synthesis - agisysbonfiglioli’s policy focuses on integrated solutions, competence and innovative...
TRANSCRIPT
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
w w w . b o n f i g l i o l i . c o m
COD. VEC 171 R0
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Digital Inverter
SynthesisSynthesis
1Contents
Synthesis Inverter
Foreword
Bonfiglioli: Specific Solutions for Power Transmission and Motion Control
Bonfiglioli: Specific Solutionsfor Power Control and Transmission
InverterStandard specifications 2
Functional specifications 3
Sample modelidentification 3
Bonfiglioli Worldwide 12
Parameter list 4
Braking resistorselection 5
Class B EMI filter 5
DIN RAIL specification 5
Electrical features 6
Dimension & locationof terminal block 7
Such market areas are covered through the following Product Lines:
representing AC drives
representing Planetary Gearmotors and Gear Units
representing Helical, Bevel and Worm Gearmotors and Gear Units
Product diversification, process automation, and quality have enabled Bonfiglioli to
play a leading role in the industry. Bonfiglioli’s policy focuses on integrated solutions, competence
and innovative technology as key factors, indispensable to ensure customer satisfaction, while
production is aimed at achieving the highest standards.
Bonfiglioli product portfolio aims at meeting the toughest and most sophisticated requirement
for Industrial Process and Automation Solution and for Mobile Equipment Solutions.
1Contents
Synthesis Inverter
Foreword
Bonfiglioli: Specific Solutions for Power Transmission and Motion Control
Bonfiglioli: Specific Solutionsfor Power Control and Transmission
InverterStandard specifications 2
Functional specifications 3
Sample modelidentification 3
Bonfiglioli Worldwide 12
Parameter list 4
Braking resistorselection 5
Class B EMI filter 5
DIN RAIL specification 5
Electrical features 6
Dimension & locationof terminal block 7
Such market areas are covered through the following Product Lines:
representing AC drives
representing Planetary Gearmotors and Gear Units
representing Helical, Bevel and Worm Gearmotors and Gear Units
Product diversification, process automation, and quality have enabled Bonfiglioli to
play a leading role in the industry. Bonfiglioli’s policy focuses on integrated solutions, competence
and innovative technology as key factors, indispensable to ensure customer satisfaction, while
production is aimed at achieving the highest standards.
Bonfiglioli product portfolio aims at meeting the toughest and most sophisticated requirement
for Industrial Process and Automation Solution and for Mobile Equipment Solutions.
Inverter
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Synthesis Inverter
Synthesis combines the best features of price effectiveness,compactness and versatility currently available on stand aloneinverters. Easy to install and program, in a limited number ofparameters it features the most important functions requiredfrom this type of AC drive.Especially suitable for APPLICATIONS such as CONVEYOR BELTS,PUMPS, SCREW CONVEYORS, MIXERS, STIRRERS, it is alsoavailable in the IP65 (NEMA 4) version for installation off thecabinet and on board the machine.Synthesis drives are available with ratings up to 2.2 kW.Power supplies are either single phase 220 V and 110 V or threephase 220 V and 400 V. As standard, the drive come completewith built-in class A EMI filter and meets all major world standards.
2
Input signal typeControl method
Frequency range
Resolution setting
Keyboard settingExternal signalsettingOther functionCarrier frequencyAccelerate / Decelerate timeV/f PatternTorque controlMulti-FunctionalinputMulti-Functional outputBraking TorqueOther function
DisplayOperating temperatureHumidityVibrationEMC specificationUL
Overload protectionOver voltageUnder voltageMomentaryPower-lossStall preventionOutput short-circuitGrounding faultOther function
Installation
Item SpecificationsPNP type (SOURCE) input (External 24VDC Input is allowedSinusoidal wave PWM control1~200 HzDigital: 0.1 Hz (1 ~ 99.9 Hz); 1 Hz (100 ~ 200 Hz)Analog: 1Hz/ 60 HzDirectly setup by and buttons
0~10 V, 4 ~ 20 mA, 0 ~ 20 mA
Frequency upper and lower limit4~16 kHz0.1~ 999 Sec6 patternsTorque boost level adjustable (manual torque boost)2 point, to be used as multi-speed 1 (Sp.1) / multi-speed Reset1a Relay terminal, to be setup as Fault / Running / FrequenS115, S220 01 03 and 05: about 20% S220 07, 09 and T4Decelerate or free run stop, Auto reset, DC braking frequenThree digital LED display frequency / inverter parameter / fa-10 ~ +40°C (with cover removed: -10°C ~ +50°C)0~95% RH non - condensingUnder 1 G (9.8 m/s2)EN50081-1, EN50081-2, EN50082-2, EN50178, EN61800UL508C150% for 1 min.DC voltage > 410V (200 series); > 800V (400 series)DC voltage < 200V(200 series); < 400V(400 series)
0 ~ 2 sec: the inverter can be restarted u sign speed searc
During Acceleration / Deceleration / Constant speedElectronic circuitry protectionElectronic circuitry protectionHeat sink overheat protection, current limitMounting screw or DIN rail (Option)
FrequencyControl
GeneralControl
ProtectionFunction
Functional specifications
Series
SYN10 SInput phases
S = singlephase
T = threephases
220Input voltage
115 = 115V220 = 220V400 = 400V
05Size /Power
01 = 0.2 kW03 = 0.4 kW05 = 0.75 kW07 = 1.5 kW09 = 2.2 kW
AFEMCFilter
AF = integratedclass “A” filter
not availablefor S115
Sample Model Identification
MANAGEMENT SERVICE
UNI EN ISO 9001Certificato nϒ 50 100 0125
Note1: Rated output current value when the PWM carried frequency (parameter F12=5) is 8 kHz or less.Note2: Maximum output voltage is the same as the input voltage. The maximum output voltage of single phase 115 V model is proportional to the supply voltage.
Model SYN10
Single phase 380V-460V, 50/60HzVoltage +10%, -15%, frequency +/-5%Three phase 380V - 460VClasse A (Three Phase Filter built in)IP20, IP65 S
1.53.82.9
T400 07 AF0.752.31.7
T400 05 AF2.25.24.0
T400 09 AF
Model SYN10
Single phase 200V - 240V, 50/60 Hz Single/Three phase 200V - 240V, 50/60 HzVoltage +10%, -15%, frequency +/-5%Three phase 200V - 240VClass A (Single Phase Filter built in)IP20, IP65, IP65 S IP20, IP65 S
0.42.30.88
S220 03 AF0.21.40.53
S220 01 AF0.754.21.6
S220 05 AF1.57.52.9
S220 07 AF2.210.54.0
S220 09 AF
Model SYN10Suitable Motor Power Rating (kW)
Output Current (A)1
Capacity (kVA)Input Voltage Max.Allowable versionsOutput Voltage Max.2
EMC SpecificationAvailable versions
Rated
Single phase 100V-120V, 50/60HzVoltage +10%, -15%, frequency +/-5%Three phase 200V - 240VClass A (Single Phase Filter built in)IP20
0.754.21.6
S115 050.42.30.9
S115 03
Suitable Motor Power Rating (kW)Output Current (A)1
Capacity (kVA)Input Voltage Max.Allowable versionsOutput Voltage Max.2
EMC SpecificationAvailable versions
Rated
Suitable Motor Power Rating (kW)Output Current (A)1
Capacity (kVA)Input Voltage Max.Allowable versionsOutput Voltage Max.2
EMC SpecificationAvailable versions
Rated
Inverter Synthesis 3
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Input signal typeControl method
Frequency range
Resolution setting
Keyboard settingExternal signalsettingOther functionCarrier frequencyAccelerate / Decelerate timeV/f PatternTorque controlMulti-FunctionalinputMulti-Functional outputBraking TorqueOther function
DisplayOperating temperatureHumidityVibrationEMC specificationUL
Overload protectionOver voltageUnder voltageMomentaryPower-lossStall preventionOutput short-circuitGrounding faultOther function
Installation
Item SpecificationsPNP type (SOURCE) input (External 24VDC Input is allowed)Sinusoidal wave PWM control1~200 HzDigital: 0.1 Hz (1 ~ 99.9 Hz); 1 Hz (100 ~ 200 Hz)Analog: 1Hz/ 60 HzDirectly setup by and buttons
0~10 V, 4 ~ 20 mA, 0 ~ 20 mA
Frequency upper and lower limit4~16 kHz0.1~ 999 Sec6 patternsTorque boost level adjustable (manual torque boost)2 point, to be used as multi-speed 1 (Sp.1) / multi-speed 2 (Sp.2) / Jog / External quickstop / External bb /Reset1a Relay terminal, to be setup as Fault / Running / FrequencyS115, S220 01 03 and 05: about 20% S220 07, 09 and T400: 20%~100% built-in braking transistorDecelerate or free run stop, Auto reset, DC braking frequency / Voltage / Time can be setup by constantsThree digital LED display frequency / inverter parameter / fault record / program version-10 ~ +40°C (with cover removed: -10°C ~ +50°C)0~95% RH non - condensingUnder 1 G (9.8 m/s2)EN50081-1, EN50081-2, EN50082-2, EN50178, EN61800-3+A11UL508C150% for 1 min.DC voltage > 410V (200 series); > 800V (400 series)DC voltage < 200V(200 series); < 400V(400 series)
0 ~ 2 sec: the inverter can be restarted u sign speed search feature
During Acceleration / Deceleration / Constant speedElectronic circuitry protectionElectronic circuitry protectionHeat sink overheat protection, current limitMounting screw or DIN rail (Option)
FrequencyControl
GeneralControl
ProtectionFunction
Functional specifications
Series
SYN10 SInput phases
S = singlephase
T = threephases
220Input voltage
115 = 115V220 = 220V400 = 400V
05Size /Power
01 = 0.2 kW03 = 0.4 kW05 = 0.75 kW07 = 1.5 kW09 = 2.2 kW
AFEMCFilter
AF = integratedclass “A” filter
not availablefor S115
IP65Protectiondegree
_ = IP20IP65 = IP65
SSwitch
_ = no switchS = integrated switch(only for IP65)
Sample Model Identification
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Synthesis Inverter4
Parameter list
Factory setting
05.05.00
0
1/450/60 Hz0.0 Hz10 Hz6 Hz0
0
50.0%0
0.5 s1.5 Hz8.0%100%
2
5
3
0
0
0
20301
Range
0.1 ~ 999 s0.1 ~ 999 s0 ~ 1
0 ~ 1
1 ~ 61.0 ~ 200 Hz0.0 ~ 200 Hz1.0 ~ 200 Hz1.0 ~ 200 Hz0 ~ 1
0 ~ 2
1 ~ 100.0 ~ 10.0%0 ~ 1
0.0 ~ 25.5 s1 ~ 10 Hz0.0 ~ 20.0%0 ~ 200%
0 ~ 1
0 ~ 1
0 ~ 5
1.0~200 Hz1.0~200 Hz0 ~ 1
Unit
0.1 sec0.1 sec1
1
10.1 Hz0.1 Hz0.1 Hz0.1 Hz1
1
10.1%1
0.1 s0.1 Hz0.1%1%
1: Jog2: SP13: Quick stop4: External Base Block5: Reset6: SP21: Operating2: Reached frequency3: Fault1
1
1
0.1 Hz0.1 Hz1
Function descriptionFactory AdjustmentAcceleration timeDeceleration time0: Forward/Stop, Reverse/Stop1: Run/Stop, Forward/Reverse0: Forward1: ReverseV/f pattern settingFrequency upper limitFrequency lower limitSP1 frequencyJOG frequency0: Keypad1: Terminal (TM2)0: Keypad1: Terminal (0~10v / 0~20mA)2: Terminal (4~20mA)Carrier frequency controlTorque compensation gain0: controlled deceleration stop1: free run stopDC braking timeDC braking injection frequencyDC braking levelProtection base on motor rated current
Multifunction input terminal 1 (SP1)functionMultifunction input terminal 2 (RESET)function
Multifunction output terminal
0: REV run1: REV run Lock-Out0: enabled1: disableNumber of Auto-restart times010: Constants initialization to 50 Hz system020: Constants initialization to 60 Hz systemSP2 frequencySP3 frequency0: enable1: disableCPU program versionFault log for three faults
Acceleration
Operation mode
Motor rotation direction
V/f patternFrequency upper/lowerlimitSP1 frequencyJOG frequencyStart / Stop control
Frequency control
Carrier frequency controlTorque compensationStop method
DC braking setting
Electric thermalOverload protectionMultifunction inputconnection point
Multi-function output
Reverse Lock-Out
Momentary power loss
Auto restartFactory setting
SP2 frequencySP3 frequencyDirect start
Software versionFault Log
Function F_00010203
04
050607080910
11
121314
15161718
19
20
21
22
23
2425
262728
2930
GN L
G L´ N´
LINE
LOAD
P
A
L
Synthesis 5
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Inverter
Note: braking torque without resistor is about 20% of motor rated torque
Braking resistor selection
SYN10 S 220 01 AFSYN10 S 220 03 AFSYN10 S 220 05 AFSYN10 S 220 07 AFSYN10 S 220 09 AFSYN10 T 400 05 AFSYN10 T 400 07 AFSYN10 T 400 09 AF
Inverter model Braking module–––built-inbuilt-inbuilt-inbuilt-inbuilt-in
Braking resistor–––externalexternalexternalexternalexternal
Resistor model–––SR-0.75-SSR-0.75-SSR-0.75-TSR-1.5-TSR-2.2-T
Mmax
tonT
M∞
δ=ton
Tx100
Class B EMI filters
Inverter modelSYN10 S 220 01 AFSYN10 S 220 03 AFSYN10 S 220 05 AFSYN10 S 220 07 AFSYN10 S 220 09 AFSYN10 T 400 05 AFSYN10 T 400 07 AFSYN10 T 400 091 AF
Dimensions (mm) WxHxD
36x189x71
36x191x110
41x191x174
41x191x110
Current (A)
6.5
18
29
10
FT1000-0.4-S
FT1000-0.75-S
FT1000-2.2-S
FT1000-2.2-T
Filter model
Book type mounting class B EMI filter upon the main plate
Inverter modelAll SYN10 models
Dimension (mm) WxHxD130x72x7.5DIN E2-201
Model
DIN RAIL Specification
SYN10 braking resistor features
Resistor typeSR-0.75-SSR-0.75-SSR-0.75-TSR-1.5-TSR-2.2-T
Rated data100 Ω - 150 W100 Ω - 150 W300 Ω - 150 W100 Ω - 150 W150 Ω - 300 W
Maximum braking torque (Mmax)85% ton=10s δ=10%60% ton=10s δ=10%150% ton=11.5s δ=11.5%150% ton=10.7s δ=10.7%150% ton=8s δ=8%
SYN10 S 220 07 AFSYN10 S 220 09 AFSYN10 T 400 05 AFSYN10 T 400 07 AFSYN10 T 400 09 AF
Inverter model
Inverter
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Synthesis Inverter6
Dimension & location of terminal block
118
8.2
61
72
TM2
TM1
132
TM1
TM2
3xØ4.5M4(GROUND)
RELAY
FWD
REV
+12V
250Vac/1A30Vdc/1A
3.6 k
3.6 k
20 mA
+12VDC
Isol.
SP
RST
3.6 k
3.6 k
10V
AIN
0V
10 k
0-10V
FM
0-10V0/4-20mA
10 mA
+10VDC
Isol.
+ R
-Isol.
+ 1 mA
1 3
R=250
R=20k
SW1
Mains supply:SYN10 S 115 03/05: 1 ph 100-120V 50/60HzSYN10 S 220 01/03/05: 1 ph 200-240V 50/60Hz
L1 L2 T1 T
Power supply
AC M
Precautions: for safety reasons, read carefully the “Operations Manual”, in particular those paragraphs market with “Warning” or “Caution” symbols, before installing and operating the inverter.For further information, please contact our technical service or the nearest Bonfiglioli dealer.The information in this catalogue is subject to change without notice.
Control circuitry terminal block electric features
ParameterElectrical featuresDefault function12345678
Terminal number Terminal name
9
10
11
TripRelayFWDREVDC12VSP1RSTDC10V
V/I in
0V
FM+
Forward runReverse runOutput power supply +12VDC
Analog input (+)Voltage/Current(Potentiometer 10kΩ)
Common analog (-)
Analog output (+)
Relay output
Multifunction digital input
Output power supply +10VDC
250VAC/1A 30VDC/1A
12/24VDC, 4.5mA, 3.6kΩ
12VDC, 20mA
12/24VDC, 4.5mA, 3.6kΩ
10VDC, 10mA
DC 0~10V 20kΩDC 0~20/4~20mA 250Ω10 bits resolution
0V
DC 0~10V, 1mA
F_21
F_3F_10
–F_19F_20
F_6F_7F_11Switch1–
F_6F_7
SW1 function description
SWITCH 1 External signal type
0~20mA analog signal (when F_11 is set to 1)4~20mA analog signal (when F_11 is set to 2)
0~10 VDC analog signal (when F_11 is set to 1)(default)
I
V
1
2
3
I
V
1
2
3
Synthesis 7
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
SYN10 S 115 03/05, S 220 01/03/05
Inverter
Dimension & location of terminal block
130
11611
8
8.2
61
72
TM2
TM1
132
TM1
TM2
3xØ4.5M4(GROUND)
Mains supply:SYN10 S 115 03/05: 1 ph 100-120V 50/60HzSYN10 S 220 01/03/05: 1 ph 200-240V 50/60Hz
L1 L2 T1 T2 T3
Power supply
AC Motor
SYN10 case A
Type Weight (kg)
SYN10 S 115 03SYN10 S 115 05SYN10 S 220 01 AFSYN10 S 220 03 AFSYN10 S 220 05 AF
0.770.840.860.870.91
Inverter
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Synthesis Inverter8
SYN10 S 220 07/09 SYN10 T 400 05/07/09
171.
7
8.0
118
TM1
TM2
108
140
127.
5
143.
1
3xØ4.5M4(GROUND)
TM1
TM2
SYN10 case B
Mains supply:SYN10 S 220 07/09: 1ph 200-240V 50/60Hz: terminals L1(L) e L3(N);
3ph 200-240V 50/60Hz: terminals L1, L2, L3SYN10 T 400 05/07/09: 3ph 380-460V 50/60Hz: terminals L1, L2, L3
L1(L) L2 L3(N) P R T1 T2 T3
AC Motor
Power supply
Braking resistor(option)
204.
8
189
116.
610
2.4
117.2
133.6
4–Ø4.2
AC Motor
L1 L2 T2T1 T3
1ph 200-240V 50/60Hz
Power supplycable gland
Motor suppcable glan
NB: The layout of power terminals is also valid for IP65 models without switchesSYN10 S 220 01/03/05 AF IP65
Type Weight (kg)
SYN10 S 220 07 AFSYN10 S 220 09 AFSYN10 T 400 05 AFSYN10 S 400 07 AFSYN10 S 400 09 AF
2.12.21.61.621.68
Synthesis 9
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
SYN10 S 220 01/03/05 IP65 S
Inverter
204.
8
189
116.
610
2.4
117.2
133.6
4–Ø4.2 133.0
173.
4
SYN10 case C with switches
AC Motor
L1 L2 T2T1 T3
1ph 200-240V 50/60Hz
Power supplycable gland
Motor supplycable gland
NB: The layout of power terminals is also valid for IP65 models without switchesSYN10 S 220 01/03/05 AF IP65
Type Weight (kg)
SYN10 S 220 01/03/05 AF IP65 S 3.4
SYN10 S 220 01/03/05 AF IP65 3.2
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Synthesis Inverter10
SYN10 S 220 07/09 IP65 S SYN10 T 400 05/07/09 IP65 S
180.5
211.4
295
274.
5
210
232
295
274.
5
180.
5
5
211.
4
Type Weight (kg)SYN10 S 220 07/09 AF IP65 S
SYN10 T 400 05 AF IP65 S
SYN10 T 400 07 AF IP65 S
SYN10 T 400 09 AF IP65 S
6.2
5.8
6.0
6.1
SYN10 case D with switches
L1(L) L2 L3(N) T1 T2 T3 P R
AC Motor
Brakingresistor(option)
Power supply
Mains supply:SYN10 S 220 07/09: 1ph 200-240V 50/60Hz: terminals L1(L) e L3(N);
3ph 200-240V 50/60Hz: terminals L1, L2, L3SYN10 T 400 05/07/09: 3ph 380-460V 50/60Hz: terminals L1, L2, L3
11
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Bonfiglioli is a Partner Worldwide for Power Transmission and Motion Control
12
The ever-growing export share has led Bonfiglioli into the most far away Countries. With expansion plans entailing a further growth of the sales network Bonfiglioli aims at improvingboth the competitiveness of its products and the effectiveness of the Customer service. Inevery market place Bonfiglioli is committed to improve the Customer satisfaction by offeringstate-of-the-art technology and shorter deliveries. Nowadays branch companies and BEST Partnersbearing the Bonfiglioli name are operating in seventeen Countries outside Italy, with sales andservice in the other countries managed by appointed dealers.The domestic network is made up of 30 sales office and representatives and 100 dealers operatingwith their own warehouse and supporting Customers locally. Throughout the World Bonfiglioli’sreputed know-how and Service guarantee effective and timely assistance.
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
HEADQUARTERSBONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (ITALY)Tel. (+39) 051 6473111Fax (+39) 051 [email protected]
13
Bonfiglioli Worldwide & BEST Partners
Worldwide Worldwide
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
AUSTRALIABONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd.48-50 Adderly St. (East) - Auburn (Sydney) N.S.W. 2144Tel. (+61) 2 9748 8955 - Fax (+61) 2 9748 8740P.o. Box 6705 Silverwater NSW 2128www.bonfiglioli.com.au - [email protected]
BELGIUMN.V. ESCO TRANSMISSION S.A.Culliganlaan 3 - 1831 Machelem DiegemTel. 0032 2 7204880 - Fax 0032 2 7212827Tlx 21930 Escopo Bwww.escotrans.be - [email protected]
CANADABONFIGLIOLI CANADA INC.2-7941 Jane Street - Concord, ONTARIO L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com - [email protected]
FRANCEBONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.14 Rue Eugène Pottier BP 19Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr - [email protected]
GERMANYBONFIGLIOLI GETRIEBE GmbHHamburger Straße 18 - 41540 DormagenTel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610www.bonfiglioli.de - [email protected]
VECTRON Elektronik GmbHEuropark Fichtenhain A 6 47807 KrefeldTel. (+49) 2151 83960 - Fax (+49) 2151 839699www.vectron.net - [email protected]
GREAT BRITAINBONFIGLIOLI UK LtdUnit 3 Colemeadow Road - North Moons MoatRedditch. Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.uk - [email protected]
GREECEBONFIGLIOLI HELLAS S.A.O.T. 48A T.O. 230 - C.P. 570 22, Industrial Area - ThessalonikiTel. (+30) 2310 796456 - Fax (+30) 2310 795903www.bonfiglioli.gr - [email protected]
HOLLANDELSTO AANDRIJFTECHNIEKLoosterweg, 7 - 2215 TL VoorhoutTel. (+31) 252 219 123 - Fax (+31) 252 231 660www.elsto.nl - [email protected]
HUNGARYAGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS LtdFehérvari u. 98 - 1116 BudapestTel. 0036 1 2061 477 - Fax 0036 1 2061 486www.agisys.hu - [email protected]
INDIABONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0)44 24781035 / 24781036 / 24781037Fax +91(0)44 24780091 / 24781904www.bonfiglioli.co.in - [email protected]
NEW ZEALANDSAECO BEARINGS TRANSMISSION36 Hastie Avenue, MangerePo Box 22256, Otahuhu - AucklandTel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 [email protected]
POLANDPOLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 TorunTel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238www.polpack.com.pl - [email protected]
SPAINTECNOTRANS SABRE S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.com - [email protected]
SOUTH AFRICABONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za - [email protected]
SWEDENBONFIGLIOLI SKANDINAVIEN ABKontorsgatan - 234 34 LommaTel. (+46) 40 412545 - Fax (+46) 40 414508www.bonfiglioli.se - [email protected]
THAILANDK.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD.259/83 Soi Phiboonves,Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur,Wattana, Bangkok 10110Tel. 0066.2.3913030/7111998Fax: 0066.2.7112852/3811308/3814905www.kpt-group.com - [email protected]
USABONFIGLIOLI USA INC1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048Tel.: (+1) 859 334 3333 - Fax: (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.comindustrialsales@[email protected]
VENEZUELAMAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A.Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local BLa Urbina - Caracas 1070Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263Fax: 0058.212.2424552 - Tlx: 24780 Maica Vwww.maica-ve.com - [email protected]
Bonfiglioli is a Partner Worldwide for Power Transmission and Motion Control
12
The ever-growing export share has led Bonfiglioli into the most far away Countries. With expansion plans entailing a further growth of the sales network Bonfiglioli aims at improvingboth the competitiveness of its products and the effectiveness of the Customer service. Inevery market place Bonfiglioli is committed to improve the Customer satisfaction by offeringstate-of-the-art technology and shorter deliveries. Nowadays branch companies and BEST Partnersbearing the Bonfiglioli name are operating in seventeen Countries outside Italy, with sales andservice in the other countries managed by appointed dealers.The domestic network is made up of 30 sales office and representatives and 100 dealers operatingwith their own warehouse and supporting Customers locally. Throughout the World Bonfiglioli’sreputed know-how and Service guarantee effective and timely assistance.
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
HEADQUARTERSBONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (ITALY)Tel. (+39) 051 6473111Fax (+39) 051 [email protected]
13
Bonfiglioli Worldwide & BEST Partners
Worldwide Worldwide
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
AUSTRALIABONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd.48-50 Adderly St. (East) - Auburn (Sydney) N.S.W. 2144Tel. (+61) 2 9748 8955 - Fax (+61) 2 9748 8740P.o. Box 6705 Silverwater NSW 2128www.bonfiglioli.com.au - [email protected]
BELGIUMN.V. ESCO TRANSMISSION S.A.Culliganlaan 3 - 1831 Machelem DiegemTel. 0032 2 7204880 - Fax 0032 2 7212827Tlx 21930 Escopo Bwww.escotrans.be - [email protected]
CANADABONFIGLIOLI CANADA INC.2-7941 Jane Street - Concord, ONTARIO L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com - [email protected]
FRANCEBONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.14 Rue Eugène Pottier BP 19Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr - [email protected]
GERMANYBONFIGLIOLI GETRIEBE GmbHHamburger Straße 18 - 41540 DormagenTel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610www.bonfiglioli.de - [email protected]
VECTRON Elektronik GmbHEuropark Fichtenhain A 6 47807 KrefeldTel. (+49) 2151 83960 - Fax (+49) 2151 839699www.vectron.net - [email protected]
GREAT BRITAINBONFIGLIOLI UK LtdUnit 3 Colemeadow Road - North Moons MoatRedditch. Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.uk - [email protected]
GREECEBONFIGLIOLI HELLAS S.A.O.T. 48A T.O. 230 - C.P. 570 22, Industrial Area - ThessalonikiTel. (+30) 2310 796456 - Fax (+30) 2310 795903www.bonfiglioli.gr - [email protected]
HOLLANDELSTO AANDRIJFTECHNIEKLoosterweg, 7 - 2215 TL VoorhoutTel. (+31) 252 219 123 - Fax (+31) 252 231 660www.elsto.nl - [email protected]
HUNGARYAGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS LtdFehérvari u. 98 - 1116 BudapestTel. 0036 1 2061 477 - Fax 0036 1 2061 486www.agisys.hu - [email protected]
INDIABONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0)44 24781035 / 24781036 / 24781037Fax +91(0)44 24780091 / 24781904www.bonfiglioli.co.in - [email protected]
NEW ZEALANDSAECO BEARINGS TRANSMISSION36 Hastie Avenue, MangerePo Box 22256, Otahuhu - AucklandTel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 [email protected]
POLANDPOLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 TorunTel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238www.polpack.com.pl - [email protected]
SPAINTECNOTRANS SABRE S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.com - [email protected]
SOUTH AFRICABONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za - [email protected]
SWEDENBONFIGLIOLI SKANDINAVIEN ABKontorsgatan - 234 34 LommaTel. (+46) 40 412545 - Fax (+46) 40 414508www.bonfiglioli.se - [email protected]
THAILANDK.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD.259/83 Soi Phiboonves,Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur,Wattana, Bangkok 10110Tel. 0066.2.3913030/7111998Fax: 0066.2.7112852/3811308/3814905www.kpt-group.com - [email protected]
USABONFIGLIOLI USA INC1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048Tel.: (+1) 859 334 3333 - Fax: (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.comindustrialsales@[email protected]
VENEZUELAMAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A.Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local BLa Urbina - Caracas 1070Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263Fax: 0058.212.2424552 - Tlx: 24780 Maica Vwww.maica-ve.com - [email protected]
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
w w w . b o n f i g l i o l i . c o m
COD. VEC 171 R0
INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS
Digital Inverter
SynthesisSynthesis