synapse - luceplan.com · les mettant au service de l’homme et de ses espaces. le designer...
TRANSCRIPT
SYNAPSEdesign Francisco Gomez Paz
Francisco Gomez Paz drew inspiration from nature to develop this innovative lighting concept that combines functional quality and beauty, putting them at the service of human beings and their spaces. The Argentine designer has decided to transfer the process that facilitates communication among neurons into a luminous creation. The connection between cells is called a synapse, and it plays a fundamental role in the formulation of our ideas and emotions.Synapse is surprising for its essential form and simplicity of use. The modules connect together with extreme speed, thanks to a basic mechanical attachment that also provides the passage for electricity from one module to the next. A single electrical wire powers a large number of modules. The final result is a self-supporting surface, free of structures, that can be vertically suspended thanks to a kit, or applied to the wall or ceiling.
Francisco Gomez Paz a tiré son inspiration directement de la nature pour développer un concept d’éclairage innovateur, qui conjugue fonctionnalité et beauté en les mettant au service de l’Homme et de ses espaces. Le designer argentin a choisi de transférer dans une création lumineuse le processus qui favorise la communication entre les neurones. Cette conjonction entre cellules est appelée synapse et est à la base de nos idées et de nos émotions.
Francisco Gómez Paz se ha inspirado en la naturaleza para desarrollar un concepto innovador de iluminación que asocia funcionalidad y belleza, poniéndolas al servicio del hombre y de sus espacios. El diseñador argentino ha decidido transferir a una creación luminosa el proceso que favorece la comunicación entre las neuronas. Esta conjunción entre dos células recibe el nombre de sinapsis y es la base de nuestras ideas y emociones.
Synapse, un système complexe basé sur un module simple.
Un produit entre objet et architecture. Un module intelligent assemblable en d’infinies configurations pour créer des divisions spatiales, des murs et des faux plafonds lumineux.
Synapse, un sistema complejo basado en un módulo simple.
Un producto a medio camino entre objeto y arquitectura. Un módulo inteligente repetible en configuraciones infinitas para crear divisores espaciales, paredes y falsos techos luminosos.
Synapse surprend par son essentialité formelle et sa simplicité d’utilisation. Les modules se relient entre eux avec une extrême rapidité grâce à un simple accrochage mécanique qui établit également le passage de l’électricité entre les modules. Un seul câble électrique alimente un grand nombre de modules. Le résultat final est une surface autoportante libre de toute structure qui peut être suspendue verticalement avec un kit de suspension ou appliquée à un mur ou au plafond.
Synapse sorprende por su esencialidad formal y su simplicidad de uso. Los módulos se unen entre sí muy rápidamente gracias a un simple enganche mecánico que establece también el paso de la electricidad entre dos módulos. Un solo cable eléctrico alimenta un gran número de módulos. El resultado final es una superficie autoportante, libre de estructuras, que puede suspenderse verticalmente mediante un kit de suspensión o bien, aplicarse a la pared o al techo.
Francisco Gomez Paz ha tratto ispirazione dalla natura per sviluppare un innovativo concetto d’illuminazione che associa funzionalità e bellezza mettendole al servizio dell’uomo e dei suoi spazi. Il designer argentino ha scelto di trasferire in una creazione luminosa il processo che favorisce la comunicazione tra i neuroni. Questa congiunzione tra una cellula e l’altra prende il nome di sinapsi ed è alla base delle nostre idee ed emozioni.
Francisco Gomez Paz hat sich von der Natur inspirieren lassen bei der Entwicklung eines innovativen Beleuchtungskonzepts, dasFunktionalität und Schönheit vereint und sie in den Dienst des Menschen und seiner Lebensräume stellt. Der argentinische Designer entschied sich für die Übertragung des Prozesses, mit dem die Neuronen Kommunikation unterstützt wird, auf eine Kreation aus Licht. Diese Art der Verbindung von einer Zelle zur anderen trägt die Bezeichnung Synapse und steht an der Basis unserer Ideen und Gefühle.
Synapse, un sistema complesso basato su un modulo semplice.
Un prodotto che sta a meta’ fra oggetto e architettura. Un modulo intelligente aggregabile in infinite configurazioni per creare divisori spaziali, pareti e controsoffiti luminosi.
Synapse: Ein komplexes System, das aus einem einfachen Modul erwächst.
Ein Produkt halb Objekt, halb Architektur. Ein intelligentes, in unendlichen Möglichkeiten konfigurierbares Modul, mit dem sich Raumteiler, Wände und Deckenflächen aus Licht schaffen lassen.
Synapse sorprende per la sua essenzialità formale e semplicità d’uso. I moduli si collegano tra di loro con estrema rapidità grazie a un semplice aggancio meccanico che stabilisce anche il passaggio di elettricità tra un modulo e l’altro. Un singolo cavo elettrico alimenta un grande numero di moduli. Il risultato finale è una superficie autoportante libera da strutture che può essere sospesa verticalmente mediante un kit di sospensione oppure applicata a parete o soffitto.
Synapse überrascht durch ihre essentielle Form und den einfachen Einsatz. Die Module lassen sich dank einer einfachen, mechanischen Verbindung, über die auch die Stromversorgung von einem Modul zum anderen sichergestellt wird, ungewöhnlich rasch zusammenstellen. Mit nur einem einzigen Stromkabel wird eine große Anzahl Module gespeist. Das Endergebnis ist eine selbsttragende, frei schwebende Struktur, die mit Hilfe des entsprechenden Zubehörs vertikal aufgehängt oder auf der Wand bzw. auf der Decke angebracht werden kann.
Synapse, a complex system
based on a simple module
A product halfway between object and architecture. An intelligent module for grouping in infinite configurations, to create luminous dividers, partitions and suspended ceilings.
LUCEPLANLUCEPLAN4 5
Cohérente avec la philosophie de Luceplan, qui se propose depuis toujours de conjuguer la complexité technologique avec une utilisation caractérisée par sa simplicité, Synapse est une ‘cellule’ lumineuse de forme trilobée, composée de deux coquilles en polycarbonate, renfermant un circuit imprimé et trois sources LED RGB de couleur variable.En vertu de sa connectivité élémentaire et de sa trame sculpturale raffinée, le système Synapse, tout comme la structure qui l’a inspiré, est en mesure de produire des effets décoratifs surprenants et élégants, en articulant
Coherente con la filosofía de Luceplan, cuyo deseo siempre ha sido traducir la complejidad tecnológica en simplicidad de uso, Synapse es una ‘célula’ luminosa de forma trilobulada, compuesta por dos fundas de policarbonato, que contiene un circuito moldeado y tres fuentes LED RGB de color variable. Gracias a su conectividad elemental y a su trama escultórica sofisticada, el sistema Synapse, al igual que la estructura de la que toma inspiración, consigue producir efectos decorativos sorprendentes y elegantes, articulando espacios y volúmenes según unas
Un système lumineux sculptural qui peut assumerd’infinies dimensions et configurations.
Un sistema luminoso escultórico que puede asumir tamaños y configuraciones infinitas..
les espaces et les volumes en fonction de géométries esthétiques inédites et en créant ainsi des atmosphères lumineuses que le client peut caractériser à sa guise. Synapse répond de manière intelligente aux exigences de l’habitat contemporain. Grâce à sa totale liberté de composition, il s’adapte aussi bien aux espaces domestiques de petites dimensions qu’aux vastes espaces typiques du secteur du contract.
geometrías estéticas inéditas, que dan lugar a atmósferas de luz que puede personalizar el usuario. Synapse responde de un modo inteligente a las necesidades del estilo de vida contemporáneo. Gracias a su libertad de composición absoluta, se adapta a espacios domésticos pequeños o a los espacios grandes típicos del contract.
A sculptural LED luminaire that can take on a wide range of sizes
and configurations.
In keeping with the Luceplan philosophy of always translating technological complexity into ease of use, Synapse is a luminous ‘cell’ with a trilobate form, composed of two polycarbonate shells containing a printed circuit and three RGB LEDs of variable color.Thanks to its simple connection method and refined sculptural organization, the Synapse system – just like the physiological structure of the same name – is capable of producing surprising, elegant decorative effects, creating spaces and volumes in keeping with unusual geometric forms and effects, to generate a luminous atmosphere that can be shaped by the user. Synapse offers an intelligent response to the needs of contemporary living. Thanks to its total compositional freedom, it can adapt to small spaces in the home, or the large spaces typical of the contract market.
Coerente con la filosofia di Luceplan, che si propone da sempre di tradurre la complessità tecnologica in semplicità d’uso, Synapse è una ‘cellula’ luminosa di forma trilobata, composta da due gusci in Bayblend, nella quale sono racchiusi un circuito stampato e tre sorgenti LED RGB a colore variabile.In virtù della sua elementare connettività e della sua raffinata trama scultorea, il sistema Synapse, proprio come la struttura che lo ha ispirato, è in grado di produrre sorprendenti ed eleganti effetti decorativi, articolando spazi e volumi
In Kohärenz mit der Philosophie von Luceplan, seit jeher um die Übersetzung technologischer Komplexität in einfachen Gebrauch bemüht, ist Synapse eine dreipassförmige „Zelle” aus Licht, gebildet aus zwei Polykarbonat Schalen, einer gedruckten Schaltung und drei RGB-LEDs mit regulierbarer Lichtfarbe.Dank seiner elementar einfachen Verbindungsfähigkeit und der raffinierten Linienführung ist das System Synapse, gerade so wie die Struktur, durch die es inspiriert wurde, in der Lage, unerwartete und elegante dekorative Effekte zu
Un sistema luminoso scultoreo che può assumere infinite dimensioni e configurazioni.
Eine Skulptur aus Licht in unendlich vielen Größen und Konfigurationen.
secondo inedite geometrie estetiche e dando luogo ad atmosfere di luce caratterizzabili dall’utente. Synapse risponde in maniera intelligente alle esigenze dell’abitare contemporaneo. Grazie alla sua totale libertà compositiva, si adatta ai piccoli spazi domestici o ai grandi spazi tipici del contract.
erzeugen, Flächen und Räume nach noch nie dagewesenen ästhetischen Geometrie zu gliedern und dies mit vom Kunden selbst definierbaren Lichtatmosphären.Synapse ist eine intelligente Antwort auf zeitgemäße Wohnbedürfnisse. Dank der absoluten kompositorischen Freiheit passt sich das System dem kleinflächigeren häuslichen Umfeld genauso gut an wie den großen, für den Contract-Bereich typischen Flächen.
Videohttp://vimeo.com/62104640
LUCEPLANLUCEPLAN6 7
Il sistema Synapse è dotato di un pratico telecomando a radiofrequenza che consente la regolazione degli scenari luminosi variandone il colore, l’intensità e la saturazione.
The Synapse system comes with a practical remote control to the adjustment of lighting scenarios, by varying color, intensity and saturation.
Zu dem System Synapse gehört eine praktische Funk-Fernbedienung, mit der sich Farbe, Intensität und Sättigungsgrad des Lichts regulieren lassen.
Le système Synapse est doté d’une télécommande pratique à radiofréquence qui permet le réglage des scénarios lumineux en variant la couleur, l’intensité et la saturation.
El sistema Synapse está dotado de un práctico mando a distancia por radiofrecuencia que permite regular los escenarios luminosos variando el color, la intensidad y la saturación de los mismos.
Lampscircuit with 3 Led RGB 1W colour changingwireless remote control
LUCEPLAN 11
COMPOSITION WITH 18 SHELLSCOMPOSIZIONI CON 18 ELEMENTI
COMPOSITION WITH 24 SHELLSCOMPOSIZIONI CON 24 ELEMENTI
COMPOSITION WITH 30 SHELLSCOMPOSIZIONI CON 30 ELEMENTI
Sul sito www.luceplan.com/synapse è disponibile un software facile e immediato che permette di realizzare qualsiasi configurazione di Synapse in pochi click. L’utente può così esplorare le infinite possibilità di dimensione e illuminazione.
At the webpage www.luceplan.com/synapse you can download a simple, intuitive software program to generate any Synapse configuration with just a few clicks. Users can thus explore the infinite sizing and lighting potential the system.
SYNAPSE COMPOSER
Description FULL RGB 2/3 RGB 1/3 RGB NO RGB
shell RGB 18 12 6 0
shell dummy 0 6 12 18
end-cups 17/19 19/21 21/23 22/24
power supply kit 1 1 1 0
power link 2 1 0 0
suspension kit 2 2 2 2
Description FULL RGB 2/3 RGB 1/3 RGB NO RGB
shell RGB 24 16 8 0
shell dummy 0 8 16 24
end-cups 21/25 23/27 25/29 26/30
power supply kit 1 1 1 0
power link 2 1 0 0
suspension kit 2/3 2/3 2/3 2/3
Description FULL RGB 2/3 RGB 1/3 RGB NO RGB
shell RGB 30 20 10 0
shell dummy 0 10 20 30
end-cups 25/27 27/29 29/31 30/32
power supply kit 1 1 1 0
power link 2 1 0 0
suspension kit 2 2 2 2
LUCEPLANLUCEPLAN12 13
LUCEPLAN14
D74TECHNICAL DATA
each shell RGB LEDs RGB 1W
D74S01single suspension kitl 3 m
Structure finishes
white
D74
Lamp
27,7 cm10,9”
D74/01power link 20/24Vl 50 cm
D74/60power supply kit RGB60W until 54 shells+ remote controlcable l 4 m
D74/02end-cup
Thanks to the repetition of the three-lobed parts in polycarbonate and the RGB LEDs, Synapse opens up new expressive possibilities, allowing the user to invent countless luminous compositions with simple joining systems.
SUSPENSION VERSION
32 c
m12
,6”
D74/100power supply kit RGB100W until 90 shells+ remote controlcable l 4 m
D74/101remote power supply RGB 100W until 90 shells + remote control, cable l 4 m
WALL VERSION
+ + + + =
+ + + =
32 cm12,6”
Materials
ABS+PC
LUCEPLAN16