Synology USB Station Manual del usuario

Documento nº: Syno_US_UG_20060110_esn

Índice

Avisos legales .......................................................................................................3 Conozca Synology USB Station............................................................................5

Contenido del paquete ......................................................................................5 Especificaciones de hardware...........................................................................5

Descripciones de hardware ...........................................................................5 Descripciones de los LED..............................................................................5

Especificaciones de software ............................................................................6 Limitaciones ......................................................................................................7

Administración de Synology USB Station .............................................................8 Acceso a la IU de administración ......................................................................8 Inicio................................................................................................................ 11

Resumen ..................................................................................................... 11 Información del dispositivo...........................................................................12 Acerca de.....................................................................................................13

Sistema ...........................................................................................................14 Identificación................................................................................................15 Red ..............................................................................................................16 Contraseña ..................................................................................................17 Habilitar servicio FTP...................................................................................18 Hora.............................................................................................................19

Herramientas...................................................................................................21 Reiniciar.......................................................................................................21 Actualización de firmware ............................................................................22 Valor por defecto de fábrica .........................................................................23 Asistente ......................................................................................................24

Dispositivo .......................................................................................................26 Formato del disco USB................................................................................26 Expulsión del disco USB..............................................................................27

Acceso al disco USB...........................................................................................28 Usuarios de Windows ..................................................................................28 Usuarios de Mac..........................................................................................31

Uso compartido de la impresora USB.................................................................32 Solución de copia de seguridad de PC ...............................................................33

Antes de empezar ...........................................................................................33 Requisitos básicos del PC...............................................................................33 Instalación de Synology Data Replicator II ......................................................34 Uso de Synology Data Replicator II.................................................................34

Resolución de problemas ...................................................................................35 Apéndice.............................................................................................................36

Impresoras sugeridas......................................................................................36 Información de ayuda......................................................................................37

2

Avisos legales

Lea este capítulo de avisos legales antes de utilizar USB Station.

Copyright Todos los nombres, el copyright y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el Producto de software (entre ellos, sin limitarse únicamente a los mismos, todo medio de almacenamiento, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y subprogramas relevantes incorporados al Producto de software), los manuales y otros documentos pertinentes, así como documentos en línea o electrónicos, si existieran, (llamados colectivamente "Producto de software") son propiedad de Synology Inc. A menos que Synology Inc. haya otorgado una licencia por escrito, el suministro del Producto de software no constituye una licencia para ninguno de los derechos arriba mencionados.

Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; todos los derechos reservados.

Marca comercial Synology y otros nombres de productos de Synology son marcas comerciales o marcas registradas de Synology Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer Inc.

Los demás nombres de productos y empresas aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

3

Garantía limitada Synology ofrece una garantía limitada de su producto sólo para aquella persona o entidad que adquirió originalmente el producto a Synology o a sus distribuidores o minoristas autorizados. Synology garantiza que todas las partes de hardware del producto estarán libres de defectos físicos en material y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. Si el producto se demostrara defectuoso durante este período de garantía, póngase en contacto con su distribuidor más próximo para obtener asistencia. Asegúrese de llevar consigo la prueba de compra y un número de código de barras del embalaje del producto cuando solicite asistencia.

Synology no garantiza que los datos guardados en el disco USB conectado a USB Station estén siempre seguros y que no haya riesgo de pérdida de datos. Synology le recuerda que debe hacer una copia de seguridad de los datos de manera periódica. En ningún caso será Synology responsable sobre el usuario por daños, incluidos ahorros, pérdida de beneficios u otros daños indirectos o directos procedentes del uso o de la incapacidad del uso de productos Synology.

Synology se reserva el derecho a revisar o actualizar sus productos, el software o la documentación relacionada sin previo aviso.

Los productos de Synology no están diseñados para su uso en aplicaciones médicas, de salvamento de vidas o de soporte vital.

Revisiones Synology Inc. se reserva el derecho de realizar revisiones de la presente publicación y cambios en el contenido de la misma sin quedar en la obligación de notificar a persona alguna sobre tales cambios o revisiones.

4

Conozca Synology USB Station

Contenido del paquete

Synology USB Station

CD de recursos de Synology USB Station

Cable RJ-45 de 2 m

Adaptador de la alimentación de CA

Guía de instalación rápida de Synology USB Station

Especificaciones de hardware

Descripciones de hardware

SDRAM: 16 MB Flash: 4 MB Conforme con USB 2.0 y 1.1. Clavija de alimentación CC de 5 V Puerto 10BASE-T / 100BASE-TX de detección automática de 10/100 Mbps RJ-45 Indicación LED

-Encendido -LAN -Disco USB

Botón de reinicio Botón de desconexión

-Se utiliza para desconectar el disco USB

Descripciones de los LED

Indicación LED

Color Estado Descripción

Continuo El sistema está encendido y listo Encendido Verde Apagado Sistema apagado

LAN Verde Intermitente Recibiendo o transmitiendo datos

5

Continuo Bien conectado a la red Apagado No conectado a la red o conexión anormal Intermitente - Se ha pulsado el botón de desconexión del

dispositivo - Se ha hecho clic en “Expulsar” en la IU de administración - El disco USB se acaba de enchufar

Continuo El disco USB está montado y compartido

Disco USB Verde

Apagado No hay ningún disco USB enchufado o el disco USB está desconectado

Especificaciones de software Configuración del sistema

IU de administración traducida: inglés, alemán, francés, italiano, español, japonés, coreano, chino tradicional, chino simplificado Cliente NTP Actualización de firmware Restablecer en valores predeterminados

Soporte de dispositivos USB Hasta 2 impresoras USB Hasta 1 disco USB/lector de tarjetas/unidad flash

Conexiones simultáneas a disco USB Si el disco USB es mayor de 2 GB: 16 Si el disco USB es menor de 2 GB: 4

Protocolo de impresión LPR CIFS IPP

Configuración de red Configuración manual Asignación de IP automática DHCP

Uso compartido de archivos SMB/CIFS y NetBEUI Compatibilidad con FTP Administración de permisos de usuarios Formato de sistema de archivo soportados: EXT3, FAT Herramienta de formato de disco

Asistente de cliente Admite Windows/Mac OS X Asistente de configuración del sistema Asistente de configuración de impresoras (sólo Windows) Asistente de asignación de unidades de red (sólo Windows)

6

Limitaciones <<Aviso>> Synology USB Station admite hasta 2 impresoras y 1 disco USB al mismo tiempo. Como Synology USB Station sólo proporciona 2 puertos USB, si tiene que conectar 2 impresoras y 1 disco USB al mismo tiempo, utilice un conector hub USB para conectar los 3 dispositivos, sin embargo, debido a la variedad de marcas y modelos de conectores hub USB que existen en el mercado, no se garantiza que Synology USB Station sea compatible con todos ellos.

7

Administración de Synology USB Station

Lea este capítulo para aprender a agregar impresoras, reconfigurar el sistema y actualizar el firmware.

<<Aviso>> Se recomienda que los usuarios de PC utilicen IE 6.0 o posterior y los usuarios de Mac, Safari 1.3 o IE 5.2 o posterior para asegurar un proceso de administración correcto.

<<Aviso>> A menos que se especifique lo contrario, las siguientes descripciones se basan en el entorno Windows.

Acceso a la IU de administración Antes de administrar Synology USB Station, siga estos pasos para acceder a la IU de administración.

1. Abra el Asistente de USB Station

2. Haga clic en el dispositivo Synology USB Station que desea administrar.

3. Haga clic en <Administrar>

8

4. Escriba la contraseña del administrador y haga clic en <Ingresar>.

9

10 10

Inicio En la sección “Inicio”, puede consultar el resumen del sistema y la información del dispositivo.

Resumen

La página muestra la información básica y el mapa del sitio de Synology USB Station:

1. La sección “Resumen” revela información básica como el nombre del servidor o la dirección IP.

2. La sección “Mapa del sitio” es similar a un mapa de red, que muestra todos los enlaces de funciones de Synology USB Station; puede hacer clic en cualquier enlace para acceder a la página de administración de dicho enlace.

11

Información del dispositivo

En esta página puede ver la información de red y la información del dispositivo USB conectado a Synology USB Station.

12

<<Aviso>> Cuando necesite ayuda, puede hacer clic en el botón <Ayuda> para obtener más información.

Acerca de

En esta página puede leer todos los avisos legales relacionados.

13

Sistema En la sección “Sistema”, puede cambiar el nombre del servidor, la configuración de red, la contraseña y la hora, así como establecer derechos de acceso a la carpeta compartida del disco USB.

14

Identificación

Para cambiar el nombre del servidor o del grupo de trabajo, escriba el nuevo nombre del valor en los campos “Nombre del servidor:” o “Grupo de trabajo” y haga clic en <Aceptar>.

<<Aviso>> El nombre del servidor no distingue mayúsculas y minúsculas y puede contener de 1 a 15 caracteres alfanuméricos, que pueden ser letras, números, caracteres de subrayado o guiones. El primer carácter debe ser una letra.

<<Aviso>> El nombre de un grupo de trabajo puede contener entre 1 y 15 caracteres. Caracteres no válidos: [ ] ; : " < > * + = \ / | ? ,

15

Red

Si tiene que cambiar la configuración de red de Synology USB Station, siga estos pasos:

1. Seleccione “Obtener la configuración de la red automáticamente (DHCP)” o “Utilizar la configuración manual”.

2. Si elige la configuración manual, escriba todos los valores de configuración relacionados.

3. Haga clic en <Aceptar> para terminar.

16

<<Aviso>> Si elige la opción DHCP, asegúrese de que haya un servidor DHCP activo en la red.

Contraseña

Para cambiar la contraseña del administrador o invitado (guest), siga estos pasos:

1. Elija la cuenta cuya contraseña desea cambiar

2. Escriba la contraseña nueva en el campo “Contraseña:”

3. Escriba la contraseña nueva otra vez en el campo “Confirmar contraseña:”

4. Haga clic en <Aceptar> para terminar.

17

<<Aviso>> La contraseña diferencia entre mayúsculas y minúsculas y puede estar vacía o hasta 12 caracteres, incluidas letras, números, signos o espacios.

Habilitar servicio FTP

En esta página puede habilitar el servicio FTP, establecer la restricción de ancho de banda o habilitar FTP anónimo.

18

Hora

En esta página puede ajustar la hora del sistema, mediante la sincronización automática o bien mediante un ajuste manual.

1. Elija la zona horaria en el menú desplegable

2. Elija entre sincronización automática o ajuste manual.

A. Sincronización automática: Elija la opción “Activar la sincronización de la hora de la red”, seleccione el período de sincronización en el menú desplegable “Período:” y escriba la dirección IP del servidor de hora de la red.

B. Ajuste manual: Elija la opción “Establecer la fecha y la hora del sistema:” y seleccione la hora en los menús desplegables situados debajo de la opción.

19

3. Haga clic en <Aceptar> para terminar.

<<Aviso>> La opción “Sincronización automática” utiliza el Protocolo de la hora de la red (NTP) para que Synology USB Station sincronice la hora con los “servidores de hora de la red” a través de Internet. NTP es un protocolo de Internet muy utilizado; a continuación se sugieren algunos servidores de hora:

time.apple.com

time.asia.apple.com

time.euro.apple.com

time.nist.gov

time.windows.com

Si desea obtener más información, consulte http://ntp.isc.org/bin/view/Servers/WebHome

20

Herramientas En la sección “Herramientas”, puede reiniciar Synology USB Station, actualizar el firmware, restablecer el sistema a los valores predeterminados de fábrica o reconfigurarlo con el asistente.

Reiniciar

Si tiene que reiniciar el equipo, haga clic en el botón <Reiniciar>.

21

<<Aviso>> Si, por alguna razón, debe apagar Synology USB Station, asegúrese de expulsar primero el disco USB (consulte la sección “Dispositivo>Expulsión del disco USB”) y desenchufe el cable de alimentación.

Actualización de firmware

Puede hacer clic en el enlace Actualización de firmware para comprobar si hay nuevo firmware para Synology USB Station. Si está disponible una versión más reciente, en esta página podrá actualizar el firmware.

1. Descargue el firmware en su equipo local

2. Haga clic en <Examinar> y localice el archivo descargado

3. Haga clic en <Aceptar> para actualizar

22

<<Aviso>> No apague Synology USB Station ni realice otros cambios del sistema en otras páginas hasta que la página indique que ha finalizado la actualización de firmware.

Valor por defecto de fábrica

Puede hacer clic en el botón <Valor por defecto de fábrica> de esta página para restaurar el sistema al estado original que tenía cuando lo adquirió.

23

Asistente

Cuando desee volver a configurar el sistema con el asistente de configuración, puede hacer clic en el botón <Ejecutar asistente> de esta página y seguir los pasos para continuar.

24

El procedimiento de configuración es el mismo que el que se describe en el capítulo “Guía de instalación rápida”; consulte este capítulo para obtener más información.

25

Dispositivo

Formato del disco USB

Una vez formateado correctamente el disco USB, puede compartir el recurso de almacenamiento por la red de manera flexible. Consulte la ayuda en línea para obtener información en la página “Dispositivo > Disco USB” de la IU de administración.

26

<<Aviso>> Después de formatear el disco USB, todos sus datos se eliminarán; haga una copia de seguridad de los datos antes de formatearlo.

<<Aviso>> Durante el proceso de formateo, no apague el sistema.

Expulsión del disco USB

Si tiene que retirar el disco USB de Synology USB Station, asegúrese de pulsar el botón <Desconectar el disco USB > o hacer clic en el botón <Expulsar> de esta página; retire el disco USB cuando el indicador LED del disco deje de parpadear.

27

Acceso al disco USB

Consulte la ayuda en línea en la página “Dispositivo > Disco USB” de la IU de administración para averiguar las carpetas compartidas que Synology USB Station crea automáticamente después de formatear el disco USB y cómo se pueden utilizar estas carpetas.

Usuarios de Windows

Los usuarios de Windows pueden acceder a las carpetas compartidas de Synology USB Station por medio de la utilidad de instalación para mapear la unidad de red

USB Station Assistant, que se incluye en el CD de instalación, no sólo ayuda al administrador a administrar Synology USB Station, sino que

28

también proporciona a los usuarios los siguientes pasos para mapear la unidad de red:

1. Ejecute Asistente de USB Station

2. Elija el sistema Synology USB Station para mapear la unidad de red.

3. Haga clic en el botón "Mapa de disco duro" a la izquierda.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación.

29

5. Una vez finalizado, el usuario puede acceder a la carpeta compartida mapeada en el Explorador de Windows.

30

Usuarios de Mac

Los usuarios de Mac pueden utilizar ”Ir > Conectar al servidor” para elegir al sistema Synology USB Station y acceder a la carpeta compartida en el servidor.

31

Uso compartido de la impresora USB

Synology USB Station permite que los usuarios de Windows 98 y posterior y de Mac OS 9 y posterior compartan impresoras USB. Para obtener la configuración detallada en distintas plataformas, consulte la página “Dispositivo > Impresora USB” de la IU de Administración Web.

32

Solución de copia de seguridad de PC

Los usuarios de Windows pueden instalar la aplicación de copia de seguridad Synology Data Replicator II desde el CD de instalación y realizar una copia de seguridad de los datos del PC en las carpetas compartidas de Synology USB Station para ayudar a proteger los datos si hubiera un fallo del equipo.

Con Synology Data Replicator II, los usuarios pueden:

1. Supervisar las carpetas del PC y cargar los archivos en Synology USB Station cuando se modifiquen los archivos.

2. Establecer las versiones y puntos de restauración que se van a cargar.

3. Restaurar datos de Synology USB Station cuando lo necesiten.

Antes de empezar

Antes de utilizar Synology Data Replicator II, asegúrese de que los usuarios de Windows utilizan la misma página de código que Synology USB Station. Así se asegurará de que la copia de seguridad funcione correctamente.

Requisitos básicos del PC

1. Espacio en disco: 5MB

2. SO: Windows 98/ME/2000/XP

3. Resolución del monitor: 1024*768 o superior

4. Microsoft Networking sobre el protocolo TCP/IP está habilitado y la conexión con Synology USB Station se ha establecido.

33

Instalación de Synology Data Replicator II

1. Inserte el CD de instalación de Synology USB Station en la unidad de CD-ROM del usuario de Windows.

2. Haga clic en el botón Synology Data Replicator II.

3. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación.

Uso de Synology Data Replicator II Después de la instalación, haga clic en el icono del programa para abrir Synology Data Replicator II. Para obtener instrucciones sobre su uso, haga clic en el botón “Ayuda”.

34

Resolución de problemas

La mayoría de los problemas relacionados con el uso de Synology USB Station se pueden solucionar consultando los elementos “<<Aviso>>” que aparecen a lo largo de esta guía; sin embargo, si tiene problemas que no pueda solucionar, lea “Apéndice>Información de ayuda” para obtener más información.

35

Apéndice

Impresoras sugeridas Las siguientes impresoras se han comprobado y son compatibles con Synology USB Station.

Marca Modelo Notas DCP-110C No admite escáner HL-1459 HL-2070 HL-5150D MFC-8840D No admite escáner ni fax

BROTHER

QL-500 i320 MP390 MP730 PIXMA iP1500 PIXMA iP3000

CANON

PIXMA MP110

CC-600PX Sólo se ha probado la función de impresora.

E-100 Sólo se ha probado la función de impresora.

LP-1500C LP-2500 LP-6100 LP-8800C LP-9100 LP-9100PS3 PHOTO R310 PHOTO RX430 PM-3700C PM-4000PX PM-760C PM-970C

PM-D750 Sólo se ha probado la función de impresora.

PM-G700 PM-G800 PX-G900

EPSON

PX-V500

36

Marca Modelo Notas PX-V600 Stylus C65 STYLUS CX3500 Stylus Photo RX 600 DESKJET3845 DESKJET5160 DESKJET5650 DESKJET5850 LaserJet 2300n También admite clientes MacOFFICEJET4255 OFFICEJET5510 OFFICEJET6150 Photosmart 1100c También admite clientes MacPhotosmart 7960 PSC1350 PSC2450

HP

PSC2550 KONICA MINOLTA PagePro 1350W LEXMARK Z35 SAMSUNG CLP-500

También puede probar otras impresoras que no aparecen en la lista; sin embargo, no recomendamos el uso de impresoras “Todo en uno” con Synology USB Station; las impresoras más sencillas son las más compatibles con Synology USB Station.

Información de ayuda Si tiene alguna pregunta sobre la administración de Synology USB Station, haga clic en el botón “Ayuda” de cada página de la IU de Administración Web. Si tiene otro tipo de preguntas, visite el sitio Web de Synology Inc. (www.synology.com) para obtener más ayuda.

37