2

Chinese Universities: 15+

At a Glance

Startups: 19

Swiss Universities: 8+

Events: 40+

Awards: 11

Interns & Mandates: 19Delegations & Visits: 60+

Speakers: 55+

Social Media: 11

1

swissnex’s goal is to promote Switzerland’s excellence as one of the world’s leading countries in the fields of innovation, research, technology and higher education, to connect academia and business and to facilitate cooperation between the two countries.

Briefly said: promote - connect - facilitate.

Mission

2

2013 will stay as a unique year in the history of

the relationship between Switzerland and China.

The signature of the Free Trade Agreement

between the two countries was certainly the

highlight of the political and economic agenda,

but the year also saw the visit of 5 Federal

Councillors and 3 State Secretaries. Our key

topics of Education, Research and Innovation

were very high on the agenda of these visits.

2013 年对中瑞建交史来说是不

同寻常的一年。5 位联邦部长和

3位国务秘书到访以及中瑞自贸

协定的签署为两国政治经济交流

增添一抹亮色。教育、科研和创新

这一系列主题也无疑成为他们到

访议程中的关键部分。

Foreword

前言

Our activities also included many new programs

that connected scientists, entrepreneurs and

innovators around topics ranging from food

safety to translational medicine or 3D printing.

We saw the swissnex community grow fast with

many alumni of Swiss universities joining our

events and offering their help. And we know that

the interest in China for the Swiss excellence in

science and technology will not subside in

coming years!

我们所组织的活动包括许多新项

目都与科学家、企业家、创新者紧

密联系，主题由转化医学到 3D打

印或食品安全。由瑞士校友参与参

加的活动使我们的机构不断壮大。

我们肯定来年中国对于追求瑞士

卓越科技的兴趣将不会减退。

33

2013

44

55

6

Through targeted meetings and outreach, we built up a strong community of Swiss and Chinese young talents. Alumni are strong ambassadors and connectors for our stakeholders!

Community

校友社团

7

Together with the Swiss Consulate

General we organized the first

Shanghai “Escalade” celebration,

an evening filled with medieval flair,

traditional costumes and delightful

dining with our Swiss and Chinese

friends. Thanks to the perfect

organization by Christina Myers

(swissnex China) and Marc-André

Siegrist (Swiss General Consulate

Shanghai), every detail of the

ttrraaddiittiioonn hhaadd bbeeeenn ttaakkeenn ccaarree ooff,,

ffrroomm hhoommeemmaaddee ssoouupp ttoo tthhee ffaammoouuss

““MMaarrmmiittee”” cchhooccoollaattee ppoott.. NNoo EEssccaallaaddee

wwoouulldd bbee ccoommpplleettee wwiitthhoouutt tthhee

ttrraaddiittiioonnaall rraaccee,, tthhuuss aa ggoooodd 5500

ppeeooppllee ccoommppeetteedd iinn aa rruunn tthhrroouugghh

tthhee ssttrreeeettss ooff SShhaanngghhaaii..

Bringing a Swiss Traditionto Shanghai

8

On Halloween’s eve, we organized the annual

“Swiss Universities All Alumni Gathering” and an

enthusiastic group of 150 people responded to

our invitation. In a lively discussion, the alumni

and experts exchanged their thoughts on how

free trade initiatives are changing the innovation

landscape in China.

Amongst the participants were alumni from the

following universities:

All Alumni Meeting

BFH

ECAL

EHL

EPFL

ETHZ

FHNW

HEC Lausanne

HEPFR

HSG

HSLU

IDHEAP

IHEID

IMD

UNIBE

UNIGE

UNIL

UNINE

USI

UZH

ZHdk

9

10

In collaboration with Swiss Re,

we set up a conference on the

topic of infectious diseases and

vaccination in Beijing, bringing

together experts to share

knowledge and discuss responses.

Leading experts in the field of

epidemiology joined the day long

event that was kicked off by

a speech of Swiss Federal

Councillor Alain Berset.

As part of an agreement between

the swissnex network and ZHAW,

we welcomed 7 professors for

short-term research in and around

Shanghai. From conferences at

local universities on work psychology

to field research on mobile

payments, the professors had a

chance to experience China in

their field of expertise.

Connecting Partners to China

11

Part of our mission is also to share

what we discover about China.

Newsletter, videos, tweets and

updates all helped us to explain

more about recent devellopment in

education and innovation. We also

continued to work with Swiss

universities interested in taking

advantage of the powerful social

media platforms in China.

Social Media Services

12

China’s higher education is booming and many Swiss institutions are looking for closer cooperation. In particular, universities of applied sciences developed ambitious plans for their students and professors.

Academic Affairs

学术交流

13

To bring together potential partners in

translational medicine, we helped ETH host

various Stepping Stone symposia linked to

the upcoming program Sino-Swiss Science

and Technology Cooperation (SSSTC). These

conferences are targeting outstanding

scientists and relevant industries in the

respective scientific fields.

School of Medicine, Jiao Tong University

Institute of Materia Medica, CAS

Jiao Tong University

New SSSTC Call and Stepping Stone Symposia

14

In its internationalization efforts, the Board of

higher Education of Canton de Vaud regards

China as one of its key destinations. With our

support, two delegations paid fruitful visits

to east China in 2013 and we faciliated 3

“Summer University” projects:

Shanghai University

Beijing Institute of Technology

Pharmaceuticals, Wuxi Jiangnan University

Universities of Applied Sciences

15

We welcomed over 30 groups

this year: students, professors,

executives all were keen to

learn more about how China is

fast evolving.

15

Learning Expeditions

16

Tech & Innovation

科技与创新

There is increasing attention on China’s innovation potential, but we are already finding a lot to explore for our stakeholders. Entrepreneurs are keen to develop closer connections to this fast growing tech environment.

17

CTI Market Entry CampChina

Start-up PlusMAT meet with

local consultant group

Start-up ScanTrust

showcases their

anticounterfeit tech to

potential client in China

SSuuppppoorrtteedd bbyy tthhee SSwwiissss CCoommmmiissssiioonn ffoorr

TTeecchhnnoollooggyy aanndd IInnnnoovvaattiioonn ((CCTTII)),, tthhee CCTTII MMaarrkkeett

EEnnttrryy CCaammpp CChhiinnaa pprrooggrraamm hhaass bbeeeenn llaauunncchheedd

tthhiiss yyeeaarr.. WWee aarree aaccttiinngg aass aann iimmppoorrttaanntt ggaatteewwaayy

ttoo hheellpp ssttaarrtt--uuppss bbeetttteerr ccoommpprreehheenndd tthhee

CChhiinneessee mmaarrkkeett aanndd ggeett aacccceessss ttoo iinnnnoovvaattiioonn

aanndd tthhee bbuussiinneessss ccoommmmuunniittyy..

1818

33DD PPrriinnttiinngg aanndd

BBiioommaatteerriiaallss

IInn ccoollllaabboorraattiioonn wwiitthh oouurr

SSaann FFrraanncciissccoo ccoolllleeaagguueess,,

wwee oorrggaanniizzeedd aa ddaayy lloonngg

wwoorrkksshhoopp oonn 33DD pprriinnttiinngg

aanndd bbiioommaatteerriiaallss.. LLiikkee oonn

tthhee WWeesstt CCooaasstt aanndd llaatteerr iinn

IInnddiiaa,, wwee ggaatthheerreedd eexxppeerrttss

ttoo ddiissccuussss tthhee ffuuttuurree ooff

tthhee fifieelldd aanndd sshhoowwccaasseedd

iinnnnoovvaattiivvee iiddeeaass..

Technology Cooperation

Food Safety

Over 40 executives and academics joined our

invitation to envision solutions for the food

industry. Collaborating with Ecole Hoteliere in

Lausanne, we developed scenarios to help food

manufacturers and other industry players be

more innovative in the future.

1919

Robotics

The Artificial Lab of the

University of Zurich UZH with

its Director Prof. Dr. Rolf Pfeifer

showcased Roboy, the truly

revolutionary humanoid robot,

alongside two of the latest

robots from Jiaotong University,

demonstrating the true spirit

of Swiss innovation in science

and technology. The show

was a great hit in the museum

and attracted hundreds of kids

on the spot.

Bioinformatics

On the occasion of the first visit of the Swiss

Institute of Bioinformatics (SIB) to China,

we hosted a symposium in Shanghai. The

delegation of the SIB had the opportunity to

meet and interact with their academic peers

from Chinese universities and other organiza-

tions, such as Taicang Life Sciences Institutes,

Beijing University, Shanghai Bioinformation

Technolog and Beijing Insitute of Genomics.

20

swissnex China Lectures

Ed Steinfeld

New Industrial Revolution

This year’s edition of swissnex China

Lectures offered a broad selection of topics.

Our first lecture, given by Edward Steinfeld,

Director of the China Initiative at Watson

Institute for International Studies, Brown

University, gave insights about the develop-

ments and future scenarios of innovative

manufacturing. In another lecture our

community learned about art and design,

education and collaboration with luxury

brands, presented by the Director of ECAL

Ecole Cantonale d’art de Lausanne, Alexis

Georgacopoulos. We closed this year’s series with a lecture on

“The New Industrial Revolution - Effects on

China, and the World”. Peter Marsh, former

Editor of the Financial Times and Claudio Boër,

our Senior Advisor shared their experience and

discussed if there might be an end of mass

production someday. We will keep track!

21

Philanthropy & Social Innovation

慈善与社会创新

A new generation of entrepreneurs are working hard to tackle some of the large issues confronting China: health, environment, poverty. We are becoming more active in sharing knowledge with organizations such as foundations and social businesses.

22

Philanthropy Research Project

Mandated by the Gebert

Ruf Foundation, we worked

with Lennart Bolliger, a Swiss

researcher, to complete a

report on philanthropy in China.

Besides providing an excellent

overview of the situation in

China, this project brought us

in close contact with leaders

of NGOs, social businesses

and local foundations.

23

The concept of Social innovation is nascent but

fast-growing in China with massive emergence

of NGOs and social enterprises, leading to active

interaction with and adaptation from the West.

We joined the first creative lab for social innova-

tion at Gongyi Xintiandi that attracted more than

80 representatives of NGOs, local government,

and social entrepreneurs. It Included a day-long

group workshop to co-design concrete work-

ing areas, to address diverse questions and to

discuss how social enterprises and NGOs can

engage to implement innovative projects.

VISION Day

24

Arts & Design

艺术与设计

There is no shortage of creative people, spaces and projects in China! We brought together innovators from various fields to showcase and discuss their ideas while collaborating with many organizations.

25

As another collaborative effort

with the colleagues of San Fran-

cisco and India, this performance

took place in Beijing and Shang-

hai. The combination of a scien-

tific talk and a theater showcase

proved to be very successful.

Two Shanghai-based actors, Ms.

Yujiao Gong and Mr. Shichang

Jin, both from Shanghai

Theatre Academy, presented

the classic balcony scene from

Shakespeare’s Romeo and

Juliet, while the Swiss research

leaders Anton Rey (Institute for

the Performing Arts and Film,

Zurich University of the Arts)

and Thomas Grunwald (Swiss

Epilepsy Center) discussed the

authenticity of the two actors’

emotions based on their pro-

fessional background.

Act Like You Mean It

26

The Young Swiss Design

Kaleidoscope at the K11 art

space exhibited some of the

best Swiss contemporary

designer’s approaches on

Swiss tradition. From concep-

tual to commercialized work

and from common to luxury

products. In addition to the

exhibit, we were pleased to

present two interesting public

lectures, focusing on the design

eedduuccaattiioonn iinn SSwwiittzzeerrllaanndd aanndd

iittss ssuucccceessssffuull ssttoorriieess..

BBootthh ssppeeaakkeerrss,, MMrr.. MMiicchhaaeell

KKrroohhnn ((HHeeaadd ooff MMAA ooff DDeessiiggnn,,

ZZuurriicchh UUnniivveerrssiittyy ooff tthhee AArrttss

ZZHHddKK)) aanndd MMrr.. AAlleexxiiss

GGeeoorrggaaccooppoouullooss ((DDiirreeccttoorr ooff

EECCAALL)),, aarree lleeaaddiinngg fifigguurreess iinn

tthhee fifieelldd ooff aarrtt aanndd ddeessiiggnn..

Young Swiss Design Kaleidoscope

27

The Maker Movement

We actively engaged with

“makers”, a creative group of

designers and innovators who

are building artistic or business

projects in a collaborative way,

“Make Plus” was a residency

program linked to the most

famous hackerspace in

whom we collaborated during

the year.

28

Web

Traffic

The majority of swissnex China weibo followers

locates in Shanghai, Beijing and abroad

followers 3091posts 1344average reach of

each Weibo post 220378% active followers51.74% followers have been following

swissnex China on Weibo

for more than 12 months

Facebook 332 page likesThe most successful post

reached 1.7k readers

Young people like swissnex China

both on

Weibo ( 79%, 18 - 34 )

and

Facebook ( 70%, 18 - 34 )

Number of individiual visits to the swissnex website

Pageviews

Visits8,045

3,727

2,649

1,688

Jan Feb Oct2013 Nov

30

Chinese media increased their

coverage about Swiss innovation

while we continued to share our

observations on China with Swiss

readers through various outlets.

Media &

Publications

50 | Studium + KarriereHANDELSZEITUNG | Nr. 49 | 5. Dezember 2013

Probieren gehtdank Studieren

China Drei Schweizer Studenten, der Swissnex-Direktor und ein HSG-Professor vor Ort

berichten über ihre Erfahrungen mit dem Hochschulsystem in Schanghai und Peking.

DANIEL TSCHUDY

Noch dürften es laut der eidgenös-

sischen Wissens- und Bildungs-

agentur Swissnex kaum mehr als

200 Studenten und Forscher aus der

Schweiz sein, die zurzeit in China enga-

giert sind. Aber die Nachfrage für Hoch-

schulplätze im Reich der Mitte wird in

den kommenden Jahren stark zunehmen –

da sind sich alle Beteiligten einig.

Vor allem Swissnex in Schanghai muss

es wissen, denn das Netzwerk verhilft

Schweizer Professoren zu Gastauftritten an

chinesischen Universitäten, vermittelt

Austauschprogramme für Studenten und

organisiert Workshops mit befreundeten

Hochschulen. Und vor allem

informiert es chinesische Stu-

denten, die ein oder mehrere

Semester im Ausland verbrin-

gen und nicht unbedingt

nach Amerika oder Grossbri-

tannien wollen. In Zusam-

menarbeit mit den konsulari-

schen Diensten preist Swiss-

nex daher die Vorzüge des VV

Bildungsstandorts Schweiz

an, parallel zu den Bemühun-

gen von Schweiz Tourismus

und Switzerland Global Enterprise (ehe-

mals Osec). Pascal Marmier, der charisma-

tische Leiter der Agentur in Schanghai,

sprüht nur so vor Ideen und Ansätzen, un-

ser Land mit China zu verbinden.

Neue Brücke von China in die Schweiz

Eine ähnliche Rolle übernimmt neu

auch die New Huadu Business School

(NBS), die 2010 in der chinesischen

Provinz Fujian gegründet wurde. Sie hat Provi j

heute Cam P ki Schanghaipus in Peking, Schanghai

und Fuzhou sowie an der Columbia

University (Amerika) und an der Cam-

bridge University (Grossbritannien). Die-

ses Frühjahr eröffnete die NBS einen Able-

ger am Sihlberg in Zürich. Sie bietet so-

wohl schweizerischen als auch chinesi-

schen Führungskräften massgeschneider-

te Aus- und Weiterbildungsprogramme an.WW

Studenten, welche entweder schon in

China sind oder ihr Studium dort bereits

beendet haben, berichten nur begeistert

von ihrem Lernerlebnis. Zum Beispiel

Romeo Frega (32) aus Richterswil ZH, der

kürzlich an die Harvard Business School

in die Staaten weitergezogen ist. Er be-

schreibt seine Zeit in Peking so: «Ich habe

die Sprache gut gelernt und bin mittler-

weile in China arbeitstauglich. Dies hat

aber sehr lange gedauert – zwei Jahre wäh-

rend des Master-Programms und einige

Jahre danach. Ich nehme auch heute noch

Lektionen. Die meisten Mitstudenten, die

nur aus utilitaristischen Gründen mit Chi-

nesisch angefangen haben, gaben früher

oder später auf. Es braucht ein tiefes Inter-

esse für die Kultur und eine Faszination

für die Sprache, um wirklich zu lernen, wie

man liest und schreibt.» Für Frega bekam

der chinesische Hintergrund eine dermas-

sen wichtige Bedeutung, dass er selbst in

Boston einen starken Austausch mit chine-

sischen Studenten pflegt und ihnen unter

anderem Stipendienpakete für Master-

Programme an Schweizer Universitäten

vermittelt und sie dann selber betreut.

Bettino Feltscher (29) indes ist noch in

China und an der Jiao Tong University in Ch

h i b Sein Thema istSchanghai eingeschrieben. Sein Thema ist

«Chinese Politics and Economics». Auch

für ihn ist das Reich der Mitte kein Zufall.

Schon an der HSG in St. Gallen studierte er

International Affairs und lernte daneben

Mandarin. «Ich studiere die Sprache nun

seit zweieinhalb Jahren, aber es ist extrem

schwierig. Ich beherrsche zwar Smalltalk,

aber für ernsthaftere Gespräche reicht es

noch nicht – selbst bei 14 Sprachlektionen

pro Woche. Mandarin wird definitiv im-

mer wichtiger und mit der Bedeutung der

Wirtschaft Chinas wächst auch die Bedeu-

tung dieser Sprache», sagt Feltscher.

Bereits seit 2010 an der Donghua Uni-

versity in Schanghai und mit Aussicht

auf einige Zeit mehr, fühlt sich der Genfer

Bastien Dumont im Höhenrausch seiner

akademischen Ausbildung. In zwei Jahren

will er in International Trade und in

Chinesisch abschliessen, aber er denkt

schon heute darüber hinaus. So hat er

noch während seines Studiums eine

Agentur namens Integrate Chinese Life

(ICL) mitbegründet, die ausländischen

Studenten helfen soll, sich effizienter in

China einzuleben. Das Credo des Startup

heisst: «Lebe den chinesischen Traum».

Gestern Englisch, morgen Chinesisch

Auf die Frage, warum sich junge

Schweizer Studenten in China ausbilden

sollen, antwortet Swissnex-Statthalter Pas-

cal Marmier: «Es ist eine Investition in die

Zukunft, denn China wird weiterwachsen

und bald eine Rolle einnehmen wie da-

mals die Vereinigten Staaten, als sie in den

1960er- und 1970er-Jahren die Welt wirt-

schaftlich eroberten und unsere Eltern

animierten, Englisch zu lernen. Im Falle

Chinas ist das gewählte Fach weniger

wichtig als das kulturelle Verständnis und

vor allem der Beziehungsaufbau ‹Guanxi›

mit den Chinesen. Die Sprache selbst

ist auch deshalb sehr relevant, weil viele

Hochschulen nicht in englischer Sprache

lehren – im Moment hat man also gar keine

Wahl, als intensiv Mandarin zu lernen.»

Laut dem Direktor, der vorher 16 Jahre

lang Swissnex in Boston aufgebaut und

geführg t hat, gibt es eine positive Entwick-kk

i r mehr Schweizer, lung. «Wir sehen immer mehr Schweizer,

die für ganze Bachelor-Programme nach

China ziehen. Sie sehen das wohl als eine

abenteuerliche Alternative zur gängigen

Ausbildung in Europa oder Amerika. Was

gleichzeitig stark zunimmt, sind kurzfris-

tige Forschungsprojekte, meistens über

sechs Monate.» Diesbezüglich gibt es

mehrere involvierte Fachhochschulen und

Universitäten aus der Schweiz.

Swissnex arbeitet in Schanghai häufig

mit den folgenden Ausbildungsstätten zu-

sammen: Tongji University, 1907 von einem

deutschen Arzt gegründet; Donghua Uni-

versity, 1951 gegründet, auch Ostchina-

Universität genannt; Jiao Tong University,

1896 gegründet und für ihr globales

«Shanghai-Ranking» bekannt. Dazu kommt

noch die New Huadu Business School,

deren Hauptsitz in Peking ist.

Einer, der die Szene bestens kennt, ist

Professor Max von Zedtwitz. Seit zehn Jah-

ren lebt er bereits in China, die ersten fünf

in Peking und seither in Schanghai. Er

führt an der Tongji University ein For-

schungszentrum mit rund 15 regelmässig

wechselnden Mitarbeitern, dies in enger

Kooperation mit der HSG in St. Gallen.

Sein Hauptthema lautet «Global Research

& Development and Reverse Innovation».

Zudem gibt von Zedtwitz immer mal wie-

der und zu mehreren Themen Vorlesun-

gen in aller Welt, beispielsweise zu «Mana-

ging Innovation in China». Zur Entwick-

lung der Schweizer Studenten führt er aus:

«Früher waren es vor allem Sprachstuden-

ten, die nach China kamen. Heute kom-

men immer mehr BWL-Studenten, weil

h Wirtschaft international die chinesische Wirtschaft internatio

wichtiger geworden ist. Wenig Nachfrage

besteht weiterhin in naturwissenschaft-

lichen und technischen Disziplinen.»

Gemäss von Zedtwitz unterscheidet

sich das chinesische Hochschulsystem

grundsätzlich nicht gross vom Schweizer

Pendant. Mit mehr als 2000 Hochschul-

instituten und Universitäten ist es einfach

viel grösser, gleichzeitig jedoch viel weni-

ger international. Bis auf ein paar Ausnah-

men sind die Fakultäten und Professuren

durchwegs mit Chinesen besetzt – und

viele davon sprechen wenig Englisch.

Von «wunderschön» bis «enervierend»

Da drängt sich die Frage auf, wie denn

ein chinesischer Student funktioniert?

Max von Zedtwitz sagt: «Es ist schwierig,

ein so grosses Land zu verallgemeinern,

aber man kann natürlich stereotypisieren.

Danach fokussiert der chinesische Student

auf Auswendiglernen, denn viele Prüfun-

gen sind, allein schon auf-ff

grund der grossen Anzahl

der Prüflinge, auf Faktenab-

fragen ausgelegt. Da das

hiesige Hochschulsystem

sich in den letzten Jahren

ungemein schnell vergrö-

ssern musste, haben viele

Professoren selten die Mu-

sse und häufig auch nicht

die Erfahrung, mehr als das,

was in vorgefertigten Lehr-

büchern steht, wiederzuge-

ben ... Unterschiedlich zur Schweiz und

generell zum Westen ist es in China nicht

wichtig, was man studiert, sondern wo.

Wer an einer Top-Universität abschliesst,

hat die besten Karrierevoraussetzungen.

Und in diese Kaderschmieden kommt

man nur hinein, wenn man eine absolute

Top-Prüfung abgelegt hat.»

Das erklärt einiges, vor allem den enor-

men Prüfungsdruck, der ja zum Beispiel

in Japan unter Studenten schon seit Jahr-

zehnten zu hohen Selbstmordraten führt.

Ein Studium in China ist also keine leichte

Kost – weder für chinesische Studenten

noch für Besucher aus der Schweiz. Und

i Chance fürs Leben. Oder, dennoch eine Chance fürs Leben.

wie Bettino Feltscher es ausführt: «China

ist manchmal anstrengend und enervie-

rend – und manchmal einfach wunder--

schön.»

Gedankenaustausch:

Schweizer Astronaut

Claude Nicollier trat

im Science Talk auf.

FRAN

K BR

ÜDER

LI

«Mandarin ist sehr

relevant, da viele

Hochschulen nicht

in Englisch lehren.»

Pascal Marmier

Swissnex China, Schanghai

«In China ist es

nicht wichtig,

was man studiert,

sondern wo.»

Max von Zedtwitz

Tongji University, Schanghai

ANZEIGE

© Alle Rechte vorbehalten - Ax

el Springer Schweiz AG, - Jede

Veröffentlichung und nicht-pr

ivate Nutzung exklusiv über ww

w.as-infopool.de/lizenzierung

HANDELSZEITUNG-2013-12-05-tui-

ebf5e5e4ecb4000043e8b97f333a3

73a

31

Partners &

Supporters

We exist thanks to our

partners and supporters.

We can’t thank you enough

as you are the ones who

make it happen!

Canton de Vaud

ETH Zurich State Secretary SERI

University of Basel

École Polytechnique Fédérale

De Lausanne EPFL

University of Zurich UZH

32

Core team

Shanghai

Pascal Marmier

Executive Director, Vice Consul General

Isabel Götz

Human Resources, Projects and Events

Jingting Hu / Sherry

Assistant to the Executive Director and Office

Manager

Bijun Lou / Linda

Project Leader Academic Relations

Tu Hu

Project Officer Communication

Lijun Zhang

Project Leader Innovation and Technology

Yi Qin / Jasmine

Financial Officer, swissnex China and

Pro Helvetia

Richard Kurz

Financial Officer

Yiwen Sun / Cissy

Interdisciplinary Projects

Yue Shi

Office Messenger

Xin Zhu / Julia

Assistant to the Executive Director and

Office Manager (till end of June 2013)

Interns

HEC University of Lausanne

Romain de Luze

Christina Myers

University of Zurich UZH

Adrian Rauchfleisch

Niklaus Waldvogel

Gebert Rüf Stiftung

Lennart Bolliger

Fudan University

Xiao Lan / Nikki

swissnex

China Team

33

East China Normal University

Jiajun Chen / Gerald-Xavier

Jiao Tong University

Meng Xia / April

34

Beijing

Nektarios Palaskas

Head of Section Science, Education and Health

Fabio Molo

Head of Education, Deputy Head of Section Sci-

ence, Technology and Education

Chenchen Liu

Assistant to the Section Science, Education and

Health

Andrin Lutz

Intern

Anouk Nora Linger

Intern

Guangzhou

supported by SUPSI

Professor Claudio Boër

Senior Advisor

Bodong Shi / Stone

Manager Sino-Swiss Center

School of Business Administration

Fribourg HEG

Mélanie Boillat

Volunteers

Boston University

Vanna Tran

German School Shanghai

Clara Chen

University of St. Gallen

Claire Berset

ETH Zurich

Meijun Liu

Sabbaticals

Merjia Hoppe

Samuel van den Bergh

Jean-Jacques Keller

Daniel Nerlich

Florence Balthasar

Michael Zirkler

35

swissnex China Network

Pro Helvetia

Head of Pro Helvetia Shanghai

Office

Yun Fu / Cathy

Project Manager

Swiss Learning Desk

Shanghai

Webber Chen

Manager

Greater Zurich Area

Shanghai Office

Jianping Gao

Representative China

36

swissnex

Worldwide

Network

1

2

3

4

swissnex

San Francisco

Boston/New York

Rio de Janiero

Bangalore

Singapore

Shanghai

science office

1. Ottawa

2. Washington D.C.

3. Brazilia

4. Santiago

5. Brussels

6. London

7. Paris

8. Berlin

9. Vienna

10. Rome

11. Madrid

12. Moscow

13. Pretoria

14. New Delhi

15. Beijing

16. Guangzhou

17. Seoul

18. Tokyo

19. Canberra

37

65

7

11 10

12

13

14 16

17 18

19

15

8

9

38

Outlook 2014

As the country continues its

evolution towards an innovation-

oriented economy, we are keen to

explore new fields and develop new

programs for our stakeholders. We

are convinced that there is a large

role to play for Swiss Education in

China and we plan to redouble our

communication efforts, in particular

around Universities of Applied

Sciences.

Taking a broader approach, we

also expect to work closer with our

colleagues from the swissnex and

STC network, in particular those

located in Asia. Multinational

companies are now excellent at

crafting and implementing regional

strategies, so universities and other

organizations in science and

technology should follow.

And most importantly we are

grateful to have the opportunity to

work with the most important asset

of all: People! The richness of our

work comes from you all that are

contributing so actively to our effort

to build a sustainable community

between our two countries.