplatforms �� �
�� � ���� �� ��� � ����.
1. �� > ��� > Windows ���� ����.
� 3 � Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ��� 43
2. �� � � ��� ��� ��� �� ���� ����. ��� �� �
Windows ���� �� �� �� � ������ �����. � �� TCP
�� UDP �� � �� ���� �� ������ ��� � � ����.
3. Tivoli System Automation ��� �� ���� ���, �� �� ��
�� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���.
� ��� � �� ��� ������. ���� � ��� �� �� �
�� �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� ��� IP ��
� ������.
�� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���. ��
� ��� �� � � �����. ��� ��� �� Windows �� ���
��� ���.
� 16. Windows ��: � �� ��
�� �� ��
IBM Tivoli SA MP RMC
TCP
657 TCP
IBM Tivoli SA MP RMC
UDP
657 UDP
IBM Tivoli SA MP HATS 12347 UDP
IBM Tivoli SA MP HAGS 12348 UDP
Windows Server 2008
Windows Server 2008�� �� ��� �� Windows ��� ��� ��
�����. ��� � ���� ���� �� ��� TCP �� UDP �
� � �� �� ����� System Automation for Multiplatforms �� �
�� �� � ��� ������. System Automation for Multiplatforms��
�� TCP �� UDP �� � �� ����� �� � ���� ���. ��
� �� � �� ��� �� ���� �� ���� System Automation
for Multiplatforms �� ��� ���� �� ���� ���. �� ���
�� Windows ��� ����� System Automation for Multiplatforms �
� ��� � ���� �� ��� � ����.
1. �� > �� �� > �� ��� ��� Windows ���� ����.
2. �� ��� �� Windows �� � �� ���� �� ����� �� �
�� ��� Windows ��� ��� ����.
3. �� ���� ���� � ��� �����. System Automation for
Multiplatforms� �� �� ��� � ������.
4. �� ���� ����� � ��� �����. System Automation for
Multiplatforms� �� �� ���� � ������.
44 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� ��� �� Windows ���� ��� � ����� �� ��� �
����.
1. �� �� � �� ����.
2. �� �� � ����� ��� ��� ��� � � ����.
3. �� ���� ��� � � ����.
4. ��� �� �� �����.
5. ��� �� ″TCP″ � ″UDP″� �� �� ��� �� ��� ���� ��
� � ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ��� ������. �
�� �� ″ICMPv4″� �� ��� ��� �� ��� ICMP � � ��
� ��� � ICMP �� ��� ��� �����. � � ����.
6. � �� ���� �� IP ��� �� � IP ��� �����. �� �
�� �� �� ��� �� �� IP ��� ����� ��� ����. �
� ����.
7. � ��� �����. � � ����.
8. �� �� � �� �, ″��″, ″���″ � ″��″� �����. � �
����.
9. � � � �� ��� ������. �� ����. ��� � �
��� �� �����.
�� ��� �� Windows ���� ���� � ����� �� ��� �
����.
1. �� �� � �� ����.
2. �� �� � ����� ��� ��� ��� � � ����.
3. �� ���� ��� � � ����.
4. ��� �� �� �����.
5. ��� �� ″TCP″ � ″UDP″� �� �� ��� �� ��� ���� ��
� �� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ��� ������. �
�� �� ″ICMPv4″� �� ��� ��� �� ��� ICMP � � ��
� ��� � ICMP �� ��� ��� �����. � � ����.
6. � �� ���� �� IP ��� �� � IP ��� �����. �� �
�� �� �� ��� �� �� IP ��� ����� ��� ����. �
� ����.
7. � ��� �����. � � ����.
8. �� �� � �� �, ″��″, ″���″ � ″��″� �����. � �
����.
9. � � � �� ��� ������. �� ����. ��� � �
��� �� �����.
� 3 � Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ��� 45
�� �� � �� �� ��� �� ���� �� � ���� �� ��
�� ���� ���. �� � �� � ��� � ����. ��� ��� �
� � ��� ���.
� 17. �� (Windows Server 2008)
�� � �� �� ��
IBM Tivoli SA MP
RMC(TCP-In)
��� 657 TCP
IBM Tivoli SA MP
RMC(UDP-In)
��� 657 UDP
IBM Tivoli SA MP
���(TCP-In)
��� 2001 TCP
IBM Tivoli SA MP
HATS(UDP-In)
��� 12347 UDP
IBM Tivoli SA MP
HAGS(UDP-In)
��� 12348 UDP
IBM Tivoli SA MP
Ping(ICMPv4-In)
��� ��� �� ICMPv4 / �� 8 / ��
� ��
IBM Tivoli SA MP
RMC(TCP-Out)
���� 657 TCP
IBM Tivoli SA MP
RMC(UDP-Out)
���� 657 UDP
IBM Tivoli SA MP
���(TCP-Out)
���� 2002 TCP
IBM Tivoli SA MP
HATS(UDP-Out)
���� 12347 UDP
IBM Tivoli SA MP
HAGS(UDP-Out)
���� 12348 UDP
IBM Tivoli SA MP
Ping(ICMPv4-Out)
���� ��� �� ICMPv4 / �� 8 / ��
� ��
46 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� �� ��
�: Solaris ����� System Automation for Multiplatforms �� �� ���
� ����. ��� �� �� �� ���� �� �� �� ���� Solaris
��� ��� � ����.
�� ��
��
System Automation for Multiplatforms� ��� � �� �� CD� �� ���
�� �� �� ����.
�� � CD
System Automation for Multiplatforms� �� ��� �� � CD ��� ��
�� ������. �� �� �����, � ��� �� �� �� ��� �
� ������.
� 18. �� CD ��
�� �� �� CD ��� �� ��� ��
Windows IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms V3.1.0
- Windows� �� �
SAM3100OCWindows\Windows\setup.exe
AIX IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms V3.1.0
- AIX� �� �
SAM3100OCAIX/AIX/setup.bin
Linux on
System x
IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms V3.1.0
- Linux on System x� �� �
SAM3100OCI386/i386/setup.bin
Linux on
POWER
IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms V3.1.0
- Linux on POWER� �� �
SAM3100OCPPC/ppc/setup.bin
Linux on
System z
IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms V3.1.0
- Linux on System z� �� �
SAM3100OCS390/s390/setup.bin
�� ��
� ���� ��� System Automation for Multiplatforms� ��� � ���
�. � ��, �� �� �� ���� URL�� ���� ����� � ����.
� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ��� � ����. ��
��� �� �� �� ����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 47
Windows:
� 19. Windows ���� ����
���� �� ��
C1A8DML.exe �� �� ���� � ���� �������. ����� �
�� �����.
� � ���� �� ���� �� ���� ����.
<drive>:\SAM3100OCWindows\Windows\setup.exe
�� �, �� ����.
C:\SAM3100OCWindows\Windows\setup.exe
AIX:
� 20. AIX ���� ����
���� �� ��
C1A8EML.bin �� �� ���� � ���� �������.
����� ��� �����. � � ���� �� ���� �
� ���� ����.
SAM3100OCAIX/AIX/setup.bin
Linux on System x:
� 21. Linux on System x� ����
���� �� ��
C1A8FML.tar ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� tar -xf ��� ������. � � ����
�� ���� �� ���� ����.
SAM3100OCI386/i386/setup.bin
Linux on POWER:
� 22. Linux on POWER� ����
���� �� ��
C1A8GML.tar ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� tar -xf ��� ������. � � ����
�� ���� �� ���� ����.
SAM3100OCPPC/ppc/setup.bin
48 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Linux on System z:
� 23. Linux on System z� ����
���� �� ��
C1A8HML.tar ��� ���� � ���� �������.
���� �� ��� tar -xf ��� ������. � � ����
�� ���� �� ���� ����.
SAM3100OCS390/s390/setup.bin
�� ���
�� ���� �� �� �� ����� � ���� ����� �� ����.
�� ��� ‘System Automation for Multiplatforms ���� ��’� ������.
‘���� ��’ � �� System Automation for Multiplatforms ���� ��
��� ������.
System Automation for Multiplatforms ��� ��� �� ����.
www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi/
���� ���
System Automation for Multiplatforms �� �� ���� ���� �� �� �
�����.
� 24. ���� �� ��
�� �� System x1 System i System p System z
Windows Server
2003 Standard
Edition(32��)
X
Windows Server
2003 Enterprise
Edition(32��)
X
Windows Server
2008 Standard
Edition(32��5)
X
Windows Server
2008 Enterprise
Edition(32��5)
X
AIX 5.3
(AIX 5L �� 5.3)
ML 44
X
AIX 6.14 X
SUSE SLES 9
(32��2)X
SUSE SLES 9
(64��3)X X X
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 49
� 24. ���� �� �� (��)
�� �� System x1 System i System p System z
SUSE SLES 10
(32��2)X
SUSE SLES 10
(64��3)X X X
Red Hat
RHEL 4.6 AS
(32��2)
X
Red Hat
RHEL 4.6 AS
(64��3)
X X X
Red Hat
RHEL 5.0 AS
(32��2)
X
Red Hat
RHEL 5.0 AS
(64��3)
X X X
�:
1. IA32, EM64T �� AMD64IBM ��� �� System x ���.
IA32, EM64T �� AMD64 ��� �� �� ���� �����.
IA64 ��� �� ���� ���� ����.
2. 32��� � �� �� �� Linux �� ��� �����.
v IBM System x� x86
3. 64��� � �� �� �� Linux �� ��� �����.
v IBM System i � IBM System p� ppc64
v � ���� �� IBM System z� s390x� ���
4. AIX 6.1� WPAR(Workload Partition) ��� �� ���� �����. V3.1
����� System Automation for Multiplatforms � RSCT� ��� ���
WPAR� ��� ���� ����.
5. Server Core�� ��� � Hyper-V ��� �� Windows Server 2008� �
��� ����.
���� ���
�� �� � ����� �����. ����� �� �� � � IBM
WebSphere Application Server� ���� ��� �����. � ����� �� �
���� � � ����.
�� �� ��� � ����� �����.
v Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1
v Mozilla V1.7.8
v Firefox V1.5
50 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� ���� �� ��� �� ��� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms �� � �� ���, "Integrated Solutions Console� � ��
�� ��" �� ������.
��� ���
��� ���: �� �� �� ��� �� ��� 1.0GB���.
��� � ���: Windows ������ ��� �� ����� �� �� �
�����.
� 25. Windows ���� ���� �� ��� �� ����
�� �� �� ���
System Automation for
Multiplatforms �� � ��
���(WebSphere Application
Server� ���� �� ��)
C:\Program Files\IBM\tsamp\eez 400MB
�� � �� ��� �� � �
�� �� ��� ��
%TEMP% ��� �� �. �� �� ����.
C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temp
125MB
Tivoli � ��� C:\Program Files\IBM\tivoli\common\eez 250MB
�� ���� ����� Zero G Registry� ��� ���� �����.
C:\Program Files\Zero G Registry\.com.zerog.registry.xml
10KB
AIX � Linux ������ ��� �� ����� �� �� ������.
� 26. AIX � Linux ������ ��� �� ����
�� �� �� ���
System Automation for Multiplatforms �
� � � � � � � ( W e b S p h e r e
Application Server� ���� �� ��)
/opt/IBM/tsamp/eez 420MB
��� �� �� ��� �� /tmp 300MB
Tivoli � ��� /var/ibm/tivoli/common/eez 250MB
�� ���� ����� /var/.com.zerog.registry.xml 10KB
System Automation for Multiplatforms �� �� �� ��
��� � �� ��
�� � ��� ���� � � ���. ���� ��� ���� �� � ��
����� ����� ����� �����. �� ��� �� ��� ���� �
��� �� ����� ���� ���� ����. � ���� ���� ���
�� ��� 63 ���� �� ���� System Automation for Multiplatforms �
� � ���� ������.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 51
�� ��� ���� �� � ����� ���� ��� ��� �����.
�� ������ �� � ��� � �� ���� ����.
�� ���� � Tivoli Common ����
�� �� �� ����� �� ���� ���.
� 27. �� ��� � Tivoli Common ���
�� �� ���
�� ��� � �� ��� ��� ���� ������.
� ������ � ����
EEZ_INSTALL_ROOT�� ���.
�� ��� �� ���� ���� ����
�� ����� ������.
Windows:
v ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �(A..Z, a..z, 0..9)� ���
�� ���.
v �� �� � �� ����, ���� �
� ��� �� ���. �� �,
C:\<directory_name>� �����
C:\<directory_name>:<directory_name>
� ���� ����.
v ���� �� �� �(_)� �����.
AIX, Linux:
v ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �(A..Z, a..z, 0..9)� ���
�� ���.
v �� �(_)� �����.
v ���� �� �� �� ���� ���
�.
Windows:
C:\Program Files\IBM\tsamp\eez
AIX, Linux:
/opt/IBM/tsamp/eez
52 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 27. �� ��� � Tivoli Common ��� (��)
�� �� ���
Tivoli Common ��� ���� ��� ���� �� Tivoli ����
��.
�� � ����� Tivoli Common ���
� �� � �� ���� ����� �����
�����.
Tivoli � �����, �� �� ���� �
��� �� eez ������ �����.
�� ��� �� ���� ���� ����
�� ����� ������.
Windows:
v ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �(A..Z, a..z, 0..9)� ���
�� ���.
v �� �� � �� ����, ���� �
� ��� �� ���. �� �,
C:\<directory_name>� �����
C:\<directory_name>:<directory_name>
� ���� ����.
v ���� �� �� �(_)� �����.
AIX, Linux:
v ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �(A..Z, a..z, 0..9)� ���
�� ���.
v �� �(_)� �����.
v ���� �� �� �� ���� ���
�.
Windows:
C:\Program Files\IBM\tivoli\common
AIX, Linux:
/var/ibm/tivoli/common
System Automation for Multiplatforms �� �� �� ���
�� �� �� ����� �� ���� ���.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 53
� 28. Integrated Solutions Console� �� �� ����
�� �� ���
WAS �� �� ID System Automation for Multiplatforms �� �� ��� ���� ���
� WebSphere Application Server� ���� ��� �� �� �� ID
���. �� ID� WebSphere Application Server� �� �� ��� �
�� Tivoli System Automation ���� � � � �� ��� ����.
�� ID� �� ��� ��� ���.
v �� ID� ���� ���.
v ��� 3 - 60���.
v �� ID�� a - z, A - Z �, ���(.), ���(-), ��(_) � 2�
� � ��(DBCS) �� ��� � ����.
� �� �� � �� ���� ����. �� �, ���� �� �
� ��� ���� ����.
��� ���� ��
�� WAS �� �� ID� �����.
��� �� ��� ��� ���.
v ��� 5 - 60���.
v ���� a - z, A - Z �, ���(.), ���(-) � ��(_)� ��� �
����.
� �� �� � �� ���� ����. �� �, ���� �� �
� ��� DBCS �� ���� ����.
��� ���� ��
Tivoli System
Automation �� ��
ID
Tivoli System Automation� �� ��� �� ID���. �����
Tivoli System Automation ���� � � � �� ��� ��� Websphere
Application Server ���� � � � ����.
�:
1. ��� � ��(�: ���� )��� ���� � ����.
2. �� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��, ��� ��
ID� ���� ���� �� ��� ���� ���. ��� ��
ID� ����� �� Tivoli System Automation �� �� ID
� ���� ���.
eezadmin
IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� ��
�
IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� � ��� �� �
� ������.
�:
1. WebSphere Application Server� ���� �� ���� � � �� ��� �
�� � �� �� ��, �� ������ � �� ���� ������.
2. �� � �� ���� WebSphere Application Server �� ��� �� �
����.
54 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
<was_home>/profiles/<profileName>/properties/portdef.props
� <was_home> ���� �� ����.
AIX ���:
/usr/IBM/WebSphere/AppServer
Linux ���:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer
Windows ���:
C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer
3. �� �� �� ������ ��� ���� ���� WebSphere Application
Server� ���� ����.
� 29. IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� �� �
�� �� ���
WC � ��� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� HTTP �� �
����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
9080
WC � ��� �� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� �� HTTP ��
(HTTPS)� ��� �����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
9443
WC �� ��� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� HTTP �� � �
����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
9060
WC �� ��� �� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� HTTPS �� �
�� �����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
9043
�� RMI Auth �� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� Java RMI(Remote
Method Invocation) ���� �� �� �� � ����� �� �����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
2809
SOAP ��� �� IBM WebSphere Application Server� ���� ��� SOAP(Simple Object
Access Protocol) ��� �����.
� �� ���� �� �� � ���� ��� ���.
8880
�� ����
�� ����� ����� �� � �� ���� ��� � ����.
v �� ����� � �� � ���� �� ID�� �� ��� ��� ��
�.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 55
Linux � AIX��� � �� ID� �� ″root″�� ���.
v AIX �� Linux ���� �� �� ��� � �� �� ����� ���
� �� X Window �� �� ���� �����.
v �� Red Hat 5 ������ SElinux ��� ��� ���� ����. System
Automation for Multiplatforms� �� ����� � ��� ���� ���.
v ���� �� � �� �� ��� ���� Windows Server 2008�� �
� �� ��, ��, � � ���� ���. ����� �� �� ���
(UAC)� ��� ��(� ��) ″�� �� ���: �� �� ��� ��
�� �� ��″� �� �� ����� ����(��) ″�� �� ���:
����� �� �� � �� ����″� �� ����� ���� ���(�
�).
��� �� ���� ���� System Automation for Multiplatforms�� �� ��
System Automation for Multiplatforms �� � ���� �� � �� �� �
���.
v �� �� ����(�, �� ���)� ��� � ����.
v �� ���� � ���� ��� �� � � ���� � ���� �� �
� ��� � ����.
� ���� �� ���� ���� System Automation for Multiplatforms �� �
� ���� ��� �� �����. �� ��� � ��� ������.
�� ��� ���� �� � ����� ���� ��� ��� �����.
�� ����� ���� �� ��� ��� ���� ���� ����.
� ���� Linux �� �� ��� �����. �� �� ����� ���� �
�� �� �����. ��� ��� ��, � � �� ��� ��� � �
��� �� �� �����.
System Automation for Multiplatforms �� �� ����� �� ��� � �
���.
1. �� CD� CD ����� �����.
<operating_system_name>� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
V3.1.0, �� �
�� ���� �� �� CD� ����. ���� �� CD� ������.
� ���� �� � � � �����. 47 ���� ������ ����
��.
56 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
2. �� ����� � �� ���� ������. ��� ��� 47 ���
� ������ ������.
_________________________________________________________________
3. �� �� � ����� �� ����� ���� �� ���� � ��
��.
v Windows: setup.exe
� ���� ��� �� � � ����� �� ��� ���� ����
� ����.
setup.exe -Dpreparesilent=true
v AIX, Linux: setup.bin
� ���� ��� �� � � ����� �� ��� ���� ����
� ����.
setup.bin -Dpreparesilent=true
�� ���� ���� �� �� �� ��� � �����.
_________________________________________________________________
4. �� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ����. System
Automation for Multiplatforms� ���� �� ���� �� ���� �
����.
_________________________________________________________________
5. �� � ��� �� � � ����.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 57
_________________________________________________________________
6. ���� �� ��� ���� �����. �IBM �� ����� ��� �
� �IBM ��� �����.
���� �� ��� ���� IBM � �IBM �� �� ����� �
�� � � ����.
_________________________________________________________________
7. �� ���� ��� � ��� ������.
� � ����.
58 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
8. �� � Tivoli ��� �� ���� �� ��� �� ����� �����
Tivoli Common ���� ��� ��, System Automation for Multiplatforms
�� � ���� ���� ���. � ��, � � ���� �� ��
�� �����.
�� ����� ����� Tivoli Common ���� ���� �� ��,
Tivoli �� � � �� ���� ��� � � ��� ������.
� � ����.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 59
_________________________________________________________________
9. WebSphere ��� �� ID� ��� ������. � � ����.
_________________________________________________________________
10. ���� �� Websphere Application Server� ���� �� ��, IBM
WebSphere Application Server� ���� ��� �� � ��� �����
�. �� ����� �� �� ��� ��� ������.
�: �� ���� �� ��� � ���� ���� �� Websphere Application
Server� ��� ��, � �� ��� �����.
� � ����.
60 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
11. System Automation ��� �� ID, �� � � �� ������. �
� � �� ��� ���� ����� ���� � �� ������.
� � ����.
_________________________________________________________________
12. �� ��� ��� �� ��� ��� ���� �����.
��� �� ��� ������.
�: �� �� ���� ����� �� � ����� ������.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 61
_________________________________________________________________
13. �� �� � �� �� �� � � ��� �����.
_________________________________________________________________
14. �� �� � �� � �����.
�: �� �� �� �����. �� �� � ��� ��, �� ���
�� �� ����� � �� ����. � � ��� �� ���� � �
��, � ���� ��� �����. �� �� � ����� � �
� ���� ��� � ����.
62 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
15. �� � � ��� �����. � � ��� ����� ��� ��
� ���� �� �� �� ���� � ��� ����� ��� ���
��. �� �� �� ���� �����.
_________________________________________________________________
�� ���� System Automation for Multiplatforms �� �� ��
���� � ��(56 ���� ��� �� ����� ���� System Automation
for Multiplatforms �� � ��� ��)�� ��� �� � � ���� � �
��� System Automation for Multiplatforms �� �� ��� � ����.
���� � ��� � � �� � (install.properties)� ��� �� �
���.
<EEZ_INSTALL_ROOT>/install
�� ���� ��� � -Dpreparesilent=true �� ���� ��� � � �
�� ���� ������. ��� -Dpreparesilent=true � �� ��
install.properties � � � ��� ��� �� ����.
� ���� �� �� ����� �� ��� � ����.
1. �� CD� CD ����� �����.
<operating_system_name>� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
V3.1.0, �� �
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 63
�� ���� �� �� CD� ����. ���� �� CD� ������.
� ���� �� � � � �����. 47 ���� ������ ����
��.
_________________________________________________________________
2. �� ����� � �� ���� ������. ��� ��� 47 ���
� ������ ������.
_________________________________________________________________
3. ��� � � ����� �� � install.properties� �����.
4. ��� ����� �� ��� � ����.
AIX, Linux:
setup.bin -i silent -f <fully_qualified_properties_file_name>
Windows:
setup.exe -i silent -f <fully_qualified_properties_file_name>
�� �� ���
Windows ��� �� � ��
� ���� Windows Server 2008� �� �� �� ���� ����.
���� �� �� ��� � �� �� �� ��� � ���� TCP
��� ����� �����. Integrated Solution Console� � ��� �
� �� ������ �� �� ���� ���� � �� ��� �� ��
� �� Windows ��� �� ��� ���.
�� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� �����.
��� TCP ��� �� �� ��� ��� ���.
� 30. ��� TCP ��� ��(Windows Server 2008)
�� ��� ��
��� �� �� 2002 � � � � � � � � � �
(EIF-) ���� ���� ��
SA �� ��� �� ����
�. � ��� cfgdirect� �
�����.
64 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 30. ��� TCP ��� ��(Windows Server 2008) (��)
�� ��� ��
ISC �� 9060 SA �� � �� WebSphere
�� �� �� �� � ���
�� ���� �����. � �
�� WC_adminhost ��� ��
�� <was_home>\profiles\
<profileName>\properties\
portdef.props � �� ���
� ����.
�� ISC �� 9043 � � In tegra ted Solut ion
Console� �� HTTPS ���
�� � ���� �����. �
��� WC_adminhost_secure �
�� ���� <was_home>\
profiles\<profileName>\
properties\portdef.props �
�� ��� � ����.
�� � �� ����� ��� � ����.
1. �� -> �� �� -> �� ��� ��� Windows ���� ����.
2. �� �� �� �� ���� �� ��� ��� Windows ���� ��
���. �� ���� �� ����� � ���� � � �����
�����.
3. ����� �� -> � �� ����.
4. ��� ��� ��� � � ����.
5. � ��� ��� ��� SA Application Manager �� � ��� Websphere
Application Server ��� � java.exe ����� ������. �� �,
C:\Program Files\ibm\tsamp\eez\ewas\appserver\java\bin\java.exe�
��.
6. ��� �� ��� �� �� ��� � ���� �� � � ���
����� �����. ��� �� � �� �� �����.
7. ���� ����� JVM� ��� �� � � ����.
8. "��� ��"�� "TCP"� ���� � ��� "�� ��"� ������.
�� �� �� 64 ���� � 30� �� �� �� �� ��� ��
�� ���. �� �, ��� ���� �� "2002, 9060, 9043"� ���
���. "�� ��"� �� "�� ��"� ��� ���� ��� ���
� ���� �����. � � ����.
9. � � �� IP ��� �� ����� �� IP ��� ������. � �
����.
10. � ��� ���� � ��� ����� �����. � � ����.
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 65
11. �� ��� "��", "���" � "��"� � � �����. � � �
���.
12. � �� SA MP �� �� ��(TCP-In) �� �� ������. SA
MP �� �� ��� �� ��� �����. ISC � �� ��� �
��� �� �� ��� ����� ���� ��� � ���
�.� �� ��� �� �� ����( ���).
13. �� ����.
�� ��
System Automation for Multiplatforms �� �� ������ ����� ��
��� � ����.
1. � ���� �� �� ��� ���� Integrated Solutions Console� ���
��� ������.
http://<your_host_name>:<your_isc_port>/ibm/console
� ��� 9060���.
�� 2. Integrated Solutions Console� ��� ��
66 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
2. WebSphere �� �� ID � ���� ��� ������. Integrated
Solutions Console �� ���� ����, Websphere Application Server� �
��� ��� �� ����. ��������.
3. 1��� ����. Integrated Solutions Console� ��� ���� System
Automation �� �� ID� ������. � �� ID� eezadmin��
�.
4. Integrated Solutions Console �� ����� System Automation for
Multiplatforms� �� ��� ����. System Automation for Multiplatforms
�� ���� ����, System Automation for Multiplatforms �� �� �
� ����.
�� 3. Integrated Solutions Console� �� ��
� 4 � System Automation for Multiplatforms �� � �� 67
68 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 5 � �� �� �����
�� �� ��� 2.3� ���� ��� 3.1� ������ � ����.
��� 2.2�� �� �� �����
��� 2.2�� ��� 3.1�� ������ ������. ��� 3.1� �����
�� 2.2� � � � ��� 3.1� ������.
��� 2.3�� �� �� �����
��� 2.3�� �������� ��� � ����.
1. �� CD� CD ����� �����.
<operating_system_name>� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
V3.1.0, �� �
�� ���� �� �� CD� ����. ���� �� CD� ������.
� ���� �� � � � �����. 47 ���� ������ ����
��.
2. �� ����� � �� ���� ������. ��� ��� 47 ���
� ������ ������.
3. �� �� � ����� �� ����� ���� �� ���� � ���
�.
v Windows: setup.exe
� ���� ��� �� � � ����� �� ��� ���� ����
� ����.
setup.exe -Dpreparesilent=true
v AIX, Linux: setup.bin
� ���� ��� �� � � ����� �� ��� ���� ����
� ����.
setup.bin -Dpreparesilent=true
�� �� ��� � ���� �� ����� �� ������ ����
�.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 69
�� � ��� 3.1� �� System Automation for Multiplatforms ��� 2.3
� ��-�-�� ��� ������ ������.
70 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 6 � �� �� ��
�� �� 2002 ��� ���� ������ ���� ��� � � � �� �
�� ���� �� ��� �� SSL(Secure Socket Layer) ���� ��� �
� �� ����.
�� ��
�� �� �� ����� System Automation for Multiplatforms ��-�-��
�� ���� ���� ���. 112 ���� ����� ���� ��� ����
� �� � �� ��� �� �����.
System Automation for Multiplatforms ��-�-�� �� ���� �� ��
��� 105 ���� � 14 � �IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
� ��-�-�� �� ��� ���� ������.
�� �� �� � � ���� � ���� ��-�-�� �� ���� ���
� ����. �� ��� 127 ���� � 15 � �� ���� ������.
�� ��� ��� ��, �� � ����� �� �� ��� ������. �
� �� �� �� ���� �� � � "��� ��"� ���� ���� �
��.
�� �� SSL(Secure Sockets Layer) ���� ����� ������ ��
��� ����. ��� �� �� �� �� ��� ���� �� �� � SSL
�� ��� ���� ���(118 ���� ��� �� ��). SSL� �� �� �
���� � � ������ � , ��� � , �� ���� �� �� �
� ��� ��� ���. �� �� � � ��� �����. ��� ����
�� � ��� � � �� �� ���� ����� ���.
������ �� ��� �� �� ���� �� �� ikeyman.bat� � �
� ��� � ����. ikeyman.bat� �� ����� ��� � ����.
AIX: /usr/IBM/WebSphere/AppServer/bin
Linux: /opt/IBM/WebSphere/AppServer/bin
Windows: C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\bin
� ��� ������� ���� �� � ���� ���� �� �� �
���� ���. �� �� �� ���� ��� ������.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 71
�� �� �� ��
�� �� ����� �� ��� � ����.
1. �� �� �� �� �� ������.
Windows: Windows Server 2008�� ���� �� � �� �� ���
���� �������. ���� C:\Program Files\IBM\tsamp\eez\bin�
� ���� cfgdirect.bat� ������.
AIX � Linux: cfgdirect.sh� ������. �� �� �� �����. �
� � �� �� �� ���� �����.
_________________________________________________________________
2. �� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� ���� ���� �
�� �����.
_________________________________________________________________
3. �� �� ��� SSL ��� ��� �� ��� ��� � ����(71
���� ��� ��� ��).
72 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
4. ����� ����� ��� ����.
_________________________________________________________________
5. �� �� �� �� �����.
_________________________________________________________________
� 6 � �� � �� 73
74 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 7 � UNIX � Linux�� System Automation forMultiplatforms �� ��
���� �
�� � ��� ���� �� �� ��� ������.
v System Automation for Multiplatforms �� � � �� �� ��� ����
uninstallSAM ����� ������. �� �, �� ����� ./uninstallSAM
� � ����. ��� �� ��� �� �� � ���.
v �� � �� sampolicy –s ��� ���� ��� ���� ���. System
Automation for Multiplatforms �� �� ��� �� ��� �� ��� ��
����.
– IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� � �� ���,
"System Automation for Multiplatforms ��� �� �� Policy ��" �
– IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ���� sampolicy ��
� �� ��
v uninstallSAM� ��� �� ��� �� �� ��� � ���. ��� � �
��� ������ �� uninstallSAM� ���� ����.
�� �� ��
System Automation for Multiplatforms� �� � ��� �� ��� � ���
�.
1. ��� ���� ���� �����.
v �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �����.
lsrpdomain
v ��� ���� �� ��� ������.
stoprpdomain <domain>
2. uninstallSAM ����� ���� ��� �� � ����.
./uninstallSAM
��, uninstallSAM ���� ��� �� ���� ��� ���. ��
� �� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��
�� ������.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 75
CSM �� GPFS(RSCT � SRC(System Resource Controller) ���� ��)
� System Automation for Multiplatforms� �� � � Linux ���� ��
��, RPM� RSCT � SRC� System Automation for Multiplatforms� �
� �� � �� ��� ����. RPM ��� �� �����.
3. �� �� � �� �� � � �� ��� �����.
/tmp/uninstallSAM.<#>.log
��� <#>� ����, �� �� ��� �� � � �� � ���.
4. �� � ���� ���� /tmp/uninstallSAM.<#>.log� ������(���
<#>� ��� �� �� � � �� �� ���).
76 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 8 � Windows�� System Automation for Multiplatforms�� ��
�� �� ��
�:
1. �� ��� � 5� �� ����� �� ����� �� � ���. � ���
� � �� � � � ����.
2. �� � ���� ��� � System Automation for Multiplatforms� ���
� � ���� � � �� ��� ���� ����� ���. �� �� �
��� �� � ���� � �� �� � � ��� � � �����.
�� � ���� � ��� �� �� ��� ������.
v Windows ����� ��� � ����.
1. ����� ���� �� �� � � ����.
2. ��/��� ����.
3. SA for Multiplatforms� ����.
4. ��� ����.
v �� > �� ��� > SA for Multiplatforms > SA for Multiplatforms �
� ��� ����.
�� � ���� �� ��� ���� ����.
1. � �� ���� �� � � �� �� � � ������.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 77
2. �� � � � �� �� � ��� ���� ��� �����.
78 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
3. �� � � ��� �� �� ���� �����.
� 8 � Windows�� System Automation for Multiplatforms �� � 79
80 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 9 � System Automation for Multiplatforms �� �� ��
��
� ���� �� � �� � ��� �� �����. �� ����� ��� �
���� � �� �� �� � ����� �����.
Windows�� ��� �� �� ���� ��
Windows�� �� � ����� � ��� �� ������
<EEZ_INSTALL_ROOT>\uninstall\uninstall.exe ��� � � � �� ��� �
����.
1. ���(�� > ���)� ����.
_________________________________________________________________
2. ����� ��� �� �� ��� ����.
_________________________________________________________________
3. ���� �� �� � ���� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms� ��� ��/��� ����. �� � ����� �� �
�� �����.
_________________________________________________________________
AIX � Linux�� ��� �� �� ���� ��
AIX � Linux�� �� � ����� � ��� ��� �� ��� �����
�.
<EEZ_INSTALL_ROOT>/uninstall/uninstall
�� � ����� �� ��� �����.
�� �� ���� ��
���� ��:
v <isc_home>/AppServer/profiles/Appsrv01/Tivoli/EEZ ���� �� �
� �� �� ���� ��� �� ������ ������.
– directui-joined-domains-xml
��� ���� �� � � ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 81
– directui-prefs.xml
�� � ��(�: ��� �� � � �)� �����.
– directui.properties
�� �� ������ ���� ���� �� � SSL ��� �����.
�� ��� ���� ��� SSL � ��� ���� �� ��, � � �
��� ��� ���.
v �� � �� � � ���� �� Integrated Solutions Console ��� ��
��� �����.
�� � � �� � � ���� ���� �� ����� �� � �
���. � � ���� ��� �� �� ��� �����.
�� �� �� � ��� �� ��� � ����.
1. � �� �� �� �� � ����� � ����.
_________________________________________________________________
2. �� �� � � ����.
_________________________________________________________________
3. WebSphere Application Server � ���, WebSphere ��� �� ID
� ��� ���� WebSphere Application Server ��� � WebSphere
Application Server �� ������. � � ����.
82 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
_________________________________________________________________
4. �� � �� � �� � ��� ����� ����. � � ����.
_________________________________________________________________
5. �� � � �� �� �� � � ��� �����.
� 9 � System Automation for Multiplatforms �� � �� � 83
_________________________________________________________________
6. �� � � ���, �� � �����. �� ����� ��� ��
����.
_________________________________________________________________
84 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 10 � ��� �� � �� ��
��� ��
��� ��� System Automation for Multiplatforms� ��� 3.1� �� ���
���� �� � ��� 3.1�� ����� ��� ��� ������� �� �
����. � ������ �� �� ��� ���� �� ������ ���. �
� �� ���� System Automation for Multiplatforms� �� ���� ���
� ����.
�� ���� �� ���� �����.
v Linux: TAR ��� ����
v AIX: TAR ��� ���� �� � �� ����(�� �� �)
v Solaris: zip ��� ����
v Windows: � �� ����
��� ��
��� ��� �� ���� ���� ‘���� ��’� �����. ‘���� �
�’ � �� System Automation for Multiplatforms ���� �� ��� �
�����.
System Automation for Multiplatforms ��� ��� �� ����.
www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi/
�� ��� System Automation for Multiplatforms �� ����� �� ��� �
���� ����� � ����.
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliSystemAutomationforLinux.html
����� �� ���� ��������. �� � ���� ��� ���
�� ��� � ����. �� ��� ����� ��� � �� �� �� �
�� ����� � �� ��� ������.
���� � �� ��
System Automation for Multiplatforms � �� �� �� ��� ������ �
� ��� ����.
3.1.0-TIV-SAMP-<platform>-FP<fix_pack_number>.<archive_type> System
Automation for Multiplatforms� ��� ��
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 85
3.1.0-TIV-SAMPOC-<platform>-FP<fix_pack_number>.<archive_type>
�� �� ��� ��.
���
v <platform>� System Automation for Multiplatforms� �� ���� ��
��.
v <fix_pack_number>� ��� ��� ����.
v <archive_type>� tar, bin �� exe���.
�:
��� AIX ����� System Automation for Multiplatforms 3.1� ��� 1�
���� � ���� tar �������.
3.1.0-TIV-SAMP-AIX-FP0001.tar
System Automation for Multiplatforms� ��� ��
� ��� Linux, AIX, Solaris � Windows �� ��� ���� ��� ��
����� � �� ���� � � �� ����.
���� ����� �� ��� ����
Linux:
� 31. Linux ���� ����
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMP-LIN-
FP<fix_pack_number>.tar
���� �� ��� GNU tar 1.13 ��� ���
�.
���� �� ��� tar -xf ��� ������. �
��� �� � � �� ����(installSAM)� ��
� �� ����.
SAM31<maintenance_level>MP/installSAM
AIX:
� 32. AIX ���� ����
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMP-AIX-
FP<fix_pack_number>.tar
���� �� ��� tar -xf ��� ������. �
��� �� � � �� ����(installSAM)� ��
� �� ����.
SAM31<maintenance_level>MP/installSAM
86 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Solaris:
� 33. Solaris ���� ����
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMP-SOL-
FP<fix_pack_number>.zip
���� �� ��� unzip ��� ������. ��
�� �� � � �� ����(installSAM)� ���
�� ����.
SAM31<maintenance_level>MP/installSAM
Windows:
� 34. Windows ���� ����
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMP-WIN-
FP<fix_pack_number>.exe
����� ��� �����. ���� �� � � �
� �� ���� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>MP\Windows\setup.exe
System Automation for Multiplatforms� ��� �� ��
���� ��:
v ��� ��� ��� 3.1�� System Automation for Multiplatforms� ����
��� �����. ��� ��� 3.1� ���� ��� ���� �� � ��
��.
v �� ���� �� ���.
v UNIX � Linux� ��, �� ���� ����� �� ��� ��� ���.
Windows� ��, �� ��� ����.
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� ����� �����
�������(85 ���� ���� ��� ��), �� ���� �� ��� �
���� �����. ���� �� ���� � ��� �� ��� 86 �
��� ����� ����� �� ��� ������ ������.
v � ��� � �� �� ‘���� ��’�� �� �� �� �� �����
�����.
v AIX, Linux, �� Solaris ����� ���� ����� ��� � ����.
– ���� ���� �� ��� ��� ������. �� � �� ��� ��
��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� � ��
���� "System Automation for Multiplatforms ��� �� �� Policy
��" �� ������.
– ����� ����� �� ��� ���� �� �� �� ����� ���
� � � ����(�� ��� 9 ���� ��� �� ����� �� � �
��).
�� ��� � ���� �� ��� � ����.
� 10 � ��� �� � �� � 87
1. ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� �����.
v �� ��� ���� ���� ��� � ��� �� ��, �� ��� �
��� ��� ���� �������.
samctrl -u a <node>
System Automation for Multiplatforms� ���� �� ���, ����
�� ��� �� ���� �� �� �����.
v ��� � �� ���� ���� ��� �� ��, � ��� ����
��� ����.
2. �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����
� ������.
stoprpnode <node>; lsrpnode
3. ����� ��� �� �� ����. ����� �� ����
SAM31mfMP�(��� mf� ���� �� �� ��� �� ) ��� ��
� �����.
4. ��� � ����.
AIX, Linux, Solaris:
installSAM ����� ���� ��� ���� ������. ����
� �� �� ��� 9 ���� �UNIX � Linux�� System
Automation for Multiplatforms ���� ������.
Windows:
a. �� �� ���� ��� ���� ������. �� ���� �
� ��� �� ��� 87 ���� � 34� ������.
b. �� �� ����� � ����. ���� �� �� ����� �
� setup.exe���.
c. ��� ��� ����� �� �� ���� ������.
5. �� ��� ���� ��� ������.
startrpnode <node>
6. 2���� ��� ���� ��, �� ��� ���� ��� ��� �� �
������.
samctrl -u d <node>
7. � ��� ��� ���� ��, � ��� ��� ��� ����. ���
��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ��� ����
���.
8. �� ��� ���� �� �� 18 ���� ������ ��� �� �
�� � ����. ��� �� ����� �� ��� ��� �� ���
�����.
88 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� �� ��� ��
�� �� ���� ��� �� ����� �� ����.
���� ����� �� ��� ����
Windows:
� 35. Windows ���
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMPOC-WIN-
FP<fix_pack_number>.exe
����� ��� �����.
���� � � �� �� ����� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>OCWindows/Windows/setup.exe
AIX:
� 36. AIX ���
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMPOC-AIX-
FP<fix_pack_number>.bin
����� ��� �����.
���� � � �� �� ����� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>OCAIX/AIX/setup.bin
Linux on IBM System x:
� 37. Linux on IBM System x
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMPOC-I386-
FP<fix_pack_number>.tar
���� �� ��� GNU tar 1.13 ��� ����.
�� ���� � �� ��� tar -xf ��� ����
��.
���� � � �� �� ����� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>OCI386/i386/setup.bin
Linux on POWER:
� 38. Linux on POWER
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMPOC-PPC-
FP<fix_pack_number>.tar
���� �� ��� GNU tar 1.13 ��� ����.
�� ���� � �� ��� tar -xf ��� ����
��.
���� � � �� �� ����� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>OCPPC/ppc/setup.bin
� 10 � ��� �� � �� � 89
Linux on System z:
� 39. Linux on System z
���� �� ��
3.1.0-TIV-SAMPOC-S390-
FP<fix_pack_number>.tar
���� �� ��� GNU tar 1.13 ��� ����.
�� ���� � �� ��� tar -xf ��� ����
��.
���� � � �� �� ����� ��� �� ����.
SAM31<maintenance_level>OCS390/s390/setup.bin
�� �� �� ��� ��
v System Automation for Multiplatforms �� ����� ����� ������
�(85 ���� ���� ��� ��), �� ���� �� ��� �����
�����. ���� �� ���� � ��� �� ��� 89 ���� ���
�� ����� �� ��� ������ ������.
v �� ��� � �� �� ‘���� ��’�� �� �� �� �� �����
�����.
v �� ��� ����� ��� ���� ������. �� ��� ����� �
� ��� �� ��� 89 ���� ����� ����� �� ��� �����
� ������.
v �� ���� � ����. ���� �� ���� �� update���.
���� � �� �� ��� �����.
v ��� ��� ����� �� �� ���� ������.
��� �� ��
���� �� � ���, �� �� �� �� �� ��� �� � �� ���.
v UNIX �� Linux�� System Automation for Multiplatforms� �� � ��
� 75 ���� � 7 � �UNIX � Linux�� System Automation for
Multiplatforms �� � �� ����� �����.
v Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� � ��� 77 �
��� � 8 � �Windows�� System Automation for Multiplatforms �� �
�� ����� �����.
v �� �� �� � ��� 81 ���� � 9 � �System Automation for
Multiplatforms �� � �� � �� ����� �����.
�� � � � �� System Automation for Multiplatforms � � ��� �
�(��� ��)� ���� � ����.
90 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 11 � GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System z�� ��
�� ����� System Automation for Multiplatforms� GDPS/PPRC Multiplatform
resiliency for System z(xDR) �� �� � �� ��� �� �����.
xDR �� ��
��
xDR ��� ��� System Automation for Multiplatforms ��� �� ����
� ��� ��� � ��� ��� ����� ���� �� � ���� ��� �
�� � ����. xDR ��� ��� � ����� ����. ���� � � �
� sam31_XDR.lic���. ���� � � �� ��� �� ����.
v CD:
″IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms 3.1.0 – XDR for System
z″ CD�� xDR ��� ������. SAM3100FeatXDR/license ����� �
��� � � ��� � ����.
v � ���� � xDR ��� ��� ��, C1A8QML.txt � �� ����
� � �����. � � � ���� � �� � ���. � �� � �
�� � � sam31_XDR.lic� �����.
�� ����
System Automation for Multiplatforms � ��� ���� xDR �� �����
��� � ����. ��� Linux on System z��� �����.
�� ���� ��
����� ����� samlicm ��� ������. System Automation for
Multiplatforms� �� ����� ���� � � ��� � ��� ���.
samlicm� ��� � ��� � �� ��� sam31_XDR.lic � � ����
�.
�� ��� � �� ����� ������.
samlicm -i <license file location>/sam31_XDR.lic
�� ����� ������ ����� �� ��� � ����.
samlicm -s
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 91
xDR �� �� �� ��� ″Product Annotation″ � ��� ���� ���.
�� �, �� ����.
...Product ID: 101Product Annotation: SA for MP xDR for Linux on System z...
samlicm ��� �� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
���� ������.
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System z �� ���
�� ��� ���� �� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
�� � �� ���� �10� "GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for zSeries
�� ��" �� �� �� � ����.
GDPS/PPRC Multiplatform Resiliency for System z �� �� ��
xDR ���� � �� ��� ����. System Automation for Multiplatforms�
�� � �� ���� �� �� � ���.
92 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 2 � ������ �� � ��
� 12 � System Automation for
Multiplatforms� IBM TEC Extension �� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
���� . . . . . . . . . . . . . . . 95
IBM TEC Extension �� . . . . . . . . . 96
TEC Extension for System Automation for
Multiplatforms �� . . . . . . . . . . . 97
��� ��� �� � � . . . . . . 97
TEC ��� �� Java ��(Java Swing ��
��) � TEP� ��� TEC ��� ���
� �� �� �� �� ��. . . . . . . 97
TEC ��� �� � ��� �� �� ��
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 98
� 13 � Tivoli Enterprise Portal ������
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 101
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 93
94 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 12 � System Automation for Multiplatforms� IBM TECExtension �� � ��
��
IBM TEC Extension(IBM Tivoli Enterprise Console Extension for System
Automation for Multiplatforms)� ���� TEC� ��� �� �� ����
� System Automation �� �� � � �� ���� ��� � ����.
�� ���� �:
1. ��� TEC ��� ��� Tivoli System Automation� � �� ���
� ����.
2. ��� ���� ��� � ���� �� System Automation �� ��
�����.
3. System Automation �� �� ���� �� ��� ��� �����.
4. ��� � ��� �� ���� ��� �����.
�� �� �� TEC ��� � ��� IBM TEC Extension� ��� � ��
��.
v TEC ��� �� Java ��
v TEC � �
v TEP(Tivoli Event Portal)� ��� TEC ��� ���
– ���� ���� ������ ���� �
– ���� ���� ������ ���� �
���
IBM TEC Extension for System Automation for Multiplatforms� ���� ��
��� �� ����� ����� ���.
TEC ��
TEC 3.8 ��
TEC �� ��
TEC�� System Automation �� �� ����� � ��� ���
�� Tivoli System Automation ���� TEC� ���� ���, � �
��� ��� ���� System Automation for Multiplatforms� TEC �
�� ��� �� ���� �� ���.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 95
v ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms �� � �� ���� "AIX � Linux
�� System Automation for Multiplatforms� IBM Tivoli System
Automation TEC ��� ����� ��" �� ������.
TEC �� ��� Java ���� � ����� ���
SA �� �� � �� � TEC ��� �� Java ��� ��� ��,
��� �� � �� ���� � ����(Mozilla, Firefox �� Internet
Explorer)� ���� ���.
IBM TEC Extension ��
TEC � � ����� ��, �� ��� � ����. 97 ���� �TEC
Extension for System Automation for Multiplatforms ���� �� �� ���
�� � � � ����.
TEC ��� �� Java �� �� TEP� ��� TEC ��� ���� ��
� ���� � �� �� �� ��� � �� ���.
v TEC ��� �� Java ��� �� � ��, ��� �� � �� ����
IBM TEC Extension for System Automation for Multiplatforms� ���� �
��.
v TEP� ��� TEC ��� ���� �� �� ���� ���� ����
�� ���� TEP� �� ��, ����� � �� ���� IBM TEC
Extension for System Automation for Multiplatforms� ���� ���.
IBM TEC Extension� AIX, Linux �� Windows� ����� �� ��� �
����.
1. System Automation for Multiplatforms �� CD� TEC ��� � � ��
�� CD ����� �����.
2. �� ����(Windows)�� �� �(Linux, AIX)� ����.
3. �� CD �� � �� ��� ��� ecext ���� ������.
4. �� ��� ���� �� ����� ������.
java –jar setup.jar
5. �� ����� �����.
z/OS� IBM TEC Extension� ����� �� ��� � ����.
1. SMPE_INSTALL_ROOT/install/tec_ext_installer�� �� ����� ���
��.
2. 2� ��� �� ����� ��� ��� FTP����.
3. �� ����� ����.
96 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
4. �� ��� ���� ������.
5. �� ��� ���� �� ����� ������.
java –jar setup.jar
6. �� ����� �����.
TEC Extension for System Automation for Multiplatforms ��
����� � ��� ����� �� ��� �����.
1. ���: ��� ��� isc.properties �� � �
2. TEC ��� �� �� �� �� �� ��
��� ��� �� �� ��� �� �� ������.
���� ��� �� ��
��� � �� �����.
isc.properties �� � � ���� Integrated Solutions Console� ��� �
��� ��� � ����. �� ����� � � � �����. �� � ��
�� ��� ��, �� � � ��� ��� � ����. TEC ��� � ���
�� � � � �� ���� ����.
TEC �� ��� Java Swing ���� �� TEP� ��� TEC �� �
��� ��
� � IBM TEC Extension for System Automation for Multiplatforms�
�� � � � ���� �����.
TEC � �� ����
� � <was_root>/profiles/<server_name>/Tivoli/EEZ ���� �
���.
�� � ��:
isc.server = e2eserver1isc.port = 9060
isc.server� Tivoli System Automation �� �� ����� ISC� � ��
��� ����. isc.port� ISC� ���� � �����.
TEC �� �� Java ��(Java Swing �����) � TEP� ���
� TEC �� ���� �� ��� �� �� ��
�� ��� � ����.
1. TEC ��� �� Java ��� ����.
� 12 � System Automation for Multiplatforms� IBM TEC Extension �� � �� 97
2. Windows > ��� �����. ��� ��� �� ������. ��� �
�� ��� ��� ����.
3. �� ��� ���� ��� �� � ��� �����.
4. � ��� ����.
5. �� ���(�: “SA � � ”) � EEZLaunchSA ��� ������.
���� ��� �� ����.
Windows� ��:
<path>EEZLaunchSA.bat [<java home>]
�:
"C:\Program Files\IBM\TECExtension\EEZLaunchSA.bat" C:\IBM\tec_console\jre\bin\
AIX � Linux� ��:
<path>EEZLaunchSA.sh [<java home>]
��� <path>� TEC Extension for System Automation� �� �����,
<java home> � ����� java.exe � � �� Java ������.
� ����� Linux � AIX� �� /(�)�, Windows� �� \(��)�
��� ���.
Java 1.3 ��� ����. ��� ��� �� ���� ���(“)� ���
���.
6. “��� �� ��� � ��”� �� ���� ��� �����.
TEC �� �� ��� �� ��� �� �� ��
� �� �� �� ��� ��, TEC ��� �� Java ��� ����.
��� ����� ��� � ����.
1. TEC ��� �� Java ��� ����.
2. Windows > ��� �����. ��� ��� �� ������. ��� �
�� ��� ��� ����.
3. �� ��� ���� � ��� �� � ��� �����.
4. � ��� ����.
5. �� �� �� ���(�: “SA � � ”) � Servlet� URL� ������.
http://<isc_server>:<isc_port>/ibm/EEZUIWebClient/EEZIscUrlBuilderServlet
��� <isc_server>� Tivoli System Automation �� �� ����� ISC
� � �� ��� ���, <isc_port>� ISC� ���� � ���� ��
���.
98 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�:
http://e2etest:9060/ibm/EEZUIWebClient/EEZIscUrlBuilderServlet
6. “��� �� ��� � ��”� �� ���� ��� �����.
� 12 � System Automation for Multiplatforms� IBM TEC Extension �� � �� 99
100 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 13 � Tivoli Enterprise Portal ������ �� � ��
� ���� � ��� System Automation �� � TEP(Tivoli Enterprise
Portal)� � � �� � ��, Tivoli Enterprise Portal� ����� � ��
��� ���� ���. ����� � �� ��� ���� �� � �� ��
� ���� System Automation �� ��� Tivoli Enterprise Portal �� ��
� � � � ����.
Tivoli Enterprise Portal ����� � ��� ����, System Automation �
� �� 1�� �� �� � ��� �� ����� ������ ���
� ���� � Tivoli Enterprise Portal �� ��� � �� ��� ���� �
� ����.
����� � ��� �� ����� Tivoli Enterprise Portal�� ���� �
� ��� ��� � ��� ���. �� �� SA �� �� ���� �����
�� ���� ITM ����(�: �� ���� �� �� �� ����� MSCS
����� �� ���� ���� �� z/OS sysplex� �� ���� ����)�
���� ��� �� �����.
Tivoli Enterprise Portal �� ��� �� � ���� ���� �� ����.
� 40. Tivoli Enterprise Portal �� ��� �� � ���� ���
SA �� ����
�� ����
�� �� ��� ���
� TEP �� �� �� �� ����
z/OS �� Sysplex � managed_system_name=sysplex_name:*
�z/OS 1�� �
� ��
�� � managed_system_name=domain_name:*
z/OS ��� �� � smfid=node_name
�z/OS ��� �� � hostname=node_name
��, ��� ��� ���.
v �z/OS ��� ��, TEP� ���� �� �� ��� �� � �� ���
� ��� �� ���� �� �� �� � ��� ���.
v z/OS ���� ��, ��� �� SMFID� � �� ���.
v �z/OS ���� ��, TEP�� ���� ��� �� SA �� �� ���
� �� � ��� ���.
TEP�� ���� ��� � �� ��� �� ��� �� ����.
1. �� �� ����� OS ���� ����� �����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 101
2. TEP ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �
� ��� �� ��� �� ���� �����. ��� ��� ���
�.
3. �� ��� �� ���� ���� �� � � ����.
install_dir/config/env.config
�� ��� ������.
CTIRA_SYSTEM_NAME=<nodename>
��� <nodename>� SA �� �� ���� �� ����.
Windows ���� ��: CTIRA_SYSTEM_NAME ��� KNTENV �
(install_dir/TMAITM6� ��)� ������.
4. �� �� ����� OS ���� ����� �� ������. ���� � �
�� TEP ���� ���� ���.
Tivoli Enterprise Portal� ����� � ��� ����� Integrated Solutions
Console�� �� ��� �����(EEZAdministrator ��� ��).
1. Integrated Solutions Console� ����.
2. ���� ���� System Automation for Multiplatforms > �� > Tivoli
Enterprise ������ �� ��� ����.
3. ���� ���� ��� ��� � ����.
Tivoli Enterprise Portal� ������ �� �� ��
����� � ��� ����� �����.
�� ��
Tivoli Enterprise Portal� � �� �� �� ������.
�� ��
Tivoli Enterprise Portal� � �� ��� �� ��� ������. �
�� ��� 1920���.
4. ��� �� ��� ������.
�: TEP ��� ���� �� �� �� ���� "�� -> �� �� ��"�
��� �� �� �� ������ �� ��� �����.
102 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 3 � �-�-� ��� ��� ��
� 14 � IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms� ��-�-�� ��� ��� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . 107
��-�-�� �� ��� �� �� � �� 108
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . . 109
��� � . . . . . . . . . . . . . 110
���� ���� ��� � . . . . . . . 112
�� � . . . . . . . . . . . . . 113
�� � . . . . . . . . . . . . . . 116
�� � . . . . . . . . . . . . . . 118
�� ���� � . . . . . . . . . . . 119
�� �� . . . . . . . . . . . . . 121
��-�-�� �� ��� �� � � ���
�� ��� � . . . . . . . . . . . . 123
��-�-�� ��� �� Policy �� . . . . 124
��� �� Policy � . . . . . . . . . 125
��-�-�� �� ��� �� . . . . . . . 125
� 15 � �� �� . . . . . . . . . . . 127
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 127
� ���� �� . . . . . . . . . . 127
���� � ��� . . . . . . . . . 128
� �� �� . . . . . . . . . . . . . 128
Windows Server 2008�� MSCS �� . . . 129
� �� �� �� � . . . . . . . . . 129
�� �� � . . . . . . . . . . 130
� ���� �� . . . . . . . . . . . 130
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 103
104 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 14 � IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms�
�-�-� ��� ��� ��
�� ���� System Automation for Multiplatforms� ��-�-�� �� ��
� �� ��� �� �����.
System Automation Application Manager� ��� � �� �� ��� ��
�� �� ��� ���� ��-�-�� �� ���� ���� ���. System
Automation Application Manager� �� ��� IBM Tivoli System Automation
Application Manager Administrator's and User's Guide� ������.
�� �� �� � � ���� � ���� ��-�-�� �� ���� ���
� ����. �� ��� 127 ���� � 15 � �� ���� ������.
�: System Automation for Multiplatforms �� � �� ��-�-�� �� �
�� �����, System Automation for Multiplatforms ���� �(�: �
� �, � � � ��)� "(����), '(�����), ;(����), $(�� �
�), /(�)� �� ��� ���.
System Automation for Multiplatforms ��-�-�� �� ��� �� �� �
� �� ���� ��� �� � ��-�-�� �� ��� �� � ��� ��
��� ��� �����.
106 ���� �� 4��� ��-�-�� �� ���� ��� � �� �� UNIX
� Linux ������ ��-�-�� �� ���� �� ���� �� ��� �
����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 105
�� 4� �� ��� � �� ��� �� ��� ��� �����.
v System Automation for Multiplatforms �� �� �� ���� ��� � �
���. � �� IBM Tivoli System Automation Application Manager ���
� ��� �� �� �� � �� ���� �����. � �� � �
�� �� �� ���� ���.
v IBM Tivoli System Automation Application Manager� �� �� ��-�-�
� �� ��� �� ���� ��� � ����. System Automation for
Multiplatforms ��� IBM Tivoli System Automation Application Manager
� ��-�-�� ��� �� �� �� � ��� �� ����. ��-�-
�� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli System Automation Application
Manager Administrator's and User's Guide� ������.
�� 4. UNIX � Linux ������ ��-�-�� �� ��� �� ��
106 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Windows ������� UNIX � Linux ����� ��� � � ��� �� �
�� �����. �� 5� �� �� ���� ��� ��� �����.
�-�-� ��� ��� ���
System Automation for Multiplatforms ����� �� ��� �� �� ��-
�-�� �� ���� ���� ��� ���. � �� ������ �� �� �
� �� �� �� ��-�-�� �� �� �� �� �� �� �� ����
�.
Windows�� � � ��-�-�� �� ���� �� ����� ��� �
� ����. Windows ����� ���� �� � ���� ���� ���
�. ���� ��� ��� ��� ���� �����(�� 5� �� ��).
�� 5. Windows ������ ��-�-�� �� ��� �� ��
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 107
Unix � Linux ����� ��-�-�� �� ���� System Automation for
Multiplatforms ���� �� ��� ���� ���� ���. �� �� �
�� ��-�-�� ���� �� � � ���� ���� �� �� IP ���
��� ���. � �� IP ��� ���� ��� � System Automation for
Multiplatforms� ��� �� ���� �����(106 ���� �� 4� �� ��).
�� ���� ���� ���� �� ���� �� �� �� ��� �� IP �
�� � � ��� ���� ���. �� IP ��� ��� ���� ���� �
� IBM.ServiceIP ��� ���� ���. IBM.ServiceIP ��� �� �� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� � �� ����
������.
��-�-�� �� ���� �� ��� Unix �� Linux�� � � �
System Automation for Multiplatforms ������ ���� � �� ���
����� �� ���� ���. ��� ��� ��-�-�� �� �� �� �
� �� ����.
��-�-�� �� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� �� ��
�� ���� �� ��� � ����.
�-�-� ��� ��� �� �� �� ��
cfgsamadapter ��� ���� ��-�-�� �� ���� ��� � ���
�.
�:
1. UNIX � Linux� ��, cfgsamadapter ��� X-Windows ������
� X-Windows �� ��� �� ������ ���� ���. X11 �
��� � ��� �� �� �� ���� �� �� � ����.
2. AIX ����� ��-�-�� �� ���� ����� �� ����� ��
��� ���. SSL/SSH ���� ���� sshd ������ � ��� �
�� ��� �� ���� �� � ����.
3. UNIX � Linux�� System Automation for Multiplatforms ��� ��
�� �� �����, root �� ID� ���� ���� ���� �
/etc/opt/IBM/tsamp/sam/cfg � /etc/Tivoli ���� �� �� �� �
�� ��� ���.
Windows�� ��� �� �� �� �����, System Automation for
Multiplatforms ��� ���� � � � ��� ���� �������(26
���� �Windows �� �� �� ��� ��).
108 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
4. Windows��� Korn � �� IBM Tivoli System Automation �� ����
(�� > �� ��� > SA for Multiplatforms > IBM Tivoli System
Automation �).
cfgsamadapter ��� � �� System Automation for Multiplatforms ��
� �� �� �� ������. �� �� �� �� � ��� ����
�.
� �� �� ���� �� ���� � � � ����.
1. ��-�-�� �� ��� ��(109��� ��)
2. ��-�-�� �� ��� �� � � �� ��� �(123��� ��)
3. (UNIX � Linux� �) ��� ��� �� �� ��� � ��� ��-
�-�� �� ��� �� Policy ��(124��� ��).
4. (UNIX � Linux� �) ��-�-�� �� ��� �� Policy � (125�
�� ��).
�-�-� ��� ��� ��
�� �� �� � ���� ��� �� �� �� �� �� �� �����
�.
�� ���� ��� ���� ����� ��� System Automation Application
Manager �� System Automation for Multiplatforms �� �� �� ����
�� 6. ��-�-�� �� ��� �� �� �� � ��.
�: ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� Windows�� ��
� ����. Windows�� ���� System Automation for Multiplatforms ����
� �� ���� ����.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 109
���� � �����.
���
��� ��� ��� ���� ��� � ����.
��� �� �� � ��:
��� � �� IP ��
���� ���� �� �� ���� � �� ��� ��� �
���.
���� ����� ��� ��, �� ��� �(113 ����
��� �� ��)� ��� IP �� �� ���� ��� ��
� �����. � ��, �� �� ���� ����.
�� �� �� ���� ��� ���� ������ ��� ���� �����.
� ��� 2001���.
��� �� ��
��-�-�� �� ���� 1�� �� ������ ���� �
�� 7. System Automation for Multiplatforms ��-�-�� ��� ��.
�: ��� �� �� �� Windows� ��� ����.
110 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
��� �����. � ��� 5539���. ��� �� �� �
� Windows� ��� ����.
Policy � ��
XML Policy � � �� ���� ��� ����. �� �
�� ���� Policy� � ���� ���� ���. Windows
��� �� Windows ��� ���� ���. �� �, �� �
���.
C:\WINDOWS\SUA\etc\myapp\policies
��� �� ��� ��� ��� ��� � ����.
��� � ��
���� �� �� ���� �� ��� � ��� ��� �
� ���� ��(�)���. ��� 5���. ��� �� ����
�� �� ��� � �� ����. � �� 3 - 60���.
�� �� �� ��
��� ���� ���(���� ���� ���� ���� �
�� � �� ��� ��)� �� ���� �� �� � ���
��� ���� ��� ��(�)���. � �� 360���. 0�
�� �� �� ��, ��� �� ��� ���� ���.
�� 0�� �� ��, ���� ���� � �� ��� ��
��. ��� ��� �� �� � ��� ���� ����
�� System Automation for Multiplatforms �� �� �� �
��� ���� �����.
�� �� ��� ��
�� �� �� ��� �� ��� ����� ��� ���
� ���� ��� ���� ��(�)���. ��� 0��, �� �
���� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� �
����.
EIF ��� �� ��
��� ���� �� ����� ��� ���� ����� �
�� ����� �� ���� ��(�)���. � �� 30���.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 111
���� ��� ���
���� ���� ���� ���� �� ��� ����� ���� ���� �
�� �� ������.
�� ��� ��� ����� ��-�-�� �� ���� ��� � ����.
v ��-�-�� �� �� ���
v �� �� ���� � �� System Automation for Multiplatforms �� �
���� � ����� ��� � ���, ��� �� �����.
�: ″��-�-�� �� ���″ �� ���� �� ��� ����.
v System Automation Application Manager �� 3.1 ��
v System Automation for Multiplatforms �� 2.3 ��� ��-�-�� ��
�� ����� ���� � ��-�-�� �� ���
��� ���� ��� �� �� � ��:
��-�-�� �� �� ��� ��:
��� � �� IP ��
System Automation Application Manager� � �� ���� �
�� 8. ���� ���� ��� �
112 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� IP �����. ��� �� �� ��� System Automation
Application Manager� ��� ��� � ��� �� ��� ��
�� ��� ��� ���.
��� �� ��
System Automation Application Manager� ��-�-�� �� �
����� ���� ���� �����. � ��� 2002���.
�� �� �� � ��:
��� � �� IP ��
�� �� � �� ���� � �� IP �����.
��� �� ��
�� �� ��-�-�� �� ������ ���� ���� �
����. � ��� 2002���.
���
�: ��� ����� ���� ��� ��� � �� Windows� ��� ���
�. Windows�� ���� System Automation for Multiplatforms �����
�� ���� ����.
�� 9. ��� ��
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 113
� ��� ��� �� Policy� ��� � ����. �� � ��-�-�� �
� ��� ����� �� � ���, ���� � �� ��� �� � ��
��� �� ���� ���� �� ��� � ��� �����.
�: � � �� ID� ��� ���� ���� � � �� �� ��� �
�� � ��� ���.
��� ��� �� ���� ��� ��
��-�-�� �� ���� ��� � � ��� RSCT �� �
��� � � �� � ��� �����.
�� �� �� �� �� � �� ��� RSCT �� ��� �� �� �
� �� �� Policy� �����. ��� ��� ����, ��
� ��� �� ��� ��� �� ���� �����. � ���
� �� ��� �����.
v �� ��
RSCT �� ��� ��� ����, ��� ��� �� ���
��� �����.
v ���� ��
���� � ���� ����� ��� �����.
v �� � �����
��� ���� ������� ��� ���� �� � ��
���� ����.
��� � �� ��� ���� ��� � � � ����.
v ��
� ��� �� ���� � �� �� �����. ��� �
�-�-�� �� ���� � �� ��� �� ��� ���
��.
v ��
� ��� �� ���� � �� �� �����. ��� �
�-�-�� �� ���� � �� ��� �� ��� ���
��.
v ��
�� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� �
�� ����, �� � ������ �� ��� � �� ��
� �� ��� �� ��� �����.
114 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
v �
���� � ��� � ���. �� � ����� ��-�-
�� �� ���� ���� ��� �����.
v ��
�� �� ���� ��� ��� ��� ��� � � ��,
�� � ������ �� ��� � �� ��� �� ��
� �� ��� �����.
�� � ���
�� �� Policy�� � �� � �� �� ���� ���
��.
���� ��� � ����.
���� ASCII �� ����, �� �� ��� � ����.
"(����), ’(�� ���), ;(����), $(��), /(�)
�� ���� ���� ��-�-�� ��� Policy� �� ��, �
��� ���� �� � Policy� � �� ���.
��� �� Policy ��� �� �� ��� 124 ���� ��
�-�-�� ��� �� Policy ���� ������.
��� IP ��
���� � �� ��� ���� ��-�-�� �� ���� �
��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �
�� �����. � IP ��� ���� ���� �� ServiceIP
��� �����. �� � ����� � IP ��� ��� �
�, �� ��� ��� localhost� ��� � ����.
����� ��� �� Policy�� ServiceIP �� ���� � ���� �
�������. �� � ���� �� ������.
�: ��� IP �� �� IP ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��
� ����.
� ��� ��� � �� �� IP ��� ���� ��� ���� ��
� �� IP ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �����.
����� � ����.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 115
��
System Automation Application Manager ������� �� ���� ����
���� ����� �� �� ������.
�� ������� ��� � samctrl -e JDBC ��� ���� �� ��� ��
���� ���� ���.
�: ��� �� ����� �� ��� �� ��� System Automation Application
Manager ��� �� �����. ��� ��� ��� ��� ��
System Automation Application Manager� ��-�-�� �� �� ����
��� ���� ���(112 ���� ����� ���� ��� �� ��)�
��� ���� �����. ���� �� ���� �� �� �� ���
���� ���� ��� �� � �� �� ���� ��� � ����.
System Automation Application Manager� DB2 �������� ��� �� �
��� �� ��, ��� �� �� �� ��� �����. ��� ���
��� � �����. � �� �� �� ��� � �� ���.
DB2 �� � �� IP ��
��� �� ��� ������� ����� DB2 ��� ��� � ��
IP �����. ��� �� ����� �� ��� �� ��� System
�� 10. ��� ��� �� ��
116 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Automation Application Manager ��� �� ���� ��� DB2 ��
� System Automation Application Manager� DB2 ������� ���
� � ������ ���.
� �� ���� ��, ���� ���� ��� ��� ���� ����
System Automation Application Manager ���� �� ���� �� �
��� �����. System Automation Application Manager �����
�� �� DB2� �� � ��, � �� DB2 ���� ��� � �
� IP ��� ������.
DB2 ������ �
��� �� ���� �� System Automation Application Manager� DB2
������ ����.
DB2 ��� �
��� �� ���� �� ������ ���� ���� ��� ��
��. System Automation Application Manager� DB2 ������� �
�� DB2 ���� ������ ���� ���� ���� �� ���
�� ���� � �� �� z/OS ���� ��� ���� � ����
�� ������.
DB2 ��
��� �� ���� �� System Automation Application Manager� DB2
������� ���� � ���� �� �����. � ��� 50001
���.
�� ID
��� �� ���� �� System Automation Application Manager� DB2
������� ���� � ���� �� ID���.
�� ��� �� ���� �� System Automation Application Manager� DB2
������� ���� � ���� �����.
DB2 �� ��� �� � ���� ����� ���� �� �� �
���� �� ��� ������.
�: DB2 ������ ��� �� ��� �� ��� ������. ��
��� DB2 ������ ��� ��� ���, ������� ��
�� ���� ����.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 117
��
� ��� ��-�-�� �� ���� ��-�-�� �� ��� �� ������
�� ��� ��� � ����.
SSL(Secure Sockets Layer) ���� ��� �� SSL �� ��� ���
��. � ��� ���, �� �� �� ��� ���.
������ SSL� ���� ������ � � ����. � ��� �
��� �� � �� � ����. ����� �� � � ���
��.
��� SSL� ���� ��� � � ����. � ��� ����
�� � �� � ����. ����� �� � � �����.
��� �� ��� � � �����. ��� � � �� ���� ���
����. ��� �� ��� ������.
�: ������� ���� �� �� � � �� ��, � �
�� � �� ���.
�� �� ���� ���� ��� �� ����. ���� ���, ���
� � �� ��� ��� ��� ���� ��� ���.
�� 11. ��� �� ��
118 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� �� ��� PAM(Pluggable Access Module) �� ����� ��� �
�� �� ��� �����.
PAM ��� (UNIX � Linux� �) �� ��� �� ��� ����
/etc/pam ���� � �(SUSE)� � /etc/pam.d � � �
�(Red Hat) �� /etc/pam.conf � � ��(AIX � Solaris)��
�.
�: Windows SUA(Subsystem for UNIX-based Applications) ��� �� ��
���� �� � ��, PAM(Pluggable Access Module)� ���� �� �
�� � �� ����. � ��, ��-�-�� �� ��� �� �� ��
�� ��� �� ID� ���� �� ����� ��� �����. ��
���� � � �� ���� � �� ID� �� ��� ����� �
�� �����. ��� ���, �� ��� �����.
�� ����
�, � � FFDC(First Failure Data Capture)� �� ���� ����� ��
���� �� ������. ���� ���� �� ��� ��� � ���
�.
�� ���� �� �� �� � � �� �� �� ���� ������.
�� 12. ��� � � � ��
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 119
�� ���� ��� �� ���� � � � ����.
����� ��� ��
�� ��� � ����.
1. ��� �� ����� ������.
2. ��� ����.
��:
�� � � ���� �����. ����� ���� ���� �� ��
�� ���.
����� ��� ��
���� � �� �� �� �� ��� � ����.
1. ��� �� ����� ������.
2. ��� ����.
��:
� ���� �� ����. �� � �� ���� ����. ���� �
� �� ��, �� ��� �����.
�� ����� ��
���� ��� ��� ��, �� ��� � �� �� � � ��
�� ����� �����. �� ���� �� �� ��� ���� �
� �� �� ��� � ����.
1. �� �� �� ���� �� ���� �� ����. �� ����
�� �� � � �� �� �� �����.
2. ��� �� ���� �������.
��:
���� �� ����. ���� � � �� ��, �� ��� ��
���.
�� ��� �� �� � ��:
�� ��/� � ��
� ��(KB ��).
�� � ��:
�� �� ��� ��� �����.
�� �� � �� ��� ��� �����.
�� ��, �� � �� ��� ��� �����.
� � ��:
�� � ��� ��� ����.
120 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� �� ��� � ��� ����.
� �� � �� ��� � ��� ����.
�� �� � � ��� ���� ��, �� � �� ��� �� ��
� ����.
FFDC(First Failure Data Capture) ��:
v ��� ��:
�� FFDC ��� ��� ����.
�� �� � � ��� ���� �� ��� �� ��� ���
�.
� �� � � ��� ���� �� � �� ��� �� ���
����.
�� �� � � ��� ���� ��, �� � �� ��� �� �
�� ����.
v ��� ��:
�� ��� ��
FFDC � ���� ���� FFDC ��� ���� �� �
�� ��� �� ��� �����. � ��� 10485760�
�(10MB)���.
�� � Policy
�� ��� ��� �� �� � � ��� �����.
v �� ID:
� �� �� ID ��� �� �� ID� �� FFDC ��� ��
�����.
�� ID ��:
FFDC ��� �� ��� �� �� ID� �����. *E(�
� �� ��� ��)� �� � ���� �����.
�� ��
��� �� � ����� ����� �� �� ��� ��� ����. �
��, �� �� �� ��� ��� �� �� � ��� �����. �� ��
�� 122 ���� �� 13� ���� ����.
�:
1. �� ��� ��� IP ��� ��� ��, 115 ���� �� �� ���
�� � ����. ��� ��� �� � � � ��� ����� �
����.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 121
2. ��� ��� � ��� �� ��� �� ��(�: �� ��), �� ��
� �����.
3. �� ��� ����� ��� ��, �� Policy �� ���� � ���
����� ��� �����.
4. ��� ��� �� �� ��, ����� ���� ���� �� ����
���.
�� 13. �� �� �� ��
122 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�-�-� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ��
�� �� �� � ��(109 ���� �� 6 ��)�� ��� ����. ��
��� �����.
��-�-�� �� ��� �� � �� �� ����� RSCT �� ��� �
�� ��� ��( �)��� � � ������.
1. �� �� � � �� � �� �� �� ��� �� � � �� ��
���.
2. � �� �� �� �� �� �� ����. ��� �� �� ����
��� ��� � �� ���.
3. � � �� �� ��� �� ID� ��� ������.
4. ��� �� �� ������.
�� ��� ��� �� � ����. � � ��� �� �� ��� ��
��� ���� �����. �� ���, � �� � � � ��� ����
�.
�� 14. System Automation for Multiplatforms �� � � ��
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 123
�-�-� ��� ��� Policy ��
�: ��-�-�� ���� �� �� Policy� Windows�� ��� ����.
�� �� �� � ��(109 ���� �� 6 ��)�� ��� �� 115 ��
�� �� �� � �(�-/�� ���)� �� �� �����. � � �
� �� �� ���� ��, � �� ���� �� � ���.
�� �, �-/�� ��� � samadapter� ��� �� samadapter-rg �
��, �� �� �� � � ��� �����.
� 41. ��-�-�� �� ��� Policy� �
�� �� �� �� ��
samadapter-rg IBM.ResourceGroup �� �� �� ����
�
samadapter IBM.Application samadapter ����� �
samadapter-ip IBM.ServiceIP ��� ���� ��� � EIF
��� ���� ���� �
�� � �� �� IP ��
samadapter-nieq IBM.Equivalency � ���� �� ��� �� �
�����
samadapter-on-ip IBM.ManagedRelationship IP ��� samadapter ��
samadapter-ip-on-nieq IBM.ManagedRelationship �� � ������ IP ��
��
��� �� �� � �� ����� ����� � �� ���� �����
�� ��� ��� ��� �� � ��� ���. �� �� ����� ��
�� �� ���� ����. ��� �� �� �� � �����.
�: sampolicy ��� ���� System Automation for Multiplatforms� �� Policy
� ����� � ��(�� ��) Policy� �����, ��-�-�� ���
�� Policy� �� �� �� �� ��-�-�� �� Policy� ���� ��
� � � ����. �� �, System Automation for Multiplatforms� �
� � Policy� ��� � ��-�-�� �� Policy� �� �� ���
� � ����.
��� �� �� � � ����� �� �� sampolicy -s ��� ����
�� �� ��� ���� XML �� � � � � ����� sampolicy
-u ��� ���� �� ��� �� XML �� � � ���� �� ���
�. Policy� � �, ��-�-�� ��� ��� �� �� ��� ����
����� �� �� ��-�-�� �� Policy� ��� �� ��� �� �
�� ��� ���.
124 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �����
sampolicy ��� �� ��� ������.
��� ��� Policy ��
�: ��-�-�� ���� �� �� Policy� Windows�� ��� ����.
�� �� �� � ���(115 ��� ��)� ���� �� � ��
� �����. ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���
��� ��� � ���, ���� �� �� �� � ��� ����
� ��� �����.
�� �� �� � ���� ��� �� 124 ���� � 41� �� ��
� ���. ��-�-�� �� ���� ��� � � ��, �� �� �
�� �� ���� ����.
��� �� �� � �� ����� ��� ��� ��� �� � ���
���. ��, �� �� �� � �����.
�-�-� ��� ��� ��
���� ��, � � ������ samadapter ��� ������.
� 42. ��-�-�� �� ��� �� �
�� ��
samadapter
status
���� � �� ��� ��� �� �� �� �� ��(OpState)� ��
RSCT �� ��� �����.
0 � � ��. ��� ��� ��� � ����.
1 ���. ���� � ���.
2 ����. ���� � � ����.
samadapter
start
���� � � ��� �� �� ���� �����.
v ���� �� ��, ��� � ���� ���� ���� �� ���
���. ��� ���� ��� �����.
v ���� ���� �� ��, ��� � ���� ���� �����.
samadapter
stop
���� � �� �� �� ���� ����.
v ���� �� ��, ��� �� ���� ��� ���� ���� ��
� �� ��� ���. ��� ���� ��� �����.
v ���� ���� �� ��, ��� � ���� ���� ����.
� 14 � ��-�-�� �� ��� �� 125
126 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 15 � �� ��
� ���� ��-�-�� �� ��� �� �� �� � �� �� � � �
��� � � � �� ���� �����.
��
� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� �� �� �� �
��� � � �� � � System Automation for Multiplatforms ���� �
�� � ����. �� �� � AIX, Linux �� z/OS ���� ��� � X
Window �� ���� ��� �� �����.
� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� � ����.
v �� �
v System Automation for Multiplatforms ��-�-�� �� ���
�� �� � �� �� ���� �� �� ��� ����� ������.
� �� � � ���� �� ��� �� �� �� ���� �� �� ���
��. �� ����� �� �� ��� ��� ������.
v 71 ���� � 6 � ��� � ���
v 105 ���� � 14 � �IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms�
��-�-�� �� ��� ���
��� �� ��� � �� �� � �� �� �� � � ����� �� ��
� �� ���� ���.
�� ���� ��
� ���� �� ��� �����, ��� � ����� �� �� ��� ��
� ���.
1. � �� �� �� � � ��� � �����(129 ���� �� �� ��
�� � � ��).
2. � �� ���� �� ����(130 ���� ��� �� � � ��).
3. � ���� �� ��� ���� �� �� � � ������(128 ����
�� �� ��� ��).
4. �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����(130 ���� �
� ���� ��� ��) �� ��� �� ������.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 127
���� ��� ���
�� � ���� ���� � ���� �� ��� � �� ���� ��
� ��� �� ���� � �� �� ��� ����.
��-�-�� �� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ����
� �� � � ����.
1. �� � � �����.
��� ��� ��� System Automation for Multiplatforms ��� �� �
�� �� � � ��� ���. �� � ���, � ��� ���� � �
�� �� � � ���� � ���� �� ��� � �� ���.
2. �� Policy� ������.
mksamadpter -p ����� ���� ��� �� Policy� ��� � ���
�� �� �� ������.
3. �� Policy� � ����.
mksamadpter -r ����� ���� ��� �� Policy� ��� � ���
� ��� �� � ����.
�� �� ��
� ��� �� �� �� �� �� ��� � ��� � � ��� ��
�� �����. � ����� �� �� ��� -s �� ���� �� ��� �
�����.
� ����� �� �� �� � ��� ������.
� ��� ���� �� �� �� ��
�� ��� � �� � ��� ������.
v Windows: C:\Program Files\IBM\tsamp\eez\bin ���� ����
cfgdirect -s ��� ������.
v AIX � Linux: cfgdirect -s ��� ������.
System Automation for Multiplatforms ��-�-�� ��� ���
� ���� System Automation for Multiplatforms ��� �� ���
����� root �� ID� ���� ���� ���� � /etc/opt/
IBM/tsamp/sam/cfg � /etc/Tivoli ���� �� �� �� ���
��� ���.
cfgsamadapter -s ��� ������.
128 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
Windows Server 2008�� MSCS ��
�� � �� ����� ����� �� �� ��� ���� �� MSCS �
�� �� ���� � �� ���.
1. �� �� ��� MSCS ��� ���� � � �� ���� � ��
��� ������ ���.
2. �� �� ��� Microsoft Server Cluster �� Failover Cluster� �� �
� �� �� ��� ��� ���.
Windows Server 2008�� � �� ����� �� ���� ���� ���.
��� ��� �� ����� �� ��� �� �� � � ��� � ���
�. � �� ����� � �� � ��� � �� �� ��� �� �� ��
��� ���� �� ��� � ����.
1. Windows �� �� ″�� ����″ -> ″�� ����″� �����.
2. ″�� ����″ ��� ��� ��� ��� ����.
3. ″�� ����″� ��� �� ″��� � ″ ��� �����.
�� �� �� �� ��
���� �� �� � � �� �� ��� � �� �� �� � � ����
��. � ��� ��� �� ����.
v �� � � � �� ��� � �� �� �� � � ��� � ����.
v �� �� �� ���� � ���� �� ���� ��, � ���� �
���� ��� �� �� �� � � �� ��� � ����.
v � �� �� �� � � � ����� �� �� � ����.
� �� �� �� � � ����� � ��� ��� � �� � ���
������.
-g �� �� � � �� �� �� � � � �����.
-gr �� �� � � ���� ��� � � �� �� � � � ���.
�� ��� �� � 43� -g �� -gr ��� ���� � �� �� � � ��
���.
� 43. �� �� �� �
���� �� �� �� �� �� ��
�� � cfgdirectui -s -g | -gr <config_dir>/silent.directui.properties
System Automation for Multiplatforms �
��
cfgsamadapter -s -g | -gr <config_dir>/silent.samadapter.properties
� 15 � � �� 129
�� �� �
� ����� �� ���� �� �� � �� �� ���� � �-� �� ��
�� ����. �� �� ��� ��� �� �� �� � � ��� ���
�� �� � �� �� � �� ���� ��, �� � ��� �� �� ��
��, �� � ��� � ���.
�� �� �� �(�: ���) �� �� �(�: ��...)� �� � �� ID� �
����. �� �, �� ����.
# ==============================================================================# ... Adapter...# ==============================================================================# ... Advanced
�� �� �� � � �(�: �� �� ��)� �� � � ���� �
�� �� ��� �� � �� �� ���. �� �, �� ����.
# --------------------------------------------------------------------------# ... Request port number# Port of the automation adapter to receive requests from the host using# the adapteradapter-request-port=2001#
�� � � ���, �� ��� � �� �� �� ���� ���.
� � �� ���� ��� � � �� �� ��� ��, �� �� � � ��
�� �� ���� ����.
�:
1. � �� �� � �� ��, � �� ����� �� �� �����.
2. � ��� � �� ���� ���.
�� ���� ��
� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� �� � ���
���� �� ��� �����.
��
�� �� ��� ����.
v �� �� �� � � �� ����� �� � �� ����� ��
����.
130 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
v � �� ���� �� � ��� ���� �����.
��� �� ��� ��� � � � �� ��� �� ���� �� �
��� �����.
� �
�� ��� �����.
v �� �� � ��� ��� �������(�� �� � � �
�� ��� ���).
� 15 � � �� 131
v � �� ���� �� � ��� ���� �����.
��� �� ��� ��� � � � �� ��� �� ���� �� �
��� �����.
� ��
�� ��� �����.
v �� �� � � ���� �����.
v � �� ���� �� � �� ��� �������.
�� �� �� �� ��
�� ��� �����.
v �� �� � � ���� �����.
v �� �� �� �� � � ���� � �����.
132 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
�
� 15 � � �� 133
134 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� 4 � �
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 135
136 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� A. System Automation for Multiplatforms �� �� ��
��� �
System Automation for Multiplatforms �� � �� �� �� ��� ��
�� �� �� ��� � �� ������.
��� ���� ����
��� ��� �� � ����. � ��� ���� �� ����� �� �
�� ���.
v ��� ���� �� ��� ��� � ���: ��� � ����.
v �� �� � ��� ��� � ���: �� � ����� � �� ���
� �� � � ������.
v �� �� � ��� ��: ��� ��� � ����.
v �� �� � �� ��: ��� ���� �� �� ��� �� � ����.
�� �� �� � � � ��� ���� �� ��� ��� ����. ��
� � �� ���� ����� � � �� � � � ����. �� �� �
���� ��� ����� ��� � ��� -Dforce=true �� ���� �
� � � � � � ����.
�� ��� � ��
��� ����, �� ���� �� ��� �����.
��� ���, �� �� � � �� ��������(138 ���� ��� �
��� �� ��� ��). ��� �� � �� � � ����(IBM �� ��
� ���� �� �� ��), � ��� �� ��� ����� ��� � ��
��.
�� �� ��� � �:
�� �� ����(�, �� ��� �� ��) ��� ���, �� ��
�� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� � � �����.
�� ��� zip � � �����.
�� ��� � �:
��, ��� � �� ��� ��� ���� �� ���� �� ��
�� ��� ����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 137
�� ��� � �:
�� �� ��� �� � <EEZ_INSTALL_ROOT>/install� ���� �
� � ��� ��� � ����. � � ��� �� zip� ����
�. �� ��� ��� � ��� �� ���� ������.
�� ���
System Automation for Multiplatforms �� �� � �� ��
�
�: �� �� �� ���� �� Websphere Application Server� ����
��� � ��� System Automation for Multiplatforms �� �� ����
� ��� �����.
��: � �� �� 9060� ���� �����
http://<your_host_name>:<port>/admin�� �� ���� �� �� ��� �
�� � ���� � � ��� ���� �� ��� �����.
��: �� WebSphere Application Server ��(���� �� �� ��)� �� �
��� �� ��, � ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ����
�.
���: System Automation for Multiplatforms �� ���� �� WebSphere
Application Server� ���� ��� �� � ��� ������ (�� �, Linux
��� WebSphere Application Server� ��� �� ″netstat -anp | grep java″ �
�� ���� Java ������ �� �� ��� ��). �� ��, ����� �
� �� �� ��� �� ������.
�� �� �� ��� ��
��� ���, �� � ��� ��� ���� �� � �� �� �
� �����. ��� � ��� �� ��� ��� � �� ��� ���
� �� �� IBM �� ��� ��� � �� ����� �����.
�� � ��� ��� � ��� �� ��� � ����.
1. ���� <EEZ_INSTALL_ROOT>/install� ������. <EEZ_INSTALL_ROOT>
��� �� ��� 52 ���� � 27� ������.
2. �� ��� � ����.
Windows: collectinstallerlogs.bat
AIX/Linux: collectinstallerlogs.sh
138 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
-D �� ���� ��� ���� �� ��� �� � ����(� �� Java
� ��� � ��). �� ��, �� ��� ��� ���� ��� � ��
��.
��� ��� � � �: eezinstallerlogs_<timestamp>.zip
AIX �� Linux ������ tar ��� ���� ��� jar �� tar� ���
� ����.
� ����� ��� ��� �� ����.
- EEZ_logs- cfg: configuration files (for the automation engine, etc.)- logs: eezinstall.log, etc.- sh / bat (Linux/AIX: sh; Windows: bat): scripts used by installer- WAS_logs- logs: general WAS server logs- <server name>: logs for the selected WebSphere Application Server
IBM � ��� �� �� �
�� ���� ��� � ���, IBM �� ��� �� �� � ����� ���
� ����. 138 ���� ��� � ��� �� ���� ������.
�� A. System Automation for Multiplatforms �� � �� ��� �� 139
140 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� B. Windows�� System Automation for Multiplatforms�� ��� �
���� ���� �� ��
�� ����� ���� ����� ����� ��� �� ����� �� ���
��� ��� ���� �� ��� � ����. -Dnoprereqcheck=true ��
���� �� ����� ������(�: setup.exe -Dnoprereqcheck=true). � �
� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���, �� �
�� ����� ���� ��� ������. ���� ��� �� �� ���
��� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ���� �� ���
�. ���� ��� ����� ���� ��, ����� System Automation for
Multiplatforms� �� ���� ��� � ����.
�� �� �� ��
�� �� � � %APPDATA%\IBM\SA for Multiplatforms\InstallLog� ���
�. � �� ��� �� InstallLog_<date>_<time>.txt� ���� ���� �
�� � � InstallLog_<date>_<time>.zip�� ����. Windows�� System
Automation for Multiplatforms� ���� � ���� ���, IBM �� ��� �
��� ��� �� �� �� � � � ������.
���� �� �� ��
System Automation for Multiplatforms �� � ���� ���� � �
�� ��� ����� ��� �����. ���� �� System Automation for
Multiplatforms� �� � �� �� �� � �� �� ��� ����.
��� �� � ���� �� � � ����.
�� ��� ����� �� �� -Dforce=true �� ���� �� � ���
� ��� � ����. ��� ����� � �� ���� ����. � ��
���� �� �� � � ���� �� ���� �� � � ���� �� ��
����. � �� ��� �� � � �� �� � �� ���� �
� �� �� ��� �� � ����.
�� �� -Dforce=true �� ���� �� � ���� ����� �� �
�� � ����.
1. �� > �� ��� > �� ��� > �� ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 141
2. �� ��� � ����. ��� <PRODUCT_DIR>� �� ��� ��� �
� ������.
<PRODUCT_DIR>\Base\Uninstaller\Uninstall SA for Multiplatforms.exe" -Dforce=true
�� �� ��
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� � � � �� �
����� ����� ��� � ���� ���� � � � � � �� ���
����. ��� ��� ��� ����� ��� ��� � � � ����. �
�� � ���� ���� �� � ����� ��� ����. �� ��
��� � ��� ��� � ��� �� �� �� ����. Windows�� ��
� System Automation for Multiplatforms ���� �����.
Windows�� System Automation for Multiplatforms� �� � � ���� �
��� �� ��� � ����.
1. ��� � ���� ���� �� � ���� �����. ��� �
���� ���� � ��� ��� � �� �� ��� ��� ����.
2. SUA ���� srcmstr� ����� �����. �� SUA Korn � ��
� ���� ����� �� � ��� ��� ��� � ����. ps -e -o
pid,cmdnam -X unix | grep srcmstr. �� SUA Korn � ��� ���� �
���� �� � ����. ��� <pid>� srcmstr ����� ���� ID
���.
kill -KILL <pid>
3. SUA Korn ��� �� ��� � �� ��� � ���� ���� ���
��. service stop ‘System Resource Controller’.
4. SUA Korn ��� �� ��� � �� ��� � ���� ���� � ��
��. service remove ‘System Resource Controller’
5. SUA Korn ��� ‘rm’ ��� ���� �� � � ���� � ����.
v rm /sbin/srcd /sbin/srcmstr /sbin/srcsemid /sbin/srcsetsm
v rm -r /etc/usr/lib/libsrc/objrepos
v rm /usr/lib/libplatform.so
v rm /usr/lib/libsrc.so /usr/lib/libsrcdb.so
6. regedt32.exe ��� � �� Windows ����� �� ����. ���
�� � �� ����� � HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\
TSA\Version� ������. � ����� �� � ����.
142 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� C. IBM Support Assistant ��
IBM Support Assistant� �� ����� ��� � �� ��� � ����
����. IBM Support Assistant� ��, �� � �� � ��� ���� �
�� ���� PMR(Problem Management Record) �� ��� �� ��� �
�� ETR(Electronic Tracking Record) �� � �� �� �� ���� ���.
���� IBM ��� �� �� ���� ��� ���� ������ ��� �
����. System Automation for Multiplatforms� ������� �� �� �
����.
v �� ��
v �� ��
v ��� �� ��� �� ��
IBM Support Assistant � System Automation for Multiplatforms �
�� ��
IBM Support Assistant V3.0� ����� �� ��� � ����.
v �� ��� IBM Support Assistant � ���� ������.
www.ibm.com/software/support/isa/
v ���� �� �� ���� ��������. IBM �� ID� ��(�� �,
MySupport �� developerWorks® �� ID)� ���� ���� �� ���
���. IBM �� ID� ���, � �� ����� � �� ID� ��
� ����.
v �� ���� �� ���� � ������.
v �� ���� �� �� � ��� �� ���� ����� �� IBM Support
Assistant� ������.
System Automation for Multiplatforms� ����� ����� �� ��� �
����.
1. IBM Support Assistant ������ ������. IBM Support Assistant�
��� �� � � ����� ���� � ��������.
2. IBM Support Assistant �� Updater �� ����.
3. � �� � �� �� ����. ����� ���� ��� �����.
4. Tivoli > Tivoli System Automation for Multiplatforms� �����.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 143
5. ��� ��� ��� ��� ����. ���� ��� ��� ����� �
����.
6. IBM Support Assistant� �� ������.
144 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
� D. ����
� ��� ���� ���� �� � ������ �� ����.
IBM� �� ���� � �� �� ��, ��� �� ��� ���� �� ��
����. �� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ���
������. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ���� �� � IBM
��, ���� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM�
� ��� ���� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �
� ��� �� ����. ��� �IBM ��, ���� �� ���� ��� ��
�� � ��� ��� �����.
IBM� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� � � �� ��
�� � ����. � �� ����� �� ��� �� ������ ����
�� ����. ����� �� ����� ���� ������.
135-700
���� ��� �� 467-12, ��������
�� ��.�. ����
������
����: 080-023-8080
(i) ���� �� ���� �� ����( ���� ��) �� �� �� �
(ii) �� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� �� �� �
��� ��� �� ��� ������.
135-700
���� ��� �� 467-12, ��������
�� ��.�. ����
������
��� ��� � ��(�� �, �� �� �)��� �� � ����.
� ��� �� ����� �� ���� � � ����� �� �� ��� �
� ����� �� � IBM� IBM � ��, IBM ���� ���� ��
(IPLA) �� �� ��� ��� �� ��� ����.
2��(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� ��� �
�� ��� �� ����� ���.
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 145
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����. IBM�
��� �� ���, ��� � �� ��� ��� �� �� ��� ����
(�, �� ��� ��) ���� ���� �� �� �� �� � �� ″�
����″ �����. � ����� �� �� �� �� �� ��� �
���� ���� ����, � ��� ��� �� �� ����.
� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� � ����. � �
�� ���� ����, �� ��� ���� ����. IBM� � ��� �
�� �� �/�� ����� �� � �� ��� � �/�� ��� � ��
��.
� ���� ��� �IBM� � ���� �� �� �� ���, �� ���
�� � � ���� ���� �� �� ����. � � ���� �
IBM �� � �� ���� � � ��� ���� �� �� �� �
� ���� ���.
� ��� ������ ��� ��, �� � ��� ��� ���� �� �
� ����.
��
v IBM, IBM ��, ibm.com, AIX, DB2, developerWorks, HACMP, NetView, Tivoli,
Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, WebSphere � z/OS� �� ��
�� ���� ���� International Business Machines Corporation� ����
�. IBM Redbooks � IBM Redbooks ��� IBM� �������.
v Adobe, Acrobat, PDF(Portable Document Format) � PostScript� �� �� �
� ���� ���� Adobe Systems Incorporated� ���� �� �����.
v Microsoft, Windows � Windows ��� �� �� �� ���� ����
Microsoft Corporation� �����.
v Java � �� Java � ��� �� �� �� ���� ���� Sun
Microsystems, Inc.� �����.
v Linux� �� �� �� ���� ���� Linus Torvalds� �������.
v Red Hat � �� Red Hat � ��� �� �� �� ���� ���� Red
Hat, Inc.� �� �� �������.
v UNIX� �� �� �� ���� ���� The Open Group� �������.
146 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
v �� ��, �� � ��� �� ��� �� �� �������.
�� D. ���� 147
148 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
��
�������
�� 13
�� ��, ����� 13
�� � ��� �� 138
��������
System Automation for
Multiplatforms 15
� ��
System Automation for Multiplatforms�
� ���� 13
��� ��
�� �, System Automation for
Multiplatforms 137
����� �� �� 17
����� 146
���
�� 85
��� ��
System Automation for
Multiplatforms 85
System Automation for Multiplatforms
�� � 85
��
��� ��� 85
UNIX �� Linux�� System
Automation for Multiplatforms 9
�� ��� 52
�� �
System Automation for Multiplatforms
�� � 81
���� �� 85
���
�� 85
��������
UNIX �� Linux�� System
Automation for Multiplatforms 9
��-�-�� �� ���
� �� 128
��-�-�� �� ��� 105
�� 109
�� � � 123
�� ���� � 119
�� � 116
�� � 118
��� �� 114
��� � 110
� �� 127
�� Policy
� 125
�� �� �� �� 71
Policy �� 124
UNIX � Linux ���� 106
Windows ���� 107
� ����
���� 50
���� ��
��-�-�� �� ��� 128
�� ��� 105
�� �
�� �� 71
�� ���� 72
��� �� ���� 51
��� �� 137
��� �� 85
�� �� 56
�� ���� 53
��-�-�� �� ��� �� 71
�� ���� 49
�� �� ��� �� �� 71
���
CD � ���� 47
CD � ���� 3
���� ���
UNIX � Linux 4
Ee2einstallerlogs
�� � ��� �� 138
RRSCTMM 37
RSCTNLV 37
SSAMMM 37
SAMNLV 37
System Automation for Multiplatforms
����� 15
��� �� 85
�� 3
�� ����
Korn � 7
�� � 75
�� �� 6
�� �
�� 56
�� � 81
���� ��� 49
���� � 13
���� UNIX � Linux ��� 4
UNIX �� Linux�� �� 9
UNIX �� Linux�� ����� 9
System Automation for Multiplatforms ��
���
��� �� ����� 16
����� � 18
�� �� ����� 15
System Automation for Multiplatforms ��
3
��� �� � 90
�� �� 8
System Automation for Multiplatforms ��
� 75
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008 149
System Automation for Multiplatforms� �
� �� 17
TTelnet �� � �� 8
Tivoli Common ��� 52
UUNIX � Linux�� System Automation for
Multiplatforms
�� �� 3
150 System Automation for Multiplatforms: �� � �� ���
���
���� ��: 5724-M00
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SA30-3683-00