sydney - irp-cdn.multiscreensite.com · sydney is a special collection of internal doors combining...

©

SYDNEY

Italian LifeStyle

DESIGN BERTOLOTTO

BREVETTATO

Autentica creatività Made in Italy. Nelle porte Bertolotto troverete l’unicità e la personalità di un pensiero creativo, tutto italiano, fondato sul sapere artigiano che dà vita alla più ampia collezione di porte per interni di sempre.

“Le Originali Bertolotto”

Authentic creativity made in Italy. In Bertolotto’s doors you will ind the uniqueness and the personality of a creative thought, all Italian, founded on handmade knowledge that gives life to the largest collection ever done of interior doors.

“Le Originali Bertolotto”

Il sigillo apposto su ogni prodotto attesta l’autenticità e l’originalità del prodotto Bertolotto Porte.

The seal afixed to each product conirms the authenticity and the originality of Bertolotto Porte’s product.

“Le Originali Bertolotto” sono pensate per un pubblico che vuole circondarsi di cose belle e desidera arredare la propria casa con soluzioni capaci di esprimere valori duraturi.

“Le Originali Bertolotto” are designed for an audience that wants to surround himself with beautiful things and want to furnish their home with solutions that express enduring values.

“Le Originali Bertolotto” sono prodotti dal design brevettato.

“Le Originali Bertolotto” are patented design products.

2

ALTA QUALITÀPorte uniche al giusto prezzo

OGNI PRODOTTO BERTOLOTTO È COPERTO DA POLIZZA RC: VALE ALL’INFINITO NEL TEMPO, PER DIFETTI O SUL PRODOTTO. QUESTA È UNA GARANZIA A VITA SULLE TUE PORTE BERTOLOTTO.PIÙ DI 1,5 MILIONI FAMIGLIE CI HANNO SCELTI PER ARREDARE LE PROPRIE CASE: SONO OLTRE 5.000.000 LE PORTE DA NOI PRODOTTE ORA PRESENTI NELLE CASE DISSEMINATE IN TUTTO IL MONDO. OLTRE 25 ANNI DI STORIA AL TUO SERVIZIO.

BERTOLOTTOSolo porte dal 1988

I LEGNI MIGLIORI, LA SAPIENZA ARTIGIANA DEI NOSTRI LAVORATORI UNITA ALLA TECNOLOGIA AVANZATA, IL DESIGN ESCLUSIVO, LA CONTINUA RICERCA DI NUOVI MODELLI E COLORI: QUESTE LE CARTE VINCENTI DELLA NOSTRA AZIENDA CHE IN OLTRE VENTICINQUE ANNI È DIVENTATA LEADER IN ITALIA E NEL MONDO NEL SETTORE DELLE PORTE D’INTERNI. ARREDARE VUOLE DIRE INNANZITUTTO CREARE IL PROPRIO AMBIENTE, QUELLO IN CUI VIVERE. OGNI ELEMENTO D’ARREDO DEVE ESSERE L’UNIONE TRA IL GUSTO E LA QUALITÀ, PERCHÈ LA PORTA È UN PRODOTTO CHE RIMANE IN CASA PER TUTTA LA VITA.PORTE IN LEGNO MASSELLO O IN MATERIALI HIGH TECH, INCISE, DIPINTE A MANO, CLASSICHE ISPIRATE ALLA TRADIZIONE ITALIANA O MINIMALISTE, MODERNE E DI TENDENZA. DICIOTTO COLLEZIONI, OTTANTA COLORAZIONI, DICIOTTO ESSENZE, MIGLIAIA DI VARIANTI: OGNI PORTA CALZA A PENNELLO I DESIDERI, COME SE FOSSE UN ABITO SU MISURA.

3

LA COLLEZIONE SYDNEY È LA LINEA DI PORTE PER INTERNI CHE CONIUGA LE FORME, I COLORI E LE TIPOLOGIE COSTRUTTIVE DELLA TRADIZIONE CON UNA TECNOLOGIA AVANZATA DI RIVESTIMENTO SINTETICO, CHE RENDE IL PRODOTTO OMOGENEO, RESISTENTE E PRATICO, MA SOPRATTUTTO CONVENIENTE. I DECORATIVI SINTETICI E PAPER-DECOR SONO PROPOSTI NELLE FINITURE IN ESSENZA PIÙ ATTUALI, CHE RIPRODUCONO FEDELMENTE IL COLORE E LA VENATURA DEL LEGNO GRAZIE AD UNA SPECIALE TECNOLOGIA D’IMPRINTING CHE RENDE IL DISEGNO REALISTICO E DIVERSIFICATO.

SYDNEY IS A SPECIAL COLLECTION OF INTERNAL DOORS COMBINING TRADITIONAL FORMS, COLOURS AND TYPES OF CONSTRUCTION wITH ADVANCED TECHNIQUES OF SYNTHETIC FINISHING. THIS ENSURES THAT THE FINAL PRODUCT IS VERY CONSISTENT, TOUGH AND PRACTICAL, BUT ABOVE ALL, ExTREMELY CONVENIENT. THE SYNTHETIC AND PAPER-DECOR FINISHES ARE AVAILABLE EITHER IN wHITE OR IN A CHOICE OF wOOD DESIGNS. THESE ARE ABLE TO REPRODUCE THE COLOUR AND GRAIN OF REAL wOOD wITH GREAT ACCURACY BY USE OF A SPECIAL “IMPRINTING” TECHNIQUE, MAkING THE DESIGN BOTH VARIED AND REALISTIC.

Sydney

RESISTENZA AL GRAFFIO UNI 9428/CERTIFICAZIONE DA PROVE CATASVALORE DI RESISTENZA AL GRAFFIO = 5 VALORE MASSIMO RAGGIUNTO

SCRATCH RESISTANCE UNI 9428/CERTIFICATION BY CATAS TESTSSCRATCH RESISTANCE VALUE=3

4

Dimensioni disponibili 60/70/75/80/90 x 210cm

SYDNEY

SYDNEY PRINT

PETRA

SECUR

DI SERIE sono forniti vetri

di sicurezza temperati

Bianco Latte.

Telaio TD/L8

da 7,5/10/12 cm

Kit scorrevole

a scomparsa

TD/L8 da 10,5 cm

Allargamento

fascia da 23 cm

Serratura mediana e

anuba DI SERIE

Serratura magnetica e

anuba A RICHIESTA

Bertolotto al passo con le tempistiche moderne pone sempre attenzione alle necessità dei clienti.Anche quelli più esigenti.

Dimensioni disponibili 60/70/75/80/90 x 210cm

DI SERIE sono forniti vetri

di sicurezza temperati

Bianco Latte.

Serratura mediana e

anuba DI SERIE

Serratura magnetica e

anuba A RICHIESTA

Battente

Battente

Scorrevole

a scomparsa

Scorrevole

a scomparsa

Telaio TD/L8

da 7,5/10/12 cm

Kit scorrevole

a scomparsa

TD/L8 da 10,5 cm

Allargamento

fascia da 23 cm

Dimensioni disponibili 80/85/90 x 210cm

spinta SX e DX con falso telaio

Tutti i pannelli forniti sfusi, 111 sono di spessore 7 mm, misura 212,5 x 97 cm.

5

135 TIPOLOGIE DI PORTE PRONTE IN 5 GIORNI !

Da oggi puoi ordinare e ricevere le tue porte in 3 semplici mosse.

Grazie al servizio Express infatti non dovrai fare altro che scegliere i modelli, la initura, il sistema d’apertura e gli accessori che desideri, compilare il modulo d’ordine e inviarlo.

Entro 24h riceverai la conferma d’ordine via email o fax.

Ti basterà irmarla e inviarla nuovamente via fax al Nr. +39.0172.173.0.174 o

all’indirizzo email [email protected]

Ricezione dell’ordine e

invio della conferma

d’ordine entro 24h.

Restituzione della conferma

d’ordine irmata entro 24he start alla produzione.

Consegna

in 6, 8 e 10 giorni

lavorativi.

Express è un servizio a pagamento.

SERVIZIO GARANTITO,SODDISFATTI O RIMBORSATI

MODELLO

Gre

y

Sb

iancato

Bla

nk

Ro

vere

Larice

Gesso

No

ce N

azio

nale

Bia

nco

SYDNEY 111 • • • • • •SYDNEY 136 • • • • • •SYDNEY 134 • • • • • •SYDNEY 101P • • • • • •SYDNEY 101V • • • • • •SYDNEY 102P • • • • • •SYDNEY 102V • • • • • •SYDNEY PRINT 201P • •SYDNEY PRINT 201V • •SYDNEY PRINT 202P • •SYDNEY PRINT 202V • •SYDNEY PRINT 200 • •BLINDATO 111 • • • • • •

GESSOIL CONCEPT DELLA NUOVA FINITURA GESSO CONSISTE NELL’ESALTAZIONE DELLA VENATURA. ELEGANZA E RIGORE ESTETICO PER UNA SCELTA ORIGINALE E DISTINTIVA. GRAZIE ALLA SUA TONALITÀ NEUTRA TROVA FACILE COLLOCAZIONE IN OGNI CONTESTO D’ARREDO. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURE SINTETICHE ANTIGRAFFIO, EFFETTO SPAZZOLATO CHE RIPRODUCONO IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO: TUTTO SI FONDE IN UN DISEGNO ARMONICO LINEARE E CONTEMPORANEO.

The concepT behind our new GeSSo finiSh conSiSTS of emphaSiSinG

The Grain of The wood. The eleGanT, aTTracTive reSulT creaTeS a

very diSTincTive look. The neuTral Shade of The finiSh meanS ThaT

iT will coordinaTe perfecTly wiTh any Type of decor. The baSic

STrucTure iS in wood, wiTh a ScraTch-reSiSTanT SynTheTic finiSh:

a bruShed effecT which reproduceS The Grain, paTTern and poreS

of wood. The diaGonal-cuT profileS, The Simple lineS, The plain

or diamond-Shaped panelS, The horizonTal or verTical Grain, and

The aluminium inSerTS: all TheSe elemenTS combine To produce a

linear, conTemporary look.

6

7

111 GESSO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TIEMPO CROMO SATINATO

8

111 ALL2MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO



9

111 DOUBLéGESSO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

10

101 P GESSO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

101 V GESSO, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

11

105 P GESSO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA FEBO CROMO SATINATO

105 V GESSO, VETRO 3208 SATINATO BIANCO SABBIATO,TELAIO TD/L8, MANIGLIA FEBO CROMO SATINATO

12

SYDNEY Selesta

13

SELESTA 3247GESSO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

14

VETRO MATERIK 3701TECNOLOGIA E STILEMATERIK GLASS 3701 TECHNOLOGY AND STYLE

IL VETRO RIPRODUCE FEDELMENTE LA VENATURA SUPERFICIALE DEL LEGNO GRAZIE AD UNA PARTICOLARE TECNOLOGIA DI ACIDATURA. BRONZO SATINATO, BIANCO SATINATO O TRASPARENTE SONO LE TRE FINITURE A SCELTA.

GlaSS ThaT reproduceS The veininG of The wood ThankS

To a parTicular eTchinG TechnoloGy. available in Glazed

bronze, Glazed whiTe and TranSparenT

3701 SATINATO BIANCO

3701 SATINATO BRONZO

15

SELESTA 3701GESSO, VETRO MATERIk BASE TRASPARENTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

16

LA FINITURA ROVERE INTERPRETA UNO STILE CONTEMPORANEO MATURO ED ESSENZIALE. LA SUA TONALITÀ NEUTRA VALORIZZA OGNI AMBIENTE. RAFFINATA, GIOVANE, DALL’OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ PREZZO. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURE SINTETICHE ANTIGRAFFIO EFFETTO SPAZZOLATO CHE RIPRODUCONO IL COLORE, IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO: TUTTO SI FONDE IN UN DISEGNO ARMONICO LINEARE E CONTEMPORANEO.

The rovere finiSh SuGGeSTS a modern, minimaliST STyle. The neuTral

Tone iS deSiGned To enhance any environmenT. SophiSTicaTed

and youThful, ThiS model repreSenTS an excellenT qualiTy-price

raTio. The baSic STrucTure iS in wood, wiTh a ScraTch-reSiSTanT

SynTheTic finiSh: a bruShed effecT which reproduceS The Grain,

paTTern and poreS of wood. The diaGonal-cuT profileS, The Simple

lineS, The plain or diamond-Shaped panelS, The horizonTal or

verTical Grain, and The aluminium inSerTS: all TheSe elemenTS

combine To produce a linear, conTemporary look.

ROVERE

17

136 ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

18

111 ALL2MANIGLIA PARROT CROMO SATINATO



19

111 ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA PARROT CROMO SATINATO

20

102 P ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

102 V ROVERE, VETRO 3201 SATINATO BRONZO SABBIATO,TELAIO TD/L8, MANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

21

104 P ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

104 V ROVERE, VETRO BIANCO LATTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

22

102 P/D ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

23

103 P/D ROVERE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

BLANKLA FINITURA BLANk VESTE DI RAFFINATA ELEGANZA GLI INTERNI CONTEMPORANEI. UNA FINITURA SINCROPORO DALL’OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ PREZZO. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURE SINTETICHE ANTIGRAFFIO CHE RIPRODUCONO IL COLORE, IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO: TUTTO SI FONDE IN UN DISEGNO ARMONICO LINEARE E CONTEMPORANEO.

The blank finiSh addS a SophiSTicaTed look To a conTemporary

decor. ThiS Syncropore finiSh repreSenTS an excellenT

qualiTy-price raTio. The baSic STrucTure iS in wood, wiTh a

ScraTch-reSiSTanT SynTheTic finiSh which reproduceS The

colour, paTTern, Grain and poreS of The wood. The diaGonal-cuT

profileS, The Simple lineS, The plain or diamond-Shaped panelS,

The horizonTal or verTical Grain, and The aluminium inSerTS:

all TheSe elemenTS combine To produce a linear, conTemporary

look.

24

25

123 BLANk, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

27

105 P SCORREVOLE PLANABLANk, MANIGLIONE LINEAR

28




29

111 BLANk, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

30

102 V/DBLANk, VETRO 3215 SATINATO BIANCO SABBIATOTELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATOPANNELLO DIAMANTATO

31

104 P/D BLANk, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

32

3121VETRO SATINATO INCISOMANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

3001VETRO SATINATO LISCIOMANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

3227VETRO SATINATO SABBIATOMANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

SYDNEY Selesta

33

SELESTA 3239BLANk, VETRO SATINATO SABBIATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA CAROL CROMO SATINATO

35

PORTA BLINDATA SECUR CON RIVESTIMENTO 111 BLANk, MANIGLIERIA CROMO SATINATO

36

GREYLA FINITURA GREY DALLA RIGOROSA TONALITÀ SCURA È UN CLASSICO SENZA TEMPO. UNA FINITURA SINCROPORO DALL’OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ PREZZO. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURE SINTETICHE ANTIGRAFFIO CHE RIPRODUCONO IL COLORE, IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO: TUTTO SI FONDE IN UN DISEGNO ARMONICO LINEARE E CONTEMPORANEO.

The eleGanT dark Tone of The Grey finiSh haS made iT a TimeleSS

claSSic. ThiS Syncropore finiSh offerS an excellenT qualiTy-price

raTio. The baSic STrucTure iS in wood, wiTh a ScraTch-reSiSTanT

SynTheTic finiSh which reproduceS The colour, paTTern, Grain

and poreS of The wood. The diaGonal-cuT profileS, The Simple




37

103 V GREY, VETRO BIANCO LATTE,TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

38

102 V GREY, VETRO 3203 SATINATO BIANCO SABBIATO,TELAIO TD/L8, MANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

39

123 SCORREVOLE A SCOMPARSAGREY, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8,UNGHIATA TONDA CROMO SATINATO

40

101 F2MANIGLIA ARA CROMO SATINATO



41

101 V GREY, VETRO 3202 SATINATO SABBIATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

43

SELESTA 3701 GREY, VETRO MATERIk BASE TRASPARENTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SOFFIO CROMO SATINATO

44

SBIANCATOLA FINITURA SBIANCATO RAPPRESENTA UNA VALIDA ALTERNATIVA ALLE FINITURE CLASSICHE E TROPPO RIGOROSE. UN’IDEA UN PO’ “NORDICA” CHE SOLO IL LEGNO NATURALE SA INTERPRETARE. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURA SINTETICA ANTIGRAFFIO EFFETTO SPAZZOLATO CHE RIPRODUCE IL COLORE, IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO: TUTTO SI FONDE IN UN DISEGNO ARMONICO LINEARE E CONTEMPORANEO.

The SbiancaTo finiSh offerS an excellenT alTernaTive To more

auSTere, claSSic finiSheS. iT repreSenTS a diSTincTly nordic look,

only To be found in auThenTic wood. The baSic STrucTure iS in

wood, overlaid by a ScraTch-reSiSTanT SynTheTic finiSh wiTh

bruShed effecT which reproduceS The colour, paTTern, Grain

and poreS of The wood. The diaGonal-cuT profileS, The Simple




45

101 P SBIANCATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

46

111 ALL1 111 ALL2 111 ALL4 111 ALL8

47

PORTA BLINDATA SECUR CON RIVESTIMENTO 111 SBIANCATO, MANIGLIERIA CROMO SATINATO

48

101 F2MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO



49

102 P SBIANCATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

102 V SBIANCATO, VETRO 3227 SATINATO BIANCO SABBIATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO

50

123 SBIANCATO, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

134 SBIANCATO, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

51

104 P/D SBIANCATO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

104 V SBIANCATO, VETRO TRASPARENTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TORSION CROMO SATINATO

52

LARICELA FINITURA LARICE DONA UN TOCCO DI “FRESCHEZZA” E NATURALITÀ AD OGNI AMBIENTE. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURA SINTETICA ANTIGRAFFIO EFFETTO SPAZZOLATO CHE RIPRODUCE IL COLORE, IL DISEGNO, LA VENATURA E IL PORO DEL LEGNO. PROFILI DAL TAGLIO DIAGONALE, LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, INSERTI IN ALLUMINIO... PER UN INSIEME DI SICURO EFFETTO.

The larice finiSh addS a freSh, naTural Touch To any Space. The

baSic STrucTure

iS in wood, wiTh a ScraTch-reSiSTanT SynTheTic finiSh wiTh bruShed

effecT which reproduceS The colour, paTTern, Grain and poreS of

The wood. The plain panelS,

wiTh diaGonal-cuT profileS, Simple lineS, plain or diamond-Shaped

panelS, horizonTal or verTical Grain, and aluminium inSerTS creaTe

a very eye-caTchinG effecT.

53

111 ALL4 LARICE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA STILO2 CROMO LUC./SAT. CON ROSETTA MINI

54

111 ALL1MANIGLIA STILO2 CROMO LUC/SAT

111MANIGLIA STILO2 CROMO LUC/SAT

111 ALL8MANIGLIA STILO2 CROMO LUC/SAT

55

111 ALL2 LARICE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA STILO2 CROMO LUC./SAT.

56

102 P SCORREVOLE A SCOMPARSALARICE, TELAIO TD/L8,UNGHIATA TONDA CROMO SATINATO

102 P LARICE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

57

134 LARICE, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

136 LARICE, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

58

BIDIREZIONALEAPERTURA UNIVERSALE

L’ESSENZIALITA’ DI UNA PORTA UNICA CHE RACCHIUDE IN SE’ TUTTI I SISTEMI DI APERTURA: CON LA BIDIREZIONALE BERTOLOTTO E’ POSSIBILE OTTENERE QUALUNQUE TIPO DI SPINTA, ORDINANDO SEMPLICEMENTE UN UNICO PRODOTTO.RUOTANDO L’INTERA PORTA SI PUO’ INFATTI OTTENERE LA SPINTA DESTRA, TIRA DESTRA, SPINTA SINISTRA E TIRA SINISTRA.INOLTRE CON QUESTO SISTEMA SI HA LA POSSIBILITA’ DI APRIRE L’ANTA TIRANDOLA O SPINGENDOLA.FORNITA DI SERIE CON SERRATURA MAGNETICA E CERNIERE A BILICO E’ DISPONIBILE CON TELAIO PA.

SPINTA SINISTRA/TIRA SINISTRA SPINTA DESTRA/TIRA DESTRA

59

103 P BIDIREZIONALELARICE, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

60

101 VLARICE, VETRO 3227 SATINATO SABBIATO,TELAIO TD/L8, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

61

101 P LARICE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA TECH CROMO SATINATO

63

UN’AMPIA GAMMA DI PRODOTTI “BASICI” CON UN SIGNIFICATIVO RAPPORTO TRA QUALITÀ, IMMAGINE E COSTO ACCESSIBILE. LA COLLEZIONE SYDNEY PRINT È IL FRUTTO DI QUESTA FILOSOFIA PRODUTTIVA CHE PONE IL PUBBLICO E I SUOI DESIDERI AL CENTRO DEL PROGETTO. FINITURE PRATICHE, BELLE ALLA VISTA E AL TATTO CHE SI ARMONIZZANO IN CONTESTI D’ARREDO CONTEMPORANEI DI GRANDE ATTUALITÀ. IL CONCEPT DELLA NUOVA COLLEZIONE SYDNEY PRINT SI CONCRETIZZA NELL’ATTUALITÀ DELLE ESSENZE E NELLA VALORIZZAZIONE DELLE VENATURE COME AUTENTICI PLUS DI PROGETTO. SYDNEY PRINT PRESENTA I TRAVERSI ORIZZONTALI CON LA MEDESIMA SEZIONE DEI MONTANTI VERTICALI. NE CONSEGUE UN DISEGNO UNIFORME, LINEARE, MA RICCO DI FASCINO ESPRESSIVO.

RESISTENZA AL GRAFFIO UNI 9428/CERTIFICAZIONE DA PROVE CATASVALORE DI RESISTENZA AL GRAFFIO = 3

The “baSic” ranGe of producTS, iS exTended wiTh an unbeaTable combinaTion

of qualiTy, look, and affordable priceS. The Sydney prinT iS The reSulT of ThiS

manufacTurinG policy, which puTS people and Their needS aT The hearT of The projecT.

we are offerinG pracTical finiSheS, which are aTTracTive To SiGhT and Touch and

coordinaTe perfecTly wiTh conTemporary furniShinG STyleS. The concepT behind

our new Sydney prinT collecTion focuSeS on The naTural look of hearTwoodS, and

eSpecially The Grain, addinG an auThenTic value To The deSiGn. Sydney prinT uSeS The

Same cuT for The horizonTal barS and upriGhTS. The reSulT iS a coordinaTed, linear

deSiGn of parTicular aTTracTion.

SCRATCH RESISTANCE UNI 9428/CERTIFICATION BY CATAS TESTSSCRATCH RESISTANCE VALUE=3

Sydney Print

64

BIANCOLE FORME, LE TIPOLOGIE COSTRUTTIVE DELLA TRADIZIONE, UNITE AD UNA TECNOLOGIA AVANZATA DI RIVESTIMENTO SINTETICO LISCIO E UNIFORME, SI PRESENTANO ATTUALI E DINAMICHE NELLA COLORAZIONE BIANCO. LA STRUTTURA IN LEGNO E LA QUALITÀ DELLE FINITURE RENDONO IL PRODOTTO RESISTENTE E PRATICO, OLTRE CHE CONVENIENTE.

ShapeS, conSTrucTion TypeS of TradiTion and advanced TechnoloGy

of SynTheTic SmooTh and uniform finiSh Surface, are acTual and

dynamicS in whiTe colour. The wood STrucTure and The qualiTy

of finiTure SurfaceS make The producT pracTical and durable, aS

well aS convenienT.

65

101 V BIANCO, VETRO BIANCO LATTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA FUTURA CROMO SATINATO

66

200 PIEGO, UNGHIATA TONDA, CROMO SATINATO

200 DOUBLé, MANIGLIA BILBAO, CROMO SATINATO

67

200 BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BIBLO, CROMO SATINATO

68

201 VVETRO SATINATO BIANCOMANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

201 PVETRO SATINATO BIANCOMANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

201 F1VETRO SATINATO BIANCOMANIGLIA LINEA CROMO SATINATO

69




70

203 V/D BIANCO, VETRO SATINATO BRONZO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA ARA CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

71

202 P/D BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA ARA CROMO SATINATO, PANNELLO DIAMANTATO

72

NOCE NAZIONALELA FINITURA NOCE NAZIONALE SI PROPONE COME PROTAGONISTA DEI CONTESTI CLASSICI PER ECCELLENZA. UN CLASSICO “DI MEMORIA” CON UN’ESSENZA FORTEMENTE CARATTERIZZATA DAL SAPORE AUTENTICO. LA STRUTTURA È IN LEGNO, CON RIVESTIMENTO IN FINITURE SINTETICHE CHE RIPRODUCONO IL COLORE, IL DISEGNO E LA VENATURA DEL LEGNO. LINEE SEMPLICI, PANNELLI LISCI O DIAMANTATI A CORNICI OMOGENEE, VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI: TUTTO SI RIVELA IN UN DISEGNO ARMONICO DI STILE CLASSICO.

The noce nazionale finiSh provideS The perfecT anSwer for a

claSSic decor. The TradiTional look of ThiS famouS hearTwood

lendS a Truly auThenTic flavour To

a room. The baSic STrucTure iS in wood, overlaid by a SynTheTic

finiSh which reproduceS The colour, paTTern, and Grain of The

wood. The Simple lineS, The plain panelS in maTchinG frameS,

The horizonTal or verTical Grain: all TheSe aSpecTS combine

perfecTly To produce a harmoniouS, claSSic look.

73

200 NOCE NAZIONALE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SENNA CROMO SATINATO CON ROSETTA MINI

74

201 F3VETRO BIANCO LATTEMANIGLIA BILBAO CROMO SATINATO



75

201 PNOCE NAZIONALE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

76

202 V/D NOCE NAZIONALE, VETRO BIANCO LATTE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SOFFIO OTTONE LUCIDO, PANNELLO DIAMANTATO

202 P/D NOCE NAZIONALE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SOFFIO OTTONE LUCIDO, PANNELLO DIAMANTATO

77

204 V NOCE NAZIONALE, VETRO SATINATO BIANCO, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SOFFIO OTTONE LUCIDO

204 P/D NOCE NAZIONALE, TELAIO TD/L8, MANIGLIA SOFFIO OTTONE LUCIDO, PANNELLO DIAMANTATO

78

3202VETRO SATINATO SABBIATOMANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

3001VETRO SATINATO LISCIOMANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

3239VETRO SATINATO SABBIATOMANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

SYDNEY Selesta

79

SELESTA 3247 NOCE NAZIONALE, VETRO SATINATO SABBIATO,TELAIO TD/L8, MANIGLIA BIBLO CROMO SATINATO

80

Proposte vetri Selesta: SATINATI SABBIATI

3202

3227

3201

3215

3203

3239

3208

3247

81 Proposte vetri Selesta: SATINATI INCISI

3121

3137

3119

3124

3122

3140

3123

3141

82

MODELLISYDNEY

111 111 ALL 1 111 ALL 2 111 ALL 8111 ALL 4

123 134 136

101 P 101 V 101 F1 101 F2 101 F3 101 F4

103 P 103 V 104 P 104 V 105 P 105 V102 P 102 V

83

MODELLISYDNEY PRINT

Sydney SeleSTa e Sydney prinT SeleSTa

LISCIO

201 P 201 V 201 F1 201 F2 201 F3 201 F4200

204 P 204 V202 P 202 V 203 P 203 V

MODELLI VETRI

3227

SABBIATO

3203

SABBIATO

3247

SABBIATO

3121

INCISO

3208

SABBIATO

3122

INCISO

3141

INCISO

3239

SABBIATO

3202

SABBIATO

3215

SABBIATO

3123

INCISO

3124

INCISO

3140

INCISO

3137

INCISO

3119

INCISO

3201

SABBIATO

84

TIPOLOGIEDI APERTURA

MODELLO

Battente

Sky

Pie

go

Doublé

Walld

oor

Min

ima

Walld

oor

Massim

a

Revers

a

Scom

pars

a

Scom

pars

a

Walld

oor

Pla

na

Pla

na c

on

cover

Ste

el

Ghost

Phanto

m

Bid

irezio

nale

Riv

estim

ento

blin

dato

111 • • • • • • • • •111 ALL1 • • • • • •111 ALL2 • • • • • •111 ALL4 • • • • • •111 ALL8 • • • • • •101 P • • • • • • •101 V • • • • • •101 F1 • • • • • •101 F2 • • • • • •101 F3 • • • • • •101 F4 • • • • • •102 P • • • • • •102 V • • • • • •103 P • • • • • •103 V • • • • • •104 P • • • • • •104 V • • • • • •105 P • • • • • •105 V • • • • • •123 • • • • • •134 • • • • • •136 • • • • • •200 • • • • • •201 P • • • • • • •201 V • • • • • •201 F1 • • • • • •201 F2 • • • • • •201 F3 • • • • • •201 F4 • • • • • •202 P • • • • • •202 V • • • • • •203 P • • • • • •203 V • • • • • •204 P • • • • • •204 V • • • • • •SELESTA • • • • • •

TUTTI I MODELLI SYDNEY POTREBBERO AVERE LE INCISIONI IN CORRISPONDENZA DI MANIGLIERIA, CATENELLA E SPIONCINO DELLA PORTA BLINDATA.

DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ DOVUTA AD UN’ESTETICA NON SODDISFACENTE.

LEGENDA

85

TELAI

TD/L8

TALL

86

COLORI SYDNEY

COLORI SYDNEY PRINT

UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO INUMIDITO CON ACQUA TIEPIDA.

PULIZIA PRODOTTI

Bianco

Noce Nazionale

Blank

Gesso

Sbiancato

Larice

Rovere

Grey

87

SATINATO BRONZOSATINATO BIANCO

BIANCO LATTETRASPARENTE

VETRO DI SICUREZZA

NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI, SOLVENTI, PRODOTTI SCHIUMOSI O LUCIDANTI CHE POTREBBERO LASCIARE ALONI.

UTILIZZARE ACQUA CALDA CON PANNO MORBIDO. IN CASO DI GRAFFI, AMMACCATURE, DANNEGGIAMENTI FORTUITI O

ANOMALIE DEL FUNZIONAMENTO RIVOLGERSI AI NOSTRI UFFICI TECNICI PER CONSIGLI E INTERVENTI. EVITARE IL “FAI DA TE”.

PULIZIA VETRI

I VETRI DI SICUREZZA TEMPERATI ORIGINALI

BERTOLOTTO

88

BILBAO CROMO LUCIDO

CAROL CROMO SATINATO

GENEVECROMO SATINATO

FLY CRISTAL CROMO LUCIDO

HELIOS CRISTAL CROMO LUCIDO

NAVY LINE CROMO SATINATO

BILBAO CRISTAL CROMO LUCIDO

CODA CROMO LUC./SAT.

ARA CROMO LUCIDO

FLY CROMO LUCIDO

HELIOS CROMO LUCIDO

VERTIGO CROMO LUCIDO

MONDRIAN CROMO SATINATO

TIEMPO CROMO SATINATO

MIAMI CROMO LUCIDO

WINTER CROMO LUC./SAT.

PARROT CROMO LUC./SAT.

TECH CROMO SATINATO

NAVY CROMO LUCIDO

PALMY CROMO LUCIDO

HELIOS LUX CROMO LUCIDO

STILO 2 CROMO LUC./SAT.

BIBLO CROMO LUCIDO

BICAARGENTO

89

LINEA OTTONE LUCIDO

TORSION OTTONE LUCIDO

DOMUS OTTONE LUCIDO

SLIMOTTONE LUCIDO

FUTURA OTTONE LUCIDO

FEBO OTTONE LUCIDO

PELICAN OTTONE LUCIDO

VIRGOLA OTTONE LUCIDO

SOFFIO OTTONE LUCIDO

SENNA OTTONE LUC./SAT.

ARMONY OTTONE LUCIDO

ARMONY CRISTAL OTTONE LUCIDO

MANIGLIE

90

SERRATURA MEDIANA

CAPPUCCI COPRIANUBA

SERRATURA MAGNETICA

CERNIERE A SCOMPARSA(disponibile solo su telaio TALL)

LANCIA VERSO CASCO CONO BOx

PARTICOLARICERNIERE E SERRATURE

FERMAPORTANELLA GAMMA DI ACCESSORI I FERMAPORTA DA MONTARE A PAVIMENTO: 5 DIVERSI DESIGN E 4 FINITURE, DA ABBINARE ALLE MANIGLIE E ALL’AMBIENTE.

in The acceSSorieS SerieS we alSo offer doorSTopper To be inSTalled in The floor: 5 differenT deSiGn pieceS To combine wiTh handleS

and wiTh locaTionS.

91

LINEAR CODA STILUS TODO

MANIGLIONI

92

ROSETTA kUADER

CON LIBERO/OCCUPATO

ROSETTEPORTE A BATTENTE

ROSETTA kUADER

CON CHIAVE

ROSETTA TONDA

CON LIBERO/OCCUPATO

ROSETTA TONDA

CON CHIAVE

ROSETTA TONDA

CON YALE CILINDRO CHIAVE/PENDENTE

CILINDRO CHIAVE/CHIAVE

ROSETTA kUADER

CON YALE

ROSETTA MINI

CON BOCCHETTA FORO CHIAVE

ROSETTA MINI

CON BOCCHETTA FORO YALE

ROSETTA MINI

CON BOCCHETTA E NOTTOLINO L/O

DIFFERENZE FORMALI E FUNZIONALI. ROSETTA TONDA O QUADRA E TRE TIPI DI CHIAVE: PER OGNI PORTA A BATTENTE LA CHIUSURA IDEALE.

formal and funcTional differenceS. round or Square roSaGe and 3 differenT key TypoloGieS: for each hinGed door The perfecT lock.

93

MEDIANA

CON CHIAVE

MEDIANA

CON YALE

MEDIANA

CON LIBERO OCCUPATO

MAGNETICA

CON CHIAVE

MAGNETICA

CON YALE

MAGNETICA

CON LIBERO OCCUPATO

SERRATURAPORTE A BATTENTE

SERRATURA CON SCROCCO A RULLO

SERRATURA MEDIANA O MAGNETICA, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI COLLEZIONE È DOTATA DELLA SERRATURA PIÙ IDONEA.

mediana or maGneTic lock. GuaranTeed by a hardware GianT company in iTS field, each collecTion iS equipped wiTh The perfecT lock.

94

SERRATURA SCIVOLA T

kIT UNGHIATA INkAcromo satinato

kIT UNGHIATA BIGcromo satinato

kIT L/O TONDAcromo satinato

kIT L/O kUADERcromo satinato

kIT UNGHIATA TONDAcromo satinato

kIT UNGHIATA kUADERcromo satinato

kIT L/O TONDAottone lucido

kIT UNGHIATA TONDAottone lucido

UNGHIATA TONDA, kUADER, TONDA CON L/O, kUADER CON L/O, INkA, BIG: SEI SOLUZIONI PER LE PORTE SCORREVOLI A SCOMPARSA. VENGONO MONTATE A FILO PORTA, PER PERMETTERE L’APERTURA COMPLETA. E PER IL “RECUPERO” IN BATTUTA IL “DITALE” DI TRASCINAMENTO, CON FINITURA E FORMA ABBINATE.

unGhiaTa Tonda, kuader, Tonda con l/o, kuader con l/o, inka, biG: Six SoluTionS for SlidinG doorS. fiT fluSh doorS To allow full

openinG; baTTinG for The recovery of The Thimble draG, finiSh and Shape maTched.

UNGHIATE E NOTOLINI L/OPORTE SCORREVOLI

MANIGLIA SLIDEANTE IN VETRO

SERRATURA PORTE SCORREVOLI A SCOMPARSA, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI SISTEMA DI APERTURA SI COMPLETA CON LA SERRATURA IDEALE.

pockeT SlidinG doorS lock, GuaranTeed by a hardware GianT

company in iTS field. each openinG SySTem haS iTS ideal lock.

SERRATURAPORTE SCORREVOLI

95

kIT UNGHIATA kUADERcromo satinato

kIT UNGHIATA TONDAottone lucido

kIT UNGHIATA CHIAVE SU LIBERO/OCCUPATO kUADERcromo satinato

kIT UNGHIATA CHIAVE SU LIBERO/OCCUPATO TONDAottone lucido

SERRATURA SCIVOLA T

UNGHIATE TONDE O QUADRE CON SISTEMA DI CHIUSURA LIBERO/OCCUPATO, A RICHIESTA DOTATE DI CHIAVE. DUE LE FINITURE, OTTONE LUCIDO O CROMO SATINATO, PER L’ABBINAMENTO IDEALE DI PORTA E FERRAMENTA.

round or Square fluSh handle wiTh free / enGaGed lockinG SySTem, on requeST wiTh key, poliShed braSS or SaTin chrome, for The ideal

combinaTion of door and hardware.

KIT UNGHIATAPORTE PIEGO

SERRATURAPORTE PIEGOSERRATURA PORTE PIEGO, GARANTITE DA UN COLOSSO DELLA FERRAMENTA. OGNI SISTEMA DI APERTURA SI COMPLETA CON LA SERRATURA IDEALE.

pieGodoorS lock, GuaranTeed by a hardware GianT company in iTS

field each openinG SySTem haS iTS ideal lock

Bertolotto Porte S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modiica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo catalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali presentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa.

© PROPRIETÀ DI Bertolotto Porte S.p.A. - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le fotograie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di Bertolotto Porte S.p.A. È vietata la riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale, nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing e commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di Bertolotto Porte S.p.A.

Bertolotto Porte S.p.A. We reserve the right to change, without notice, any modiication to the improvement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have purely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicative consistent with the limitations of reproduction and printing.

© PROPERTIES OF Bertolotto Porte S.p.A. - ALL RIGHTS RESERVED - Trademarks and other distinctive signs, texts, photographs, drawings and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectual and industrial property rights relating thereto are copyrighted by Bertolotto Porte S.p.A. It’s forbidden their reproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution, processing and use, even partial, advertising, products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and all other use without the prior written permission of Bertolotto Porte S.p.A.

V. EDIZIONE Novembre 2015

SYDNEY

BERTOLOTTO PORTE S.p.ACIRCONVALLAZIONE G. GIOLITTI, 43/4512030 TORRE S. GIORGIO • CN • ITALY

TEL. +39.0172.91.28 • FAX +39.0172.912.800 www.bertolotto.com • [email protected]

sydney - irp-cdn.multiscreensite.com · sydney is a special collection of internal doors combining...

Documents