sycb monthly bulletin for june 2011 (vol-5, issue-53)

Bulletin-2011

jre frmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufr Sxkwfa0onfjrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufr Sxkwfa0onfjrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufr Sxkwfa0onfjrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufr Sxkwfa0onfjrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufr Sxkwfa0onf

1

June -2011June -2011June -2011June -2011June -2011 VVVVVolume(5),Issue(53)olume(5),Issue(53)olume(5),Issue(53)olume(5),Issue(53)olume(5),Issue(53)Students and Students and Students and Students and Students and YYYYYouth Congouth Congouth Congouth Congouth Congrrrrress ofess ofess ofess ofess of Bur Bur Bur Bur Burmamamamama

27 &uf ZGefv 2011 ckESpf(uGef*&ufowif;)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. wm0ef

&Sdolrsm;/acgif;aqmifr_ESifhpDrHcef hr_oifwef;olrsm;ESifh

a[mifaumifwuUodkvfrS ausmif;ol/ausmif;om;

(15)OD;wdk h awG hqHkaqG;aEG;=uygonf?

xdkodk@aqG;aEG;&mwGif tjyeftvSefrdwfqufjcif;/uGef

*&uf.vkyfaqmifaer_tajctae/ wdkif;&if;om;rsm;

.awmfvSefa&;ordkif;tusOf;csKyf/ vuf&SdjrefrmEdkifiH

a&;tajctaeoHk;oyfcsuf/ a&S@qufjzpfEdkifaom t

vm;tvmESifhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;. ta&;=uD;aom

tcef;u¾rsm;udkwifjyaqG;aEG;cJh=uygonf?

jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufESi f ha[mifaumifwuUod kvfausmif;rsm;jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufESi f ha[mifaumifwuUod kvfausmif;rsm;jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufESi f ha[mifaumifwuUod kvfausmif;rsm;jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufESi f ha[mifaumifwuUod kvfausmif;rsm;jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufESi f ha[mifaumifwuUod kvfausmif;rsm;

awGŒqHkaqG;aEG;awGŒqHkaqG;aEG;awGŒqHkaqG;aEG;awGŒqHkaqG;aEG;awGŒqHkaqG;aEG;

tjyeftvSeftm;jzifh a[mifaumifwuUodkvfausmif;om;rsm;rS tusKd;pD;yGm;a&;udkomwGufcsufI a'ocHrsm;

. v,f,majrrsm;udkodrf;ydkufr_rsm;onf urBmhae&ma'otawmfawmfrsm;wGif awG@jrifa=umif;/ vlrsKd;aygif;pHk

aexdkifaomjrefrmEdkifiHrSm zuf'&,frlcsrSwfvkyfaqmifjcif;rSm rSefuefaomqHk;jzwfcsufjzpfa=umif; tjyef

tvSefar;jref;aqG;aEG;cJh=uygonf?

“udk,fhedkifiHom;awG&J@tusdK;pD;yGm;udk ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;wJh tpdk;&&Sdae&ifudk,fhedkifiHom;awG&J@tusdK;pD;yGm;udk ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;wJh tpdk;&&Sdae&ifudk,fhedkifiHom;awG&J@tusdK;pD;yGm;udk ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;wJh tpdk;&&Sdae&ifudk,fhedkifiHom;awG&J@tusdK;pD;yGm;udk ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;wJh tpdk;&&Sdae&ifudk,fhedkifiHom;awG&J@tusdK;pD;yGm;udk ckdifckdifrmrmumuG,f&yfwnfay;wJh tpdk;&&Sdae&ifjynfyu rw&m;tjrwfxkwfwmawG vkyfzdk@tifrwefcufygw,fjynfyu rw&m;tjrwfxkwfwmawG vkyfzdk@tifrwefcufygw,fjynfyu rw&m;tjrwfxkwfwmawG vkyfzdk@tifrwefcufygw,fjynfyu rw&m;tjrwfxkwfwmawG vkyfzdk@tifrwefcufygw,fjynfyu rw&m;tjrwfxkwfwmawG vkyfzdk@tifrwefcufygw,f”

usrwdk@ trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu “jynfolawGay:rSm wm0efodjcif;eJ@ tdrfeD;em;csif;jynfolawGay:rSm wm0efodjcif;eJ@ tdrfeD;em;csif;jynfolawGay:rSm wm0efodjcif;eJ@ tdrfeD;em;csif;jynfolawGay:rSm wm0efodjcif;eJ@ tdrfeD;em;csif;jynfolawGay:rSm wm0efodjcif;eJ@ tdrfeD;em;csif;aumif;yDojcif;qkdwJh rleSpfckeJ@udkufnDwJh qufqHa&;rsdK;udkaumif;yDojcif;qkdwJh rleSpfckeJ@udkufnDwJh qufqHa&;rsdK;udkaumif;yDojcif;qkdwJh rleSpfckeJ@udkufnDwJh qufqHa&;rsdK;udkaumif;yDojcif;qkdwJh rleSpfckeJ@udkufnDwJh qufqHa&;rsdK;udkaumif;yDojcif;qkdwJh rleSpfckeJ@udkufnDwJh qufqHa&;rsdK;udk

w&kwfekdifiHeJ@wnfaqmufcsifygw,fw&kwfekdifiHeJ@wnfaqmufcsifygw,fw&kwfekdifiHeJ@wnfaqmufcsifygw,fw&kwfekdifiHeJ@wnfaqmufcsifygw,fw&kwfekdifiHeJ@wnfaqmufcsifygw,f”

“awG@qkHaqG;aEG;a&;qdkwm wu,fyJvkyfcsifw,fqdk&if rqkdif;rwGvkyfekdifwJhudpP jzpfygawG@qkHaqG;aEG;a&;qdkwm wu,fyJvkyfcsifw,fqdk&if rqkdif;rwGvkyfekdifwJhudpP jzpfygawG@qkHaqG;aEG;a&;qdkwm wu,fyJvkyfcsifw,fqdk&if rqkdif;rwGvkyfekdifwJhudpP jzpfygawG@qkHaqG;aEG;a&;qdkwm wu,fyJvkyfcsifw,fqdk&if rqkdif;rwGvkyfekdifwJhudpP jzpfygawG@qkHaqG;aEG;a&;qdkwm wu,fyJvkyfcsifw,fqdk&if rqkdif;rwGvkyfekdifwJhudpP jzpfygw,f/ ajyvnfr_wu,fyJvdkcsifw,f rvdkcsifw,fqdkwmu tcsdefqGJwm rqGJwmudkw,f/ ajyvnfr_wu,fyJvdkcsifw,f rvdkcsifw,fqdkwmu tcsdefqGJwm rqGJwmudkw,f/ ajyvnfr_wu,fyJvdkcsifw,f rvdkcsifw,fqdkwmu tcsdefqGJwm rqGJwmudkw,f/ ajyvnfr_wu,fyJvdkcsifw,f rvdkcsifw,fqdkwmu tcsdefqGJwm rqGJwmudkw,f/ ajyvnfr_wu,fyJvdkcsifw,f rvdkcsifw,fqdkwmu tcsdefqGJwm rqGJwmudk

=unfh+yD;awmhvnf; rSef;qvdk@&edkifr,fxifygw,f=unfh+yD;awmhvnf; rSef;qvdk@&edkifr,fxifygw,f=unfh+yD;awmhvnf; rSef;qvdk@&edkifr,fxifygw,f=unfh+yD;awmhvnf; rSef;qvdk@&edkifr,fxifygw,f=unfh+yD;awmhvnf; rSef;qvdk@&edkifr,fxifygw,f”

vlxkeJ@a':atmifqef;pk=unfu 'DwywfrSm ajzqdkxm;ygw,f? 24 &uf ZGefv 2011 ckESpfvlxkeJ@a':atmifqef;pk=unfu 'DwywfrSm ajzqdkxm;ygw,f? 24 &uf ZGefv 2011 ckESpfvlxkeJ@a':atmifqef;pk=unfu 'DwywfrSm ajzqdkxm;ygw,f? 24 &uf ZGefv 2011 ckESpfvlxkeJ@a':atmifqef;pk=unfu 'DwywfrSm ajzqdkxm;ygw,f? 24 &uf ZGefv 2011 ckESpfvlxkeJ@a':atmifqef;pk=unfu 'DwywfrSm ajzqdkxm;ygw,f? 24 &uf ZGefv 2011 ckESpf(tmtufzfat)(tmtufzfat)(tmtufzfat)(tmtufzfat)(tmtufzfat)

Bulletin-2011


2

pmapmiftmabmfpmapmiftmabmfpmapmiftmabmfpmapmiftmabmfpmapmiftmabmf

pmapmiftmabmf ppftkyfpku tajrmufoHay;aejyDppftkyfpku tajrmufoHay;aejyDppftkyfpku tajrmufoHay;aejyDppftkyfpku tajrmufoHay;aejyDppftkyfpku tajrmufoHay;aejyD2010 a&G;aumufyGJrSm ppftpdk;&&J@}uH@zGwfygwDuae0ifa&G;cHjyD; ppftkyfpkv$rf;rdk;xm;wJh vGwfawmfuae=unfhaumif;,kHwifxm;wJh &Srf;wdkif;&if;om; 'korRwpdkif;armufcrf;[m tck ZGefvtwGif; wdkif;&if;om;

a'oawGrSm ppfyJGawGtajrmufoHawGwjcdrf;jcdrf;jzpffaecsdef/ wkdif;&if;om;jynfolawGtdk;tdrfawGpGef@+yD; awmawmifawGxJ tdrfeD;csif;ekdifiHawGxJrSm'kuQrsdK;pkHa&mufaecsdefrSm ppftpkd;&opf&J@owif;pm/ &kyffoHrD'D,mawGu

aeyGJxkwfjyD; tpdk;&tmabmfawGudk&Gwfae&ygw,f/ tifav;uef}uD;a&&SnfwnfwHhckdif+rJa&;uae/ trsdK;om;qefpyg;rl0g'rsm;txd t&m&mudktvdkvdkodovdk wwfovdkykHpHeJ@=o0g'awGac|&wmudk t&omawG@aeovdk

28&ufae@owif;pmu &Srf;jynfe,fawmif}uD;jrdK@v$wfawmfcef;rrSm &Srf;jynfe,fwGif;wkdif;&if;om;awGeJ@awG@qkHawmh “ zGJ@pnf;ykHtajccHOya't& jynfaxmifpktpdk;&tzGJ@wGif vkyfydkifcGifhrsm;&SdouJhodk@ wkdif;a'o}uD;

eSifhjynfe,ftpdk;&rsm;udkvnf;vkyfydkifcGifhrsm;ay;tyfxm;jyDjzpfa=umif;/vkyfydkifcGifheSifhwm0ef,lr_rsm;vnf;&Sdvmrnfjzpfa=umif;/ zGJ@pnf;ykHtajccHOya'Y ekdifiHom;wpfOD;csif;.&ydkifcGifheSifhwdkif;&if;om;rsm;.&ydkifcGifhudk

jyXmef;owfrSwfay; xm;jyD;jzpfa=umif;/owfrSwfxm;onfhenf;Oya'rsm;twkdif;vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfa=umif;/ekdifiHom;wpfOD;jzpfvmv#ifekdifiH.Oya'abmiftwGif;aexkdif&rnfjzpfouJhodk@ 'dk@wm0efta&;

okH;yg;ukdOD;xdyfxm;jyD;vdkufem&efvdktyfa=umif;” ajymcJhygw,f? 'Dawmh pdkif;armufcrf;&J@vrf;a=umif;u &Sif;&Sif;}uD;ay:vmygw,f/ Oya'wdk@ zGJ@pnf;ykHwdk@ 'dk@wm0efta&;okH;yg;wkd@qdkwm ppftkyfpktqufqufu

ol@tm%mwnf+rJa&;/ ppftkyfpktusdK;pD;yGm;wnfwHhckdif+rJa&;twGufyJjzpfjyD;/ vlrsdK;aygif;pkHjynfolawG wkdif;&if;om;awG&J@ 'Drdkua&pDa&;eJ@wef;wla&;/ jidrf;csrf;a&;awGtwGuf bmrStem*wfr&Sdbl;qdkwm uav;utp

acG;tqkH; odaewmudk bmvdk@vlxkawGudk 'D"gwfjym;a[mif;}uD;udkyJzGifhzGifhjyae&wmvJ?

jynfwGif;ppfeJ@tm%m+rJvmwJh/ tusdK;pD;yGm;jzpfvmwJh ppftkyfpktqufquf[m wkdif;&if;om;acgif;aqmifqdkolawG/ ekdifiHa&;t}uHay;qdkolawG/ vufnSd;axmifacgif;jidrfhygwDtzGJ@tpnf;awG/ jidrf;csrf;a&;

umuG,fa&;wyfawG/ udk,fusdK;=unfhynmwwf/ pD;yGm;a&;orm;qdkolawGudk t&kd;t,Gif;r#aom tm%meJ@aiGeJ@odrf;oGif;cJh tokH;cscJhwJhvrf;a[mif;u tckxdvrf;aumif;jzpfw,fvdk@jrifaeykH&w,f?

ekdifiHa&;/ ppfa&; yÉdyuQawG/ wdkufyGJawG/ zdtm;awG}uD;vm&if ppfa&;enf;eJ@tprSmcyf=urf;=urf;udkifjyr,f/ udkifvdk@r&&if ekdifiHa&;tajymif;tvJwckckvkyfawmhrSmvdkvdk nmoHay;r,f/ tcsdefqGJjyD; jzdKcGif;

zkdf@jyifqifr,f/ rjidrfoufr_awGjzpfatmif vlxkawGa=umufvef@aeaatmif AkH;awGudkazgufjyr,f/ vlrsdK;a&;/ bmoma&;txdu&kef;awGzefwD;r,f/ jyD;&if [dkvl@vufnSd;xkd;/ 'Dvl@vufnSdxdk;vkyfr,f? vlxkudk tm&kHvGJzdk@

aumv[wawGv$ifhr,f/ab;tdrfeD;csif;ekdifiHawGbufujrSm;OD;vSnfhwJh trsdK;om;a&;pdwfv_H@aqmfwJh uefydef;awGvkyfr,f? wdkif;jynfrjidrfoufwm ekdifiHa&;ygwDawG/ t,l0g'awG/ qlylaomif;usef;olawGa=umifhjzpfw,f/

jynfyedkifiH}uD;awGya,m*a=umifhjzpfw,f / ppftkyfpkuomwkdif;jynf}uD;ukd u,fwifxm;wm ppfwyf}uD;omr&Sd&if wkdif;jynfwpqDjzpfr,f/ tckqdk b,favmufwnfjidrfaejyD/ at;csrf;aejyD; zGH@jzdK;wkd;wufaejyD /

qif;&Jr_yaysmufa&; aus;vufzGH@jzdK;wdk;wufa&;pwJh rpm;&0cref;ay:vpDawGajymr,f pojzifh wzufoufowif;rD'D,mawGuae t&Sufr&SdpuUef@eJ@tr#0g'jzef@csdr_awGudk enf;aygif;pkHeJ@vkyfawmhwmygyJ/ 'gawGu

wu,fukdyJ vlxkawGtwGuf eSpfaygif;ajrmufrsm;pGm=umatmif &kd;tDaeygjyD em;uavmaeygjyD ? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pDqdkwmuvnf; oD;av;oD;uysufovdk(65)vdkif;eJ@'Drdkua&pDrSwfwkdifukd rydk@yJ jrefrmekdifiH

teSH@ajrmufzsm;uae awmifzufpGef;txdaqmufxm;wJh axmifawGqDydk@wmvnf;&kd;aeygjyD?

'gayr,fh ppftkyfpk[m tm%meJ@ywfouf&ifawmh b,fawmhrSr&dk;bl; taoqkwfudkifzkd@bmrqdkvkyf&Jw,f/ tpdk;&udk,fwdkifzefwD;wJh ekdifiHawmfvkyf}uHr_uae vlolrjrifekdkifwJh wdkif;&if;om;a'oawGrSm

awmawmifawGxJrSm tkyfpkvdkufowfjzwf/ rk'drf;usifhwmxdvkyf&JwJh pdwf"gwfeJ@vkyf&yfawGudk ppfAdkvfppfom;awG a'gufwkdifawG/ vufudkifwkwfawGudk &kdufoGif;xm;w,f?

ppftm%m&SifawGvufxufrSm ppfom;utrdef@udkpm;wmxuf/ trdef@uppfom;ukdpm;wm eSpfaygif;(60)ausmfrSm ppfwyfwGif; jzKwfxkwf&Sif;awGb,favmufvkyfcJhovJ/ atmufajc&JabmfawGeJ@

wkdif;&if;om;nDtudk jynfolawG&J@toufawGudk b,favmufpaw;cJhay;cJhJjyDDvJ? t&G,fra&mufwJhom;awGaysmufwJh rdcifawGb,favmufrsm;aejyDvJ? OD;0ifwifajymovdk tm%mqufjyD;&atmifvkyfaewJh

tvGefaumufuspfpOf;vJwJhajracG;awGyJ/ ajrGa&cGHvJw,fajymajym/ jcaoFha&cGHuae usm;a&cGHvJw,fajymajym/ ajracG;uajracG;ygyJ? jynfwGif;eJ@edkifiHwumukd wkdif;jynfwnfjidrfaeygjyD/ ajymif;vJaeygjyDvdk@

ajAmifvdrfajAmifpm;vkyfajymaeovdk wzufrSmvnf; ucsifjynfe,frSm &Srf;jynfe,frSm u&ifjynfe,frSm rGefjynfe,frSm ppfa&;t&xkd;ppfawG tiftm;awGjznfhqnf;aeygw,f?

29-6-2011 xkwf ppftpdk;&opf&J@owif;pmuae jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu “OD;atmifa&$eSifha':atmifqef;pk=unfwkd@tm; Oya'eSifhtnDvdkufemaqmif&Guf&efta=umif;=um;pmay;ydk@jcif; ” az: jycsuf

owif;pOfeJ@tpdk;&tmabmfaqmif;yg;&Sif jynfhpkHatmif&J@“a&G;cs,fcGifhuvufxJrSm” qdkwJhaqmif;yg;[m vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@tefift,f'DygwDudk pdefac:vdkufwmyJjzpfygw,f? 'Dowif;pOfeJ@ aqmif;yg;

&J@teSpfcsKyfuawmh teft,f'Dudk ppftpdk;&opfu oabmxm;}uD;xm;w,f vrf;zGifhay;xm;w,f 'gayr,fh a':atmifqef;pk=unfeJ@teft,f'Du Oya'awGudk qef@usifaew,f? tpdk;&udkqef@usifaew,f/ vuf&SdoGm;aewJh

vGwfawmfekdifiHa&;vrf;a=umif;ukd qef@usifaew,f/ wkdif;jynfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJ@wnfjidrfa&;udk xdcdkufysufjym;atmifvkyfaew,f 'ga=umifh qufrvkyfzkd@today;ta=umif;w,f/ vlr_a&;tvkyfawGvkyfjcif&if

toif;tzGJ@qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;awGeJ@jynfxJa&;0ef}uD;XmerSmav#mufxm;&r,fvdk@tpdk;& w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrSmaz: jyxm;ygw,f? acgif;pOfrSm jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu OD;atmifa&$eJ@a':atmifqef;pk=unfudk

today;ta=umif;=um;jcif;wJh ygwDudk t&mroGif;bl; ta&;rvkyfbl;qkdwJhykHpHeJ@txufpD;udkajymvkdufwmyJ? tpdk;&tmabmfaqmif;yg;&Sifuawmh tpdk;&udk ekdifiHa&;t& tefwkaer,fhtpm; w&m;0ifygwD edkifiHa&;

aqmif&GufcGifh&atmif Oya'tnDav#mufxm;ygwJhoufqdkif&maumfr&Sifu cGifhrjyKekdifp&mta=umif;r&Sd[kxifygw,fwJh 'DvdktoHay;w,f? a':atmifqef;pk=unfwdk@tkyfpkvdk@okH;jyD; xGufayguf[m oufqdkif&mekdifiHa&;

orm;[email protected]&Sdygw,fwJh?

'Dpdefac:r_[m teft,f'Dwckwnf;twGuftajzay;&rSm a&G;cs,f&rSmr[kwfyJ tiftm;pktm;vkH;/ vlrsdK;aygif;pkHjynfolw&yfvkH; udkvnf;pdefac:vdkufwm tajrmufoHay;vdkufwmjzpfygw,f? r=umcifrSm

vlzrf;yGJawGvkyfvmekdifw,f/ zdeSdyfuef@owfr_awGvkyfvmr,f? r[kwfrrSefvkyfZmwfawGeJ@vlxkawGudk owif;rSm;awGxkwfr,f/ jynfwGif;rSmaevdk@r&atmifvkyfvmr,f/ 'gawGudktxl;owdxm;=u&rSmjzpfygw,f?

'ga=umifh'Dae@umvrSm teft,f'Dukd0dkif;&efzdk@ ppftm%m&Sifpepfzsufodrf;a&;wkdufyGJenf;o¾efaygif;pkHusifhokH;zkd@ [efcsufnDv_yf&Sm;zkd@txl;vdktyfygw,f?

jrefrmekdifiH'Drkdua&pDawmfvSefa&;rSm u|efawmfwdk@ ekdifiHa&;tiftm;pkawG/ vlr_tzGJ@tpnf;awG/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tiftm;pkawG=um;rSmu bkH&efol/ bkHOD;wnfcsufatmufrSm

r[mAsL[m/ enf;AsL[mvkyfief;pOfawG raygif;pnf;ekdifwm/ t"du yÉdyuQ&J@rdwfzufawGrjzpfao;wm/ ppftkyfpkeJ@ywfouf&if vlpnf; bDvl;pnf;rcGJjcm;wwfwm/ qef@usifr_rwlnDr_awGuae orl[qdkwJhaygif;pnf;r_udk

rjyKekdifao;wmawGu vrf;b,frjrifjzpfaeygw,f/ 'DvdkyJ zdeSdyfr_&Sd&if awmfvSefr_&Sdw,fqkdwJhed,mrw&m;/ &efoleJ@jynfol/ &efbufeJ@rdwfbuf pwmawG[mvnf; &Sif;vif;r_r&SdyJ a00g;&_yfaxG;aeqJ&Sdaeygw,f?

aphpyfa&;vm;/ a&$jynfat;vm;/ jidrf;csrf;a&;vm;/ t=urf;rzufa&;vm;/ tnHhcHyl;aygif;aqmif&Gufa&;vm;/ awmfvSefa&;vm; tckxdvlxkudk &Sif;vif;wduswJhrufaqhcsf/ tawG;tac:/ pmrsufESm( 3 )odk pmrsufESm( 3 )odk pmrsufESm( 3 )odk pmrsufESm( 3 )odk pmrsufESm( 3 )odk ŒŒ ŒŒ Œ

Bulletin-2011


3

OD;aqmifr_ray;ekdfifao;wm/ vlxkpGrf;tm;uom vlxk&J@axmufcHyl;aygif;aqmif&Gufr_uom tm%m&SifawGukdtqHk;owfekdifw,fqdkwm rqkwfudkifrdao;bl;jzpfaeygw,f? jrefrmpmrsufESm( 2 )rSpmrsufESm( 2 )rSpmrsufESm( 2 )rSpmrsufESm( 2 )rSpmrsufESm( 2 )rSekdifiHjynfwGif;ppfu eSpf(60)ausmfjyD tckxd&yfzdk@tvm;tvmrjrif&ao;bl;? jrefrmekdifiH[m 2011 ckeSpf ekdifiHawmfusqkH;r_tnGef;udef;rSm tm&SeJ@urBmrSm ygupPwef/ tmz*efjyD;&if wwd,ae&mrSma&mufaew,f?

wjcm;edrfhusr_/ c|wf+cHKusr_awGrSmvnf;xdyfqkH;uygyJ? 'gawGtm;vkH;&J@t"duyÉdyuQeJ@t"duta=umif;t&if;[m ppftkyfpk&J@azgufjyef/&ufpufr_/ zdeSdyfaoG;pkyfr_qdkwm aoG;xGufatmif&Sif;aeygw,f? ekdifiHwumwkd@tdrfeD;csif;

wdk@tiftm;}uD;edkifiHawGqdkwmu jyifyta=umif;w&m;awGygyJ? udk,fhjynfwGif;ta=umif;w&m;awGu rwnfjidrfav/ pkpnf;ckdifrmr_r&Sdav/ ,dk,Gif;ysufpD;av jyifyta=umif;w&m;awGu oufa&mufr_}uD;vm av

jzpfrSmygyJ? 'Dawmh csKyf&&ift"duyÉdyuQjzpfwJh 'Drdkua&pDvdkvm;oleJ@qef@usifolwdkufyGJ wenf;tm;jzifh ppftkyfpkeJ@vlrsdK;aygif;pkHjynfolawG&J@yÉdyuQukdt&if&Sif;yg? ppftm%m&Sifpepfzsufodrf;a&;/ 'Drdkua&pDa&;/ jidrf;csrf;a&;/

trsdK;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;/ wdkif;jynfzGH@jzdK;wdk;wufa&;qdkwJhbkHOD;wnfcsufawGudka&mufatmif enf;o¾efaygif;pkHusifhokH;yg/ bkHOD;wnfcsuftusdK;pD;yGm;atmufrSm edkfifiHa&;tiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawG/

vlrsdK;aygif;pkHjynfolawGawG/ wyfrawmfu atmufajcwyfrSL;wyfom;awGpkpnf;nDnGwf=uygvdk@wdkufwGef;vdkufygw,f?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. tifwef;olrsm;tm;

(2)&uf=um tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;qdkif&moifwef;udk

(NLD-LA)&J@ A[dktvkyftr_aqmif udkatmifaZmfaxG;rS vm

a&mufoif=um;ydk@cscJhygonf?

xdkoifwef;wGif tjynfjynfqdkif&mvl@ tcGifhta&;a=ujim

csufjzpfay:vmyHkordkif;a=umif;rsm;/ vl@tcGifhta&;tajccHonfh

tcsuftvuf(30) tay:rSm vuf&SdjrefrmEdkifiHusifhoHk;aeonfh t

tjynfjynfqdkif&m vlŒtcGifhta&; oifwef;jyKvkytjynfjynfqdkif&m vlŒtcGifhta&; oifwef;jyKvkytjynfjynfqdkif&m vlŒtcGifhta&; oifwef;jyKvkytjynfjynfqdkif&m vlŒtcGifhta&; oifwef;jyKvkytjynfjynfqdkif&m vlŒtcGifhta&; oifwef;jyKvkyff ff f

(10-11/ ZGefv / 2011)ckESpf uGef*&ufowif;

csuftvufrsm;ESifh udkufnDr_&Sdr&Sd jyefvnfoHk;oyfjcif;rsm;udk jyKvkyfcJh=uygonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

uGef*&uf v_yf&Sm;r_owif;uGef*&uf v_yf&Sm;r_owif;uGef*&uf v_yf&Sm;r_owif;uGef*&uf v_yf&Sm;r_owif;uGef*&uf v_yf&Sm;r_owif;

&cdkifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;&cdkifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;&cdkifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;&cdkifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;&cdkifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;

(AASYC)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf (SYCB)wGifyg0ifaom tzGJ@tpnf;rsm;wGifyg0ifaom tzGJ@tpnf;rsm;wGifyg0ifaom tzGJ@tpnf;rsm;wGifyg0ifaom tzGJ@tpnf;rsm;wGifyg0ifaom tzGJ@tpnf;rsm;

u&ifvli,ftpnf;t&Hk;u&ifvli,ftpnf;t&Hk;u&ifvli,ftpnf;t&Hk;u&ifvli,ftpnf;t&Hk;u&ifvli,ftpnf;t&Hk;(KYO)

wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;(MYPO)

em*trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyfem*trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyfem*trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyfem*trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyfem*trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf(NNLD)

wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&H k;wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&H k;wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&H k;wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&H k;wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&H k;(TSYO)

ytdk0f hausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;ytdk0f hausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;ytdk0f hausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;ytdk0f hausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;ytdk0f hausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;(PYO)

xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;(TYO)

Zd krD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;Zd krD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;Zd krD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;Zd krD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;Zd krD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;(ZSYO)

jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;ESif h' Drd ku&ufwpfwyfOD;jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;ESif h' Drd ku&ufwpfwyfOD;jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;ESif h' Drd ku&ufwpfwyfOD;jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;ESif h' Drd ku&ufwpfwyfOD;jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;ESif h' Drd ku&ufwpfwyfOD;

(ABSDF)

ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~

(AKSYU)

&cdkiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf&cd kiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf&cd kiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf&cd kiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf&cd kiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf(ALD-LA)

uluD;ausmif;omrsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;uluD;ausmif;omrsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;uluD;ausmif;omrsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;uluD;ausmif;omrsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;uluD;ausmif;omrsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;(KSDF)

vl@abmifopf'Drd ku&ufwpfygwDvl@abmifopf'Drd ku&ufwpfygwDvl@abmifopf'Drd ku&ufwpfygwDvl@abmifopf'Drd ku&ufwpfygwDvl@abmifopf'Drd ku&ufwpfygwD(DPNS)

u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;(KNGY)

trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf(NLD-LA)

Bulletin-2011


4

wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynf'Drd kua&pDwdkufyG Jt&S deft[keftm; yd krd k jrSif hwif&ef?wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynf'Drd kua&pDwdkufyG Jt&S deft[keftm; yd krd k jrSif hwif&ef?wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynf'Drd kua&pDwdkufyG Jt&S deft[keftm; yd krd k jrSif hwif&ef?wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynf'Drd kua&pDwdkufyG Jt&S deft[keftm; yd krd k jrSif hwif&ef?wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynf'Drd kua&pDwdkufyG Jt&S deft[keftm; yd krd k jrSif hwif&ef?

wdkif;&if;om;vlrs dK;pH k ausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_yd krd kcd ki f+rJjcif;jzif h trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;/ jynfwGif;ppfwd kif;&if;om;vlrs dK;pH k ausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_yd krd kcd ki f+rJjcif;jzif h trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;/ jynfwGif;ppfwd kif;&if;om;vlrs dK;pH k ausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_yd krd kcd ki f+rJjcif;jzif h trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;/ jynfwGif;ppfwd kif;&if;om;vlrs dK;pH k ausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_yd krd kcd ki f+rJjcif;jzif h trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;/ jynfwGif;ppfwd kif;&if;om;vlrs dK;pH k ausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_yd krd kcd ki f+rJjcif;jzif h trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;/ jynfwGif;ppf

&yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESif h wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? &yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESif h wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? &yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESif h wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? &yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESif h wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? &yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESif h wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?

wd ki f;&if;om;vlrs d K;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wd ki fcsKyf+i drf;ap&ef? wd ki f;&if;om;vlrs d K;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wd ki fcsKyf+i drf;ap&ef? wd ki f;&if;om;vlrs d K;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wd ki fcsKyf+i drf;ap&ef? wd ki f;&if;om;vlrs d K;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wd ki fcsKyf+i drf;ap&ef? wd ki f;&if;om;vlrs d K;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wd ki fcsKyf+i drf;ap&ef?

wdkif;&if;om;vlrsdK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm; wdk;jrSif haqmif&Guf wdkif;&if;om;vlrsdK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm; wdk;jrSif haqmif&Guf wdkif;&if;om;vlrsdK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm; wdk;jrSif haqmif&Guf wdkif;&if;om;vlrsdK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm; wdk;jrSif haqmif&Guf wdkif;&if;om;vlrsdK;pH k ausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzif h jynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm; wdk;jrSif haqmif&Guf

oGm;&ef? oGm;&ef? oGm;&ef? oGm;&ef? oGm;&ef?

Ed kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESif hywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drd kua&pDta&;/ vl@tcGif hta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESif h Ed kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESif hywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drd kua&pDta&;/ vl@tcGif hta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESif h Ed kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESif hywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drd kua&pDta&;/ vl@tcGif hta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESif h Ed kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESif hywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drd kua&pDta&;/ vl@tcGif hta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESif h Ed kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESif hywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drd kua&pDta&;/ vl@tcGif hta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESif h

tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. OD;wnfcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. OD;wnfcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. OD;wnfcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. OD;wnfcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. OD;wnfcsuf

B

B

B

B

B

vufzufaps;uGufysufpD;jyD; vufzufawmifol twd'kuQa&mufaejcif;vufzufaps;uGufysufpD;jyD; vufzufawmifol twd'kuQa&mufaejcif;vufzufaps;uGufysufpD;jyD; vufzufawmifol twd'kuQa&mufaejcif;vufzufaps;uGufysufpD;jyD; vufzufawmifol twd'kuQa&mufaejcif;vufzufaps;uGufysufpD;jyD; vufzufawmifol twd'kuQa&mufaejcif;

tay:owif;xkwfjyefcsuftay:owif;xkwfjyefcsuftay:owif;xkwfjyefcsuftay:owif;xkwfjyefcsuftay:owif;xkwfjyefcsuf6 &uf ZGefv 2011 ckESpf(yavmifvli,ftpnf;t&Hk;)

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd yavmifawmifol(6) odef;ausmfonf ‚wdk@. vufzufvkyfief;vuf0g;}uD;tkyfcH&r_tay: vufzufawmifoltzGJ@ zGJ@pnf;jyD;yl;aygif;

vkyfaqmif=u&efeSifhtpdk;&opfrS ekdifiH.pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk jyefvnfpdppfay;&ef awmif;qdkonfhpmwrf;wpfapmifudk yavmif(wtmif;)vkyfief;tzGJ@rS xkwfjyef

vdkufjcif;jzpfygonf?

tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;

9 &uf ZGefv 2011 ckESpf (autdkifpD)

jrefrmppfwyf.ppfqifa&;uGyfuJr_ysufjym;ap&ef&nf&G,fI“rme,fpdk;ppfqifa&;rme,fpdk;ppfqifa&;rme,fpdk;ppfqifa&;rme,fpdk;ppfqifa&;rme,fpdk;ppfqifa&;

(atmifjrifpdk;rdk;r_)(atmifjrifpdk;rdk;r_)(atmifjrifpdk;rdk;r_)(atmifjrifpdk;rdk;r_)(atmifjrifpdk;rdk;r_)”[ktrnf&aom yl;aygif;ppfqifa&;eSifhywfoufonfh a=u

nmcsufwpfckudk u&ifeSifhausmif;om;wyfrawmfwdk@u xkwfjyefcJhygonf?

xdka=ujimcsuf[m(DKBA)uvdkxl;abmtajccsAsL[mrS“ppfa&;t&SdefjrSifhwifa&;ppfa&;t&SdefjrSifhwifa&;ppfa&;t&SdefjrSifhwifa&;ppfa&;t&SdefjrSifhwifa&;ppfa&;t&SdefjrSifhwifa&;”

a=unmcsuf.aemufqufwGJtaejzifh wdk;wufaomAk'<bmom u&iftrsdK;om;

wyfrawmf(DKBA)/ u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (KNLA)eSifhjrefrm

u&ifESu&ifESu&ifESu&ifESu&ifESifh ausmif;om;wyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;a-unmcsuf xkwfjyefifh ausmif;om;wyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;a-unmcsuf xkwfjyefifh ausmif;om;wyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;a-unmcsuf xkwfjyefifh ausmif;om;wyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;a-unmcsuf xkwfjyefifh ausmif;om;wyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;a-unmcsuf xkwfjyefedkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;(ABSDF)yl;aygif;wyfwdk@u

u&ifjynfe,ftwGif; wpfae&mYawG@qHkum rme,fpdk;ppfqifa&;udk nSde_dif;a&;qGJ

cJhjcif;jzpfygonf?

xdk rme,fpdk;ppfqifa&; nSded_if;r_wGif (DKBA)rS AdkvfrSL;csKyf apmvm;bG,f(AdkvfE_wf

crf;ar$;)/ ppfqifa&;uGyfuJa&;rSL;Adkvf rSL;}uD;rlaq;/ (KNLA)wyfr[m(6)rS ppfqif

a&;rSL;AdkvfrSL;}uD;*sdK;qGm/ 'k-AdkvfrSL;}uD;ref;wifvd_if/ AdkvfrSL;oef;wifatmifeSifh

(ABSDF)rS 'kwd,wef;ppfOD;pD;rSL; &JabmfxGef;xGef;wdk@yg0ifcJhjyD; AdkvfrSL;}uD;*sdK;qGm

tm; ppfqifa&;uGyfuJa&;rSL;tjzpfwm0ef,lapcJha=umif; a=unmcsufwGifyg&Sd

+yD; a&S@quf+yD;ppfqifa&;rsm;udk t&SdefjrSifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif;eSifh &nf

&G,fcsufwl/ b0wl wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;taejzifhvnf; ,ckxuf

ydkI jrefrmppfwyftm; ppfqifa&;udk wdk;jrSifhvkyfaqmifoGm;&efvnf; rme,fpdk;ppf

qifa&;tzGJ@u wdkufwGef;xm;ygonf?

pmrsufESm( 5 )odk pmrsufESm( 5 )odk pmrsufESm( 5 )odk pmrsufESm( 5 )odk pmrsufESm( 5 )odk ŒŒ ŒŒ Œ

Bulletin-2011


5

tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;&J@ v_yf&Sm;r_owif;

15 &uf ZGefv 2011 ckESpf(uGef*&ufowif;)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. twGif;

a&;rSL;tzGJ@ESifh(qGD'if)qdk&S,f 'Drdku&ufwpfygwD ausmif;

om;tzGJ@rS wm0ef&SdolMs(ay:vm)ESifh Ms.(z&D;wm)

wdk@ uGef*&ufrS 2012-2014 ckESpfrsm;twGuf (3)ESpf

wmumtwGif; vkyfaqmifrnfh a&S@vkyfESifhywfouf+yD;

vma&mufaqG;aEG;cJhygonf?

xdkaqG;aEG;csufESifhywfouf+yD; uGef*&ufwm0ef&Sdol t

axGaxGtwGif;a&;rSL; udkaemfqef;u “uGef*&uf.vkyf

ief;aumfrwDtvdkuf vkyfaqmifcsufrsm;udk wifjyyg

w,f/ aemuf(3)ESpfwmumvtwGif;rSm taumiftxnfazmfvkyfaqmifEdkifrnfh vkyfief;y&dk*&rftvdkuf qHk;jzwfcsufrsm;udk wdwdususcsrSwfEdkifcJhw,f ”[kajymygonf?

pmrsufeSm(12)rsufeSmyg‚pmwrf;wGif ,ckeSpfpmrsufESm( 4 )rSpmrsufESm( 4 )rSpmrsufESm( 4 )rSpmrsufESm( 4 )rSpmrsufESm( 4 )rS

vufzuf&moDtpY erfhqefjrdK@e,f&Sd vufzuf ajcmuf wpfyd\mv#if(3500)usyf

0ef;usifcef@&Sdaomfvnf; o}uFef({jyDv)twGif;rSpI aps;E_ef;rsm;rSm(2500)usyf

cef@txdusqif;vmum vuf&Sd vufzufwpfyd\m aygufaps;rSm (2000)usyf

0ef;usifcef@om&Sdawmha=umif; azmfjyxm;ygw,f?

a&$zDOD;umvwGif vufzufaps;toifhwifh&SdjyD; 0,f,lolrsm;&Sdaomfjim;vnf;

wywfcef@t=umwGif aps;E_ef;rsm;w[kefxkd;usqif;vmjcif;a=umifh wtmif;vlrsdK;

wkd@ t"dutoufarG;0rf;ausmif;jzpfonfh vufzufvkyfief;wGif }uD;rm;onfh

t=uyftwnf;rsm; ay:aygufvmjcif;a=umifh a'ocHjynfolvlxkwdk@rSm pD;yGm;a&;/

vlr_a&;/ynma&;eSifhusef;rma&; tp&Sdonfh jy\emaygif;pHkrsm;eSifh &ifqkdif}uHK

awG@cJh&ojzifh wjcm;ekdifiHrsm;odk@ oGm;a&muftvkyfvkyfudkifae&a=umif;udk

a'ocHwOD;u“usrwkd@ erfhqefrSmqdk&if Akdvf}uD;oef;xGef;.wyfrawmfydkif tcsdK

ajcmufvufzufpuf&Hk(yavmifxdyfxm;)ESifhe*g;ysHvufzufpuf&HkawGuyJ vuf0g;

}uD;tkyfxm;+yD; tjcm;ukefonfrsm;uvnf; 4if;aps;twdkif;0,f,laeonfh t

wGufa=umifhjzpfw,f/ 'ga=umifh vufzufvkyfief;tvkyfrjzpfawmhbl;qdkawmh

&GmuvlawGvnf;w&GmvHk;bJ w&kwfjynfrSmtvkyf oGm;vkyf=u&w,f/ 'DeSpfrSm

vufzufaps;uvnf;raumif;ygbl;/ rkd;uvnf;rsm;awmh vufzufawG&ifhukef

w,fav/ ta=uG;awGuvnf;qyfvkd@ra=u=ubl;av/ 'ga=umifh 'DvkdyJvSnfhywf

jyD; vkyfukdifpm;aomufae=u&w,f/”[kajymygonf?

xdk@twl vufzufjy\emeSifh&ifqkdifae&aom wtmif;vlrsdK;wkd@. tcuftcJ

jy\emrsm;udk ppfwyfvufatmufcH tpkd;&opfeSifh a'owGif;&SdekdifiHa&;ygwDrsm;/

tjcm;tzGJ@tpnf;rsm;taejzifh rnfonfhulnDaxmufyHhr_r# jyKvkyfonfudk rawG@

&Sd&aoma=umifh ,ckvdk pmwrf;udka&;om;jyKpkwifjy&jcif;jzpfa=umif;udk wtmif;

(yavmif)tvkyftzGJ@0ifjzpfonfh rkdif;atmifudk u “vuf&SdjrefrmekdifiH&J@ pD;yGm;

a&;rlay:vpDawGudk jynfvnfpDppfzdk@vdkygw,f/ jyD;awmh vGwfvyfwJhaps;uGufpD;yGm;

a&;pepfudkzefwD;jyD; csKyfcs,fuef@owfr_awGudk&kyfodrf;ay;zdk@eJ@vuf0g;}uD;tkyfae

wmawGudk xdef;odrf;ajz&Sif;ay;zdk@vdkygw,f/ 'grSvufzufawmifolawG vufzufvkyf

ief;eJ@qufvuf&Sifoef&yfwnfedkifrSmjzpfw,f/ aemufjyD;awmh jy\em&J@t&if;

tjrpfu ekdifiHa&;jy\emjzpfw,f/ 'ga=umifh ppfrSefwJhekdifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;yGJ

tjrefqHk; pwifzkd@vkdtyfw,f/” [k ajym=um;cJhygonf?

wtmif;(yavmif)vkyfief;tzGJ@udk wtmif;ausmif;om;eSifh vli,frsm;tpnf;t&Hk;

(TSYO)/ yavmiftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; (PWO)eSifhyavmifjynfe,fvGwfajrmuf

a&;wyfOD;(PSLF)wdk@ yg0ifpkaygif;xm;jyD; 2009ckeSpfuvnf; vufzufzsufydk;trnf&Sd

tpD&ifcHpmwpfapmifudkvnf; xkwfjyefcJhygao;onf?

uGef*&ufrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD(qDG'ifEdkifiH)rS acgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;uGef*&ufrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD(qDG'ifEdkifiH)rS acgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;uGef*&ufrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD(qDG'ifEdkifiH)rS acgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;uGef*&ufrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD(qDG'ifEdkifiH)rS acgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;uGef*&ufrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwD(qDG'ifEdkifiH)rS acgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;

Bulletin-2011


jynfwGif;owif;jynfwGif;owif;jynfwGif;owif;jynfwGif;owif;jynfwGif;owif;

6

21 &uf ZGefv 2011 ckESpf(autdkifpD)

jrefrmedkifiHtwGif; wdkif;&if;om;a'orsm;udk xdk;ppfqifaeonfh jrefrmtpdk;&wyfrsm;udk &dkufcsdK;edkifzdk@ wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; pkpnf;nDn$wfr_/ tjyeftvSefulnDyHhydk;

r_eSifhyl;aygif;aqmif&Gufr_&Sd=u&ef jrefrmedkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf SYCBrS tcsuf(9)csufyg a=unmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhygonf?

xdka=unmcsufxkwfjyef&jcif;ESifhywfouf+yD; SYCB . taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfol aemfqef;(Nan San)u “usaemfwdk@ wdkif;&if;om;awmfvSefa&;tiftm;

pkawG/ 'Drdkua&pDtiftm;pkawG jrefrmhta&;0dkif;0ef;}udK;yrf;wJhae&mrSm tjyeftvSeftodtrSwfjyKr_/ wefzdk;xm;r_eJ@[efcsufnDnD twlwuGyl;aygif;tvkyfvkyfoGm;

=uzdk@&nf&G,fjyD; 'Da=unmcsufudkxkwfwmyg/”

“vuf&SdtajctaerSm usaemfwdk@wdkif;&if;om;awG[m tm%m&Sif&J@om;aumifawGjzpfaew,f/ aemufwdkif;&if;om;&JabmfawG[mvnf;a&S@wef; rSmtoufpGef@jyD;

e,fajreJ@jynfolawGudkumuG,fae&w,f/ olwdk@awG[m jynfolawGeJ@twlqif;&J'kuQcHae&w,fqdkwm azmfjywmjzpfygw,f”[kol u qufvufajymqdkygonf?

xdka=unmcsufxJwGif “vuf&Sd ucsif/ u&ifeSifh &Srf;jynfe,fwdk@wGifjzpfyGm;aeaomppfyGJrsm;onf wdkif;&if;om;rsm;. vGwfvyfa&;/ 'Drdkua&pDa&;eSifhtrsdK;om;wef;

wla&; ponfhedkifiHa&;jy\emrsm;jzpfaomfvnf; jrefrmtpdk;&onfppfa&;enf;jzifh ajz&Sif;aeonfhtwGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;uvnf; nDnDn$wfn$wfjyefvnfqef@

usifawmfvSefwdkufyGJ0if=u&rnfomjzpfa=umif;”

“jrefrmjynfolrsm;tay:tpkd;&wyf. 'Drdkua&pDeSifhtajccHvl@tcGifhta&;csdK;azmufaer_/ trsdK;orD;rsm;tay:t"rRjyKusifhaer_/ ppf&mZ0wfr_usL; vGefaer_rsm;udk

ukvor*~tygt0iftiftm;}uD;edkifiHrsm;tm; tdrfeD;csif;edkifiHrsm;rSvnf;ta&;,laqmif&Gufay;&efeSifhwdkufyGJrsm;a=umifh usef;rma&;/ pm;0wfaea&;/ vHk+cHKa&;

qdk;0g;r_rsm;eSifhtdk;tdrf/awmif,mrsm;pGef@ypfjyD;tcuftcJ}uHKae&aom ppfab;'kuQonfrsm;udk edkifiHwumrdom;pkrsm;rS tjrefqHk;tultnDay;=u&ef”

“ppfab;'%fjynfolrsm;onf rdrdwdk@a'otwGif; jyefvnfaexdkifedkifa&;twGuf 'Drdkua&pDeSifhwdkif;&if;om; tiftm; pktm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufjyD;

awmif;qdkwdkufyGJ0ifoGm;=u&rnfjzpfa=umif;”

a=unmcsufed*Hk;csKyfY “eSpfaygif;(60)ausmfvmonfh jrefrmhjynfwGif;ppfjy\emrSm ekdifiHa&;jy\emjzpfI edkifiHa&;enf;jzifhomajz&Sif;&efeSifhtpdk;&taejzifh wdkif;

&if;om;a'orsm;&Sdxdk;ppfeSifhppfa&;jyifqifr_rsm;udk csufcsif;&yfwef@a&;eSifhwef;wlaqG;aEG;tajz&Sma&;jyKvkyf&ef” wdkufwGef;xm;ygonf?

jrefrmedkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf SYCB udk 1996ckeSpf/Zefe0g&DvYtdENd,edkifiH/e,l;a'vD+rdK@wGifpwifzGJ@pnf;cJhjyD; vuf&SdwGif wdkif;&if;om;vli,f

tzGJ@(15)zGJ@jzifh xkdif;eSifh tdENd,-jrefrme,fpyfwGiftajcpdkufv_yf&Sm;v#uf&Sdygonf?

tpdk;&wyf. xdk;ppfudk&dkufcsdK;Edkif&ef pkpnf;-uzdkŒtpdk;&wyf. xdk;ppfudk&dkufcsdK;Edkif&ef pkpnf;-uzdkŒtpdk;&wyf. xdk;ppfudk&dkufcsdK;Edkif&ef pkpnf;-uzdkŒtpdk;&wyf. xdk;ppfudk&dkufcsdK;Edkif&ef pkpnf;-uzdkŒtpdk;&wyf. xdk;ppfudk&dkufcsdK;Edkif&ef pkpnf;-uzdkŒ SYCB xkwfjyefajymqdkxkwfjyefajymqdkxkwfjyefajymqdkxkwfjyefajymqdkxkwfjyefajymqdk

27 &uf ZGefv 2011 ckESpf(tmtufzfat)

jrefrmedkifiH xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;rSm &if;eSD;jrSyfeSHzdk@twGuf xdkif;edkifiH&J@ t"du& pGrf;tifukrR%D}uD;jzpfwJh PTT a&eHukrR%DeJ@(10)eSpf pDrHudef;(uefx&dkuf)

&xm;wJh xdkif;edkifiH&J@t}uD;qHk;aqmufvkyfa&; uefx&dkufukrR%D}uD;jzpfwJh ITD ac: (tDwmv#H)xdkif; ukrR%DawG wHk@qdkif;ae&ygw,f?

t"dutcsufawGuawmh “xm;0,fqdyfurf;eJ@ywfoufjyD; &if;eSD;jrSyfeS Hr_qdkif&mrufvHk;awGudk &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdao;wJhtjyif vkH+cHKa&;udpPawGxm;0,fqdyfurf;eJ@ywfoufjyD; &if;eSD;jrSyfeS Hr_qdkif&mrufvHk;awGudk &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdao;wJhtjyif vkH+cHKa&;udpPawGxm;0,fqdyfurf;eJ@ywfoufjyD; &if;eSD;jrSyfeS Hr_qdkif&mrufvHk;awGudk &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdao;wJhtjyif vkH+cHKa&;udpPawGxm;0,fqdyfurf;eJ@ywfoufjyD; &if;eSD;jrSyfeS Hr_qdkif&mrufvHk;awGudk &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdao;wJhtjyif vkH+cHKa&;udpPawGxm;0,fqdyfurf;eJ@ywfoufjyD; &if;eSD;jrSyfeS Hr_qdkif&mrufvHk;awGudk &Sif;&Sif;vif;vif;r&Sdao;wJhtjyif vkH+cHKa&;udpPawG

rSmvnf; pd k;&drfp&mawG&S daeygw,f/ tckxdawmh xdkif;eJ@jrefrmqufqHa&;acsmarG@aeygao;w,f/ 'gayrJ h a&S@tem*wfeJ@ywfouf+yD; pd k;&drfp&m/rSmvnf; pd k;&drfp&mawG&S daeygw,f/ tckxdawmh xdkif;eJ@jrefrmqufqHa&;acsmarG@aeygao;w,f/ 'gayrJ h a&S@tem*wfeJ@ywfouf+yD; pd k;&drfp&m/rSmvnf; pd k;&drfp&mawG&S daeygw,f/ tckxdawmh xdkif;eJ@jrefrmqufqHa&;acsmarG@aeygao;w,f/ 'gayrJ h a&S@tem*wfeJ@ywfouf+yD; pd k;&drfp&m/rSmvnf; pd k;&drfp&mawG&S daeygw,f/ tckxdawmh xdkif;eJ@jrefrmqufqHa&;acsmarG@aeygao;w,f/ 'gayrJ h a&S@tem*wfeJ@ywfouf+yD; pd k;&drfp&m/rSmvnf; pd k;&drfp&mawG&S daeygw,f/ tckxdawmh xdkif;eJ@jrefrmqufqHa&;acsmarG@aeygao;w,f/ 'gayrJ h a&S@tem*wfeJ@ywfouf+yD; pd k;&drfp&m/

owdxm;p&mawG&Sdaeygw,f/ &if;eSD;jrSyfeSH&mrSmpGef@pm;&wm obm0yJqdkayr,fh xm;0,frSm usaemfwdk@&J@&if;eSD;jrSyfeSHr_awGpdwfcs&atmif tmrcHcsufowdxm;p&mawG&Sdaeygw,f/ &if;eSD;jrSyfeSH&mrSmpGef@pm;&wm obm0yJqdkayr,fh xm;0,frSm usaemfwdk@&J@&if;eSD;jrSyfeSHr_awGpdwfcs&atmif tmrcHcsufowdxm;p&mawG&Sdaeygw,f/ &if;eSD;jrSyfeSH&mrSmpGef@pm;&wm obm0yJqdkayr,fh xm;0,frSm usaemfwdk@&J@&if;eSD;jrSyfeSHr_awGpdwfcs&atmif tmrcHcsufowdxm;p&mawG&Sdaeygw,f/ &if;eSD;jrSyfeSH&mrSmpGef@pm;&wm obm0yJqdkayr,fh xm;0,frSm usaemfwdk@&J@&if;eSD;jrSyfeSHr_awGpdwfcs&atmif tmrcHcsufowdxm;p&mawG&Sdaeygw,f/ &if;eSD;jrSyfeSH&mrSmpGef@pm;&wm obm0yJqdkayr,fh xm;0,frSm usaemfwdk@&J@&if;eSD;jrSyfeSHr_awGpdwfcs&atmif tmrcHcsuf

&Sdzdk@awmhvdkygw,f&Sdzdk@awmhvdkygw,f&Sdzdk@awmhvdkygw,f&Sdzdk@awmhvdkygw,f&Sdzdk@awmhvdkygw,f” vdk@ PTT a&eHukr̀%D&J@t}uHay; rpPwmcsdKifEGdKif;u ajymygonf?

xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;rSm jrSSyfESHzdkŒ xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;rSm jrSSyfESHzdkŒ xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;rSm jrSSyfESHzdkŒ xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;rSm jrSSyfESHzdkŒ xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;rSm jrSSyfESHzdkŒ PTT wGefŒqkwfvmwGefŒqkwfvmwGefŒqkwfvmwGefŒqkwfvmwGefŒqkwfvm

Bulletin-2011


m

7


jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsufjrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsuf

jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,ftzG J @tpnf;awmif hwif;cd ki frmvmap&ef?jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,ftzG J @tpnf;awmif hwif;cd ki frmvmap&ef?jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,ftzG J @tpnf;awmif hwif;cd ki frmvmap&ef?jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,ftzG J @tpnf;awmif hwif;cd ki frmvmap&ef?jrefrmEd ki fi Hausmif;om;vli,ftzG J @tpnf;awmif hwif;cd ki frmvmap&ef?

jrefrmjynf&S dppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyG J0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSif hjrefrmjynf&S dppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyG J0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSif hjrefrmjynf&S dppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyG J0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSif hjrefrmjynf&S dppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyG J0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSif hjrefrmjynf&S dppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyG J0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSif h

wif&ef? wif&ef? wif&ef? wif&ef? wif&ef?

tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEd kif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftem*wf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEd kif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftem*wf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEd kif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftem*wf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEd kif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftem*wf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEd kif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyef

tvSef ,Hk =unfr_wnfaqmufoGm;&ef? tvSef ,Hk =unfr_wnfaqmufoGm;&ef? tvSef ,Hk =unfr_wnfaqmufoGm;&ef? tvSef ,Hk =unfr_wnfaqmufoGm;&ef? tvSef ,Hk =unfr_wnfaqmufoGm;&ef?

B

B

B

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf&kH;csKyfrSm taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfeJ@txufjrefrmjynf NLDvli,ftzGJ@awG@qkHyGJrSm a':atmifqef;pk=unfu

jrefrmekdifiHrSm t=urf;zufr_eJ@ekdifiHhtm%mv$J,lavh&SdwJh ekdifiHa&;,Ofaus;r_ukdajymif;vJypfzkd@ vli,fawGudkwkdufwGef;vdkufygw,f/ 'ghtjyif jynfaxmifpkpdwf"mwfckdifrmvmapzkd@twGuf tm;}uD;wJh/trsm;pkjzpfwJh ArmvlrsdK;pkawGu vlenf;pkwkdif;&if;om;awGtay: arwœmydkxm;jyD; ydkjyD;wm0ef,lzdk@vdktyfw,f vdk@ ajymqkdcJhygw,f?

jrefrmekdifiH 'Drkdua&pD&&Sda&;twGuf jidrf;csrf;wJhenf;eJ@umv=um&SnfpGm}udK;yrf;vmcJhwmpdwfr&SnfbJ t=urf;zufwJhenf;udkokH;csifpdwfaygufvmwJh vli,fawGtwGuf a':atmifqef;pk=unfu

“t=urf;zufr_udk usrvufrcHbl;qdkwm ekdifiHa&;oabmw&m;t& vufrcHwmyg/ usrwdk@ekdifiHrSm ekdifiHa&;,Ofaus;r_ajymif;zdk@/ t=urf;zufwJhenf;eJ@tpdk;&tajymif;tvJvkyfwm/ t=urf;zufwJhenf;eJ@ekdifiH&J@tm%mudkv$J,lwm/ 'D[mawGutpOftvmjzpf aejyD/ 'DekdifiHrSm 'DtpOftvmudk ajymif;vJ&r,fqkdwJhcH,lcsufeJ@ usrt=urf;r zufwJh vrf;ajumif;udk oGm;wmyg?”

ekdifiHtem*wfvli,ftcef;u‹ a':pkaqG;aEG;ekdifiHtem*wfvli,ftcef;u‹ a':pkaqG;aEG;ekdifiHtem*wfvli,ftcef;u‹ a':pkaqG;aEG;ekdifiHtem*wfvli,ftcef;u‹ a':pkaqG;aEG;ekdifiHtem*wfvli,ftcef;u‹ a':pkaqG;aEG;

28 &uf ZGefv 2011 ckESpf (AGDtdkat)

t=urf;zufvmvdk@ t+rJrSm;w,fvdk@ajymvdk@r&ayrJh rSefwJhbufu&yfjyD; ckcHwkdufckdufwJhtcgrSm vufeufukdifjyD;vkyf&ifawmh pmrsufESm( 8 )odk pmrsufESm( 8 )odk pmrsufESm( 8 )odk pmrsufESm( 8 )odk pmrsufESm( 8 )odk ŒŒ ŒŒ Œ

[pfwvm[m

taBumif;&Sd&if *sL;awGudkowfjy

olŒ&JŒ t&nftcsif;[m zufqpf0g'/

*ED[̈m

tajumif;&Sd&if qm;csufjy

ol Œ&JŒt&nftcsif;[m arwÅm*&kPm/

Ouú|armf[m

tajumif;&Sd&if a&ul;jy

ol Œ&JŒt&nftcsif;[m "m;awmifudkausmf rD;yifv,fudkjzwf/

bifvm'if[m

tajumif;&Sd&if tacGxdk;jy

ol Œ&JŒt&nftcsif;[m bmoma&;tqdyfcyf/

AdkvfcsKyfatmifqef;[m

tajumif;&Sd&if awmifwef;udkwufjy

ol Œ&JŒt&nftcsif;[m yifvHkpdwf"mwf/

a':atmifqef;pkjunf[m

tajumif;&Sd&if vli,feJŒvufwGJjy

ol Œ&JŒt&nftcsif;[m tjurf;rzufoHrPdpdwf"mwf?

&dk;r(3)ausmfausmfqdkuf

vlBuD;rif;wdkŒ&JŒ &Id;yGJ

Bulletin-2011


8


pmrsufESm( 7 )rSpmrsufESm( 7 )rSpmrsufESm( 7 )rSpmrsufESm( 7 )rSpmrsufESm( 7 )rS t=urf;zufwmrdk@ a&&SnfrSmtusdK;&Sdr&Sd pOf;pm;oihfw,fvdk@ qkdygw,f/ 'ghtjyif vli,fawGtwGuf vl}uD;awGuae&mz,fay;zkd@ ajym

qkdr_awGtwGuf jrefrmekdifiHorkdif;rSmae&m,lwmeJ@ywfoufjyD; 'kuQa&mufaygif;rsm;jyDrdk@ vl}uD;awGqDuae ae&mudk,lwmxuf wm0efawGudkv$J,lwJhtaersdK;eJ@ pOf;pm;oihfygw,fvdk@vnf; t}uHay;cJhygao;w,f?

jrefrmekdifiHrSmta&;}uD;wmu jynfaxmifpkpdwf"mwfxGef;um;apzkd@twGuf trsm;pkjzpfwJhjrefrmawGu wjcm;vlenf;pkwkdif;&if;om;awGxuf ydkjyD;arwœmxm;zdk@vdka=umif;udkawmh “ykdjyD;awmh tm;&SdwJhvlu ydkjyD;awmhwm0ef&Sdw,f/ 'Dwm0efudk od&r,f/ ydkjyD;awmhqifqifjcifjcifeJ@u&k%meJ@apwemeJ@arwœmeJ@aeekdif&r,f/ 'g[mtm;}uD;wJhvlrsm;&J@yxrwm0efvkd@ usrjrifw,f/ usrwkd@ekdifiHrSm 'Dvdkom acwftqufqufuvkyfcJhw,fqkd&if tck wkdif;&if;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;qkdwm vkyfaezdk@vdkrSmr[kwfbl;/ &SdjyD;om;jzpfaerSmyJ/ wkdif;&if;om;awGtay:rSm apwemeJ@aEG;axG;r_&Sdw,fqkdwm usrodw,f?

“'D apwemeJ@aEG;axG;r_awGudk ydkjyD;awmh}uD;xGm;vmatmif usrwkd@bufrSm/ vlrsm;pkjzpfwJh ArmawGbufrSmwm0ef&Sdw,fqdkwm tJ'gawmh pGJpGJ+rJ+rJ tm;vkH;pdwfxJrSmxm;apcsifw,f/ 'grS usrwkd@ jynfaxmifpkpdwf"mwfqkdwmudk ckdifrmatmifvkyfekdifr,f/ 'grS usrwdk@ nDnGwfwJhjynfaxmifpk}uD;wckudk xlaxmifekdifrSmjzpfygw,f?”

a':atmifqef;pk=unf[m vli,fawGeJ@ pD;yGm;a&;/ ynma&;/ vlr_a&;udpP&yfawGudk aqG;aEG;cJhjyD; udkvkdeDacwf[m tckacwfxuf ynma&;pepf aumif;rGefovdkvGwfvyfr_&SdjyD; jyifyA[kokw ydkjyD;&&SdekdifayrJh tck jrefrmekdifiH&J@ rsdK;qufopfvli,fawGtaeeJ@ ynma&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;utp tppcsdK@wJhaewmudk }uHKae&wmrdk@wekdifwykdif ukd,fhtm;ukd,fukd;jyD; rsdK;qufopfvli,fawGjzpfvmzdk@ arG;jrL=uzkd@vnf; t}uHay;cJhygw,f?

vli,fawGtaeeJ@avmu}uD;xJ usifvnfwJhtcg tekdifeJ@t&_H;udk b,fvkdvufcH&r,fqkdwmukd jydKifyGJawGuaeoifay;wmrdk@ jydKifyGJawGudk0ifjyD;EGJwJh tavhtusihfawGvkyfay;zkd@vdkwJhta=umif;udkvnf; a':atmifqef;pk=unfu “jydKifyGJ0ifwJhtcgrSm ta&;}uD;qkH;udpPwcku edkifwwf&r,f/ &_H;wwf&r,f/ ekdifwwfw,fqkdwm ukd,fekdifwJhtcgus&if udk,fupdwf"mwfeSdrfhcsjyD;awmh ,Of,Ofaus;aus;eJ@tekdif,lwwf&r,f/ &_H;wJhtcgus&if ukd,fuae oabmxm;}uD;}uD;eJ@tdajeN&Sd&SdeJ@ udk,f&_H;wmudk vufcHekdif&r,f/ t&_H;tekdifudk rSefrSefuefuefvufrcHekdifvdk@&Sd&if 'Drkdua&pDb,fawmhrSr&ekdifbl;/ usrwkd@ 1990 ckeSpfwkef;u t&_H;udk rSefrSefuefuefvufrcHekdifvkd@ usrwdk@ 'Dtajca&mufaewmyJ?”

ta=umufw&m;udk t&_H;ray;=uzkd@vnf; vli,fawGukd a':atmifqef;pk=unfu “a=umufw,fqkd&ifvnf; 'g &Sufp&mr[kwfygbl;/ 'Dta=umufw&m;udk t&_H;ay;&ifawmh &Sufp&mjzpfvmw,f/ ta=umufw&m;udkawmht&_H;ray;ygeJ@/ aemufjyD;awmh t&_H;ay;rd&ifvnf; pdwf"mwfrusygeJ@/ xyfjyD;awmh}udK;pm;yg/ wcg t&_H;ay;rdvdk@vnf; jyD;oGm;wmr[kwfbl;/ eSpfcgt&_H;ay;rdvdk@vnf; jyD;oGm;wmr[kwfbl;?

“xyfwvJvJ xyfwvJvJ/ 0D&d,qkdwm xyfwvJvJ xyfwvJvJ/ usrvnf; c%c%ajymzl;ygw,f/ tqihftjrifhqkH; 0D&d,qdkwm &_H;edrfhwJhtcgrSmawmifrS vufrav#mhbJeJ@ jyefpjyD;awmh}udK;pm;wm/ tJ'Dawmh ukd,hfukd,fukd/ ukd,fhtwGif;pdwfeJ@ukd,f&kef;uefwJhae&mrSmvnf; 'DvdkyJjzpf&r,f/ b,fawmhrSpdwf"mwfrusygeJ@ txl;ojzifhvli,fawGu tJ'DtcGihfta&;&Sdw,f?”

txl;ojzihf 'Drkdua&pDvdkvm;wJh tpktzGJ@awG=um; wa,mufeJ@wa,muf tm;jznfhay;zdk@twGuf ynmoifay;wm/ aoG;vSLwmwkd@vdk ol@u¾tvkduf uGef&ufuav;awGzGJ@jyD; tquftoG,fxm; nDnGwf=uzkd@vnf; a':atmifqef;pk=unfu “usrwkd@ uGef&ufzGJ@w,fqkdwm bmjzpfvdk@vJqdkawmh usrwkd@ekdifiHrSm 'Drkdua&pDvdkvm;wJhtpktzGJ@awG =um;xJrSm qufoG,fr_ &Sdzdk@/ nDnGwfr_&Sdzdk@/ wOD;udkwOD; tjyeftvSeftm;ay;ekdifzkd@ Oyrmqkd&if wcsdK@vli,fawGajymoGm;wJhtxJrSm csdK@wJhwJhuav;awGukdpmoifwJhtcgrSm tcuftcJawG&Sdw,f/ q&mawGrvkHavmufbl;/ wa,mufwnf;eJ@vkyfzkd@uvnf; tifrwefrScufcJygw,fqkdjyD; &Sif;jyoGm;wmawG&Sdw,f/ tJ'DawmhtJ'gawGu uGef&uf&J@oabmxm;udkem;vnfvkd@&Sd&if 'Dvkd jy\emav;awGu twkdif;twmwcktxd ajz&Sif;ekdifr,f?”

vli,fawGtaeeJ@tckcsdef[m wm0efawGykdjyD;,l&r,fhtcsdefa&mufvmjyDjzpfjyD; ukd,fhbufuay;qyfekdifwmudkay;zdk@/ 'Dvkday;qyfekdifwmudk pOf;pm;wJhtcgrSm ta&;t}uD;qkH;u ukd,fh&J@tm;omcsuf/ tm;enf;csufawGudk ukd,fwkdif *Ce% odxm;zkd@vdktyfygw,f vdk@ a':atmifqef;pk=unfu ajym=um;cJhygonf?

30 &uf ZGefv 2011 ckESpf('DAGDbD)

jrefrmekdifiHwGif;vuf&SdjzpfyGm;aewJhppfa&;wkdufyGJawG[m ekdifiHa&;jy\emawGudkekdifiHa&;enf;vrf;eJ@rajz&Sif;csifwJh ppftpdk;&tqufquf&J@oabmxm;a=umifh

tckvdktusdK;qufawG jzpfay:vm&a=umif; 'ga=umifh [efcsufnDwJh ppfa&;vkyfief;pOfazmfaqmifekdifzkd@}udK;yrf;oGm;r,fvkd@ jrefrmjynf'Drkdu&ufwpf r[mrdwftzGJ@csKyfu

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rsdK;0if;u ajymygw,f?

[efcsufnD ppfa&;v+yf&Sm;r+ azmfqmifoGm;rnf[kqdk[efcsufnD ppfa&;v+yf&Sm;r+ azmfqmifoGm;rnf[kqdk[efcsufnD ppfa&;v+yf&Sm;r+ azmfqmifoGm;rnf[kqdk[efcsufnD ppfa&;v+yf&Sm;r+ azmfqmifoGm;rnf[kqdk[efcsufnD ppfa&;v+yf&Sm;r+ azmfqmifoGm;rnf[kqdk

pmrsufESm( 9 )odk pmrsufESm( 9 )odk pmrsufESm( 9 )odk pmrsufESm( 9 )odk pmrsufESm( 9 )odk ŒŒ ŒŒ Œ

Bulletin-2011


9


27 &uf ZGefv 2011 ckeSpf(rZPsdr)

(rqv)wygwDtm%m&Sifpepfqef@usifa&;qENjyyJGrsm;YOD;aqmif&if; }udK;ay;

uGyfrsufcH&onfh csif;trsdK;om; qvkdif;wifarmifOD;(35)eSpfajrmuf atmufarh

*k%fjyKyJGw&yfudk tdENd,edkifiH e,l;a'vD+rdK@wGif usif;ycJhygonf?

qvdkif;wifarmifOD;rSm 1972 &efukefwuUodkvfY owœaA'bmom&yft"dujzifh

ynmoifae&if; edkifiHa&;v_yf&Sm;r_jzifh xdef;odrf;cHcJh&onf? xdk@aemuf 1974

taxGaxGtvkyform;oydwfYyg0ifum AdkvfcsKyf}uD;ae0if;.(rqv)ac: jrefrmh

qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDtm; qef@usifcJhonf?

1974 'DZifbmv(5)&ufae@wGif uG,fvGefolOD;oef@(ukvor*~ taxGaxGtwGif;

a&;rSL;csKyf)ta&;tcif;/1975 ZGef(6)&ufae@tvkyform; eSpfywfvnfta&;

tcif;/ 1976 rwfv(23)&ufae@wGifjyKvkyfrnfh rd_if;&mjynfhta&;tcif;twGuf

}udK;yrf;aepOf w&uftvdkwGif ordkif;csnfr#ifeSifhtxnfpuf&kH tvkyform;wef;

vsm;Yzrf;qD;cH&+yD; tif;pdefaxmifYtusOf;&Hk;ppfaq;um 1976 ZGefv(26)&uf

reufwGif tm%mydkifrsm;u wdwfwqdwf}udK;ay;uGyfrsufjcif;cHcJh&ygonf?

}udK;pifrwufrD “rif;wdk@ppfzdeyfatmufrSm igb,fawmhrS'l;raxmufbl;/

rif;wdk@ ighcE<mudk,fudk owfvdk@&ayr,fh ighcH,lcsufeJ@pdwf"mwfudkawmhb,f

awmhrSowfvdk@r&bl;” [k olua=uG;a=umfcJholjzpfygonf?

qvdkif;wifarmifOD; *k%fjyKyJG usif;yqvdkif;wifarmifOD; *k%fjyKyJG usif;yqvdkif;wifarmifOD; *k%fjyKyJG usif;yqvdkif;wifarmifOD; *k%fjyKyJG usif;yqvdkif;wifarmifOD; *k%fjyKyJG usif;y

qvdkif;wifarmifOD;. pdwf"mwfeSifhcH,lcsufudk ,ae@acwfvli,frsm;twk,loifh

a=umif;NCGUB jyef=um;a&;0ef}uD; a'gufwmwifhaqGu“udk,fhvlrsdK;

twGuf udk,fvkyfwmaumif;ovdk jynfaxmifpkwckvHk;twGuftvkyfyg

vkyfygvm;qdkwJh us,fjyef@wJhedkifiHa&;tjrifxm;=uygvdk@ 'Dae@vli,fawGudk

arwœm&yfcHaxmufjyyg&ap/ jynfaxmifpk}uD;wckvHk;twGuf toufay;

oGm;cJhwJh qvkdif;wifarmifOD; aumif;&mok*wdvm;ygapvdk@vnf; qk

awmif;ygw,f” [k wdkufwGef;ajymqdkcJhonf?

jrefrm&dyfomcef;r (BCRC)Y OD;pD;usif;y&m csif;/ &cdkif/ u&ifeSifhArmrsm;

tygt0if jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk OD;a&(80)ausmf wufa&mufcJhygonf?

“tm;vkH;jyefvnfokH;oyfr,fqkd&ifawmh usaemfwkd@ awG@qkHaqG;aEG;a&;twGuf awmif;qkdcJhwmvnf;t}udrf}udrf&dScJhw,f? ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;enf;eJ@

awG@qkHaqG;aEG;tajz&Smzkd@twGuf qENr&dSwJh'Dppftpkd;&ukd awmif;qkdae&kHeJ@rvkHavmufbl;vkd@ usaemfxifw,f? tJ'gqkd usaemfwkd@bmvkyf=urvJ? jynfwGif;jynfy

tiftm;pkawGtm;vkH;/ awmfvSefa&;tiftm;pkawGtm;vkH; pkpkpnf;pnf;eJ@ekdifiHa&;wkdufyGJ/ vlxkwkdufyGJ/ ppfa&;wkdufyGJ/ jyD;awmh oHwrefa&;wkduf

yGJ 'DwkdufyGJenf;vrf;awGukdusifhokH;jyD;awmhrS usaemfwkd@ wkdufyGJt&dSefjrSifhwif&r,f? 'D wkdufyGJaygif;pkHeJ@zdtm;awGukd jrSifhwif&r,f?”

“usaemfwkd@ jynfwGif;vlxkwkdufyGJeJ@ppfa&;wkdufyGJ[m [efcsufnDnDvkdtyfw,fvkd@ usaemfwkd@,kH=unfw,f? t"duuawmh usaemfwkd@&J@ ppf

a&;wkdufyGJv_yf&Sm;r_u jynfwGif;ekdifiHa&;vlxkwkdufyGJukd wGef;tm;jzpfapwJh ppfa&;wkdufyGJawGjzpfzkd@vkdtyfw,f? eSpfcku o[Zm wjzp f jy D ;

[efcsufnDzkd@ta&;}uD;w,f? xkdenf;wlpGmyJ usaemfwkd@ jynfwGif;vlxkv_yf&Sm;r_uvnf;yJ usaemfwkd@ awmfvSefa&;e,fajrrSm & d Sae

wJh ppfa&;wkdufyGJukd wGef;tm;jzpfapwJh wkdufyGJjzpfzkd@vkdw,f? tckvkdrsdK; ekdifiHa&;t& ppfa&;t& [efcsufnDwJhwkdufyGJawG azmf

aqmifekdifzkd@qkd&if ekdifiHa&;t& *k%foduQm&dSwJh/ wef;wl&nfwl&dSwJh awG@qkHaqG;aEG;r_ukd ppftpdk;&taeeJ@vnf; vk H ;

0vufcHrSmr[kwfbl;? bufaygif;pkHuae wkdufyGJo¾mefrsdK;pHkukd usaemfwkd@ pepfwusazmfaqmifoGm;zkd@vkdw,f/

jynfwGif;jynfy jynfolawGuvnf; &kyftm;jzifhvnf;aumif; pdwf"mwftm;jzifhvnf;aumif; 0ef;&HyHhydk;ulnD

oGm;=uzdk@vdka=umif;”wdkufwGef;ajym=um;cJhygonf?

jrefrmjynf'Drkdu&ufwpfr[mrdwftzGJ@csKyfudk wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;/ vufeufrudkiftzGJ@tpnf;eJ@'Drkdua&pDtiftm;pk tzGJ@aygif;(25)zGJ@eJ@

zGJ@pnf;xm;ygonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○pmrsufESm( 8 )rSpmrsufESm( 8 )rSpmrsufESm( 8 )rSpmrsufESm( 8 )rSpmrsufESm( 8 )rS

Bulletin-2011


wdkif;&if;om; owif;wdkif;&if;om; owif;wdkif;&if;om; owif;wdkif;&if;om; owif;wdkif;&if;om; owif;

10

28 &uf ZGefv 2011 ckESpf({&m0wD)

rGefjynfe,ftwGif;&Sd tpdk;&eSifhtypftcwf&yfpJxm;aom wyfzGJ@0ifrsm;tm; ZGefv(30)&ufae@aemufqkH;xm;um vufeufrsm;udk oufqdkif&m&JwyfzGJ@xH vma&muf

tyfeSH&rnf[k trdef@xkwfxm;a=umif; od&ygonf?

rk'kHjrdK@e,f/ oHjzLZ&yfjrdK@e,frsm;&Sd tpdk;&&kH;rsm;Y ta&S@awmifwdkif;ppfXmecsKyf.trdef@jzifhxkwfjyefxm;a=umif;udk rGefjynfopfygwD (NMSP) tzGJ@0ifa[mif;jzpfol

edkifrGefcsrf;u “xkwfjyefcsufrSmawmh b,ftzGJ@qdkwm&nfn$ef;rxm;bl;/ vufeufawGrtyf&if b,fvdkta&;,lr,fqdkwmvnf; a&;rxm;bl;” [k

qdkygw,f?

xdkodk@vkyfaqmifvmjcif;onf wdkif;&if;om;a'orsm;YjzpfyGm;aeaomwdkufyGJrsm;tay:tajccHum rGefvufeufudkifwyfzGJ@rsm;u wdkufcdkufvmrnfudkpdk;&drfI vkyfaqmif

jcif;jzpfedkifa=umif;/ odk@aomf rGefjynfopfygwD0ifa[mif;rsm;taejzifh vufeuf&Sdaomfvnf; jyeftyfvdrfhrnf[krxifa=umif; armfv+rdKif+rdK@cHwOD;u “wcsdK@udpPawGu

pGyfpGJovdkrsdK;jzpfaew,f/vufeufaqmifxm;&ifvnf; b,foluighrSmvufeuf&Sdw,fajymrSmvJ/ppfyGJawGpwdkuf&ifvnf;yJtpdk;&wyfuyJpwdkufwmyg”

[kqdkonf?

rGefjynfe,feSifhu&ifjynfe,fe,fpyfa'oY r=umao;cifu wdkufyGJwcsdK@jzpfjyD;aemufydkif; tpdk;&.wyfr(22)vufatmufcH AsL[mwckonf ‚a'otwGif; ppfa&;t&

0ifa&mufv_yf&Sm;aeovdk vufeuftyfrnfhtzGJ@tpnf;vnf; tckaemufqHk;&ufausmfvGefonftxd r&Sdao;a=umif; od&Sd&ygonf?

typf&yftzGJŒrsm; vufeuftyf&ef aemufqHk;tcsdefowfrSwftypf&yftzGJŒrsm; vufeuftyf&ef aemufqHk;tcsdefowfrSwftypf&yftzGJŒrsm; vufeuftyf&ef aemufqHk;tcsdefowfrSwftypf&yftzGJŒrsm; vufeuftyf&ef aemufqHk;tcsdefowfrSwftypf&yftzGJŒrsm; vufeuftyf&ef aemufqHk;tcsdefowfrSwf

17 &uf ZGefv 2011 ckESpf(ppftpdk;&ESifhoufqdkifaomowif;){&m0wD

2008 ckeSpfzGJ@pnf;ykHtajccHOya't& tjrwfcGefOya'onf ysufjy,foGm;onf/ xdk@a=umifh ,cif“tjrwfcGefOya'”jzifh ay;aqmifae&onfh tcGefxrf;rsm;udk“0ifaiGcGef

Oya'”jzifh ZlvdkifvrSpwifI(2010-2011)ckeSpf twGif;&&SdcJhaom0ifaiGtay: tcGefay;aqmif&rnfjzpfa=umif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu ,ckvtwGif; w&m;0if

xkwfjyef a=unmcJhonf?

tjrwfcGefOya'/ 0ifaiGcGefOya'[lI(2)rsdK;&Sd&m/ wOD;ydkifukrR%DeSihfwOD;wnf;vkyfief;&Sifrsm;onf tjrwfcGefOya'jzihf weSpfv#if usyf(5000)rS usyf (10000)=um;

0ifaiG&Sdolonf(10)&mcdkifE_ef;/ usyf(10000)eSihfusyf(20000)=um;0ifaiG&Sdolonf(11)&mcdkife_ef;/ usyf(2)odef;eSihf(3)odef;=um;0ifaiG&Sdolonf(20)&mcdkife_ef;/ usyfodef;

(20)eSihf(40)=um;0ifaiG&Sdolonf(40)&mcdkifE_ef;jzifh ay;aqmif&+yD;/ ukrR%D/ or0g,rtoif;/ edkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf 0ifaiGcGefOya'jzihf tcGefxrf;aqmifol.

weSpf0ifaiGonf usyf(3)odef;eSihftxuf&&Sdygu (30)&mcdkifE_ef; ay;aqmif&rnfjzpfonf?

jynfwGif; ukrR%Drsm;onf weSpftom;wiftjrwfaiG(30)&mcdkife_ef;/ edkifiHjcm;ukrR%Drsm;onf tom;wiftjrwfaiG.(35)&mcdkifE_ef;/ edkifiHjcm;aiG&SmazGay;onfh ukrR%D

rsm;twGufrl tom;wiftjrwf.(10)&mcdkife_ef;/ tajcypPnf; (tdrf/ jcH/ ajr/ armfawmfum;/ puf&Hk/ wdkufcef;)rsm;a&mif;csonfh vkyfief;vkyfudkifolrsm;onf tjrwfaiG

usyf(50000)ausmfygu(10)&mcdkife_ef;pojzihf vkyfief;tvdkuf/ 0ifaiGtv$mtvdkuf 0ifaiGcGefay;aqmif&ef owfrSwfxm;onf?

'Drdkua&pDedkifiHjzpfonfeSihftnD edkifiHom;wdkif;tcGefaqmif&efwm0ef&Sda=umif;/ ppftkyfcsKyfa&;eSihftkyfcsKyfpOfu 0ifaiGcGef/ ukefoG,fcGef/ tjrwfcGeftygt0if tcGefudpP

trsm;pkudkwif;usyfr_r&SdbJ tjyKoabmjzihfaqmif&GufcJhaomfvnf; ,ck 'Drkdua&pDekdifiHawmftjzpf toGifajymif;vJvmcsdefwGif tcGefqdkif&m wif;usyfaomOya'rsm;

xkwfjyefoGm;rnfjzpfa=umif;/ tcGefwdrf;a&Smifolrsm;twGuf jypfr_a=umif;t& w&m;pGJqdkaxmifcsta&;,ledkifaom tcsufyg0ifa=umif; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS

tajymt& od&Sd&ygonf?

2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya't& tjrwfcGefraumufcHawmh[kqdkaomfvnf; ,ckuJhodk@ 0ifaiGcGefjzihf jyefvnfaumufcHjcif;onf tcGefxrf;aqmifae&onfh vlxktwGuf

tajymif;tvJwck r[kwf[k avhvmolrsm;u oHk;oyfae=uygonf?

tpkd;&opfvufxuf tcGefwif;usyf aumufcHawmhrnftpkd;&opfvufxuf tcGefwif;usyf aumufcHawmhrnftpkd;&opfvufxuf tcGefwif;usyf aumufcHawmhrnftpkd;&opfvufxuf tcGefwif;usyf aumufcHawmhrnftpkd;&opfvufxuf tcGefwif;usyf aumufcHawmhrnf

Bulletin-2011


EdkifiHwumowif;Ed kifiHwumowif;Ed kifiHwumowif;Ed kifiHwumowif;Ed kifiHwumowif;

11

26 &uf ZGefv 2011 ckESpf(bDbDpD)

“tar&dueftpdk;&taeeJ@jrefrmhvl@tcGifhta&;udpPtay: ukvor*~OD;aqmifwJh pkHprf;a&;aumfr&Sifay:aygufvma&;twGuf axmufcHtm;ay;zdk@

jyifqifaew,f/ ukvor*~twGif;u wjcm;edkifiHawG r[mrdwfawG rdwfaqGawGeJ@eD;eD;uyfuyf aqG;aEG;nSdEd_if;r_awGvkyfaeygw,f”vdk@ tar&dueftpdk;&

EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu xkwfazmfajym=um;vdkufygw,f?

xkda=unmcsuf[m r=umao;cifu a':atmifqef;pk=unf tar&duefv$wfawmfrSm vl@tcGifhta&;pkHprf;a&; aumfr&SifeJ@ywfouf+yD; pum;ajym=um;cJhovdk

aemfa0;0ef}uD;csKyfa[mif; Oslo Centre for Peace and Human Rights &J@ OuUX jzpfol Kjell Magne Bondevik eJ@r=umao;cifu

a':atmifqef;pk=unfESifh qufoG,far;jref;cef;rSm “edkifiHwum&J@}udK;yrf;aqmif&Gufr_awG[m(tD;,l)uwrsdK;/(tar&duef)uwrsdK;rvkyfyJ wckeJ@wckyl;

aygif;aqmif&GufrSom ydkjyD;tusdK;&Sdedkifr,f”vdk@a':atmifqef;pk=unfu axmufjyajymqdkcJh+yD;aemufydkif; tckvdk tar&dueftpdk;&rSxkwfazmfajym=um;jcif;

jzpfygonf?

edkifiHa&;orm;rsm;twGuf (66)ESpfajrmuf a':atmifqef;pk-unf&JŒedkifiHa&;orm;rsm;twGuf (66)ESpfajrmuf a':atmifqef;pk-unf&JŒedkifiHa&;orm;rsm;twGuf (66)ESpfajrmuf a':atmifqef;pk-unf&JŒedkifiHa&;orm;rsm;twGuf (66)ESpfajrmuf a':atmifqef;pk-unf&JŒedkifiHa&;orm;rsm;twGuf (66)ESpfajrmuf a':atmifqef;pk-unf&JŒ

arG;aeŒtrSmpum;arG;aeŒtrSmpum;arG;aeŒtrSmpum;arG;aeŒtrSmpum;arG;aeŒtrSmpum;

“'Drdkua&pDudk wu,fvdkvm;wJholawG/ edkifiHa&;orm;awGtaeeJ@ &dk;&dk;usifhjrifhjrifh}uHzdk@”jrefrm'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfu ol&J@(66)eSpf

jynfharG;ae@rSm wdkufwGef;vdkufygw,f?

arG;ae@trSmpum;ajym=um;&mwGif“edkifiHa&;vkyfwJhae&mrSm xifay:csifwJhpdwf/udk,fhtwGufudk,fvkyfwJhpdwfawGxm;ae&if taeSmifht,SufawGjzpfedkif

w,f” 'gayr,fh “emrnfrxGufbJ/ vlcsD;rGrf;wmrcH&bJeJ@ udk,fh,Hk=unfcsufudkwpdkufrwfrwfvkyfwJhvl[m tjrifhjrwfqHk;jzpfw,f/'ga=umifh 'Drdkua&pD

udkvdkvm;olawGtm;vHk; nDnGwf=uzdk@vdkw,f”

“edkifiHa&;tay:oHk;oyf=uwJhae&mrSm tjriftrsdK;rsdK;&Sdedkifayr,fh/ t"duta&;}uD;wmuawmhudk,fwwfedkiforsS}udK;pm;+yD; trSm;awG/atmifjrifr_awG

tay:rSmoifcef;pm,lzdk@ udk,fh&J@wm0efawGaus=uzdk@vdka=umif;” wdkufwGef;ajym=um;cJhovdk oltaeeJ@vnf; edkifiHa&;pvkyfuwnf;u jynfoludkuwd

ay;xm;wJhtwdkif; twwfedkifqHk;/ taumif;qHk;jzpfatmifvkyfoGm;r,f”qdkwJh oeMdÏmefcsxm;a=umif;udkvnf; ajym=um;oGm;cJhygonf?

jrefrmhta&; tar&duef jyifqifaeonf[kqdkjrefrmhta&; tar&duef jyifqifaeonf[kqdkjrefrmhta&; tar&duef jyifqifaeonf[kqdkjrefrmhta&; tar&duef jyifqifaeonf[kqdkjrefrmhta&; tar&duef jyifqifaeonf[kqdk

tar&duef jynfaxmifpktygt0if edkifiHaygif;(184)edkifiHrSm jzpfaewJhtajctaeawGudk avhvmokH;oyfcJhjyD; tar&duefjynfaxmifpkedkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme&J@ vlarSmif

cdkul;r_qdkif&m eSpfywfvnftpD&ifcHpmxJrSmazmfjyxm;ygw,f?

'ghtjyif tJ'D tpD&ifcHpmxJrSmyJ uav;ppfom;tokH;jyKaeqJjzpfovdk vlarSmifcdkul;r_jy\emtqkH;owfoGm;atmif vufawG@aqmif&Gufr_r&SdwJh edkifiH(6)edkifiH tjzpf

(jrefrm/ qdkrm;vD;,m;/ ql'ef/ ,Dref/ csuf'f/ uGef*dk'Drdku&ufwpforRwedkifiH)tD&ef/ ajrmufudk;&D;,m;/usL;bm;/ul0dwfeJ@aqmf'Dtma&As)EdkifiHwdk@vnf; yg0ifygonf?

urBmw0Srf;trsdK;om;/ trsdK;orD;/ uav;i,f(27)oef;avmuf rw&m; u|efjyKcHae&w,fvdk@tar&duef edkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu cef@rSef;xm;ygonf?

vlarSmifcdkul;r+ emrnfqdk;pm&if;rSmvnf; jrefrmyg0ifvlarSmifcdkul;r+ emrnfqdk;pm&if;rSmvnf; jrefrmyg0ifvlarSmifcdkul;r+ emrnfqdk;pm&if;rSmvnf; jrefrmyg0ifvlarSmifcdkul;r+ emrnfqdk;pm&if;rSmvnf; jrefrmyg0ifvlarSmifcdkul;r+ emrnfqdk;pm&if;rSmvnf; jrefrmyg0if28 &uf ZGefv 2011 ckESpf(bDbDpD)


Bulletin-2011


12

owif;aqmif;yg;owif;aqmif;yg;owif;aqmif;yg;owif;aqmif;yg;owif;aqmif;yg;

pmrsufESm(13)od k pmrsufESm(13)od k pmrsufESm(13)od k pmrsufESm(13)od k pmrsufESm(13)od k ŒŒ ŒŒ Œ

}uH hzGH htpdk;&wufvmjyD;wJh}uH hzGH htpdk;&wufvmjyD;wJh}uH hzGH htpdk;&wufvmjyD;wJh}uH hzGH htpdk;&wufvmjyD;wJh}uH hzGH htpdk;&wufvmjyD;wJh

tcsdefup+yD; jynfwGif;u 'gwu,fht&yfom;tpdk;&/ 'Drdkua&pDazmf

aqmifay;r,fh tpdk;&vdk@xifjyD; wcsdK@edkifiHa&;ygwDawG/ a&G;aumuf

yGJrSm0ifta&G;cHcJh=uwJh v$wfawmftrwfawGu bm'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJr_awGvkyfrvJ/ vl@tcGifhta&;awGwdk;jyD;&vmrvm;/ zrf;

qD;xm;wJh edkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;udk jyefv$wfrvm;vdk@

ar#mffvifhcJh=uovdk/ jynfolvlxkawGuvnf;ar#mfvifh/ edkifiHwum

vl@tzGJ@tpnf;awGuvnf; ar#mffvifhcJh=uygw,f?

ta&cGHvJ}uH@zGH@tpdk;&uvnf; [efjyoabmeJ@tvSnfhtywf

uav;awGeJ@wcsdK@tajymif;tvJav;awGvkyfjycJhygw,f/ edkifiH

wumeJhtrsm;jynfolawGar#mfvifhaewJh taxGaxGvGwfjidrf;csrf;

omcGifhtpm; weSpfjypf'%f av#mhay;w,fqdkjyD; vkyfjyvdkufygw,f/

jynfwGif;u edkifiHa&;tusOf;om;awG&J@rdom;pk0ifawGeJ@jynfolvl

xk}uD;a&m/ edkifiHwumua&m pdwftysuf}uD;ysufoGm;cJh=uygw,f/

'DvdkrsdK; jynfolvlxkeJ@edkifiHwumudk vSnfhpm;vdrfvnfvmcJhwm

=umygjyD/ wjcm;a&m bm'Drdkua&pDtcGifhta&;awGrsm; xl;xl;jcm;

jcm;ay;vmwmudka&mawG@=uygovm;/ aoG;vSLzdk@tultnDay;wJh

oludkzrf;vdkzrf;/ v,fodrf;/ ajrodrf;/ uav;ppfom;awG twif;

pkaqmif;/ &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;awGudk olwdk@pdwf}udKuf

twif;cef@/ vl@tcGifhta&; 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;olawGudk apmifh

=unfh/ zrf;qD;axmifcswmawGudkvnf; vkyf+rJwdkif; vkyfaewmygyJ?

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGudkvnf; twif;vufeufcscdkif; olwdk@ajymwJhtwdkif; e,fjcm;apmifhwyftjzpfajymif;vJzdk@ oabmrwlwJhtzGJ@awGudk

tjyKwfwdkufa&;twGuf jynfwGif;ppfrD;udk jyefar$;vmcJhygw,f/ ckqdk jrefrmedkifiHajrmufydkif;eJ@ta&S@ajrmufydkif;wcGif/ ta&S@awmifydkif;wcGifrSm vufeuf}uD;oH

vufeufi,foHawG jyef=um;ae&ygjyD/ ppfjzpfaewJha'owcGifujynfolvlxkawGvnf; ppfajy;'kuQonfawGtjzpf tdrfeD;csif;edkifiHawGrSm xGufajy;cdkv_Hae=u&ygjyD?

'g}uH@zGJ@tpdk;&&J@ oabmmxm;rSefyg/ wwdkif;jynfvHk;&J@ ajray: ajratmufo,HZmwypPnf;awGudk armifydkifpD;vuf0g;}uD;tkyfxm;zdk@ ppfu|efawGtjzpf xm0&

oGwfoGif;jyD; ppfvuf0g;}uD;tkyf "e&Sifpepf}uD;wckudkwnfaqmufzdk@yJjzpfygw,f/ w&m;r#wr_/ vl@tcGifhta&;/ 'Drdkua&pDa&;/ vlrsdK;pkawG&J@ wef;wltcGifhta&;eJ@

udk,fydkifjyÏmef;cGifhawGudkay;tyfzdk@ b,fwHk;urS&nf&G,fcsufr&SdcJhwmtrSefygyJ/ 'gudk eSpfaygif;(50)eD;yg; oufaojycJhjyD;vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh olwdk@&J@tusdK;

pD;yGm;uwdkuf&kdufxdyg;aewJh pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqdk@r_u wnf&SdaeqJjzpfawmh olwdk@eJ@aygif;jyD; tusdK;pD;yGm;&Smvdk=uwJh edkifiHa&;ygwDawG/ edkifiHa&;orm;awGudk

jynfolvlxkyJ xdcdkufepfemaeoa,mifajymjyD; ta&;,lydwfqdk@xm;wJhedkifiHawGudk&kyfodrf;ay;zdk@ yg;pyfiSm;ajymcdkif;aeygw,f/ 'Drdkua&pDtoGGiful;ajymif;a&;udk

wu,fyJvkyfaeawmhoa,mif avoHypfjyjyD;/ tao;tzGJtcGifhta&;wcsdK@udk vdkufav#mcGifhjyKjyaeygw,f?

'gawGudk wu,fhtajccHjynfolvlxk}uD;w&yfvHk;u aumif;aumif;od&SdjyD;jzpfovdk/ vlxk'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfuvnf; odxm;jyD;jzpfygw,f/

'ga=umifhyJ pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqdk@r_udk qufxm;&Sdzdk@odomxif&Sm;wJh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;awGvkyfvmrSyJ av#mhaygh&kwfodrf;ay;oifhw,fvdk@ ajymcJhwmyg?

tJ'Dvdkpum;udk a':atmifqef;pk=unfu ckrSajymcJhwmr[kwfygbl;/ 2002 ckeSpf aetdrftus,fcsKyfuc%vGwfajrmufjyD; 2003 ckeSpf 'DyJ,if;rSm vkyf}uHowfjzwf

r_rSm jyeftzrf;rcH&ciftcsdefu “jidrf;csrf; a&;tem*wf jidrf;csrf; a&;tem*wf jidrf;csrf; a&;tem*wf jidrf;csrf; a&;tem*wf jidrf;csrf; a&;tem*wf ”The Future Of Peace:On the Front Lines with The World’s Great

Peacemakers pmtkyf udka&;om;cJhol paumhat[ef@xf Scott A Hunt udkawG@qHkar;jref;cGifhjyKcJhwJh tcsdefwHk;u

ESvHk;&nf vuf&Hk;&nf aygif;pyf atmifyGJ&,ledkifa&;

Bulletin-2011


13

pmrsufESm(12)rSpmrsufESm(12)rSpmrsufESm(12)rSpmrsufESm(12)rSpmrsufESm(12)rS


ESvHk;&nf vuf&Hk;&nf aygif;pyf atmifyGJ&,ledkifa&; pma&;ol&J@ edkifiHwumydwfqdk@r_awG wu,fvdktyfovm;qdkwmudk wurBmhvHk;uodcsifae=uw,fqdkwJhtar;udk a':atmif qef;pk=unfu

cyfwdkwdkyJ “usrtjrifu awmhydwfqdk@r_u aumif;ygw,f” vdk@ tajzay;cJhygw,f?

pawmh[ef@u ydwfqdk@r_utvkyfrjzpfbl;/ rqvacwf(26)eSpf vHk;vHk;ydwfqdk@r_oabmrsdK;eJ@pcef;oGm;cJhw,f/ jynfwGif;zlvHkr_&Sdaeawmh &yfwnfaeedkifw,f/ tckusawmh

jrefrmtpdk;&u wcg;zGifhvdkufwJhtcgrS jyifyuaepD;yGm;a&;ydwfvdkufwmbmtoHk;usrvJwdk@(rqv)0ef}uD;a[mif; a';Apfatb,fvf&J@ajympum;udk b,fvdk rsm;wkef@

jyefcsifovJvdk@ ar;wJhar;cGef;udkvnf; “tcktajctaeu t&iftpdk;&tkyfcsKyfwJh(26)eSpfeJ@Ed_if;pm&if usef;rma&;/ ynma&;tqifhtwef;edrfhusaew,f/tcktajctaeu t&iftpdk;&tkyfcsKyfwJh(26)eSpfeJ@Ed_if;pm&if usef;rma&;/ ynma&;tqifhtwef;edrfhusaew,f/tcktajctaeu t&iftpdk;&tkyfcsKyfwJh(26)eSpfeJ@Ed_if;pm&if usef;rma&;/ ynma&;tqifhtwef;edrfhusaew,f/tcktajctaeu t&iftpdk;&tkyfcsKyfwJh(26)eSpfeJ@Ed_if;pm&if usef;rma&;/ ynma&;tqifhtwef;edrfhusaew,f/tcktajctaeu t&iftpdk;&tkyfcsKyfwJh(26)eSpfeJ@Ed_if;pm&if usef;rma&;/ ynma&;tqifhtwef;edrfhusaew,f/

aiGa=u; azmif;zGr_uvnf;xdrf;r&odrf;r&bJ/ 'ga=umifh pD;yGm;a&;/vlr_a&;tajctaeu t&iftpdk;&vufxufwkH k;uxuf trsm;}uD;qdk;aew,f/aiGa=u; azmif;zGr_uvnf;xdrf;r&odrf;r&bJ/ 'ga=umifh pD;yGm;a&;/vlr_a&;tajctaeu t&iftpdk;&vufxufwkH k;uxuf trsm;}uD;qdk;aew,f/aiGa=u; azmif;zGr_uvnf;xdrf;r&odrf;r&bJ/ 'ga=umifh pD;yGm;a&;/vlr_a&;tajctaeu t&iftpdk;&vufxufwkH k;uxuf trsm;}uD;qdk;aew,f/aiGa=u; azmif;zGr_uvnf;xdrf;r&odrf;r&bJ/ 'ga=umifh pD;yGm;a&;/vlr_a&;tajctaeu t&iftpdk;&vufxufwkH k;uxuf trsm;}uD;qdk;aew,f/aiGa=u; azmif;zGr_uvnf;xdrf;r&odrf;r&bJ/ 'ga=umifh pD;yGm;a&;/vlr_a&;tajctaeu t&iftpdk;&vufxufwkH k;uxuf trsm;}uD;qdk;aew,f/

ARCO tar&duef a&eH ukrR%Du wzufowfydwfqdk@r_u tvkyfrjzpfbl;vdk@qdkw,f/ wzufowfydwfqdk@r_eJ@tvkyfrjzpf&if bufaygif;pHkuydwfqdk@=utar&duef a&eH ukrR%Du wzufowfydwfqdk@r_u tvkyfrjzpfbl;vdk@qdkw,f/ wzufowfydwfqdk@r_eJ@tvkyfrjzpf&if bufaygif;pHkuydwfqdk@=utar&duef a&eH ukrR%Du wzufowfydwfqdk@r_u tvkyfrjzpfbl;vdk@qdkw,f/ wzufowfydwfqdk@r_eJ@tvkyfrjzpf&if bufaygif;pHkuydwfqdk@=utar&duef a&eH ukrR%Du wzufowfydwfqdk@r_u tvkyfrjzpfbl;vdk@qdkw,f/ wzufowfydwfqdk@r_eJ@tvkyfrjzpf&if bufaygif;pHkuydwfqdk@=utar&duef a&eH ukrR%Du wzufowfydwfqdk@r_u tvkyfrjzpfbl;vdk@qdkw,f/ wzufowfydwfqdk@r_eJ@tvkyfrjzpf&if bufaygif;pHkuydwfqdk@=u

aygh tD;,luvnf;0dkif;ydwfqdk@ayghaygh tD;,luvnf;0dkif;ydwfqdk@ayghaygh tD;,luvnf;0dkif;ydwfqdk@ayghaygh tD;,luvnf;0dkif;ydwfqdk@ayghaygh tD;,luvnf;0dkif;ydwfqdk@aygh” vdk@ tajzay;cJhygw,f/ a':atmifqef;pk=unf&J@ tjrifeJ@oabmxm;u &Sif;vif;jywfom;ygw,f?

wdkif;jynfeJ@jynfolvlxk&J@tajctaeudk yuwdtwdkif; jrifygw,f/ 'gayr,fh vGwfvyfwJh'Drdkua&pDedkifiHwckjzpfvmzdk@ t=urf;rzufjidrf;csrf;wJhedkifiHa&;enf;eJ@yJ ajz&Sif;zdk@

udkyJ olru&nf&G,fygw,f/ awG@qHkaqG;aEG;tajz&Smzdk@udk t+rJwef;vrf;zGifhzdwfac:aecJh/ zdwfac:aewHk;ygyJ/ tJ'Dvdk ppftpdk;&eJ@ awG@qHkaqG;aEG;r_eJ@ywfoufjyD; pawmh[ef@u

“tpdk;&ua':atmifqef;pk=unfudk olwdk@tqdkjyKcsuftay:rSm aqG;aEG;zd k@pjyD;zdwf=um;wmrsdK;r&Sdbl;r[kwfvm;tpdk;&ua':atmifqef;pk=unfudk olwdk@tqdkjyKcsuftay:rSm aqG;aEG;zd k@pjyD;zdwf=um;wmrsdK;r&Sdbl;r[kwfvm;tpdk;&ua':atmifqef;pk=unfudk olwdk@tqdkjyKcsuftay:rSm aqG;aEG;zd k@pjyD;zdwf=um;wmrsdK;r&Sdbl;r[kwfvm;tpdk;&ua':atmifqef;pk=unfudk olwdk@tqdkjyKcsuftay:rSm aqG;aEG;zd k@pjyD;zdwf=um;wmrsdK;r&Sdbl;r[kwfvm;tpdk;&ua':atmifqef;pk=unfudk olwdk@tqdkjyKcsuftay:rSm aqG;aEG;zd k@pjyD;zdwf=um;wmrsdK;r&Sdbl;r[kwfvm;” vdk@ ar;wJhar;cGef;udk “olwdk@uolwdk@uolwdk@uolwdk@uolwdk@u

b,fol@udkrSrzdwfygbl;/ eHrnf=um;aumif;&Hkzdwf=um;w,fqdkwmuawmh wu,fzdwfwmrSr[kwfwm/ reSpfwHk;uaqG;aEG;yGJ(3)ckavmufvkyfjyD; usrwdk@b,fol@udkrSrzdwfygbl;/ eHrnf=um;aumif;&Hkzdwf=um;w,fqdkwmuawmh wu,fzdwfwmrSr[kwfwm/ reSpfwHk;uaqG;aEG;yGJ(3)ckavmufvkyfjyD; usrwdk@b,fol@udkrSrzdwfygbl;/ eHrnf=um;aumif;&Hkzdwf=um;w,fqdkwmuawmh wu,fzdwfwmrSr[kwfwm/ reSpfwHk;uaqG;aEG;yGJ(3)ckavmufvkyfjyD; usrwdk@b,fol@udkrSrzdwfygbl;/ eHrnf=um;aumif;&Hkzdwf=um;w,fqdkwmuawmh wu,fzdwfwmrSr[kwfwm/ reSpfwHk;uaqG;aEG;yGJ(3)ckavmufvkyfjyD; usrwdk@b,fol@udkrSrzdwfygbl;/ eHrnf=um;aumif;&Hkzdwf=um;w,fqdkwmuawmh wu,fzdwfwmrSr[kwfwm/ reSpfwHk;uaqG;aEG;yGJ(3)ckavmufvkyfjyD; usrwdk@

vlawGudkqifhac:ygw,f/ jyD;vnf;jyD;a&m vlawGudk=o0g'ajcG/qlyl}udrf;armif;jyD;jyefv$wfvdkufwmyJ/ usrtjrifuawmh olwdk@u'gudkyJ tmqD,HeJ@vlawGudkqifhac:ygw,f/ jyD;vnf;jyD;a&m vlawGudk=o0g'ajcG/qlyl}udrf;armif;jyD;jyefv$wfvdkufwmyJ/ usrtjrifuawmh olwdk@u'gudkyJ tmqD,HeJ@vlawGudkqifhac:ygw,f/ jyD;vnf;jyD;a&m vlawGudk=o0g'ajcG/qlyl}udrf;armif;jyD;jyefv$wfvdkufwmyJ/ usrtjrifuawmh olwdk@u'gudkyJ tmqD,HeJ@vlawGudkqifhac:ygw,f/ jyD;vnf;jyD;a&m vlawGudk=o0g'ajcG/qlyl}udrf;armif;jyD;jyefv$wfvdkufwmyJ/ usrtjrifuawmh olwdk@u'gudkyJ tmqD,HeJ@vlawGudkqifhac:ygw,f/ jyD;vnf;jyD;a&m vlawGudk=o0g'ajcG/qlyl}udrf;armif;jyD;jyefv$wfvdkufwmyJ/ usrtjrifuawmh olwdk@u'gudkyJ tmqD,HeJ@

wjcm;ed kifiHawG&J@tjrifrSm aqG;aEG;yG Jpum;0dkif;qDudkoGm;wJhajcvSrf;awGygvdk@ txifa&mufapcsifyH kyJwjcm;ed kifiHawG&J@tjrifrSm aqG;aEG;yG Jpum;0dkif;qDudkoGm;wJhajcvSrf;awGygvdk@ txifa&mufapcsifyH kyJwjcm;ed kifiHawG&J@tjrifrSm aqG;aEG;yG Jpum;0dkif;qDudkoGm;wJhajcvSrf;awGygvdk@ txifa&mufapcsifyH kyJwjcm;ed kifiHawG&J@tjrifrSm aqG;aEG;yG Jpum;0dkif;qDudkoGm;wJhajcvSrf;awGygvdk@ txifa&mufapcsifyH kyJwjcm;ed kifiHawG&J@tjrifrSm aqG;aEG;yG Jpum;0dkif;qDudkoGm;wJhajcvSrf;awGygvdk@ txifa&mufapcsifyH kyJ” vdk@ jyefajzcJhygw,f?

'Dpum;awGu olr&J@pdwfoabmxm;&dk;om;yGifhvif;r_eJ@edkifiHa&;tjrifudkjyoaeygw,f/ tJ'Dpum;awGeJ@tajctaeawG[m ck}uH@zGH@tpdk;&wufvmwJh tajctaerSm

vnf; bmrSajymif;vJr_r&Sdao;ygbl;/ 'kef&if;'kef&if;ygyJ/ a':atmifqef;pk=unf/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJ@awG@qHkaqG;aEG;a&;udk

pdwfr0ifpm;ygbl;/ olwdk@&J@tm%mudk enf;enf;rSxdyg;rcHedkifygbl;/ jynfolvlxkudk ppftm%m&SifpepfatmufrSm aus;u|eftjzpf xm0&oGwfoGif;xm;zdk@udkyJ tm;xkwfae

wmyg?

'gayr,fh t=urf;zufr_awGudk csKyfjidrf;apcsifwJhqEN[maumif;ygw,f/ t=urf;rzuf jidrf;csrf;wJhenf;vrf;eJ@jynfolvlxkw&yfvHk;&J@pnf;vHk;nDnGwfr_tiftm;ukd toHk;jyK

edkif&if ppftm%m&SifawGudktHwkedkif/ vdkufav#mvmatmifvkyfvmedkifaumif;vkyfedkifygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tvGef&ufpuf=urf;wrf; aumufuspfpOf;vJwJh ppftpdk;&w&yfudk

jzKwfcsedkifzdk@ 'Drdkua&pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;awGeJ@jynfolvlxk}uD;taeeJ@ enf;vrf;wckwnf;udkyJoHk;wmxuf/ oHk;pGJvdk@&edkifwJhenf;vrf;aygif;pHkudk toHk;jyK

r,fqdk&if ppftm%m&Sifpepfudk ydkjyD;tcsdefwdkwdkeJ@ed*Hk;csKyfapedkifrSmjzpfygw,f/ ta&;}uD;wmu wwdkif;jynfvHk;&J@aygif;pnf;nDnGwfr_tiftm;udk &,ledkifzdk@yg/ udk,f,Hk

=unfwJhenf;vrf;eJ@udk,fpGrf;aqmifedkifor# ppftm%mm&Sifpepftjrpfjywfa&;qdkwJh bHkOD;wnfcsufwckwnf;eJ@qef@usifwdkufcdkuf=uzdk@om jzpfygw,f?

t=urf;rzufwJhenf;eJ@}udK;pm;vdkolawGuvnf; t=urf;rzufwJhenf;vrf;/ vufeufudkifawmfvSefa&;vrf;a=umif;udka&G;cs,fxm;wJh vufeufudkiftiftm;pkawGu

vnf; vufeufudkifawmfvSefa&;enf;vrf;/ pme,fZif;/ pmaytekynmeJ@trSefw&m;eJ@w&m;r#wr_ bufu&yfwnfjyD; ppftm%m&Siftpdk;&udk qef@usifwdkufcdkuf

tJ'Dvdk bufaygif;pHku qef@usifwdkufcdkuf=urSom usaemfwdk@wdkif;jynfudk eSpfaygif;(50)eD;yg; rw&m;tkyfpdk;vmwJh ppftm%m&Siftpdk;&udk z,f&Sm;&Sif;vif;ypfedkif

vdrfhr,fvdk@ usaemfuawmh ,Hk=unfygw,f?

aocsmwmwckuawmh t"rR [m "rR udk b,fawmhrS xm0&tedkif,ledkifrSmr[kwfygbl;/ "rR u atmifyGJ&&rSmyg/ 'gayr,fh tvdkvdkjzpfay:a&;vrf;a=umif;eJ@ apmifhpm;

aevdk@vnf;r&ygbl;/ usaemfwdk@awG wOD;csif;&J@pGrf;&nfowœdawGudk aygif;pnf;toHk;cs}udK;pm;tm;xkwf=u&rSmjzpfyga=umif; wifjyvdkufygw,f?

22 &uf ZGefv 2011 ckESpf(ae@opf) pdk;aevif;

vufwqkyfpm tm%m&SiftpktzGJ@. trdef@ay;apcdkif;r_a=umifh jrefrmhwyfrawmfom;rsm;onf rdrd.aqGrsdK;om;csif;rsm;/ ZeD;om;r,m;rsm;udk pGef@cGmI rdrdqEN

ryg&Sdaom a&S@wef;ppfrsufESmjyifodk@ wGef;ydk@cHae&onfhtwGuf ucsifvGwfajrmufa&;wyfzGJ@(KIA)xH vma&mufyl;aygif;zdk@qEN&dSol jrefrmhwyfrawmfom;rsm;tm;

EdkifiHwumpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD }udKqdkvufcHoGm;rnfjzpfa=umif; xkwfjyefa=ujimxm;ygonf?(15 &uf ZGefv 2011 ckESpf)ucsifowif;Xme

Bulletin-2011



14

e,fpyfwdkufyGJrsm;ESifhywfoufjyD;e,fpyfwdkufyGJrsm;ESifhywfoufjyD;e,fpyfwdkufyGJrsm;ESifhywfoufjyD;e,fpyfwdkufyGJrsm;ESifhywfoufjyD;e,fpyfwdkufyGJrsm;ESifhywfoufjyD; a':atmifqef;pkMunf\a':atmifqef;pkMunf\a':atmifqef;pkMunf\a':atmifqef;pkMunf\a':atmifqef;pkMunf\

tjrifoabmxm; tjrifoabmxm; tjrifoabmxm; tjrifoabmxm; tjrifoabmxm;30 &uf ZGefv 2011 ckESpf('DAGDbD)

yxrqHk;taeeJ@tckjzpfaewJhe,fpyfppfyGJawG&yfwef@oGm;zdk@u trsdK;om;&if=um;apha&;vkyfzdk@jidrfcsrf;a&;ta&;ygyHkawGudk ckvdkajymoGm;ygw,f?

“usrem;vnfoavmufuawmh tpdk;&bufuawmh 'D[mawGtm;vHk;jidrf;csrf;oGm;+yDvdk@qdkayr,fhvnf; ucsifwyfawGbufuajymwmawmh jidrf;csrf;w,fqdkwm

r[kwfao;ygbl;? pyf=um;pyf=um; wdkufcdkufr_av;awG&Sdaeao;w,fvdk@qdkygw,f? 'D[mawmh rjzpfoifhwJhudpPyg? usrwdk@edkifiHrSm jidrf;csrf;jyD;awmh wu,fhudktm;

vHk;twGuf nDnDnGwfnGwfeJ@vHkvHk+cHK+cHKjzpfwJh wdkif;jynfjynfaxmifpkwckjzpfzdk@qdk&if 'DvdkudpPrsdK;awGu ay:udkray:oifhygbl;? usrtaeeJ@'Dvdk[mawGjzpfvmvdk@ trsdK;

om;jyefvnf&if=um;apha&;twGuf ydkjyD;awmh}udK;pm;&r,fvdk@'DvdkyJjrifw,f? wcsdkK@uawmh 'gu trsdK;om;jyefvnf&if=um;apha&;udk ysufjym;apw,fvdk@ qdkwJh

bufujrifwmayghaemf? usrjrifwmawmhydk}udK;pm;zdk@vdkw,f? 'DvdkudpPawGu usrwdk@udkowday;aeovdkyJ? usrwdk@[m trsdK;om;&if=um;apha&;jzpfatmif rvkyfvdk@&Sd&if

aemif'kuQtrsdK;rsdK; 'Dwdkif;jynfuawG@}uHK&OD;rSmyJvdk@owday;aeovdkjzpfwma=umifhrdk@vdk@ 'Dtjzpftysufu usrwdk@trsdK;om;&if=um;apha&;udkydkjyD;awmh wefzdk;xm;&r,f?

&if=um;apha&;udk jzpfajrmufa&;twGufydk}udK;pm;&r,f/ }udK;yrf;aqmif&Guf&r,fvdk@usr'Dvdkjrifygw,f? jidrf;csrf;a&;twGuft"duvdktyfcsufuawmh em;vnfzdk@yJav?

b,fol@=um;rSmyJjzpfjzpf jidrf;csrf;csifw,fqdk&if [dkbuftjrifudk'Dbufuem;vnfrS/ 'Dbuftjrifudk[dkbufuem;vnfrS/ 'gem;vnfr_aygh ? em;vnfr_udktajcrcH

bJeJ@awmh jidrf;csrf;a&;bufudka&mufzdk@qdkwm tifrwefrScufygw,f? tJawmh 'Dvdkem;vnfr_udk,lzdk@ae&mrSmawmh tjrifus,fzdk@vdkw,f? udk,fvdkcsifwmwckwnf;

udkyJpOf;pm;aevdk@rjzpfbl; ? udk,fh&J@qENwckwnf;udkyJ a&S@wef;wifaevdk@rjzpfbl; ? trsm;aumif;usdK;twGuf b,fvdkvkyfoifhovJ? trsm;ubmvdkcsifovJ? usrwdk@

jynfoljynfom;trsm;pku jidrf;csrf;a&;yJvdkcsifwmyJ? usrwdk@wa,mufrS 'Dvdkwdkufcdkufr_awGjzpfaewmudkrvdkvm;bl; ? wdkufcdkufr_awGjzpfw,fqdk&if b,fae&mrSm

yJjzpfjzpf ucsifrSmyJjzpfjzpf/ &Srf;rSmyJjzpfjzpf/ u&ifrSmyJjzpfjzpf/ rGefrSmyJjzpfjzpf/ usefwJh &cdkifawGa&m/ csif;awGa&m/ ArmawGa&m tifrwefrSpdwfyl&w,f? pdwfr

aumif;jzpf&w,f? bmvdk@vJqdkawmh usrwdk@utm;vHk;twlwlyJ? 'DedkifiHxJrSm twlwlae=uolawGjzpfw,f? 'Dajray:ae/ 'Da&udkaomufaewJholawGyJ/ b,fpdwfcsrf;

omyghrvJ? tJawmh jidrf;csrf;a&;vdkcsifw,fqdk&if eHygwfwpfuqENuawmh &Sd&rSmaygh ? usrwdk@ &dk;&dk;yJ w&m;oabmt&/ atmifjrifjcif;w&m;av;yg;&J@oabmt&

ajym&r,fqdk&if jidrf;csrf;a&;&zdk@qdkwm jidrf;csrf;a&;vdkcsifwJh qENuyxryJ? tJ'geJ@p&rSmyJ?”

qufvufjyD; ucsifjynfe,feJ@xdpyfaewJh w&kwftpdk;&tay:xm;&SdwJh oabmxm;tjrifudkvnf; ckvdk rSwfcsufay; ajymygw,f?

“w&kwftpdk;&uvnf; usrwdk@ jrefrmedkifiHoledkifiHom;awG&J@jidrf;csrf;a&;vdkcsifwJhpdwfqENudkav;pm;jyD;awmh wwfedfkiforsSvkyfay;oifhw,fvdk@ usrxifygw,f?

bmjzpfvdk@vJqdkawmh usrwdk@awGutdrfeD;em;csif;awGav? [dkbuf'DbufyJ? [dkbuf'Dbuf tifrwefrSeD;uyfaewJh tdrfeD;em;csif;awG[m wzuftdrfu rom,m&if/

wzuftdrfurjidrf;csrf;&if/ [dkbuftdrfuaum 'D[mawGudkrcHpm;&bJaeedkifrvm; ? tck Oyrmtm;jzifhqdk&if'kuQonfawGu [dkbufedfkifiHudkajy;w,f? usrwdk@=um;

w,f? 'DvdkwdkufyGJawGjzpfuwnf;u wcsdK@'kuQonfawGu w&kwfedkifiHbufudkajy;oGm;w,fvdk@ usrwdk@=um;&w,f? tJawmh 'DedkifiHrSmrjidrf;csrf;bl; ? udk,fh&J@tdrfeD;

csif;edkifiHrSmrjidrf;csrf;bl;qdk&if udk,fhedkifiHudkyJxdvmwmyJqdkwmawmh w&kwfacgif;aqmifawGvdktajrmftjrif}uD;wJhyk*~dKvf}uD;awGawmh em;vnfrSmjzpfygw,f? tJ'Dem;

vnfr_tay:rSmtajccHjyD;awmh usrwdk@ jrefrmedkifiHrSm jidrf;csrf;a&;jzpfzdk@twGuf wwfedfkiforsSawmh 0dkif;jyD;awmh}udK;yrf; ay;oifhw,fvdk@usrxifw,f? ay;r,fvdk@vnf;

usr,Hk=unfygw,f? wu,fawmh b,fol@&J@=um;0ifaphpyfr_rSrvdkbJeJ@ udk,fhtcsif;csif;ajyvnfatmifvkyfedkif&ifawmhtaumif;qHk;aygh ? 'gayr,fh usrwdk@&J@ tckacwf

urBm}uD;rSmqdk&if tm;vHk;u wwdkif;jynfeJ@wwdkif;jynfqufEG,fr_awGu&Sdaeawmh 0dfkif;0ef;jyD;awmhjidrf;csrf;a&;twGuf}udK;yrf;ay;wm/ zsefajzay;wm/ =um;aeaqmif

&Gufay;wmu b,f[mrSwefzdk;r&Sdwmr&Sdygbl; ? 'gawGuvkyfoifhwJhtvkyfawGyg? apwemrSefrSefeJ@vkyfay;w,fqdk&if usrwdk@u }udKqdk&rSmjzpfygw,f?”

ppfa=umifh xGufajy;wdrf;a&Smifae=u&wJh ppfajy;'kuQonfawGudkvnf; tckvdk tm;ay;wdkufwGef;pum;qdkygw,f?

“ppfa=umifhjzpfvmwJh 'kuQonfawGeJ@ywfoufjyD;awmh ajym&r,fhpum;eSpfck&Sdw,f? wckuawmh olwdk@a&mufoGm;wJhedkifiHaygh ? Oyrm usrwdk@ ucsiftrsdK;om;

wyfawGeJ@ 'Dbufu wyfrawmfwyfawGeJ@ jy\emjzpfwJhtcsdefrSm w&kwfjynfbufudkxGufajy;oGm;wJh'kuQonfawGawmfawmfrsm;w,fvdk@ =um;od&w,f? tJ'Dawmh

yxrqHk;owif;pum;yg;&rSmu w&kwfedkifiHaygh ? 'Dvdk'kuQonfawG0ifvmwJhtcgrSm u&k%meJ@qufqHay;yg/ em;vnfr_ay;yg? olwdk@[mvnf; olwdkh&Jh tdk;tdrfawG/

&GmawG/ jrdK@awGudk pGefhjyD;oGm;csifwmr[kwfygbl; ? 'Dvdk 'kuQawGudkrcHedkifbl; ? 'kuQonfqdkwm 'kuQawGudko,fjyD;ajy;&wmyg? pmrsufESm(15)od k pmrsufESm(15)od k pmrsufESm(15)od k pmrsufESm(15)od k pmrsufESm(15)od k ŒŒ ŒŒ Œ

Bulletin-2011


15

30 &uf arv 2011 ckESpf('DAGDbD)


wjcm;o,fp&mr&Sdbl;? udk,fhtdrfvnf;ypfcJh? udk,fh&GmpmrsufESm(14)rSpmrsufESm(14)rSpmrsufESm(14)rSpmrsufESm(14)rSpmrsufESm(14)rS

vnf;ypfcJh / 'kuQawGomo,fjyD;ajy;&wJh 'kuQonfawGyg? tJ'ga=umifh u&k%m

eJ@jrifyg? wwfedfkiforsSulnDygqdkwm yxrqHk;awmh 'D'kuQonfawGa&mufoGm;wJh

edkifiHut}uD;tuJawGudk usrowif;pum;yg;csifygw,f? usrwdk@ 'kuQonfawG

udkawmh usrajymcsifwmu arsSmfvifhr_udkrpGef@v$wfygeJ@? usrwdk@tm;vHk; 'DedkifiH

udk qENr&SdbJeJ@pGef@cGmoGm;wJh vlrSeforsStm;vHk;jyefvmedkifatmifvdk@ usrwdk@

quf}udK;pm;ygr,f? 'D'kuQonfawG&J@tajctae/ 'kuQonfawGcHpm;ae&wJh t

ajctaeawGudkrodwJhvlawGqdkwmr&Sd=uygbl;? 'DedkifiHrSmod=uygw,f? urBm

uvnf;od=uygw,f? ulnDcsifwJhvlawGvnf; trsm;}uD;&Sd=uygw,f? 'ga=umifh

arsSmfvifhcsufudkrpGef@v$wfygeJ@? owœdarG;yg? udk,fa&mufoGm;wJh edfkifiHuyk*~dKvf

awGudkvnf; udk,fhudk 'DvdkvufcHwJhtwGuf aus;Zl;w&m;eJ@qufqHyg? usrwdk@

wae@usvdk@&Sd&if usrwdk@wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;[m vHkvHk+cHK+cHKvGwfvGwfvyf

vyfeJ@aeEdkifwJhjynfaxmifpk}uD;udkxlaxmifzdk@ pm;aeygw,fqdkwmudk rarhygeJ@?”

aemufqHk;taeeJ@&ifqdkifwdkufae=uwJh eSpfbufppfonfawGudk tckvdk wdkuf

wGef;oGm;ygw,f?

“usr&J@pdwfxJrSmawmh b,folrS wu,fawmhwjcm;vlwa,mufudk wdkufcdkuf

csifwJh pdwf&Sdr,fvdk@rxifbl; ? tJ'Dvdk vlawGtcsif;csif; obm0t& wdkufcsif

cdkufcsifwJhyk*~dKvfrsm;[m tifrwefrS&Sm;ygw,f? 'Djrefrmhwyfrawmfom;awG

aum/ ucsifwyfuwyfom;awGaumu olwdk@pdwfxJrSm 'DvdkppfxGuffwdkuf&wm

b,fvdkvkyfpdwfcsrf;omEdkifrvJ? usrpOf;pm;=unfhwm/ ppfxGufwdkufw,fqdkwm

udk,fhtoufvnf; aysmufqHk;oGm;edfkifw,f? toufraysmufqHk;wmawmifrS

'kuQdwjzpfoGm;edkifw,f? 'Dvdk udk,fuae 'kuQdwjzpfoGm;vdk@ taemufuae 'kuQ

a&mufr,fh udk,fhrdom;pkawG&Sdr,f? tJ'Dawmh b,fwyfom;awGu 'Dvdktvkyf

rsdK;udkvkyfcsifyghrvJ? aemufjyD; usrwdk@utcsif;csif;awG/ tjyifvludkvnf;wdkuf

aewmr[kwfbl;? ucsifwyfom;awGaum/ Armhwyfrawmfwyfom;awGaum

usrwdk@tm;vHk;[m 'Djynfaxmifpk}uD;&J@om;orD;awGtm;vHk;jzpfw,f? tJawmh

usrwdk@uwrdom;pkyJ? udk,fhrdom;pktcsif;csif;udk jyefjyD;awmhwdkufcdkufaeo

vdk/ jyefjyD;awmh 'kuQay;aeovdk owfjzwfaeovdkjzpfaewJhudpPu b,fol@t

wGufrS pdwfcsrf;ajr@p&maumif;w,fvdk@ usr rxifbl;? tJ'Dawmh usruawmh

[dkbuf'Dbufwyfom;awGudk pdwfxJrSm pGJpGJ+rJ+rJxm;apcsifw,f? usrwdk@tm;

vHk;u 'DedkifiHom;awGyg? 'DvdktajctaerSm udpP&yftrsdK;rsdK;a=umifh/ ta=umif;

trsdK;rsdK;a=umifh tcsif;csif;udkwdkufcdkufae&ayr,fh wae@wcsdefwcgrSm usrwdk@

[m wu,fhnD&if;tpfudkawGozG,f jyefjyD;vufwGJ&r,fhvlawG jzpfw,fqdkwm

udk b,fawmhrSrarhygeJ@/ em=unf;pdwfr0ifyg apeJ@/ b,fvdkpdwfrsdK;0if&rvnf;

qdk&if aemifigwdk@ 'grsdK;awGrjzpfatmif igwdk@wwfedfkiforsS }udK;pm;oGm;r,fqdkwJh

pdwfudkom cdkifrmatmifvkyfygvdk@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;

pk=unfu wdkufwGef;oGm;cJhygonf?

jrefrmtpdk;&bufuapv$wfvdkufaom jidrf;csrf;wnfjidrfa&;eSifhnSd

e_dif;a&;tzGJ@rS ucsifjynfe,fe,fpyfa&;&m0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;oef;atmifOD;pD;

aom(3)OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJeSifh KIObufrS 'kppfOD;csKyfAdkvfrSL;csKyf*Grfarmf

acgif;aqmifaom(6)OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJ@wdk@(v*sm;,ef)&Sd KIOquf

qHa&;&Hk;a&S@wGif aqG;aEG;cJh=uygonf?

“olwkd@bufu wzufowftypf&yfqkdif;xm;w,fqkdwmudk ck difrmr_olwkd@bufu wzufowftypf&yfqkdif;xm;w,fqkdwmudk ck difrmr_olwkd@bufu wzufowftypf&yfqkdif;xm;w,fqkdwmudk ck difrmr_olwkd@bufu wzufowftypf&yfqkdif;xm;w,fqkdwmudk ck difrmr_olwkd@bufu wzufowftypf&yfqkdif;xm;w,fqkdwmudk ck difrmr_

oufao&Sd&r,f/tJ'DtcsufawGvkyfay;ekdifw,fqkd&if usaemfwkd@ bufoufao&Sd&r,f/tJ'DtcsufawGvkyfay;ekdifw,fqkd&if usaemfwkd@ bufoufao&Sd&r,f/tJ'DtcsufawGvkyfay;ekdifw,fqkd&if usaemfwkd@ bufoufao&Sd&r,f/tJ'DtcsufawGvkyfay;ekdifw,fqkd&if usaemfwkd@ bufoufao&Sd&r,f/tJ'DtcsufawGvkyfay;ekdifw,fqkd&if usaemfwkd@ buf

u a&S@wef;awG&kyfodrf;zk d @n$ef=um;rSmyg?tJ'Dn$ef=um;r_jyD;&if olwkd@u a&S@wef;awG&kyfodrf;zk d @n$ef=um;rSmyg?tJ'Dn$ef=um;r_jyD;&if olwkd@u a&S@wef;awG&kyfodrf;zk d @n$ef=um;rSmyg?tJ'Dn$ef=um;r_jyD;&if olwkd@u a&S@wef;awG&kyfodrf;zk d @n$ef=um;rSmyg?tJ'Dn$ef=um;r_jyD;&if olwkd@u a&S@wef;awG&kyfodrf;zk d @n$ef=um;rSmyg?tJ'Dn$ef=um;r_jyD;&if olwkd@

ppfwyfjzpfjzpf/tpdk;&eJ@yJjzpfjzpf usaemfwdk@u typftcwf&yfqkdif;a&;ppfwyfjzpfjzpf/tpdk;&eJ@yJjzpfjzpf usaemfwdk@u typftcwf&yfqkdif;a&;ppfwyfjzpfjzpf/tpdk;&eJ@yJjzpfjzpf usaemfwdk@u typftcwf&yfqkdif;a&;ppfwyfjzpfjzpf/tpdk;&eJ@yJjzpfjzpf usaemfwdk@u typftcwf&yfqkdif;a&;ppfwyfjzpfjzpf/tpdk;&eJ@yJjzpfjzpf usaemfwdk@u typftcwf&yfqkdif;a&;

wckudk vufrSwfxkd;=ur,f? 'Dae@awG@qHkyGJu y%mrawG@qHkr_vkd@ajymwckudk vufrSwfxkd;=ur,f? 'Dae@awG@qHkyGJu y%mrawG@qHkr_vkd@ajymwckudk vufrSwfxkd;=ur,f? 'Dae@awG@qHkyGJu y%mrawG@qHkr_vkd@ajymwckudk vufrSwfxkd;=ur,f? 'Dae@awG@qHkyGJu y%mrawG@qHkr_vkd@ajymwckudk vufrSwfxkd;=ur,f? 'Dae@awG@qHkyGJu y%mrawG@qHkr_vkd@ajym

vdk@&r,fxyfrHaqG;aEG;&rnfh&ufrod&ao;bl;olwdk@bufuta=umif;vdk@&r,fxyfrHaqG;aEG;&rnfh&ufrod&ao;bl;olwdk@bufuta=umif;vdk@&r,fxyfrHaqG;aEG;&rnfh&ufrod&ao;bl;olwdk@bufuta=umif;vdk@&r,fxyfrHaqG;aEG;&rnfh&ufrod&ao;bl;olwdk@bufuta=umif;vdk@&r,fxyfrHaqG;aEG;&rnfh&ufrod&ao;bl;olwdk@bufuta=umif;

=um;r,fvdk@ajymw,f=um;r,fvdk@ajymw,f=um;r,fvdk@ajymw,f=um;r,fvdk@ajymw,f=um;r,fvdk@ajymw,f” [k KIO wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;veefu

ajymonf?

oluqufjyD; “'Dae@ajymqkdwJhtykdif;rSm ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;eJ@'Dae@ajymqkdwJhtykdif;rSm ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;eJ@'Dae@ajymqkdwJhtykdif;rSm ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;eJ@'Dae@ajymqkdwJhtykdif;rSm ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;eJ@'Dae@ajymqkdwJhtykdif;rSm ekdifiHa&;jy\emukd ekdifiHa&;eJ@

ajz&Sif;&atmifqkdwJh ajymqkdwJhtcsufygvmwJhtwGufa=umifh tpkd;&ajz&Sif;&atmifqkdwJh ajymqkdwJhtcsufygvmwJhtwGufa=umifh tpkd;&ajz&Sif;&atmifqkdwJh ajymqkdwJhtcsufygvmwJhtwGufa=umifh tpkd;&ajz&Sif;&atmifqkdwJh ajymqkdwJhtcsufygvmwJhtwGufa=umifh tpkd;&ajz&Sif;&atmifqkdwJh ajymqkdwJhtcsufygvmwJhtwGufa=umifh tpkd;&

tqufqufuaejyD;awmh vkyfaqmifajymqkdr_awGuae wqifhav#mhtqufqufuaejyD;awmh vkyfaqmifajymqkdr_awGuae wqifhav#mhtqufqufuaejyD;awmh vkyfaqmifajymqkdr_awGuae wqifhav#mhtqufqufuaejyD;awmh vkyfaqmifajymqkdr_awGuae wqifhav#mhtqufqufuaejyD;awmh vkyfaqmifajymqkdr_awGuae wqifhav#mh

vkdufwJhoabmvkd@jrifw,fvkdufwJhoabmvkd@jrifw,fvkdufwJhoabmvkd@jrifw,fvkdufwJhoabmvkd@jrifw,fvkdufwJhoabmvkd@jrifw,f” [k ajymonf?

jzpfay:vmedkifonfh typftcwf&yfqdkif;r_eSifhywfoufI “,m,Dajymvkd@,m,Dajymvkd@,m,Dajymvkd@,m,Dajymvkd@,m,Dajymvkd@

vnf;r&bl;? tajctaetay:rlwnfygw,f? pm;yGJay:rSm wekdifiHvHk;vnf;r&bl;? tajctaetay:rlwnfygw,f? pm;yGJay:rSm wekdifiHvHk;vnf;r&bl;? tajctaetay:rlwnfygw,f? pm;yGJay:rSm wekdifiHvHk;vnf;r&bl;? tajctaetay:rlwnfygw,f? pm;yGJay:rSm wekdifiHvHk;vnf;r&bl;? tajctaetay:rlwnfygw,f? pm;yGJay:rSm wekdifiHvHk;

twkdif;twm awG@qHkr_awGay:vmr,fqkd&if ekdifiHa&;wnfjidrfoGm;wJhtwkdif;twm awG@qHkr_awGay:vmr,fqkd&if ekdifiHa&;wnfjidrfoGm;wJhtwkdif;twm awG@qHkr_awGay:vmr,fqkd&if ekdifiHa&;wnfjidrfoGm;wJhtwkdif;twm awG@qHkr_awGay:vmr,fqkd&if ekdifiHa&;wnfjidrfoGm;wJhtwkdif;twm awG@qHkr_awGay:vmr,fqkd&if ekdifiHa&;wnfjidrfoGm;wJh

tcg &yfpJa&;awmifjzpfoGm;ekdifygw,ftcg &yfpJa&;awmifjzpfoGm;ekdifygw,ftcg &yfpJa&;awmifjzpfoGm;ekdifygw,ftcg &yfpJa&;awmifjzpfoGm;ekdifygw,ftcg &yfpJa&;awmifjzpfoGm;ekdifygw,f” [k OD;veefu qdkonf?

xdktpnf;ta0;odk@ jidrf;wnf nSded_if;tzGJ@0if(5)OD;&Sdonfhteuf e,fpyfa'o

vHk+cHKa&;eSifhzGH@+zdK;a&;0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;oef;atmif/ ucsiftrsdK;om;twkdifyifcH

OuUÏ OD;qif0g;aemf/ pnf;vHk;nDnGwfa&;eSifh 'Drkdua&pDygwDucsifjynfe,f

UDPKS trsdK;om;v$wfawmf OD;cufxdefeefwk d @vma&mufcJ h jy D;

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf yxrwef;ppfqifa&; AkdvfrSL;}uD;xGef;xGef;tkef;eSifh

ppfbufa&;&mpHkprf;ppfaq;a&;Xme AkdvfrSL;ekdifvif; wufa&mufvmjcif; r&SdcJh

a=umif; od&ygonf?

xdkodk@aqG;aEG;aepOfrSmyJ uGwfcdkifjrdK@e,f vG,fueftajcpdkuf KIA wyfr[m

(4)vufatmuf wyf&if;(9)e,fajrxJodk@ jrefrmppf,Ofwef;rsm;0ifa&mufvm

onfhtwGuf ypfcwffr_jzpfyGm;cJhygao;onf?

ucsifESifhtypf&yfzdk Œ oabmwlnDcsuf &vkeD;jyDucsifESifhtypf&yfzdk Œ oabmwlnDcsuf &vkeD;jyDucsifESifhtypf&yfzdk Œ oabmwlnDcsuf &vkeD;jyDucsifESifhtypf&yfzdk Œ oabmwlnDcsuf &vkeD;jyDucsifESifhtypf&yfzdk Œ oabmwlnDcsuf &vkeD;jyD

30 &uf ZGefv 2011 ckeSpf (rZdPsr)

Bulletin-2011


16

EdkifiHwum owif;EdkifiHwum owif;EdkifiHwum owif;EdkifiHwum owif;EdkifiHwum owif;


urBmay:u tqdk;wumhtqkd;qHk; EdkifiH

rsm;pm&if;rSm jrefrm/ ajrmufudk&D;,m;

eJ@vpfAsm;EkdifiHwdk@ yg0ifw,fvkd@ urBm

wv$m; vGwfvyfr_ta=umif; okawo

ejyKwJh Freedom HousetzGJ@u qkdygw,f?

zdESdyfr_qkd;qkd;&Gm;&Gm;cHae&wJh wjcm; b

0wljynfolawGuawmh tm&Su w&kwf

vufatmufcH(wdbuf)/ tmz&du(tD

auGwdk;&D;,m;*DeD/ tD&Dx&D;,m;/ qkdrm;

vD;,m;/ ql'rf)/ ta&S›tv,fydkif;u

(OZbufupPwef)u jynfolawG jzpf

w,fvdk@ tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;yg

w,f?

jrefrmjynfeJ@ywfoufvkd@ tao;pdwf

tpDcHcsufrSmawmh “+yD;cJhwJhESpfu a&G;

aumufyGJawGvkyfcJh+yD; v$wfawmfawG/

urBmhtqkd;qHk;(10)EdkifiHwGif jrefrmyg0ifurBmhtqkd;qHk;(10)EdkifiHwGif jrefrmyg0ifurBmhtqkd;qHk;(10)EdkifiHwGif jrefrmyg0ifurBmhtqkd;qHk;(10)EdkifiHwGif jrefrmyg0ifurBmhtqkd;qHk;(10)EdkifiHwGif jrefrmyg0if

orRwawGay:cJhayr,fhvnf; 2008zGJ@pnf;yHkt& ae&mwum

rSm ppfwyfu qufvuf}uD;pdk;xm;+yD; jynfaxmifpk+ydKuGJr,fvkd@

olwdk@bmom ,lqwJhtcsdefrSm ppfwyfudk tm%modrf;cGifhjyK

xm;w,f”vdk@azmfjyxm;ygw,f? 'ghtjyif “w&m;Oya'r¾dKif

rvGwfvyfwm/rD'D,mvGwfvyfcGifhr&Sdwm/ owif;axmufawGudk

axmifcsxm;wm/ wkdif;&if;om;a'oawGrSmvnf; ppfwyf[m

w&m;vufvGwf zrf;qD;wm/¶kdufESuf/rk'drf;usifh/owfypfwm

awG”ukdvnf; azmfjyxm;ygw,f?

'D(10)EkdifiHrSm&SdwJh “vlawG&J@ae@pOfb0awGudk tpdk;&u xdef;

csKyfxm;+yD; EdkifiHa&;twkduftcHawGudk ydwfyifwm/

(odk@r[kwf) zdESdyfxm;wmutp/ vlawG&JŒvGwfvyfpGm

awG;ac:cGifh tqHk;/ tppt&m&mrSm ta=umufw&m;eJ@

xdef;csKyfxm;w,f”vkd@tpD&ifcHpmrSmazmfjyxm;ygonf?

qif;&JrGJawrSKudk wdkufzsufaewmqif;&JrGJawrSKudk wdkufzsufaewmqif;&JrGJawrSKudk wdkufzsufaewmqif;&JrGJawrSKudk wdkufzsufaewmqif;&JrGJawrSKudk wdkufzsufaewm

20 &uf ZGefv 2011 ckESpf(AGDtdkat)

ppfyGJrsm;=umifh ab;vGwf&mxGufajy;wdrf;a&Smifae=u&onfh ppfajy;'kuQonf

ta&twGuf(400000)ausmf&SdwJhjrefrmekdifiH[m urBmay:rSmyOPrajrmuf'kuQonf

trsm;qkH;xGufwJhekdifiHjzpfaew,fvdk@ ukvor*~'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;

&kH;(UNHCR)tzGJ@u (60)}udrfajrmuf urBmh'kuQonfrsm;ae@ xkwfjyefvkdufwJh

2010 eSpfywfvnf tpD&ifcHpmxJrSm azmfjyvdkufwmjzpfygw,f?

eSpfaygif;rsm;pGm=umcJhjyDrdk@ 'DtpD&ifcHpmxJrSmygwJhtwkdif; jrefrmekdifiHu 'kuQonf

awGtrsm;tjym; arG;xkwfay;wJhEdkifiHjzpfaew,fvdk@ tm&Sa'oqkdif&m UNH

CRajymcGifh& upfwDrufuifqD(Kitty McKinsey)u “jrefrmekdifiH[mjrefrmekdifiH[mjrefrmekdifiH[mjrefrmekdifiH[mjrefrmekdifiH[m

urBmay:rSm'kuQonfawGarG;xkwfay;aewJhyOPrajrmuftrsm;qkH;ek difiHjzpfurBmay:rSm'kuQonfawGarG;xkwfay;aewJhyOPrajrmuftrsm;qkH;ek difiHjzpfurBmay:rSm'kuQonfawGarG;xkwfay;aewJhyOPrajrmuftrsm;qkH;ek difiHjzpfurBmay:rSm'kuQonfawGarG;xkwfay;aewJhyOPrajrmuftrsm;qkH;ek difiHjzpfurBmay:rSm'kuQonfawGarG;xkwfay;aewJhyOPrajrmuftrsm;qkH;ek difiHjzpf

w,fqkdwm'DaehxkwfjyefwJhpm&if;Z,m;awGukd=unhf&ifod&rSmygjrefrmw,fqkdwm'DaehxkwfjyefwJhpm&if;Z,m;awGukd=unhf&ifod&rSmygjrefrmw,fqkdwm'DaehxkwfjyefwJhpm&if;Z,m;awGukd=unhf&ifod&rSmygjrefrmw,fqkdwm'DaehxkwfjyefwJhpm&if;Z,m;awGukd=unhf&ifod&rSmygjrefrmw,fqkdwm'DaehxkwfjyefwJhpm&if;Z,m;awGukd=unhf&ifod&rSmygjrefrm

ekdifiHxJuae'kuQonfawGxGufvmaewmeSpfaygif;odyfudk=umaeygjyDolwkd@ekdifiHxJuae'kuQonfawGxGufvmaewmeSpfaygif;odyfudk=umaeygjyDolwkd@ekdifiHxJuae'kuQonfawGxGufvmaewmeSpfaygif;odyfudk=umaeygjyDolwkd@ekdifiHxJuae'kuQonfawGxGufvmaewmeSpfaygif;odyfudk=umaeygjyDolwkd@ekdifiHxJuae'kuQonfawGxGufvmaewmeSpfaygif;odyfudk=umaeygjyDolwkd@

[m jrefrmekdifiHuaetdrfeD;csif; xkdif;/w&kwf/b*Fvm;a'h&S feJ@tdEN d,ekdifiH[m jrefrmekdifiHuaetdrfeD;csif; xkdif;/w&kwf/b*Fvm;a'h&S feJ@tdEN d,ekdifiH[m jrefrmekdifiHuaetdrfeD;csif; xkdif;/w&kwf/b*Fvm;a'h&S feJ@tdEN d,ekdifiH[m jrefrmekdifiHuaetdrfeD;csif; xkdif;/w&kwf/b*Fvm;a'h&S feJ@tdEN d,ekdifiH[m jrefrmekdifiHuaetdrfeD;csif; xkdif;/w&kwf/b*Fvm;a'h&S feJ@tdEN d,ekdifiH

jrefrm[murBmay:rSm yOPrajrmuf 'kuQonftrsm;qkH; xGufwJhEdkifiHjrefrm[murBmay:rSm yOPrajrmuf 'kuQonftrsm;qkH; xGufwJhEdkifiHjrefrm[murBmay:rSm yOPrajrmuf 'kuQonftrsm;qkH; xGufwJhEdkifiHjrefrm[murBmay:rSm yOPrajrmuf 'kuQonftrsm;qkH; xGufwJhEdkifiHjrefrm[murBmay:rSm yOPrajrmuf 'kuQonftrsm;qkH; xGufwJhEdkifiHr,fv'kuQonfpcef;Yr,fv'kuQonfpcef;Yr,fv'kuQonfpcef;Yr,fv'kuQonfpcef;Yr,fv'kuQonfpcef;Y

urBmh'kuQonfrsm;ae@ tcrf;tem;urBmh'kuQonfrsm;ae@ tcrf;tem;urBmh'kuQonfrsm;ae@ tcrf;tem;urBmh'kuQonfrsm;ae@ tcrf;tem;urBmh'kuQonfrsm;ae@ tcrf;tem;

awGudkomru a0;vHwJhrav;&Sm;Ed kifiHawGudkygxGufajy;vm=uwmyg/(&k dawGudkomru a0;vHwJhrav;&Sm;Ed kifiHawGudkygxGufajy;vm=uwmyg/(&k dawGudkomru a0;vHwJhrav;&Sm;Ed kifiHawGudkygxGufajy;vm=uwmyg/(&k dawGudkomru a0;vHwJhrav;&Sm;Ed kifiHawGudkygxGufajy;vm=uwmyg/(&k dawGudkomru a0;vHwJhrav;&Sm;Ed kifiHawGudkygxGufajy;vm=uwmyg/(&k d

[if*sm)vdk'kuQonfawGudk=unfhygolwkd@[mtoufukdy"merxm;bJjrefrm[if*sm)vdk'kuQonfawGudk=unfhygolwkd@[mtoufukdy"merxm;bJjrefrm[if*sm)vdk'kuQonfawGudk=unfhygolwkd@[mtoufukdy"merxm;bJjrefrm[if*sm)vdk'kuQonfawGudk=unfhygolwkd@[mtoufukdy"merxm;bJjrefrm[if*sm)vdk'kuQonfawGudk=unfhygolwkd@[mtoufukdy"merxm;bJjrefrm

ek difiHuxGufoGm;&&if+yD;a&mqdk+yD;toufpGef@+yD;ek di fiHuxGufoGm;&&if+yD;a&mqdk+yD;toufpGef@+yD;ek di fiHuxGufoGm;&&if+yD;a&mqdk+yD;toufpGef@+yD;ek di fiHuxGufoGm;&&if+yD;a&mqdk+yD;toufpGef@+yD;ek di fiHuxGufoGm;&&if+yD;a&mqdk+yD;toufpGef@+yD; pmrsufESm(18)od k pmrsufESm(18)od k pmrsufESm(18)od k pmrsufESm(18)od k pmrsufESm(18)od k ŒŒ ŒŒ Œ

Bulletin-2011


tvkyform;owif;tvkyform;owif;tvkyform;owif;tvkyform;owif;tvkyform;owif;

17

(19)&ufae@[m jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif edkb,fjidrf;csrf;a&;

qk&Sif a':atmifqef;pk=unf&J@(66)eSpfajrmufarG;ae@(jrefrmtrsdK;

orD;rsm;)ae@ jzpfygw,f?

rJaqmuftajcpdkuftcrf;tem;odk@ a':atmifqef;pk=unfrS arG;

ae@txdrf;trSwf trSmpum;ajym=um;&mrSm“rJaqmufudkrJaqmufudkrJaqmufudkrJaqmufudkrJaqmufudk

a&mufaewJh usrwdk@&J@ jrefrmjynfoljynfom;eJ@rdwfaqGa&mufaewJh usrwdk@&J@ jrefrmjynfoljynfom;eJ@rdwfaqGa&mufaewJh usrwdk@&J@ jrefrmjynfoljynfom;eJ@rdwfaqGa&mufaewJh usrwdk@&J@ jrefrmjynfoljynfom;eJ@rdwfaqGa&mufaewJh usrwdk@&J@ jrefrmjynfoljynfom;eJ@rdwfaqG

awGudk E_wfqufvdkufygw,f/ 'Dvdkudk,fhwdkif;jynfudk ypf+yD;awGudk E_wfqufvdkufygw,f/ 'Dvdkudk,fhwdkif;jynfudk ypf+yD;awGudk E_wfqufvdkufygw,f/ 'Dvdkudk,fhwdkif;jynfudk ypf+yD;awGudk E_wfqufvdkufygw,f/ 'Dvdkudk,fhwdkif;jynfudk ypf+yD;awGudk E_wfqufvdkufygw,f/ 'Dvdkudk,fhwdkif;jynfudk ypf+yD;

awmh wdkif;wyg;rSmoGm;ae&w,fqdkwm rjzpfoifhwJhudpPyg/awmh wdkif;wyg;rSmoGm;ae&w,fqdkwm rjzpfoifhwJhudpPyg/awmh wdkif;wyg;rSmoGm;ae&w,fqdkwm rjzpfoifhwJhudpPyg/awmh wdkif;wyg;rSmoGm;ae&w,fqdkwm rjzpfoifhwJhudpPyg/awmh wdkif;wyg;rSmoGm;ae&w,fqdkwm rjzpfoifhwJhudpPyg/

usrwdk@&J@ jyifya&mufaewJh jynfolawGtm;vHk;vHkvHk+cHK+cHKeJ@usrwdk@&J@ jyifya&mufaewJh jynfolawGtm;vHk;vHkvHk+cHK+cHKeJ@usrwdk@&J@ jyifya&mufaewJh jynfolawGtm;vHk;vHkvHk+cHK+cHKeJ@usrwdk@&J@ jyifya&mufaewJh jynfolawGtm;vHk;vHkvHk+cHK+cHKeJ@usrwdk@&J@ jyifya&mufaewJh jynfolawGtm;vHk;vHkvHk+cHK+cHKeJ@

at;at;csrf;csrf; usrwdk@Ed ki fiHud k jyefa&mufvmEd kifzd k @tat;at;csrf;csrf; usrwdk@Ed ki fiHud k jyefa&mufvmEd kifzd k @tat;at;csrf;csrf; usrwdk@Ed ki fiHud k jyefa&mufvmEd kifzd k @tat;at;csrf;csrf; usrwdk@Ed ki fiHud k jyefa&mufvmEd kifzd k @tat;at;csrf;csrf; usrwdk@Ed ki fiHud k jyefa&mufvmEd kifzd k @t

wGuf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rSmyg0ifwJholawG tm;vHk;u}udK;pm;aew,fqdkwm trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ tckvdkjyifya&mufaeayrJhvnf; udk,fhwdkif;jynfwGuf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rSmyg0ifwJholawG tm;vHk;u}udK;pm;aew,fqdkwm trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ tckvdkjyifya&mufaeayrJhvnf; udk,fhwdkif;jynfwGuf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rSmyg0ifwJholawG tm;vHk;u}udK;pm;aew,fqdkwm trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ tckvdkjyifya&mufaeayrJhvnf; udk,fhwdkif;jynfwGuf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rSmyg0ifwJholawG tm;vHk;u}udK;pm;aew,fqdkwm trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ tckvdkjyifya&mufaeayrJhvnf; udk,fhwdkif;jynfwGuf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rSmyg0ifwJholawG tm;vHk;u}udK;pm;aew,fqdkwm trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ tckvdkjyifya&mufaeayrJhvnf; udk,fhwdkif;jynf

&J@ ta&;udkquf+yD;vkyfaqmifaewJhtwGufvnf; trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ usr&J@arG;ae@udk tckvdkowdw&eJ@ 'Dvdkpka0;uswJhtwGufvnf;aus;Zl;&J@ ta&;udkquf+yD;vkyfaqmifaewJhtwGufvnf; trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ usr&J@arG;ae@udk tckvdkowdw&eJ@ 'Dvdkpka0;uswJhtwGufvnf;aus;Zl;&J@ ta&;udkquf+yD;vkyfaqmifaewJhtwGufvnf; trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ usr&J@arG;ae@udk tckvdkowdw&eJ@ 'Dvdkpka0;uswJhtwGufvnf;aus;Zl;&J@ ta&;udkquf+yD;vkyfaqmifaewJhtwGufvnf; trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ usr&J@arG;ae@udk tckvdkowdw&eJ@ 'Dvdkpka0;uswJhtwGufvnf;aus;Zl;&J@ ta&;udkquf+yD;vkyfaqmifaewJhtwGufvnf; trsm;}uD;*k%f,lygw,f/ usr&J@arG;ae@udk tckvdkowdw&eJ@ 'Dvdkpka0;uswJhtwGufvnf;aus;Zl;

wifygw,f/ arG;ae@wae@udkjzwfoef;&vdk @&S d&if usrwdk @&J @twdwfudkjyefjyD;awmhpOf;pm;zd k @vd kygw,f/ 'Drd kua&pDc&D;[mtESpf(20)ausmfcJ hyg+yD 'Dwifygw,f/ arG;ae@wae@udkjzwfoef;&vdk @&S d&if usrwdk @&J @twdwfudkjyefjyD;awmhpOf;pm;zd k @vd kygw,f/ 'Drd kua&pDc&D;[mtESpf(20)ausmfcJ hyg+yD 'Dwifygw,f/ arG;ae@wae@udkjzwfoef;&vdk @&S d&if usrwdk @&J @twdwfudkjyefjyD;awmhpOf;pm;zd k @vd kygw,f/ 'Drd kua&pDc&D;[mtESpf(20)ausmfcJ hyg+yD 'Dwifygw,f/ arG;ae@wae@udkjzwfoef;&vdk @&S d&if usrwdk @&J @twdwfudkjyefjyD;awmhpOf;pm;zd k @vd kygw,f/ 'Drd kua&pDc&D;[mtESpf(20)ausmfcJ hyg+yD 'Dwifygw,f/ arG;ae@wae@udkjzwfoef;&vdk @&S d&if usrwdk @&J @twdwfudkjyefjyD;awmhpOf;pm;zd k @vd kygw,f/ 'Drd kua&pDc&D;[mtESpf(20)ausmfcJ hyg+yD 'D

tESpf(20)c&D;[m tcsD;tESD;r[kwfygbl;/ yifyifyef;yef;eJ@jzwfoef;cJ h&vdk@ usrwdk@awGb0oifcef;pmawGtrsm;}uD;&cJhygw,f/ 'Db0oifcef;pm[mtESpf(20)c&D;[m tcsD;tESD;r[kwfygbl;/ yifyifyef;yef;eJ@jzwfoef;cJ h&vdk@ usrwdk@awGb0oifcef;pmawGtrsm;}uD;&cJhygw,f/ 'Db0oifcef;pm[mtESpf(20)c&D;[m tcsD;tESD;r[kwfygbl;/ yifyifyef;yef;eJ@jzwfoef;cJ h&vdk@ usrwdk@awGb0oifcef;pmawGtrsm;}uD;&cJhygw,f/ 'Db0oifcef;pm[mtESpf(20)c&D;[m tcsD;tESD;r[kwfygbl;/ yifyifyef;yef;eJ@jzwfoef;cJ h&vdk@ usrwdk@awGb0oifcef;pmawGtrsm;}uD;&cJhygw,f/ 'Db0oifcef;pm[mtESpf(20)c&D;[m tcsD;tESD;r[kwfygbl;/ yifyifyef;yef;eJ@jzwfoef;cJ h&vdk@ usrwdk@awGb0oifcef;pmawGtrsm;}uD;&cJhygw,f/ 'Db0oifcef;pm[m

aemifusrwdk@EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;&J@ ppfrSefwJhcdkv_H&mwckjzpfzdk@ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk usrwdk@em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 'gusrwdk@ }udK;pm;oGm;aemifusrwdk@EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;&J@ ppfrSefwJhcdkv_H&mwckjzpfzdk@ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk usrwdk@em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 'gusrwdk@ }udK;pm;oGm;aemifusrwdk@EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;&J@ ppfrSefwJhcdkv_H&mwckjzpfzdk@ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk usrwdk@em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 'gusrwdk@ }udK;pm;oGm;aemifusrwdk@EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;&J@ ppfrSefwJhcdkv_H&mwckjzpfzdk@ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk usrwdk@em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 'gusrwdk@ }udK;pm;oGm;aemifusrwdk@EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;&J@ ppfrSefwJhcdkv_H&mwckjzpfzdk@ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk usrwdk@em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 'gusrwdk@ }udK;pm;oGm;

r,fqdk&if 'Dvdkusr&J@arG;ae@udk(AG D'D,dk)uaewqifh rJaqmufrSma&mufaewJhjynfoljynfom;awGudkpum;ajym&r,fhtpm; tm;vHk;udkjrefrmEdkifiHtr,fqdk&if 'Dvdkusr&J@arG;ae@udk(AG D'D,dk)uaewqifh rJaqmufrSma&mufaewJhjynfoljynfom;awGudkpum;ajym&r,fhtpm; tm;vHk;udkjrefrmEdkifiHtr,fqdk&if 'Dvdkusr&J@arG;ae@udk(AG D'D,dk)uaewqifh rJaqmufrSma&mufaewJhjynfoljynfom;awGudkpum;ajym&r,fhtpm; tm;vHk;udkjrefrmEdkifiHtr,fqdk&if 'Dvdkusr&J@arG;ae@udk(AG D'D,dk)uaewqifh rJaqmufrSma&mufaewJhjynfoljynfom;awGudkpum;ajym&r,fhtpm; tm;vHk;udkjrefrmEdkifiHtr,fqdk&if 'Dvdkusr&J@arG;ae@udk(AG D'D,dk)uaewqifh rJaqmufrSma&mufaewJhjynfoljynfom;awGudkpum;ajym&r,fhtpm; tm;vHk;udkjrefrmEdkifiHt

wGif;rSm pkpkpnf;pnf;eJ@awG@qHk+yD;awmhE_wfqufcsifygw,f/ tJ'DvdkE_wfqufEd kifzd k @twGufvnf;usrwdk@}udK;pm;yghr,f/tm;vHk;uae+yD;awmhvnf;wGif;rSm pkpkpnf;pnf;eJ@awG@qHk+yD;awmhE_wfqufcsifygw,f/ tJ'DvdkE_wfqufEd kifzd k @twGufvnf;usrwdk@}udK;pm;yghr,f/tm;vHk;uae+yD;awmhvnf;wGif;rSm pkpkpnf;pnf;eJ@awG@qHk+yD;awmhE_wfqufcsifygw,f/ tJ'DvdkE_wfqufEd kifzd k @twGufvnf;usrwdk@}udK;pm;yghr,f/tm;vHk;uae+yD;awmhvnf;wGif;rSm pkpkpnf;pnf;eJ@awG@qHk+yD;awmhE_wfqufcsifygw,f/ tJ'DvdkE_wfqufEd kifzd k @twGufvnf;usrwdk@}udK;pm;yghr,f/tm;vHk;uae+yD;awmhvnf;wGif;rSm pkpkpnf;pnf;eJ@awG@qHk+yD;awmhE_wfqufcsifygw,f/ tJ'DvdkE_wfqufEd kifzd k @twGufvnf;usrwdk@}udK;pm;yghr,f/tm;vHk;uae+yD;awmhvnf;

usrwdk@eJ@twl}udK;pm;ay;=uzdk@ usrEd_;aqmfcsifygw,f/ pdwf"gwfrus=uygeJ@ jyifya&mufaeayr,fh tm;vHk;[musrwdk@&J@tiftm;awGygyJ/ jyifyudkusrwdk@eJ@twl}udK;pm;ay;=uzdk@ usrEd_;aqmfcsifygw,f/ pdwf"gwfrus=uygeJ@ jyifya&mufaeayr,fh tm;vHk;[musrwdk@&J@tiftm;awGygyJ/ jyifyudkusrwdk@eJ@twl}udK;pm;ay;=uzdk@ usrEd_;aqmfcsifygw,f/ pdwf"gwfrus=uygeJ@ jyifya&mufaeayr,fh tm;vHk;[musrwdk@&J@tiftm;awGygyJ/ jyifyudkusrwdk@eJ@twl}udK;pm;ay;=uzdk@ usrEd_;aqmfcsifygw,f/ pdwf"gwfrus=uygeJ@ jyifya&mufaeayr,fh tm;vHk;[musrwdk@&J@tiftm;awGygyJ/ jyifyudkusrwdk@eJ@twl}udK;pm;ay;=uzdk@ usrEd_;aqmfcsifygw,f/ pdwf"gwfrus=uygeJ@ jyifya&mufaeayr,fh tm;vHk;[musrwdk@&J@tiftm;awGygyJ/ jyifyudk

a&mufaeygvm;qdk+yD;tm;ri,fygeJ@/ 'd k@awG[m'kuQa&mufae&wJhvlawG qif;&Jr_eJ@&kef;uefae&wJhvlawG bmrSxdxda&mufa&mufvkyf Ed kifpGrf;r&Sdbl;a&mufaeygvm;qdk+yD;tm;ri,fygeJ@/ 'd k@awG[m'kuQa&mufae&wJhvlawG qif;&Jr_eJ@&kef;uefae&wJhvlawG bmrSxdxda&mufa&mufvkyf Ed kifpGrf;r&Sdbl;a&mufaeygvm;qdk+yD;tm;ri,fygeJ@/ 'd k@awG[m'kuQa&mufae&wJhvlawG qif;&Jr_eJ@&kef;uefae&wJhvlawG bmrSxdxda&mufa&mufvkyf Ed kifpGrf;r&Sdbl;a&mufaeygvm;qdk+yD;tm;ri,fygeJ@/ 'd k@awG[m'kuQa&mufae&wJhvlawG qif;&Jr_eJ@&kef;uefae&wJhvlawG bmrSxdxda&mufa&mufvkyf Ed kifpGrf;r&Sdbl;a&mufaeygvm;qdk+yD;tm;ri,fygeJ@/ 'd k@awG[m'kuQa&mufae&wJhvlawG qif;&Jr_eJ@&kef;uefae&wJhvlawG bmrSxdxda&mufa&mufvkyf Ed kifpGrf;r&Sdbl;

qdkwJh tawG;rsdK;rxm;=uygeJ@ vlwdkif;vlwdkif;[m wefzd k;&S dovdk vlwdkif;vlwdkif;[m pdwftiftm;udk,ftiftm;&Sd=uygw,f/ udk,f&S daewJhtiftm;qdkwJh tawG;rsdK;rxm;=uygeJ@ vlwdkif;vlwdkif;[m wefzd k;&S dovdk vlwdkif;vlwdkif;[m pdwftiftm;udk,ftiftm;&Sd=uygw,f/ udk,f&S daewJhtiftm;qdkwJh tawG;rsdK;rxm;=uygeJ@ vlwdkif;vlwdkif;[m wefzd k;&S dovdk vlwdkif;vlwdkif;[m pdwftiftm;udk,ftiftm;&Sd=uygw,f/ udk,f&S daewJhtiftm;qdkwJh tawG;rsdK;rxm;=uygeJ@ vlwdkif;vlwdkif;[m wefzd k;&S dovdk vlwdkif;vlwdkif;[m pdwftiftm;udk,ftiftm;&Sd=uygw,f/ udk,f&S daewJhtiftm;qdkwJh tawG;rsdK;rxm;=uygeJ@ vlwdkif;vlwdkif;[m wefzd k;&S dovdk vlwdkif;vlwdkif;[m pdwftiftm;udk,ftiftm;&Sd=uygw,f/ udk,f&S daewJhtiftm;

av;awGeJ@udk,fwwfEdkifwJhbufu usrwdk@&J@v_yf&Sm;r_awGudkulnDr,fqdkvdk@&Sd&if usrwdk@EdkifiHudkulnD&mvnf;a&mufygw,f/ qufvuf+yD;awmhvnf;av;awGeJ@udk,fwwfEdkifwJhbufu usrwdk@&J@v_yf&Sm;r_awGudkulnDr,fqdkvdk@&Sd&if usrwdk@EdkifiHudkulnD&mvnf;a&mufygw,f/ qufvuf+yD;awmhvnf;av;awGeJ@udk,fwwfEdkifwJhbufu usrwdk@&J@v_yf&Sm;r_awGudkulnDr,fqdkvdk@&Sd&if usrwdk@EdkifiHudkulnD&mvnf;a&mufygw,f/ qufvuf+yD;awmhvnf;av;awGeJ@udk,fwwfEdkifwJhbufu usrwdk@&J@v_yf&Sm;r_awGudkulnDr,fqdkvdk@&Sd&if usrwdk@EdkifiHudkulnD&mvnf;a&mufygw,f/ qufvuf+yD;awmhvnf;av;awGeJ@udk,fwwfEdkifwJhbufu usrwdk@&J@v_yf&Sm;r_awGudkulnDr,fqdkvdk@&Sd&if usrwdk@EdkifiHudkulnD&mvnf;a&mufygw,f/ qufvuf+yD;awmhvnf;

ulnDEd kif=uygap aemifwae@wcgrSm r=umawmhwJhwae@wcgrSm usrwdk@awGtm;vHk;awG@qHkEd kif=uygapulnDEd kif=uygap aemifwae@wcgrSm r=umawmhwJhwae@wcgrSm usrwdk@awGtm;vHk;awG@qHkEd kif=uygapulnDEd kif=uygap aemifwae@wcgrSm r=umawmhwJhwae@wcgrSm usrwdk@awGtm;vHk;awG@qHkEd kif=uygapulnDEd kif=uygap aemifwae@wcgrSm r=umawmhwJhwae@wcgrSm usrwdk@awGtm;vHk;awG@qHkEd kif=uygapulnDEd kif=uygap aemifwae@wcgrSm r=umawmhwJhwae@wcgrSm usrwdk@awGtm;vHk;awG@qHkEd kif=uygap”vdk@ usrE_wfcGefqufvdkufygw,f?

xdk@arG;ae@yGJtcrf;tem;rsm;udk r,fawmf(bkef;}uD;)Y rJaqmuftajcqdkuftzGJ@tpnf;(13)ckuae eHeufydkif;rSm edkifiHa&;t&tcrf;tem;yGJjyKvkyfcJh+yD;/ ae@vnfydkif;

rSmawmh oHCmawmftyg;(300)ausmfudk qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJjyKvkyfcJhovdk vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD tvkyform;XmeeSifhtrsdK;orD;rsm;tzGJ@csKyf (jrefrm

edkifiH)wdk@yl;aygif;+yD; vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf.(66)eSpfajrmufarG;ae@txdrf;trSwf aoG;vSL;'gef;yGJudk r,fawmf(ausmif;om;aq;cef;)wGif jyKvkyfcJh+yD;

tvkyform;(73)OD;txd aoG;vSL'gef;r_jyKvkyfcJha=umif;od&Sd&ygonf?

rJaqmufa&muf jrefrmjynfolawGtwGuf a':atmifqef;pk-unfrJaqmufa&muf jrefrmjynfolawGtwGuf a':atmifqef;pk-unfrJaqmufa&muf jrefrmjynfolawGtwGuf a':atmifqef;pk-unfrJaqmufa&muf jrefrmjynfolawGtwGuf a':atmifqef;pk-unfrJaqmufa&muf jrefrmjynfolawGtwGuf a':atmifqef;pk-unf

E+wfcGef;qufpum;ajym-um;E+wfcGef;qufpum;ajym-um;E+wfcGef;qufpum;ajym-um;E+wfcGef;qufpum;ajym-um;E+wfcGef;qufpum;ajym-um;18 &uf ZGefv 2011 ckESpf(ae@opf)

tar&dueftajcpdkuf txifu&r*~Zif;wpfapmifjzpfwJh Foreign Policy r*~Zif;eJ@ The Fund for Peace jidrf;csrf;a&;&HykHaiGtzGJ@wdk@

yl;aygif;jyD;xkwfjyefwJh urBmhtaxGaxG,dk,Gif;usqif;aeaomedkifiHrsm;pm&if;udk urBmay:uedkifiHaygif;(177)edkifiHudk okawoejyKxkwfjyefwmjzpfyg

w,f? tqdk;qkH;EdkifiHxdyfqkH;rSmawmh(tmz&duwdkufu qdkrmvD)edkifiHjzpf+yD; jrefrmedkifiHuawmh tqdk;qkH;eHygwf(18)ae&mrSm yg0ifonf? 27 &uf

ZGefv 2011 ckESpf(bDbDpD)

Bulletin-2011


18

ppftpdk;&owif;ppftpdk;&owif;ppftpdk;&owif;ppftpdk;&owif;ppftpdk;&owif;

(10)ESpf aexdkifcGifhvufrSwfjyKvkyfEdkif/ yGJpm;rsm;udkowdjyKoifh

rJaqmufaq;&Hk}uD;wGif aq;ppf&efapmifhqdkif;ae=uaom jrefrmtvkyform;rsm;

16 &uf ZGefv 2011 ckeSpf(rZPsdr)

xdkif;edkifiH&Sd w&m;r0ifa&$@ajymif;tvkyform;rsm;

udktvkyfvkyfcGifhvufrSwfrsm;xkwfay;&mwGifw&m;

0ifowfrSwfaiGxufydkrdkukefusaea=umif; xdkif;t

vkyf&SmazGa&;&Hk;rsm;eSifhtvkyform;tzGJ@rsm;uajym

ygonf?

weSpfoufwrf;cH rSwfyHkwifcGifhjyK&mY a'oEW&eSifh

vkyfief;trsdK;tpm;ay:rlwnfI xdkif;bwfaiG

(2980)eSifh(3880)t=um; uscH&efw&m;0if owf

rSwfxm;onf/ tvkyform;.udk,fa&;rSwfwrf;jyK

pk&ef(80)/ usef;rma&; ppfaq;r_(600)/ usef;rm

a&;tmrcH(1300)(weSpftwGif; zsm;emyguuko

aiGtjzpftcrJh(odk@r[kwf)bwf(30)omukefrnf)/ tvkyfvkyfcGifhyHkpHtwGuf(100)/ tvkyfvkyfudkifcGifh(900-1800)toD;oD;jzpfygonf?

okd@aomfvnf; Oya'a=umif;t& vkyfief;&Sifvdkufygaqmif&Gufay;rSom&ojzifh vkyfief;&Siftay: rSDcdktm;xm;r_ rsm;vmum 0efaqmifr_(olaX;)a=u;yg ydkay;&ojzifh

tvkyform;rsm; aiGa=u;ukefusr_ ydkrsm;ygawmhonf?

befaumuftajcpdkuf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;aeol OD;ausmfaomif;u “wcsdK@tvkyf&HkolaÏ;awG

tvkyform;vufrSwf aiGukefusr+ydkrsm;tvkyform;vufrSwf aiGukefusr+ydkrsm;tvkyform;vufrSwf aiGukefusr+ydkrsm;tvkyform;vufrSwf aiGukefusr+ydkrsm;tvkyform;vufrSwf aiGukefusr+ydkrsm;

pmrsufESm(19)od k pmrsufESm(19)od k pmrsufESm(19)od k pmrsufESm(19)od k pmrsufESm(19)od k ŒŒ ŒŒ Œ

xGufae=uygw,f/xGufae=uygw,f/xGufae=uygw,f/xGufae=uygw,f/xGufae=uygw,f/” vdk@ajym oGm;ygw,f?pmrsufESm(16)rSpmrsufESm(16)rSpmrsufESm(16)rSpmrsufESm(16)rSpmrsufESm(16)rS

xkdif;ek difiHxJrSm 'kuQonfpcef;(9)ckzGif hxm;+yD;xkdif;ek difiHxJrSm 'kuQonfpcef;(9)ckzGif hxm;+yD;xkdif;ek difiHxJrSm 'kuQonfpcef;(9)ckzGif hxm;+yD;xkdif;ek difiHxJrSm 'kuQonfpcef;(9)ckzGif hxm;+yD;xkdif;ek difiHxJrSm 'kuQonfpcef;(9)ckzGif hxm;+yD; UNHCRrSm 'kuQonftjzpf(93000)ausmf w&m;0ifrSwfyk Hwif+yD;tckaeygw,f/(55000)avmufrSm 'kuQonftjzpf(93000)ausmf w&m;0ifrSwfyk Hwif+yD;tckaeygw,f/(55000)avmufrSm 'kuQonftjzpf(93000)ausmf w&m;0ifrSwfyk Hwif+yD;tckaeygw,f/(55000)avmufrSm 'kuQonftjzpf(93000)ausmf w&m;0ifrSwfyk Hwif+yD;tckaeygw,f/(55000)avmufrSm 'kuQonftjzpf(93000)ausmf w&m;0ifrSwfyk Hwif+yD;tckaeygw,f/(55000)avmuf

uawmh trSefwu,f'kuQonfvdk@owfrSwfekdifjcif;&Sdr&Sd ppfaq;aewJhtqifhrSmyJ&Sdygao;w,f/ xkdif;tpdk;&&J@owfrSwfxm;wJhabmifeJ@0ifr0if ppfaq;uawmh trSefwu,f'kuQonfvdk@owfrSwfekdifjcif;&Sdr&Sd ppfaq;aewJhtqifhrSmyJ&Sdygao;w,f/ xkdif;tpdk;&&J@owfrSwfxm;wJhabmifeJ@0ifr0if ppfaq;uawmh trSefwu,f'kuQonfvdk@owfrSwfekdifjcif;&Sdr&Sd ppfaq;aewJhtqifhrSmyJ&Sdygao;w,f/ xkdif;tpdk;&&J@owfrSwfxm;wJhabmifeJ@0ifr0if ppfaq;uawmh trSefwu,f'kuQonfvdk@owfrSwfekdifjcif;&Sdr&Sd ppfaq;aewJhtqifhrSmyJ&Sdygao;w,f/ xkdif;tpdk;&&J@owfrSwfxm;wJhabmifeJ@0ifr0if ppfaq;uawmh trSefwu,f'kuQonfvdk@owfrSwfekdifjcif;&Sdr&Sd ppfaq;aewJhtqifhrSmyJ&Sdygao;w,f/ xkdif;tpdk;&&J@owfrSwfxm;wJhabmifeJ@0ifr0if ppfaq;

aewmyg/ b*Fvm;a'h&S fek di fiHrSmawmh ukvor*~&k H;eJ@b*Fvm;a'h&S ftpk d;&wkd @u &k d[if*sm'kuQonfawGtjzpftodtrSwfjyKxm;ol(29000)avmufaewmyg/ b*Fvm;a'h&S fek di fiHrSmawmh ukvor*~&k H;eJ@b*Fvm;a'h&S ftpk d;&wkd @u &k d[if*sm'kuQonfawGtjzpftodtrSwfjyKxm;ol(29000)avmufaewmyg/ b*Fvm;a'h&S fek di fiHrSmawmh ukvor*~&k H;eJ@b*Fvm;a'h&S ftpk d;&wkd @u &k d[if*sm'kuQonfawGtjzpftodtrSwfjyKxm;ol(29000)avmufaewmyg/ b*Fvm;a'h&S fek di fiHrSmawmh ukvor*~&k H;eJ@b*Fvm;a'h&S ftpk d;&wkd @u &k d[if*sm'kuQonfawGtjzpftodtrSwfjyKxm;ol(29000)avmufaewmyg/ b*Fvm;a'h&S fek di fiHrSmawmh ukvor*~&k H;eJ@b*Fvm;a'h&S ftpk d;&wkd @u &k d[if*sm'kuQonfawGtjzpftodtrSwfjyKxm;ol(29000)avmuf

(aumhufpfbZm;)rSm&Sdaeygw,f/ pm&if;r&SdbJa&mufaewJh 'kuQonfaygif;u(200000)avmuf&Sdaeygw,f/ 'D'kuQonfpcef;awGrSm ckdv_Hae=uolawG(aumhufpfbZm;)rSm&Sdaeygw,f/ pm&if;r&SdbJa&mufaewJh 'kuQonfaygif;u(200000)avmuf&Sdaeygw,f/ 'D'kuQonfpcef;awGrSm ckdv_Hae=uolawG(aumhufpfbZm;)rSm&Sdaeygw,f/ pm&if;r&SdbJa&mufaewJh 'kuQonfaygif;u(200000)avmuf&Sdaeygw,f/ 'D'kuQonfpcef;awGrSm ckdv_Hae=uolawG(aumhufpfbZm;)rSm&Sdaeygw,f/ pm&if;r&SdbJa&mufaewJh 'kuQonfaygif;u(200000)avmuf&Sdaeygw,f/ 'D'kuQonfpcef;awGrSm ckdv_Hae=uolawG(aumhufpfbZm;)rSm&Sdaeygw,f/ pm&if;r&SdbJa&mufaewJh 'kuQonfaygif;u(200000)avmuf&Sdaeygw,f/ 'D'kuQonfpcef;awGrSm ckdv_Hae=uolawG

taeeJ@ olwkd@ukdeSdyfpufowfjzwfr,fhol/ajrjrSyfrkdif;teœ&m,fawGudkvnf;ra=umuf&qdkayrJh ukd,hftkd;udk,hftdrf &yf&GmpGef@cGm+yD;rSxGufajy;vm=uolawGtaeeJ@ olwkd@ukdeSdyfpufowfjzwfr,fhol/ajrjrSyfrkdif;teœ&m,fawGudkvnf;ra=umuf&qdkayrJh ukd,hftkd;udk,hftdrf &yf&GmpGef@cGm+yD;rSxGufajy;vm=uolawGtaeeJ@ olwkd@ukdeSdyfpufowfjzwfr,fhol/ajrjrSyfrkdif;teœ&m,fawGudkvnf;ra=umuf&qdkayrJh ukd,hftkd;udk,hftdrf &yf&GmpGef@cGm+yD;rSxGufajy;vm=uolawGtaeeJ@ olwkd@ukdeSdyfpufowfjzwfr,fhol/ajrjrSyfrkdif;teœ&m,fawGudkvnf;ra=umuf&qdkayrJh ukd,hftkd;udk,hftdrf &yf&GmpGef@cGm+yD;rSxGufajy;vm=uolawGtaeeJ@ olwkd@ukdeSdyfpufowfjzwfr,fhol/ajrjrSyfrkdif;teœ&m,fawGudkvnf;ra=umuf&qdkayrJh ukd,hftkd;udk,hftdrf &yf&GmpGef@cGm+yD;rSxGufajy;vm=uolawG

qdkawmh yifyef;qif;&Jr_awG&Sdaew,f?qdkawmh yifyef;qif;&Jr_awG&Sdaew,f?qdkawmh yifyef;qif;&Jr_awG&Sdaew,f?qdkawmh yifyef;qif;&Jr_awG&Sdaew,f?qdkawmh yifyef;qif;&Jr_awG&Sdaew,f?”vdk@ oluqufajymygw,f?

ucsifwkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJ@KIA eJ@ tpkd;&ppfwyf=um; jzpfyGm;cJhwJhwkdufyGJawGa=umifh w&kwfekdifiHbufudk xGufajy;ckdv_H&wmESifhywfouf+yD; KNG ucsif

owif;Xmewm0efcHudkaemf'if;u“'kuQonfawGu pm&if;t&qkd&ifawmh(10000)ausmfa&mufaeygw,f/aemufxyfxGufajy;wmeJ@ qdk&ifawmh(20000)'kuQonfawGu pm&if;t&qkd&ifawmh(10000)ausmfa&mufaeygw,f/aemufxyfxGufajy;wmeJ@ qdk&ifawmh(20000)'kuQonfawGu pm&if;t&qkd&ifawmh(10000)ausmfa&mufaeygw,f/aemufxyfxGufajy;wmeJ@ qdk&ifawmh(20000)'kuQonfawGu pm&if;t&qkd&ifawmh(10000)ausmfa&mufaeygw,f/aemufxyfxGufajy;wmeJ@ qdk&ifawmh(20000)'kuQonfawGu pm&if;t&qkd&ifawmh(10000)ausmfa&mufaeygw,f/aemufxyfxGufajy;wmeJ@ qdk&ifawmh(20000)

ausmf&S d +yD/txl;ojzih f tpkd;&xdef;csKyfwJh&yf&Gmuae w&kwfe,fpyfbufukdxGufajy;aewJh ta&twGufuwkd;vmwmudkawG@&w,f/ w&kwfe,fpyfausmf&S d +yD/txl;ojzih f tpkd;&xdef;csKyfwJh&yf&Gmuae w&kwfe,fpyfbufukdxGufajy;aewJh ta&twGufuwkd;vmwmudkawG@&w,f/ w&kwfe,fpyfausmf&S d +yD/txl;ojzih f tpkd;&xdef;csKyfwJh&yf&Gmuae w&kwfe,fpyfbufukdxGufajy;aewJh ta&twGufuwkd;vmwmudkawG@&w,f/ w&kwfe,fpyfausmf&S d +yD/txl;ojzih f tpkd;&xdef;csKyfwJh&yf&Gmuae w&kwfe,fpyfbufukdxGufajy;aewJh ta&twGufuwkd;vmwmudkawG@&w,f/ w&kwfe,fpyfausmf&S d +yD/txl;ojzih f tpkd;&xdef;csKyfwJh&yf&Gmuae w&kwfe,fpyfbufukdxGufajy;aewJh ta&twGufuwkd;vmwmudkawG@&w,f/ w&kwfe,fpyf

bufrSmqkd&ifawmh ekdifiHwum&J@ulnDapmifha&Smufr_awGvnf;aumif;aumif;r&bJ tckqkd&if ppfyGJawGuydkjyD;jyif;xefvmwJhtajctaerSm&SdwJhtwGufbufrSmqkd&ifawmh ekdifiHwum&J@ulnDapmifha&Smufr_awGvnf;aumif;aumif;r&bJ tckqkd&if ppfyGJawGuydkjyD;jyif;xefvmwJhtajctaerSm&SdwJhtwGufbufrSmqkd&ifawmh ekdifiHwum&J@ulnDapmifha&Smufr_awGvnf;aumif;aumif;r&bJ tckqkd&if ppfyGJawGuydkjyD;jyif;xefvmwJhtajctaerSm&SdwJhtwGufbufrSmqkd&ifawmh ekdifiHwum&J@ulnDapmifha&Smufr_awGvnf;aumif;aumif;r&bJ tckqkd&if ppfyGJawGuydkjyD;jyif;xefvmwJhtajctaerSm&SdwJhtwGufbufrSmqkd&ifawmh ekdifiHwum&J@ulnDapmifha&Smufr_awGvnf;aumif;aumif;r&bJ tckqkd&if ppfyGJawGuydkjyD;jyif;xefvmwJhtajctaerSm&SdwJhtwGuf

a=umifh tawmfav;'kuQa&mufr,fhtajctaeawGa&mufaew,f/ taumif;qkH;uawmh jrefrmjynfek difiHa&;ajyvnfr_omr&Sd&if 'kuQonfpcef;awGa=umifh tawmfav;'kuQa&mufr,fhtajctaeawGa&mufaew,f/ taumif;qkH;uawmh jrefrmjynfek difiHa&;ajyvnfr_omr&Sd&if 'kuQonfpcef;awGa=umifh tawmfav;'kuQa&mufr,fhtajctaeawGa&mufaew,f/ taumif;qkH;uawmh jrefrmjynfek difiHa&;ajyvnfr_omr&Sd&if 'kuQonfpcef;awGa=umifh tawmfav;'kuQa&mufr,fhtajctaeawGa&mufaew,f/ taumif;qkH;uawmh jrefrmjynfek difiHa&;ajyvnfr_omr&Sd&if 'kuQonfpcef;awGa=umifh tawmfav;'kuQa&mufr,fhtajctaeawGa&mufaew,f/ taumif;qkH;uawmh jrefrmjynfek difiHa&;ajyvnfr_omr&Sd&if 'kuQonfpcef;awG

udk w&kwfe,fpyfbufrSm w&kwftpdk;&cGih fjyK+yD; 'kuQonfawGukdae&mcsxm;jcif;tm;jzifhomv#if olwkd@ukdulnDrS&r,fvdk@udk w&kwfe,fpyfbufrSm w&kwftpdk;&cGih fjyK+yD; 'kuQonfawGukdae&mcsxm;jcif;tm;jzifhomv#if olwkd@ukdulnDrS&r,fvdk@udk w&kwfe,fpyfbufrSm w&kwftpdk;&cGih fjyK+yD; 'kuQonfawGukdae&mcsxm;jcif;tm;jzifhomv#if olwkd@ukdulnDrS&r,fvdk@udk w&kwfe,fpyfbufrSm w&kwftpdk;&cGih fjyK+yD; 'kuQonfawGukdae&mcsxm;jcif;tm;jzifhomv#if olwkd@ukdulnDrS&r,fvdk@udk w&kwfe,fpyfbufrSm w&kwftpdk;&cGih fjyK+yD; 'kuQonfawGukdae&mcsxm;jcif;tm;jzifhomv#if olwkd@ukdulnDrS&r,fvdk@”usaemfhtaeeJ@jrifygw,f?

ukvor*~'kuQonfrsm;qkdif&m UNHCR tzGJ@[m 2005 ckeSpfuaetckcsdeftxd jrefrm'kuQonfaygif;(70000)ausmfukd wwd,ekdifiHawGrSmtajccsjyD;aeekdifatmif

twGuf tultnDawGay;cJh+yD;vnf; jzpfygonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bulletin-2011


19

a&G@ajymif;jrefrmtvkyform;owif;a&G@ajymif;jrefrmtvkyform;owif;a&G@ajymif;jrefrmtvkyform;owif;a&G@ajymif;jrefrmtvkyform;owif;a&G@ajymif;jrefrmtvkyform;owif;

15 &uf ZGefv 2011 ckESpf(bDbDpD)

jrefrmtvkyform;ta&; aqG;aEG;zdk@xdkif;edkifiHudk a&mufaewJh

'kwd, edkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;armifjrifh a&mufvmpOfrSmyJ xdkif;

tvkyform;0ef}uD;XmerS xdkif;EdkifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyf

orm;rsm;tm; vufrSwfpwifvkyfay;ae+yD jzpfygw,f?

“tvkyfvkyfvufrSwfr&SdwJh tvkyform;awGtm;vkH; rSwfwifzdk@

wdkufwGef;w,f/ owfrSwf&uf twGif;rSwfykHrwifwJholawGudk

zrf;qD;rd&if cgwdkif;vdk e,fpyfudk ydk@wmrsdK;r[kwfbJ jrefrmtpdk;&

vufxJudktyfjyD; w&m;0iftvkyform;tjzpftodtrSwfjyK

+yD;rS xdkif;edkifiHxJudk jyef0ifvmcGifhjyKzdk@vkyfr,fvdk@”xdkif; tvkyf

orm;0ef}uD; csvkefc|ef;qD&Gef uajymygw,f?

xdk@twl edkifiHom;pdppfjyD; ,m,DedkifiHul;vufrSwfxkwfay;ae

wJh &kH;(2)&kH;udk r[mcsdKif;+rdK@eJ@eacgef;p0rf+rdK@awGrSm jrefrmbufu

vmzGifhay;zdk@ xdkif;zufuaqG;aEG;aomfvnf; edkifiHom;pdppfa&;

&kH; topfzGifhzdk@olwpfOD;wnf;eJ@qkH;jzwfvdk@r&a=umif;/ oufqdkif

olawGeJ@wdkifyifOD;r,fvdk@ jrefrm 'kwd,edkifiHjcm;a&;0ef}uD;

OD;armifjrifh u ajymygw,f?

xdk@twl xdkif;tpdk;&uzrf;ydk@wJh tvkyform;awGudk w&m;0if

vufcHr,fhudpPudkaqG;aEG;wmawmhr&Sdao;bl;/ oef;eJ@csDwJh

tvkyform;awGudkrSwfykHwifzdk@ wpfvyJtcsdefay;wm r+yD;edkif

jrefrmtvkyform;jrefrmtvkyform;jrefrmtvkyform;jrefrmtvkyform;jrefrmtvkyform; ta&; OD;armifjrifhta&; OD;armifjrifhta&; OD;armifjrifhta&; OD;armifjrifhta&; OD;armifjrifh aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;

jrefrm 'kEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;armifjrifh

bl;/ 'ga=umifh aemufxyf&ufwdk;ay;zdk@udk tvkyform;awGbufuae&yfwnfjyD; xdkif;udkwdkufwGef;

r,fvdk@ jrefrm'k0ef}uD;u qdkygw,f?

,m,DedkifiHul;vufrSwfudkifxm;wJh tvkyform;awGqDu tcGefaumufcHr,fhtpDtpOfawmh r&Sd

ao;a=umif;/ ,m,DedkifiHul;vufrSwfudkifxm;wJh olawG[m xdkif;tvkyform;awGenf;wl cHpm;cGifh

&Sd&r,f/ jy\emwufvmw,fqdk&if oH&kH;uvnf;ulnDaqmif&GufwmawGudk pwifvkyfaqmifay;

aejyDvdk@ jrefrm 'kwd,0ef}uD;uajymygw,f?

tvkyform;vufrSwfudk ZGefv(15)&ufrS Zlvdkifv(14)&ufae@txd vkyfay;rnf[k xdkif;tvkyf

orm;0ef}uD;XmerSa=ujimxm;+yD; tvkyform;twGuftcGeftpkd;&udkay;&wmu(1900)bwf/

usef;rma&;aq;ppfceJ@weSpfpmtmrcHu(1900)bwfjzpfygonf?

usawmh tvkyf&_yfcHjyD; &Hk;udkroGm;awmhbl;/ olwdk@tvkyf&Hku xdkif;wa,mufudkcdkif;vdkufw,f/ tJ'Dxdkif;u olaÏ;urvkyfay;bl;/ igvkyfay;r,fpmrsufESm(18)rSpmrsufESm(18)rSpmrsufESm(18)rSpmrsufESm(18)rSpmrsufESm(18)rS

(1000-1500)ay;/ tJ'DrSm ydkufqH(6000)avmuf jzpfoGm;w,f” [k ajymygonf?

rJaqmufjrdK@rS tvkyform;ta&;ulnDaeonfh rufazmifa';&Sif; MAP Foundation tzGJ@rS wm0ef&Sdol wOD;uvnf; “tvkyform;taeeJ@ol@[mol oGm;

vkyfvdk@r&bl;av/ olaÏ;&Sd&r,f/ puf&HkrSmqdkolaÏ;u&SdjyD;om;av/ pdkufysdK;a&;wdk@yef;&Hwdk@ tjyifrSmvkyfw,fqdk&if olaÏ;ae&mxm;zdk@xdkif;vliSm;&w,f/(1000/ 1500/

2000)ay;&w,f/ rJaqmuftvkyform;wa,muf[m wae@vkyftm;c(100)ausmfavmufyJ&w,f/ tvkyform;awG'kuQa&muf=u&w,f/” [k ajymonf?

xdkif;tvkyform;0ef}uD; csvHkcsdKif;pD&DtGefurl touf(15)eSpfatmuf uav;rsm;udkvnf; aexdkifcGifh vkyfay;rnf jzpfa=umif;ESifhaemufqHk;owfrSwf&ufausmfvGefygu

zrf;qD;ta&;,loGm;rnfjzpfa=umif;/ w&m;r0if tvkyform;cdkif;onfhvkyfief;&Sifudk tvkyform;wOD;twGuf bwfaiG (10000)rS(100000)txdvnf;aumif;/

tvkyform;tm;(2000)rS (100000)rydkaom '%faiG (odk@r[kwf)5 eSpfxufrydkaomaxmif'%f(odk@r[kwf)'%feSpf&yfaygif; jypf'%fcsrSwfrnfjzpfonf?

xdk@twl rSwfyHkwifxm;onfh vkyfief;trsdK;tpm;eSifhuGJvGJaom tvkyfvkyfaeonfh tvkyform;rsm;ukd bwfaiG (20000)xufrydkaom'%faiGeSifhvkyfief;&Sifukd

(10000)xufrydkaom '%faiGwyfrnfa=umif; a=ujimxm;ygonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bulletin-2011


20

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Email- [email protected]

[email protected]

Web-sycb.org

Tel; 055 546086

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;jrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tjrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tjrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tjrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tjrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).pnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfpnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfpnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfpnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfpnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfa0jzef@ csDygonf?a0jzef@ csDygonf?a0jzef@ csDygonf?a0jzef@ csDygonf?a0jzef@ csDygonf?

Towif;v$myg owif;ESif h"gwfyH krsm;udkTowif;v$myg owif;ESif h"gwfyH krsm;udkTowif;v$myg owif;ESif h"gwfyH krsm;udkTowif;v$myg owif;ESif h"gwfyH krsm;udkTowif;v$myg owif;ESif h"gwfyH krsm;udktifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawotifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawotifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawotifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawotifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawoejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aomowif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfygowif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfygowif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfygowif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfygowif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfygonf?onf?onf?onf?onf?

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

umwGef;umwGef;umwGef;umwGef;umwGef;

2014 tmqD,rfOuúX opf jzpfcsifvSaygh2014 tmqD,rfOuúX opf jzpfcsifvSaygh2014 tmqD,rfOuúX opf jzpfcsifvSaygh2014 tmqD,rfOuúX opf jzpfcsifvSaygh2014 tmqD,rfOuúX opf jzpfcsifvSaygh

jrefrmjynfu MudKqdkygw,f

sycb monthly bulletin for june 2011 (vol-5, issue-53)

Documents

vltcgifhtaamp

tzgj0iftzgjtpnf

rdvkd vnf

vlraamp

pkunfu

jyemrsm

kd kd

gaumifh