SWIMMING POOL | SLOW FOODSNACKS | BURGERS | SUSHI | PASTA | SANDWICHES | DRINKS

OUR TEAM WISH YOU “BON APPÉTIT”DISHES FOR VEGETARIANS

TRY OUR BREAKFASTS AND EGGS UNTIL 1 PM.

OUR MAIN MENU IS AVAILABLE ALL DAY

PLEASE SPEAK TO OUR STAFF IF YOU HAVE AN ALLERGY OR INTOLERANCE.

NUESTRO EQUIPO LES DESEA BUEN PROVECHO

PLATOS APTOS PARA VEGETARIANOS

DESAYUNOS Y HUEVOS HASTA LAS 13:00 H.

PLATOS DE CARTA: DURANTE TODO EL DÍA

SI TIENE ALGUNA ALERGIA O INTOLERANCIA CONSULTE A NUESTRO PERSONAL DE SALA.

UNSER GESAMTES TEAM WÜNSCHT IHNEN “GUTER APPETIT”

GERICHTE FÜR VEGETARIER GEEIGNET

FRÜHSTÜCKE UND EIERSPEISEN BIS 13.00 UHR

HAUPTMENÜ IST DEN GANZEN TAG VERFÜGBAR

WENN SIE UNTER EINER ALLERGISCHEN ODER INTOLERANZ LEIDEN, KONSULTIEREN SIE UNSER SAALPERSONAL.

NOTRE ÉQUIPE VOUS SOUHAITENT UN BON APPÉTIT

PLATS VÉGÉTARIENS

PETITS DÉJEUNERS ET ŒUFS JUSQU’À 13 H 00.

CARTE DE RESTAURANT TOUTE LA JOURNÉE.

SI VOUS AVEZ UNE ALLERGIE OU UNE INTOLÉRANCE, CONSULTEZ NOTRE PRESONNEL DE SALLE.

COCINA ABIERTA DE 09 A 00H.

KITCHEN OPEN FROM 9 AM TO MIDNIGHT

KÜCHE GEÖFFNET VON 9 BIS 24 UHR

CUISINE OUVERTE DE 9H À MINUIT

WIFI PISCINA

SWIMMING POOL

SCHWIMMBAD

PISCINE

ACCESO AL MAR

ACCESS TO THE SEA

ZUGANG ZUM MEER

ACCÈS À LA MER

HAMACA*: 10€HAMACA* + TOALLA: 12€ + 8€**

TOALLA: 2€ + 8€*** EL ALQUILER DE LA HAMACA INCLUYE UNA CONSUMICIÓN

(REFRESCO, AGUA, CAFÉ, COPA DE VINO O CAÑA DE CERVEZA)

** DEPÓSITO RETORNABLE

LIEGESTUHL*: 10€LIEGESTUHL* + STRANDTUCH: 12€ + 8€**

STRANDTUCH: 2€ + 8€*** DIE VERMIETUNG DER LIEGESTUHL

BEINHALTET EIN GETRÄNK (ERFRISCHUNGSGETRÄNK, WASSER, KAFFEE,

EIN GLAS WEIN ODER BIER)

** KAUTION

SUNBED*: 10€SUNBED* + TOWEL: 12€ + 8€**

TOWEL: 2€ + 8€*** THE RENTAL OF THE SUNBED

INCLUDES A DRINK (SODA, WATER, COFFEE, GLASS OF WINE OR BEER)

** RETURNABLE DEPOSIT

CHAISE LONGUE*: 10€CHAISE LONGUE* + SERVIETTE: 12€ + 8€**

SERVIETTE: 2€ + 8€*** LA LOCATION DU CHAISE LONGUE COMPREND

UNE BOISSON (SODA, EAU, CAFÉ, VERRE DE VIN OU BIÈRE)

** CAUTION REMBOURSABLE

///NORMAS / RULES / REGELN / NORMES

PELOTAS Y OBJETOS VOLANTES

BALLS AND FLYING OBJECTS

BÄLLE UND FLIEGENDE GEGENSTÄNDE

BALLES ET OBJETS VOLANTS

ROPA O CALZADO INADECUADOS

INAPPROPRIATE CLOTHES OR SHOES

UNGEEIGNETE KLEIDUNG ODER SCHUHE

VÊTEMENTS OU CHAUSSURES

INAPPROPRIÉS.

TIRARSE DE CABEZA

HEADFIRST INTO THE WATER

TAUCHEN SIE KOPFÜBER INS WASSER

TÊTE LA PREMIÈRE DANS L’EAU

MASCOTAS Y PELUCHES

PETS AND STUFFED ANIMALS

HAUSTIERE UND AUSGESTOPFTE TIERE

ANIMAUX ET PELUCHES

BEBERSE EL CLORO

DRINK THE CHLORINE

TRINK DAS CHLOR

BOIRE DU CHLORE

DIVERTIRSE Y DISFRUTAR

HAVE FUN AND ENJOY

VIEL SPASS UND GENIESSEN

AMUSEZ-VOUS ET PROFITEZ

COMIDA O BEBIDA EN EL INTERIOR

FOOD OR DRINK

ESSEN ODER GETRÄNKE

ALIMENTS OU DE BOISSONS

USAR LA DUCHA ANTES DE ENTRAR

USE THE SHOWER

BENUTZEN SIE DIE DUSCHE

UTILISER LA DOUCHE

NOSOTROS PONEMOS LA MÚSICA

WE PUT THE MUSIC

WIR SETZEN DIE MUSIK

NOUS METTONS LA MUSIQUE

TENEMOS WC A SU DISPOSICIÓN

WE HAVE WC AT YOUR DISPOSAL

WIR HABEN WC ZU IHRER VERFÜGUNG

NOUS AVONS DES WC À VOTRE DISPOSITION

DE 9:00H A 17:30H.

FROM 9AM TO 5.30PM

VON 9:00 BIS 17:30 UHR

DE 9:00H À 17:30H.

NADAR CON EL ESTÓMAGO LLENO

SWIMMING WITH THE STOMACH FULL

SCHWIMM MIT VOLLEM MAGEN

NAGER AVEC L’ESTOMAC PLEIN

MENORES DE 4 AÑOS SIN ACOMPAÑANTE

UNDER 4 WITHOUT A COMPANION

UNTER 4 JAHREN OHNE BEGLEITER

ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS SANS COMPAGNON

CRUDO FRITO PLANCHA GUISO HORNO WOK PAELLA VEGGIE

///ESPAÑOL

DE BACON CON LECHUGA, TOMATE NATURAL Y MAHONESA LIGERA ////////////////////////////////////////////////4,00€

DE JAMÓN YORK Y QUESO CHEDDAR ///////////////////////////////3,75€

DE QUESO CHEDDAR CON CEBOLLA FRITA ////////////////////// 3,75€

DE BACON Y QUESO CHEDDAR O ATÚN Y MAHONESA //////////// 4,25€

DE POLLO, MAHONESA LIGERA, BACON, LECHUGA Y TOMATE NATURAL //////////////////////////////////////////////////////////////5,75€

DE SALMÓN MARINADO CON QUESO PHILADELPHIA Y PEPINILLOS ///7,25€

VEGETARIANO CON LECHUGA, TOMATE NATURAL, ESPÁRRAGOS, MAÍZ, ZANAHORIA Y CEBOLLA CON COLESLAW ///////////////// 5,00€

///DESAYUNOS ///SANDWICHES

DE JAMÓN SERRANO O JAMÓN YORK O QUESO CHEDDAR O ATÚN O BACON CON TOMATE NATURAL Y ACEITE DE OLIVA VIRGEN ////// 4,25€

DE BACON Y QUESO CHEDDAR O ATÚN Y MAHONESA LIGERA ////4,75€

DE POLLO, MAHONESA LIGERA, BACON, LECHUGA Y TOMATE NATURAL //////////////////////////////////////////////////////////////5,75€

DE PEPITO DE LOMO CON QUESO, PIMIENTOS VERDES FRITOS Y TOMATE /////////////////////////////////////////////////////////////5,75€

///BAGUETTES

TOSTADAS DE PAN DE MOLDE CON MANTEQUILLA Y MERMELADA ///// 1,40€

TOSTADAS DE BAGUETTE CON TOMATE Y ACEITE DE OLIVA ////// 1,50€

TRES REBANADAS DE PAN DE CRISTAL CON TOMATE NATURAL Y ACEITE DE OLIVA VIRGEN ///////////////////////////////////////// 2,25€

HUEVOS FRITOS O REVUELTOS CON ALUBIAS SOBRE TOSTADAS // 3,50€

HUEVOS FRITOS O REVUELTOS CON BACON INGLÉS Y TOSTADAS /////4,00€

HUEVOS FRITOS O REVUELTOS CON SALCHICHAS Y TOSTADAS ///4,50€

DESAYUNO INGLÉS: DOS HUEVOS FRITOS O REVUELTOS, BACON INGLÉS, SALCHICHA INGLESA, ALUBIAS CON TOMATE, TOSTADAS Y MANTEQUILLA ///////////////////////////////////////////4,75€

DESAYUNO ESTILO ALEMÁN: DOS HUEVOS COCIDOS CUATRO MINUTOS, JAMÓN YORK, QUESO ALEMÁN, TOMATES CHERRY, TOSTADAS DE PAN INTEGRAL Y MANTEQUILLA ////////////////////////////////////////////6,00€

HUEVOS BENEDICTINE SOBRE ESPINACAS SALTEADAS SOBRE TOSTADAS ////////////////////////////////////////////////// 7,00€

HUEVOS BENEDICTINE CON SALMÓN MARINADO SOBRE TOSTADAS // 9,00€

MUESLI CON YOGOURT GRIEGO Y FRUTAS FRESCAS ///////////// 7,00€

CAFÉ A ELEGIR Y TARTA DEL DÍA /////////////////////////////////// 4,75€

CAFÉ A ELEGIR, TOSTADAS CON MANTEQUILLA Y ZUMO DE NARANJA NATURAL ///////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

ZUMO DE NARANJA NATURAL ////////////////////////////////////// 2,75€

Vaya bocatas!

Ternura en pan de molde...Empieza el día con energía!

HAMBURGUESA ANGUS CON PATATAS FRITAS (125GR) 6,25€ //////////////////////////////////////////////(200GR) 11,75€

HAMBURGUESA ANGUS, QUESO CHEDDAR Y PATATAS FRITAS (125GR) 6,75€ //////////////////////////////////////////// (200GR) 12,25€

HAMBURGUESA DE POLLO CRUJIENTE CON LECHUGA, TOMATE NATURAL Y MAHONESA SUAVE CON PATATAS FRITAS /////////////7,00€

RACIÓN DE PATATAS FRITAS ///////////////////////////////////// 3,00€

VARIADO DE TAPAS PARA DOS PERSONAS: CROQUETAS DE JAMÓN IBÉRICO, PIMIENTOS DE PADRÓN, PAN DE AJO, ALITAS DE POLLO FRITAS CON ESPECIAS CAJUN Y PATATAS BRAVAS ////////////// 17,50€

FRITURA DE PESCADO PARA DOS PERSONAS: CALAMARES A LA ANDALUZA, DELICIAS DE RAPE REBOZADAS, MEJILLONES GALLEGOS A LA NAPOLITANA Y LANGOSTINOS CRUJIENTES CON SALSA THAI ///////////////////////////////////////////////////19,00€

///BURGUERS & TAPAS

TORTILLA A LA FRANCESA CON ENSALADA //////////////////// 5,25€

TORTILLA A LA FRANCESA CON JAMÓN YORK O QUESO O BACON O CHAMPIÑONES CON ENSALADA ///////////////////////////////// 6,50€

TORTILLA A LA FRANCESA CON LANGOSTINOS Y ENSALADA /// 12,00€

TORTILLA ESPAÑOLA CON ENSALADA ////////////////////////// 9,00€

///TORTILLASCon un par de huevos... de gallinaCaseras y deliciosas...

///NO SOLO SUSHIEDAMAME: JUDÍAS DE SOJA CRUJIENTES CON SHICHIMI ///////// 4,60€

ENSALADA WAKAME: ALGA WAKAME CON DADITOS DE SALMÓN Y TOBIKO ROJO /////////////////////////////////////////// 6,40€

ENSALADA DE CALAMAR CON UN TOQUE PICANTE, MIX DE ALGAS Y SÉSAMO ////////////////////////////////////////// 7,40€

TARTAR DE SALMÓN: DADOS DE SALMÓN CON SHISO, PIMIENTITOS BICOLOR Y BASE DE AGUACATE //////////////////////////////////// 8,40€

TARTAR DE ATÚN: DADOS DE ATÚN MARINADO CON BASE DE AGUACATE Y TOBIKO YUZU ////////////////////////////////////////// 9,40€

///HOSOMAKI WORLD [8 PIEZAS]SALMÓN CON AGUACATE /////////////////////////////////////////// 7,40€

MANGO Y QUESO CREMA /////////////////////////////////////////// 6,40€

EBY MAYO LIMA ////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

///URAMAKI WORLD [8 PIEZAS]CALIFORNIA ROLL: SURIMI, MAYO YUZU, PEPINO Y AGUACATE, CUBIERTO DE TOBIKO ROJO /////////////////////////////////////// 10,90€

EBY AVOCADO: EBY TEMPURA Y MAYO LIMA, ENVUELTO EN LÁMINAS DE AGUACATE Y SALSA TERIYAKI //////////////////// 12,90€

SPICY TUNA: ATÚN PICANTE, CEBOLLINO Y PEPINO, ENVUELTO EN SEMILLAS DE SÉSAMO CON CHILLY MAYO ///////////////////// 13,90€

RAINBOW ROLL: SURIMI, PEPINO Y MAYO YUZU, ENVUELTO EN LÁMINAS DE SALMÓN, ATÚN, LUBINA Y AGUACATE //////////// 12,90€

SMOKE SALMÓN: MARINADO DE SALMÓN, PEPINO Y AGUACATE CUBIERTO DE SALMÓN FLAMEADO Y HUEVAS DE SALMÓN ///// 12,90€

THE WHITE ROLL: AGUACATE, PEPINO, QUESO CREMA Y SHISO, ENVUELTO EN LUBINA Y SALSA PONZU /////////////////////////// 13,90€

///FUTOMAKIS [5 PIEZAS]TUNA ROLL: ATÚN, MANGO, CEBOLLINO Y AGUACATE ///////////// 7,40€

EBY SALMÓN: SALMÓN TEMPURIZADO, EBY TEMPURA, CHILLY MAYO Y TOBIKO ROJO ////////////////////////////////////// 8,40€

TEMPURIZADO ROLL: SALMÓN, QUESO CREMA Y AGUACATE, TOTALMENTE TEMPURIZADO CON SALSA TERIYAKI /////////////// 8,40€

VEGGIE ROLL: ZANAHORIA, AGUACATE, PEPINO, TAMAGO Y CEBOLLA ENCURTIDA ///////////////////////////////////////////// 7,40€

///SASHIMIS [5 PIEZAS]SALMÓN ////////////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

ATÚN ///////////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

LUBINA /////////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

SASHIMIS PERSEVERANTIA: MIX DE NUESTROS PESCADOS (SALMÓN, ATÚN Y LUBINA ) 9 PIEZAS ////////////////////////////// 14,75€

///NIGIRIS [2 PIEZAS]SALMÓN ////////////////////////////////////////////////////////////// 5,40€

SALMÓN AHUMADO FLAMEADO CON SOJA, MIEL Y CEBOLLINO / 5,60€

ATÚN ///////////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

EBY LANGOSTINO /////////////////////////////////////////////////// 5,00€

ANGUILA ASADA ///////////////////////////////////////////////////// 5,60€

AGUACATE /////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

LUBINA /////////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

///¡DÉJATE SORPRENDER! [COMBOS]12 UNIDADES (SUSHI WOMAN ELECTION) ///////////////////////// 16,90€

24 UNIDADES (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////// 28,90€

48 UNIDADES (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////// 52,90€

///SUSHI WORLD...

///ESPAÑOL

PRECIOS IVA INCLUÍDO. SI TIENE ALGUNA ALERGIA O INTOLERANCIA, CONSULTENOS.

///ENTRANTES ///ENSALADAS

COCA DE PAN DE CRISTAL CON TOMATE /////////////////////// 3,00€

FOIE MICUIT CON MERMELADA DE HIGOS //////////////////////// 12,00€

SALMOREJO CON HUEVO Y JAMÓN IBÉRICO ///////////////////// 7,00€

JAMÓN DE BELLOTA AL CORTE /////////////////// 1/2: 14,00 € /// 25,00€

TABLA DE QUESOS NACIONALES /////////////// 1/2: 8,50 € /// 16,00€

PATATAS BRAVAS /////////////////////////////////////////////////// 7,00€

CROQUETAS DE JAMÓN IBÉRICO ///////////////////////////////// 9,00€

CROQUETAS DE POLLO Y HUEVO //////////////////////////////////7,50€

CROQUETAS DE QUESO Y ESPINACAS ///////////////////////// 7,00€

BERENJENAS FRITAS CON MIEL DE CAÑA /////////////////////// 7,50€

ALITAS DE POLLO PICANTES AL HORNO /////////////////////////// 7,50€

MEJILLONES A LA NAPOLITANA ////////////////////////////////// 13,00€

CALAMARES A LA ANDALUZA ///////////////////////////////////// 13,00€

LANGOSTINOS CRUJIENTES CON SALSA THAI ////////////////////14,00€

ROLLITO CRUJIENTE DE PASTA FILO RELLENO DE PATO, PUERROS Y SHITAKE ///////////////////////////////////////////10,00€

WOK DE VERDURAS EN SALSA TERIYAKI CON NOODLES ////// 14,50€

NEMS DE VERDURAS ESTILO VIETNAMITA ////////////////////// 12,00€

ENSALADA DE QUINOA CON VERDURAS ////////////////////// 13,00€

ENSALADA CÉSAR CON POLLO CRUJIENTE ///////////////////// 15,00€

ENSALADA DE QUESO DE CABRA Y FRUTOS ROJOS ///////// 14,00€

BURRATA CON TOMATE Y PESTO ///////////////////////////// 13,50€

Sanas y mediterráneas...

No te quedes con las ganas!

Un buen comienzo...

///ENGLISH

RAW FRIED IRON STEW OVEN WOK PAELLA VEGGIE

ANGUS BEEF BURGER WITH CHIPS (125GR) 6,25€ //////////////////////////////////////////////(200GR) 11,75€

ANGUS BEEF BURGER WITH CHEDDAR CHEESE AND CHIPS (125GR) 6,75€ //////////////////////////////////////////// (200GR) 12,25€

CRISPY CHICKEN BURGER WITH LETTUCE, FRESH TOMATO, MILD MAYONNAISE AND CHIPS /////////////////////////////////////////////7,00€

PORTION OF CHIPS //////////////////////////////////////////////// 3,00€

ASSORTED “TAPAS" FOR TWO PEOPLE: IBERICO HAM CROQUETTES, PADRON PEPPERS, GARLIC BREAD, CHICKEN WINGS WITH CAJUN SPICES AND BARBECUE SAUCE, POTATOES IN SPICY TOMATO SAUCE (BRAVAS) /// 17,50€

ASSORTED FISH “TAPAS" FOR TWO PEOPLE: FRIED CALAMARI “ANDALUSIAN STYLE", MONKFISH DELIGHTS, NAPOLITAN STYLE MUSSELS AND CRISPY KING PRAWNS WITH THAI SAUCE //////////////////// 19,00€

///BURGERS & TAPAS

BACON, LETTUCE, FRESH TOMATO AND MILD MAYONNAISE ////// 4,00€

COOKED HAM AND CHEDDAR CHEESE //////////////////////////////3,75€

CHEDDAR CHEESE WITH FRIED ONION /////////////////////////// 3,75€

BACON AND CHEDDAR CHEESE OR TUNA AND MAYONNAISE //// 4,25€

CHICKEN, MILD MAYONNAISE, BACON, LETTUCE AND FRESH TOMATO///////////////////////////////////////////////////////////////5,75€

MARINATED SALMON WITH PHILADELPHIA CHEESE AND GHERKINS ///7,25€

VEGETARIAN WITH LETTUCE, FRESH TOMATO, ASPARAGUS, SWEET CORN, CARROT AND ONION WITH COLESLAW ////////////////// 5,00€

///BREAKFAST ///SANDWICHES

SERRANO CURED HAM, COOKED HAM OR CHEDDAR CHEESE, TUNA OR BACON WITH FRESH TOMATO AND VIRGIN OLIVE OIL ///////////// 4,25€

BACON AND CHEDDAR CHEESE OR TUNA AND MILD MAYONNAISE ///4,75€

CHICKEN, MILD MAYONNAISE, BACON, LETTUCE AND FRESH TOMATO ///5,75€

PORK LOIN BAGUETTE WITH CHEESE, FRIED GREEN PEPPERS AND TOMATO////////////////////////////////////////////////////////////// 5,75€

///BAGUETTES

SLICES OF TOAST WITH BUTTER AND JAM /////////////////////// 1,40€

SLICES OF FRENCH BREAD WITH TOMATO AND OLIVE OIL ////// 1,50€

THREE ROUNDS OF CRYSTAL BREAD WITH FRESH TOMATO AND VIRGIN OLIVE OIL/////////////////////////////////////////////////////////// 2,25€

FRIED OR SCRAMBLED EGGS WITH BEANS ON TOAST ////////// 3,50€

FRIED OR SCRAMBLED EGGS WITH BACON AND TOAST ///////////4,00€

FRIED OR SCRAMBLED EGGS WITH SAUSAGE AND TOAST /////////4,50€

FULL ENGLISH BREAKFAST: TWO FRIED OR SCRAMBLED EGGS, BACON, SAUSAGES, BEANS, TOAST AND BUTTER////////////////////////////4,75€

GERMAN-STYLE BREAKFAST: TWO SOFT-BOILED 4-MINUTE EGGS, COOKED HAM, GERMAN CHEESE, CHERRY TOMATOES, TOASTED WHOLEMEAL BREAD AND BUTTER ///////////////////////////////////6,00€

EGGS BENEDICTINE WITH SAUTEED SPINACH ON TOAST //////// 7,00€

EGGS BENEDICTINE WITH MARINATED SALMON ON TOAST ///////// 9,00€

MUESLI WITH GREEK YOGHURT AND FRESH FRUIT /////////////// 7,00€

COFFEE OF YOUR CHOICE AND CAKE ////////////////////////////// 4,75€

COFFEE OF YOUR CHOICE, TOAST WITH BUTTER AND FRESHLY-SQUEEZED ORANGE JUICE ////////////////////////////////////////// 5,00€

FRESHLY-SQUEEZED ORANGE JUICE /////////////////////////////// 2,75€

PLAIN OMELETTE WITH SALAD /////////////////////////////////// 5,25€

PLAIN OMELETTE WITH COOKED HAM, CHEESE, BACON OR MUSHROOMS WITH SALAD ///////////////////////////////// 6,50€

PLAIN OMELETTE WITH KING PRAWNS AND SALAD ////////////// 12,00€

SPANISH OMELETTE WITH SALAD //////////////////////////////// 9,00€

///OMELETTES

Exclusive and delicious...

With a couple of... chicken eggsHomemade and tasty...

Made with soft bread...Tasty trats to start the day...UNTIL 1PM UNTIL 6PM

UNTIL 6PM

UNTIL 6PMUNTIL 6PM

///ENGLISH

PRICES INCLUDE VAT. PLEASE SPEAK TO OUR STAFF IF YOU HAVE AN ALLERGY OR INTOLERANCE

///NOT ONLY SUSHIEDAMAME: CRISPY SOY BEANS WITH SHICHIMI //////////////////// 4,60€

WAKAME SALAD: WAKAME ALGAE WITH SALMON CUBES AND RED TOBIKO /////////////////////////////////////////////////////////////// 6,40€

SQUID SALAD WITH A SPICY TOUCH, AN ASSORTMENT OF ALGAE AND SESAME ///////////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

SALMON TARTARE: SALMON CUBES WITH SHISO, DIFFERENT COLOURED PEPPERS AND AN AVOCADO BASE /////////////////// 8,40€

TUNA TARTARE: MARINATED TUNA CUBES WITH AN AVOCADO AND TOBIKO YUZU BASE ////////////////////////////////////////////////// 9,40€

///HOSOMAKI WORLD [8 PIECES]SALMON WITH AVOCADO /////////////////////////////////////////// 7,40€

MANGO AND CREAMY CHEESE ///////////////////////////////////// 6,40€

LIME EBI MAYO /////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

///URAMAKI WORLD [8 PIECES]CALIFORNIA ROLL: SURIMI, MAYO YUZU, CUCUMBER AND AVOCADO, TOPPED WITH RED TOBIKO //////////////////////////////////////// 10,90€

AVOCADO EBI: EBI TEMPURA AND LIME MAYO WRAPPED IN SLICES OF AVOCADO AND TERIYAKI SAUCE /////////////////////////////////// 12,90€

SPICY TUNA: SPICY TUNA, CHIVES AND CUCUMBER WRAPPED IN SESAME SEEDS WITH CHILLI MAYO //////////////////////////////// 13,90€

RAINBOW ROLL: SURIMI, CUCUMBER AND YUZU MAYO WRAPPED IN SLICES OF SALMON, TUNA, SEA BASS AND AVOCADO /////////// 12,90€

SMOKED SALMON: MARINATED SALMON, CUCUMBER AND AVOCADO TOPPED WITH FLAMBEED SALMON AND SALMON EGGS //////// 12,90€

WHITE ROLL: AVOCADO, CUCUMBER, CREAMY CHEESE AND SHISO WRAPPED IN SEA BASS AND PONZU SAUCE ////////////////////// 13,90€

///FUTOMAKI [5 PIECES]TUNA ROLL: TUNA, MANGO, CHIVES AND AVOCADO ////////////// 7,40€

SALMON EBI: FRIED SALMON, EBI TEMPURA, CHILLI MAYO AND RED TOBIKO ////////////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

FRIED ROLL: SALMON, CREAMY CHEESE AND AVOCADO, COMPLETELY FRIED IN TERIYAKI SAUCE //////////////////////////////////////////// 8,40€

VEGGIE ROLL: CARROT, AVOCADO, CUCUMBER, TAMAGO AND PICKLED ONIONA ////////////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

///SASHIMI [5 PIECES]SALMÓN ////////////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

TUNA ///////////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

SEA BASS //////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

PERSEVERANTIA SASHIMI: AN ASSORTMENT OF OUR FISH (SALMON, TUNA AND SEA BASS) 9 PIECES /////////////////////////////////// 14,75€

///NIGIRI [2 PIECES]SALMON ////////////////////////////////////////////////////////////// 5,40€

SMOKED SALMON: FLAMBEED WITH SOY, HONEY AND CHIVES /// 5,60€

TUNA ///////////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

KING PRAWN EBI ///////////////////////////////////////////////////// 5,00€

ROAST EEL /////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

AVOCADO //////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

SEA BASS //////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

///ENJOY OUR SURPRISES! [COMBOS]12 PIECES (SUSHI WOMAN ELECTION) ///////////////////////////// 16,90€

24 PIECES (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////////// 28,90€

48 PIECES (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////////// 52,90€

///SUSHI WORLD...

///STARTERS ///SALADS

CRYSTAL BREAD WITH FRESH TOMATO //////////////////////// 3,00€

MICUIT FOIE GRAS WITH FIG JAM ///////////////////////////////// 12,00€

SALMOREJO (COLD TOMATO SOUP) WITH EGG AND IBERICO HAM / 7,00€

100% BELLOTA IBERICO HAM CUT ///////////////// 1/2: 14,00 € /// 25,00€

ASSORTED SPANISH CHEESES ////////////////// 1/2: 8,50 € /// 16,00€

POTATOES IN SPICY TOMATO SAUCE (BRAVAS) ////////////// 7,00€

IBERICO HAM CROQUETTES /////////////////////////////////////// 9,00€

CHICKEN AND EGG CROQUETTES //////////////////////////////////7,50€

CHEESE AND SPINACH CROQUETTES ////////////////////////// 7,00€

AUBERGINE WITH GOAT CHEESE AND HONEY //////////////// 7,50€

OVEN ROASTED SPICY CHICKEN WINGS //////////////////////////// 7,50€

NAPOLITAN STYLE MUSSELS ////////////////////////////////////// 13,00€

FRIED CALAMARI “ANDALUSIAN STYLE” (FLOUR BATTER) //////// 13,00€

CRISPY KING PRAWNS WITH THAI SAUCE //////////////////////////14,00€

CRISPY FILO PASTRY ROLL FILLED WITH DUCK, LEEKS AND SHIITAKE ////////////////////////////////////////////////10,00€

VEGETABLE IN TERIYAKI SAUCE WOK WITH NOODLES //////// 14,50€

VIETNAMESE VEGETABLE SPRING ROLLS ////////////////////// 12,00€

QUINOA SALAD WITH VEGETABLES /////////////////////////// 13,00€

CAESAR SALAD WITH CRISPY BREADED CHICKEN AND CROUTONS / 15,00€

GOAT’S CHEESE SALAD WITH FRUITS OF THE FOREST /////// 14,00€

BURRATA WITH TOMATO AND PESTO ///////////////////////// 13,50€

Mediterranean and healthy...

Don’t hold back!

A good beginning...

///DEUTSCH

HAMBURGER VOM ANGUS-RIND UND POMMES FRITES (125GR) 6,25€ //////////////////////////////////////////(200GR) 11,75€

HAMBURGER VOM ANGUS-RIND MIT CHEDDAR-KÄSE UND POMMES FRITES (125GR) 6,75€ /////////////////////////////////////////(200GR) 12,25€

KNUSPRIGER CHICKENBURGER MIT LEICHTER MAYONNAISE, KOPFSALAT, TOMATE UND POMMES FRITES //////////////////////////////////////7,00€

PORTION POMMES FRITES //////////////////////////////////////// 3,00€

GEMISCHTE TAPAS FÜR ZWEI PERSONEN: KROKETTEN MIT IBERISCHEN SCHINKEN, KLEINE FRITTIERTE PAPRIKA (PADRÓN) KNOBLAUCHBROT, FRITTIERTE CAJUN-HÄHNCHENFLÜGEL MIT BBQSAUCE, PIKANTE KARTOFFELN //// 17,50€

GEMISCHTE FRITTIERTE FISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN: GEBAKENER TINTENFISCH NACH ANDALUSISCHER ART, PANIERTE SEETEUFEL-LECKERBISSEN, MIESMUSCHELN NACH NEAPOLITANISCHER ART KNUSPRIGE GARNELEN MIT THAI-SAUCE ///////////////////////////19,00€

///HAMBURGERS UND TAPAS

MIT BACON UND KOPFSALAT, TOMATE UND LEICHTER MAYONNAISE ////4,00€

MIT GEKOCHTER SCHINKEN UND CHEDDAR-KÄSE ////////////////////3,75€

MIT CHEDDAR-KÄSE UND RÖSTZWIEBELN ///////////////////////// 3,75€

MIT BACON UND CHEDDAR-KÄSE ODER THUNFISCH UND LEICHTER MAYONNAISE ///////////////////////////////////////////////////////////4,25€

MIT HÄHNCHEN, LEICHTER MAYONNAISE, BACON, KOPFSALAT UND TOMATE /////////////////////////////////////////////////////////////////5,75€

GERÄUCHERTER LACHS MIT PHILADELPHIA FRISCHKÄSE UND GEWÜRZGURKEN ///////////////////////////////////////////////////////7,25€

VEGETARISCHES SANDWICH MIT KOPFSALAT, TOMATE, SPARGEL, MAIS, KAROTTE UND ZWIEBELN MIT KRAUTSALAT /////////////////////// 5,00€

///FRÜHSTÜCK ///SANDWICHES

SERRANO-SCHINKEN ODER GEKOCHTER SCHINKEN ODER CHEDDAR-KÄSE ODER THUNFISCH ODER BACON MIT TOMATE UND OLIVENÖL //// 4,25€

BACON UND CHEDDAR-KÄSE MIT TOMATE ODER THUNFISCH UND LEICHTER MAYONNAISE //////////////////////////////////////////////4,75€

HÄHNCHENFLEISCH, LEICHTER MAYONNAISE, BACON, KOPFSALAT UND TOMATE ///////////////////////////////////////////////// 5,75€

WARM BELEGT MIT SCHWEINELENDE, KÄSE, FRITTIERTE GRÜNEN PAPRIKASCHOTEN UND TOMATE /////////////////////////////////// 5,75€

///BAGUETTES

TOAST MIT BUTTER UND MARMELADE ////////////////////////////// 1,40€

SCHEIBEN VON BAGUETTE MIT TOMATEN UND OLIVENÖL ///////// 1,50€

DREI SCHNITTEN KNUSPERBROT (PAN DE CRISTAL) MIT TOMATE UND NATIVEM OLIVENÖL ////////////////////////////////////////////////// 2,25€

SPIEGEL- ODER RÜHREIER, BOHNEN AUF TOAST ////////////////// 3,50€

SPIEGEL- ODER RÜHREIER MIT BACON UND TOAST //////////////////4,00€

SPIEGEL- ODER RÜHREIER MIT WÜRSTCHEN UND TOAST ///////////4,50€

ENGLISCHES FRÜHSTÜCK: ZWEI SPIEGEL- ODER RÜHREIER, BACON, WÜRSTCHEN, BOHNEN IN TOMATENSAUCE, TOAST UND BUTTER ////4,75€

DEUTSCHES FRÜHSTÜCK: HART GEKOCHTES 4-MINUTEN-EI, GEKOCHTER SCHINKEN, DEUTSCHER KÄSE, KIRSCHTOMATEN, GERÖSTETES VOLLKORNBROT UND BUTTER ////////////////////////////////////////6,00€

BENEDIKTINEREIER MIT GEBRATENEM SPINAT AUF TOAST //////// 7,00€

BENEDIKTINEREIER MIT GERÄUCHERTEM LACHS AUF TOAST //////// 9,00€

MÜSLI MIT GRIESCHICHEM JOGHURT UND TROCKENEN FRÜCHTEN ////////////////////////////////////////////////////////// 7,00€

KAFFEE NACH WUNSCH UND KUCHEN DES TAGES //////////////// 4,75€

KAFFEE NACH WUNSCH, TOAST MIT BUTTER UND FRISCH GEPRESSTER ORANGENSAFT ////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

FRISCH GEPRESSTER ORANGENSAFT ////////////////////////////// 2,75€

OMELETTE SERVIERT MIT SALAT ///////////////////////////////// 5,25€

OMELETTE MIT GEKOCHTER SCHINKEN ODER KÄSE ODER BACON ODER CHAMPIGNONS, DAZU SALAT //////////////////////////////// 6,50€

OMELETTE MIT GARNELE UND SALAT ///////////////////////////// 12,00€

SPANISCHES KARTOFFELOMELETTE MIT SALAT ///////////////// 9,00€

///OMELETTES

Exklusiv und lecker...

Mit ein paar ... HühnereiernHausgemacht und lecker...

Aus Toastbrot...Energie für einen guten Start in den Tag…BIS 13 UHR BIS 18 UHR

BIS 18 UHR

BIS 18 UHR

BIS 18 UHR

///DEUTSCH

///NICHT NUR SUSHIEDAMAME: KNUSPRIGE SOJABOHNEN MIT SHICHIMI ////////////// 4,60€

WAKAME-SALAT: WAKAME-ALGE MIT LACHSWÜRFELN UND ROTEM TOBIKO ///////////////////////////////////////////////// 6,40€

TINTENFISCHSALAT MIT WÜRZIGEM TOUCH, ALGENMISCHUNG UND SESAM /////////////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

LACHSTARTAR: LACHSWÜRFEL MIT SHISO, ZWEIFARBIGEN PAPRIKASCHOTEN UND AVOCADOBASIS /////////////////////////// 8,40€

THUNFISCHTARTAR: THUNFISCHWÜRFEL MARINIERT MIT AVOCADOBASIS UND TOBIKO YUZU //////////////////////////////// 9,40€

///HOSOMAKI WORLD [8 STÜCK]LACHS MIT AVOCADO /////////////////////////////////////////////// 7,40€

MANGO UND FRISCHKÄSE /////////////////////////////////////////// 6,40€

EBY MAYO LIMETTE ////////////////////////////////////////////////// 7,40€

///URAMAKI WORLD [8 STÜCK]CALIFORNIA ROLL: SURIMI, MAYO YUZU, GURKE UND AVOCADO, BELEGT MIT ROTEM TOBIKO. /////////////////////////////////////// 10,90€

EBY AVOCADO: EBY TEMPURA UND MAYO LIMETTE, UMHÜLLT VON AVOCADOSCHEIBEN UND TERIYAKI-SAUCE. ///////////////// 12,90€

SPICY TUNA: WÜRZIGER THUNFISCH, SCHNITTLAUCH UND GURKE, EINGEWICKELT IN SESAMKÖRNERN MIT CHILLY MAYO //////////// 13,90€

RAINBOW ROLL: SURIMI, GURKE UND MAYO YUZU, EINGEWICKELT IN SCHEIBEN VON LACHS, THUNFISCH, SEEBARSCH UND AVOCADO. // 12,90€

SMOKE SALMÓN: MARINIERTER LACHS, GURKE UND AVOCADO, BEDECKT MIT FLAMBIERTEM LACHS UND LACHSROGEN //////////////////// 12,90€

THE WHITE ROLL: AVOCADO, GURKE, FRISCHKÄSE UND SHISO, EINGEWICKELT IN SEEBARSCH UND PONZU-SAUCE ////////////// 13,90€

///FUTOMAKIS [5 STÜCK]TUNA ROLL: THUNFISCH, MANGO, SCHNITTLAUCH UND AVOCADO // 7,40€

EBY LACHS: FRITTIERTER LACHS, EBY TEMPURA, CHILLY MAYO UND ROTER TOBIKO /////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

FRITTIERTE ROLLE: LACHS, FRISCHKÄSE UND AVOCADO, KOMPLETT MIT TERIYAKI-SAUCE TEMPURISIERT //////////////////////////////// 8,40€

VEGGIE ROLL: KAROTTE, AVOCADO, GURKE, TAMAGO UND EINGELEGTE ZWIEBEL /////////////////////////////////////////////// 7,40€

///SASHIMIS [5 STÜCK]LACHS //////////////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

THUNFISCH ////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

SEEBARSCH ////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

SASHIMIS PERSEVERANTIA: MISCHUNG AUS UNSEREN FISCHEN (LACHS, THUNFISCH UND SEEBARSCH) 9 STÜCK ///////////////// 14,75€

///NIGIRIS [2 STÜCK]LACHS //////////////////////////////////////////////////////////////// 5,40€

RÄUCHERLACHS: FALMBIERT MIT SOJA, HONIG UND SCHNITTLAUCH /// 5,60€

THUNFISCH ////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

EBY GARNELE //////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

GEBRATENER AAL /////////////////////////////////////////////////// 5,60€

AVOCADO //////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

SEEBARSCH ////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

///LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN! (KOMBOS)12 STÜCK (SUSHI WOMAN ELECTION) ///////////////////////////// 16,90€

24 STÜCK (SUSHI WOMAN ELECTION) //////////////////////////// 28,90€

48 STÜCK (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////////// 52,90€

///SUSHI WORLD...

///VORSPEISEN ///SALATE

KNUSPERBROT (PAN CRISTAL) MIT TOMATE //////////////////// 3,00€

FOIE MI-CUIT MIT FEIGENMARMELADE //////////////////////////// 12,00€

SALMOREJO (KALTE ANDALUSISCHE SUPPE) MIT EI UND IBERISCHEN SCHINKEN ////////////////////////////////////////////// 7,00€

IBERISCHER SCHINKEN (VON SCHWEINEN 100%) //// 1/2: 14,00 € /// 25,00€

NATIONALE KÄSEPLATTE ///////////////////////// 1/2: 8,50 € /// 16,00€

PATATAS BRAVAS (PIKANTE KARTOFFELN) ///////////////////// 7,00€

KROKETTEN MIT IBERISCHEN SCHINKEN /////////////////////////// 9,00€

KROKETTEN VOM HÄHNCHEN UND EIER ///////////////////////////7,50€

KROKETTEN MIT KÄSE UND SPINAT ///////////////////////////// 7,00€

GEBRATENE AUBERGINEN MIT HONIG UND ZIEGENKÄSE//////// 7,50€

PIKANTE HÄHNCHENFLÜGEL AUS DEM OFEN ////////////////////// 7,50€

MIESMUSCHELN NACH NEAPOLITANISCHER ART //////////////// 13,00€

GEBACKENER TINTENFISCH NACH ANDALUSISCHER ART /////// 13,00€

KNUSPRIGE GARNELEN MIT THAI-SAUCE //////////////////////////14,00€

KNUSPRIGE BLÄTTERTEIGRÖLLCHEN GEFÜLLT MIT ENTE, LAUCH UND SHIITAKE ///////////////////////////////////////////////10,00€

GEMÜSE MIT TERIYAKI-SÖSSE-WOK MIT NUDELN ////////////// 14,50€

VIETNAMESISCHE GEMÜSEFRÜHLINGSROLLEN //////////////// 12,00€

QUINOASALAT MIT GEMÜSE /////////////////////////////////// 13,00€

CESAR SALAT MIT KNUSPRIGEN HÜHNCHEN ///////////////////// 15,00€

ZIEGENKÄSE-SALAT MIT WALDFRÜCHTEN /////////////////// 14,00€

BURRATA MIT TOMATE UND PESTO /////////////////////////// 13,50€

Mittelmeer und gesund...

Entdecke eine andere Dimension...

Ein guter anfang...

PREISE EINSCHLIESSLICH MWST. WENN SIE UNTER EINER ALLERGISCHEN ODER INTOLERANZ LEIDEN, KONSULTIEREN SIE UNS.

///FRANÇAISE

HAMBURGER ANGUS AVEC FRITES (125GR) 6,25€ //////////////////////////////////////////(200GR) 11,75€

HAMBURGER ANGUS AVEC CHEDDAR ET FRITES (125GR) 6,75€ ///////////////////////////////////////// (200GR)12,25€

HAMBURGER AU POULET CROUSTILLANT AVEC SALADE, TOMATES ET MAYONNAISE LÉGÈRE AVEC FRITES /////////////////////////////////7,00€

PORTION DE FRITES /////////////////////////////////////////////// 3,00€

ASSORTIMENT DE “TAPAS" POUR DEUX PERSONNES: CROQUETTES DE JAMBON IBÉRIQUE, POIVRONS DE PADRON, PAIN À L'AIL, AILES DE POULET FRITES AUX ÉPICES CAJUN ET BBQ SAUCE, POMMES DE TERRE BRAVAS /////////////////////////////////////////////////////////////// 17,50€

FRITURE DE POISSONS POUR DEUX PERSONNES: CALAMARS Á LA ANDALOUISE, DÉLICES DE LOTTE PANÉES, MOULES Á LA NAPOLITAINE ET GROSSES CREVETTES CROUSTILLANTES AVEC SAUCE THAI /////19,00€

///HAMBURGERS & TAPAS

BACON AVEC SALADE, TOMATES ET MAYONNAISE LÉGÈRE ////////4,00€

JAMBON D'YORK ET CHEDDAR //////////////////////////////////////3,75€

CHEDDAR ET OIGNONS FRITS /////////////////////////////////// 3,75€

BACON AVEC CHEDDAR OU THON AVEC MAYONNAISE LÉGÈRE // 4,25€

POULET, MAYONNAISE LÉGÈRE, BACON, SALADE ET TOMATES ///5,75€

SAUMON MARINÉ AU FROMAGE PHILADELPHIA ET AUX CORNICHONS /////////////////////////////////////////////////////////7,25€

VÉGÉTARIEN AVEC SALADE, TOMATES, ASPERGES, MAÏS, CAROTTES ET OIGNONS AVEC COLESLAW ////////////////////////////////////// 5,00€

///PETITS DÉJEUNERS ///SANDWICHES

JAMBON SERRANO OU JAMBON D’YORK OU CHEDDAR OU THON OU BACON AVEC TOMATES ET HUILE D’OLIVE VIERGE ///// 4,25€

BACON AVEC CHEDDAR OU THON AVEC MAYONNAISE LÉGÈRE ///4,75€

POULET, MAYONNAISE LÉGÈRE, BACON, SALADE ET TOMATES ///5,75€

DE LONGE DE PORC AVEC FROMAGE, POIVRONS VERTS FRITS ET TOMATE ///////////////////////////////////////////////////////////5,75€

///BAGUETTES

TOASTS DE PAIN DE MIE AVEC DU BEURRE ET DE LA CONFITURE / 1,40€

TRANCHES DE BAGUETTE AUX TOMATES ET À L'HUILE D'OLIVE /// 1,50€

TROIS TARTINES DE PAIN DE CRISTAL, TOMATE FRAÎCHE ET HUILE D'OLIVE VIERGE /////////////////////////////////////////// 2,25€

ŒUFS FRITS OU BROUILLÉS AVEC HARICOTS BLANCS ET TOASTS GRILLÉS ////////////////////////////////////////////////////////////// 3,50€

ŒUFS FRITS OU ŒUF BROUILLÉS AVEC BACON ANGLAIS ET TOASTS GRILLÉS ////////////////////////////////////////////////////4,00€

ŒUFS FRITS OU ŒUFS BROUILLÉS AVEC SAUCISSES ET TOASTS GRILLÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////4,50€

DÉJEUNER ANGLAIS: DEUX ŒUFS FRITS OU BROUILLÉS, BACON ANGLAIS, SAUCISSES ANGLAISES, HARICOTS BLANCS À LA TOMATE, TOASTS GRILLÉS ET BEURRE ////////////////////////////////////////////////////4,75€

DÉJEUNER ALLEMAND: DEUX ŒUFS CUITS 4 MINUTES, JAMBON D’YORK, FROMAGE ALLEMAND, TOMATES CERISE, TOASTS DE PAIN COMPLET ET BEURRE /////////////////////////////////////////////////////////////////6,00€

TOAST AUX ŒUFS BÉNÉDICTINE ET AUX ÉPINARDS SAUTÉS ///// 7,00€

TOAST AUX ŒUFS BÉNÉDICTINE ET AU SAUMON MARINÉ //////////// 9,00€

MUESLI AU YAOURT GREC ET AUX FRUITS FRAIS ////////////////// 7,00€

CAFÉ AU CHOIX ET TARTE DU JOUR /////////////////////////////// 4,75€

CAFÉ AU CHOIX, TOASTS AVEC DU BEURRE ET JUS D’ORANGE PRESSÉ ////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

JUS D’ORANGE PRESSÉ ///////////////////////////////////////////// 2,75€

OMELETTE AVEC SALADE ///////////////////////////////////////// 5,25€

OMELETTE AVEC JAMBON OU FROMAGE OU BACON OU CHAMPIGNONS AVEC SALADE ////////////////////////////////////// 6,50€

OMELETTE AVEC GROSSES CREVETTES ET SALADE ///////////// 12,00€

OMELETTE ESPAGNOLE (TORTILLA) AVEC SALADE ///////////// 9,00€

///OMELETTES

Exclusif et savoureux...

Avec deux oeufs ... de pouletFait maison et délicieux...

De pain moelleux...Commencer la journée avec énergie...JUSQU’À 13H JUSQU’À 18H

JUSQU’À 18H

JUSQU’À 18H

JUSQU’À 18H

///FRANÇAISE

PRIX TVA INCLUSE. SI VOUS AVEZ UNE ALLERGIE OU UNE INTOLÉRANCE, CONSULTEZ NOUS.

///PAS SEULEMENT SUSHIEDAMAME : HARICOTS DE SOJA CROUSTILLANTS AVEC SHICHIMI /// 4,60€

SALADE DE WAKAMÉ : ALGUE WAKAMÉ AVEC SAUMON EN PETITS DÉS ET TOBIKO ROUGE ////////////////////////////////////////////////// 6,40€

SALADE DE CALAMARS AVEC UNE TOUCHE PIQUANTE, MIXTE D’ALGUES ET SÉSAME ///////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

TARTARE DE SAUMON : SAUMON EN DÉS AVEC SHISO, POIVRONS BICOLORES, AVEC BASE D’AVOCAT ///////////////////////////////// 8,40€

TARTARE DE THON : THON EN DÉS MARINÉ AVEC BASE D’AVOCAT ET TOBIKO YUZU //////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

///HOSOMAKI WORLD [8 PIÈCES]SAUMON AVEC AVOCAT///////////////////////////////////////////// 7,40€

MANGUE ET FROMAGE À LA CRÈME /////////////////////////////// 6,40€

EBY MAYONNAISE À LA LIME /////////////////////////////////////// 7,40€

///URAMAKI WORLD [8 PIÈCES]CALIFORNIA ROLL : SURIMI, MAYONNAISE AU YUZU, CONCOMBRE ET AVOCAT, RECOUVERT DE TOBIKO ROUGE ///////////////////////// 10,90€

EBY AVOCAT : EBY TEMPURA ET MAYONNAISE À LA LIME, ENVELOPPÉ DANS DES LAMELLES D’AVOCAT ET SAUCE TERIYAKI ///////////// 12,90€

SPICY TUNA : THON PIQUANT, CIBOULETTE ET CONCOMBRE, ENVELOPPÉ DANS DES GRAINES DE SÉSAME AVEC DU CHILLY MAYO ////////// 13,90€

RAINBOW ROLL : SURIMI, CONCOMBRE ET MAYONNAISE AU YUZU, ENVELOPPÉ DANS DES LAMELLES DE SAUMON, THON, BAR ET AVOCAT /////////// 12,90€

SMOKE SAUMON : MARINADE DE SAUMON, CONCOMBRE ET AVOCAT, RECOUVERTE DE SAUMON FUMÉ ET D’ŒUFS DE SAUMON /////// 12,90€

THE WHITE ROLL : AVOCAT, CONCOMBRE, FROMAGE À LA CRÈME ET SHISO, ENVELOPPÉ DANS DU BAR ET SAUCE PONZU //////////// 13,90€

///FUTOMAKIS [5 PIÈCES]TUNA ROLL : THON, MANGUE, CIBOULETTE ET AVOCAT /////////// 7,40€

EBY SAUMON : TEMPURA DE SAUMON, EBY TEMPURA, CHILLY MAYO ET TOBIKO ROUGE ////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

TEMPURA ROLL : SAUMON, FROMAGE À LA CRÈME ET AVOCAT, ENTIÈREMENT CONFECTIONNÉ À LA TEMPURA AVEC SAUCE TERIYAKI /////////////// 8,40€

VEGGIE ROLL : CAROTTE, AVOCAT, CONCOMBRE, TAMAGO ET OIGNON MARINÉ /////////////////////////////////////////////////////////////// 7,40€

///SASHIMIS [5 PIÈCES]SAUMON ///////////////////////////////////////////////////////////// 8,40€

THON ///////////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

BAR /////////////////////////////////////////////////////////////////// 9,40€

SASHIMIS PERSEVERANTIA : MIXTE DE NOS POISSONS (SAUMON, THON ET BAR) 9 PIÈCES /////////////////////////////////////////////////// 14,75€

///NIGIRIS [2 PIÈCES]SAUMON ///////////////////////////////////////////////////////////// 5,40€

SAUMON FUMÉ: FLAMBÉ AU SOJA, AU MIEL ET À LA CIBOULETTE /// 5,60€

THON ///////////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

EBY CREVETTES ///////////////////////////////////////////////////// 5,00€

ANGUILLE GRILLÉE /////////////////////////////////////////////////// 5,60€

AVOCAT ////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€

BAR /////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,60€

///LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! [COMBOS]12 UNITÉS (SUSHI WOMAN ELECTION) ///////////////////////////// 16,90€

24 UNITÉS (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////////// 28,90€

48 UNITÉS (SUSHI WOMAN ELECTION) /////////////////////////// 52,90€

///SUSHI WORLD...

///ENTRÉES ///SALADES

PAIN DE CRISTAL AVEC TOMATE FRAÎCHE ////////////////////// 3,00€

FOIE GRAS MI-CUIT ET SA CONFITURE DE FIGUES /////////////// 12,00€

SALMOREJO (SOUPE FROIDE DE TOMATES) AVEC OEUF ET JAMBON IBÉRIQUE ////////////////////////////////////////////// 7,00€

JAMBON IBÉRIQUE 100% AU GLAND COUPÉ AU COUTEAU ////////////////////////////////////////// 1/2: 14,00 € /// 25,00€

ASSORTIMENT DE FROMAGES ESPAGNOLS //// 1/2: 8,50 € /// 16,00€

POMMES DE TERRE BRAVAS //////////////////////////////////// 7,00€

CROQUETTES DE JAMBON IBÉRIQUE ///////////////////////////// 9,00€

CROQUETTES DE POULET ET OEUF ////////////////////////////////7,50€

CROQUETTES DE FROMAGE ET ÉPINARDS ///////////////////// 7,00€

AUBERGINE AU FROMAGE DE CHÈVRE ET AU MIEL ////////////// 7,50€

AILES DE POULET PIQUANTES AU FOUR /////////////////////////// 7,50€

MOULES À LA NAPOLITAINE /////////////////////////////////////// 13,00€

CALAMARS À LA ANDALOUISE /////////////////////////////////// 13,00€

GROSSES CREVETTES CROUSTILLANTES À LA SAUCE THAI /////14,00€

ROULEAU CROUSTILLANT DE PÂTE FILO FARCI AU CANARD, POIREAUX ET SHIITAKE /////////////////////////////////////////////10,00€

WOK AUX LÉGUMES AVEC SAUCE TERIYAKI ET NOUILLES ///// 14,50€

NEMS DE LÉGUMES À LA VIETNAMIENNE /////////////////////// 12,00€

SALADE DE QUINOA AUX LÉGUMES /////////////////////////// 13,00€

SALADE CÉSAR AU POULET CROUSTILLANT ///////////////////// 15,00€

SALADE AU FROMAGE DE CHÈVRE AVEC FRUITS ROUGES /// 14,00€

BURRATA À LA TOMATE ET AU PESTO //////////////////////// 13,50€

Sain et méditerranéen...

Osez découvrir une nouvelle dimension!

Depuis le debut, avec amour...

///TÉS PREMIUM / PREMIUM TEA / PREMIUM TEE / THÉ PREMIUM

///CERVEZA / BEER / BIER / BIÈRE

///APERITIVOS / APERITIFS / APERITIF / APERITIFS

///AGUAS, REFRESCOS Y ZUMOS / WATER, SOFT DRINKS AND JUICESWASSER, ERFRISCHUNGSGETRÄNKE UND SÄFTE / EAU, SODAS ET JUS DE FRUITS

///CAFÉS / COFFEE / KAFFEE / CAFÉESPRESSO ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1,60€

CORTADO / ESPRESSO WITH MILK / ESPRESSO MIT WENIG MILCH / CAFÉ CRÈME. ///////////////////////////////////// 1,70€

AMERICANO / BLACK COFFEE / SCHWARZER KAFFEE / CAFÉ NOIR ///////////////////////////////////////////////////////1,90€

CAFÉ CON LECHE / WHITE COFFEE / MILCHKAFFEE / CAFÉ AU LAIT //////////////////////////////////////////////////////1,90€

CARAJILLO ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,50€

CAFÉ BOMBÓN / COFFEE WITH CONDENSED MILK / KAFFEE MIT SÜSSER KONDENSMILCH CAFÉ AU LAIT CONCENTRÉ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,75€

CAPPUCCINO //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,75€

LATTE MACCHIATO ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,00€

IRISH COFFEE (WHISKY) . /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 CL.: 4,75€

FRENCH COFFEE (BRANDY) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 CL.: 4,75€

CALYPSO (TIA MARIA) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 CL.: 4,75€

BAILEYS COFFEE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 CL.: 4,75€

LACCAO CALIENTE / HOT CHOCOLATE / HEISSE SCHOKOLADE / CHOCOLAT CHAUD ////////////////////////////////// 2,40€

LUMUMBA (FRÍO O CALIENTE / HOT OR COLD / KALT ODER HEISS / FROID OU CHAUD) 5CL. /////////////////////////// 5,75€

5CL. 8CL. 10CL.

VERMOUTH MUNTANER //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,10€ 3,25€ 4,20€

CAMPARI /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,70€ 4,25€ 5,40€

AVERNA, RAMAZZOTI ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,50€ 4,00€ 5,00€

RICARD, PERNOD /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,50€ 4,00€ 5,00€

TÍO PEPE, FINO LA INA ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1,90€ 3,00€ 3,80€

PALO LIQUOR ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,20€ 3,50€ 4,40€

* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE /////////////////////////////////////////////////// +1,90€

TE VERDE GUNPOWDER / GUNPOWDER GREEN TEA / GRÜNER TEE GUNPOWDER / THÉ VERT GUNPOWDER/////////2,10€

TE ROJO PU ERH / PU ERH RED TEA / ROTER TEE PU ERH / THÉ ROUGE PU ERH ////////////////////////////////////////2,10€

ENGLISH BREAKFAST TEA / THÉ ENGLISH BREAKFAST ////////////////////////////////////////////////////////////////////2,10€

ROOIBOS FRESH FRUIT / ROOIBOS AUX FRUITS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////2,10€

AGUA SIN GAS / STILL WATER / STILLES MINERALWASSER / EAU PLATE ///////////////////////////////////////// 0,5 L : 2,35€

AGUA CON GAS / SPARKLING WATER / MINERALWASSER MIT KOHLENSÄURE / EAU GAZEUSE ///////////////0,33 L : 2,35€

REFRESCOS / SOFT DRINKS / ERFRISCHUNGSGETRÄNKE / SODAS ////////////////////////////////////////////// 0,35L.: 2,30€

SCHWEPPES ORIGINAL PREMIUM MIXER TONIC /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,60€

NESTEA, ACUARIUS, BITTER KAS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,30€

ZUMOS / JUICES / SÄFTE / JUS DE FRUITS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,20€

ZUMO NATURAL DE NARANJA / FRESHLY-SQUEEZED ORANGE JUICE / FRISCHER ORANGENSAFT / JUS D'ORANGE PRESSÉ ///// 2,75€

CAÑA / SMALL BEER / KLEINES BIER VOM FASS / DEMI-PINTE DE BIÈRE //////////////////////////////////////////////////1,90€

JARRA / LARGE BEER / GROSSER BIER VOM FASS / CHOPE DE BIÈRE ////////////////////////0,4CL: 3,50€ .......... 0,5CL: 4,35€

CAÑA CON LIMA / BEER WITH LIME / RADLER MIT LIMETTE / BIÈRE AU CITRON VERT ////////////////////////////////// 2,00€

BUDWEISER (USA) 0,33L /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,35€

CORONITA (MEXICO) 0,35L ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,35€

SMIRNOFF ICE (RUSSIA) 0,33L ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4,10€

BACARDI BREEZER (BERMUDAS) 0,33L /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4,10€

CARLSBERG (DENMARK) 0,33L ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,35€

HEINEKEN (HOLLAND) 0,33L //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,35€

PERONI (ITALY) 0,33L /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,35€

ERDINGER WEISS BIER (GERMANY) 0,50L ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,85€

MAGNERS (CIDER) (IRELAND) 568CL ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,60€

///B

EB

IDA

S /

DR

INK

S /

GE

TRÄ

NK

E /

BO

ISS

ON

S

///LICORES/LIQUEURS/LIKÖRE/LIQUEURS 5CL. 8CL. 10CL.HIERBAS DULCES O SECAS / SWEET OR DRIED HERBS (MALLORCAN LIQUEUR) / SÜSSER ODER TROCKENER KRÄUTERLIKÖR AUS MALLORCA / HERBES DOUCES OU SÈCHES ///////////////////////2,40€ 3,75€ 4,80€ANÍS DULCE O SECO / SWEET OR DRY ANISETTE / SÜSSER ODER TROCKENER ANIS / ANIS DOUX OU SEC 2,40€ 3,75€ 4,80€LICOR 43 (SPANISH / SPANISCHER LIKÖR / ESPAGNOLE) ////////////////////////////////////////////////// 2,40€ 3,75€ 4,80€LICOR DE MELOCOTÓN O MANZANA /LIQUEURS: PEACH, APPLE / PFIRSICH, APFEL / PÊCHE, POMME //2,40€ 3,75€ 4,80€BAILEYS, TÍA MARÍA, COINTREAU, SAMBUCA ////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,70€ 4,25€ 5,40€DRAMBUIE, GRAND MARNIER /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4,70€ 7,50€ 9,40€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///GINEBRA/GINGORDON'S, LARIOS, XORIGUER ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,15€ 5,00€ 6,30€TANQUERAY, BEEFEATER, SEAGRAM'S //////////////////////////////////////////////////////////////////////////3,75€ 6,00€ 7,50€G'VINE “FLORAISON" ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,85€ 7,75€ 9,70€TANQUERAY TEN LONDON DRY, BEEFEATER 24 ///////////////////////////////////////////////////////////// 4,85€ 7,75€ 9,70€HENDRICKS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,85€ 7,75€ 9,70€BOMBAY SHAPPHIRE, PUERTO DE INDIAS ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€BULLDOG /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€THE LONDON NO1 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€NO 209 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€GIN MARE /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///VODKASMIRNOFF ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,75€ 6,00€ 7,50€STOLICHNAYA, MOSKOVKAYA /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€ABSOLUT /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€FINLANDIA ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4,70€ 7,50€ 9,40€SKYY //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4,70€ 7,50€ 9,40€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///WHISKYJ.B., BALLANTINES, CUTTY SARK, BELL’S, JOHNNY WALKER ////////////////////////////////////////////////3,75€ 6,00€ 7,50€CARDHÚ, CHIVAS, JOHNNY WALKER E.N ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,65€ 9,00€ 11,30€FOUR ROSES, JACK DANIEL’S, SOUTHERN CONFORT /////////////////////////////////////////////////////// 5,50€ 8,75€ 11,00€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///RON/RUM/RHUMAMAZONAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3,15€ 5,00€ 6,30€HAVANA CLUB 7 AÑOS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,00€ 8,00€ 10,00€BACARDI /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3,75€ 6,00€ 7,50€BRUGAL, CACIQUE///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€BARCELÓ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€CAPTAIN MORGAN ORIGINAL SPICED RUM //////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€BARCELÓ IMPERIAL 12 AÑOS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,50€ 8,75€ 11,00€MATUSALEM GRAN RESERVA 15 AÑOS //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,50€ 8,75€ 11,00€SANTA TERESA 1796 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,50€ 8,75€ 11,00€ZACAPA CENTERARIO 23 AÑOS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6,10€ 9,75€ 12,20€MALIBÚ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,40€ 7,00€ 8,80€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///BRANDY/COGNACSOBERANO, TERRY, VETERANO //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2,50€ 4,00€ 5,00€CARLOS III, MAGNO, TORRES ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4,10€ 6,50€ 8,20€SUAU //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,20€ 8,25€ 10,40€CARLOS I, GRAN DUQUE DE ALBA, CARDENAL MENDOZA ////////////////////////////////////////////////// 5,20€ 8,25€ 10,40€RÉMY MARTIN V.S.O.P. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,80€ 9,25€ 11,60€COURVOISIER, HENNESSY /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5,80€ 9,25€ 11,60€LUMUMBA (FRÍO O CALIENTE / HOT OR COLD / KALT ODER HEISS / FROID OU CHAUD) ////////////// 5,75€* COMBINADO / MIXED / LONGDRINK / COMBINÉE ///////////////////////////////////////////////////////////+1,90€

///BE

BID

AS

/ DR

INK

S / G

ETR

ÄN

KE

/BO

ISS

ON

S

UN HOMBRE DECIDIÓ CAVAR UN POZO EN UN TERRENO QUE POSEÍA. ELIGIÓ UN LUGAR Y PROFUNDIZÓ HASTA LOS CINCO METROS, PERO NO ENCONTRÓ AGUA.

PENSANDO QUE AQUEL NO ERA EL SITIO IDÓNEO, BUSCÓ OTRO LUGAR Y SE ESFORZÓ MÁS, LLEGANDO HASTA LOS SIETE METROS, PERO TAMPOCO ESTA VEZ HALLÓ AGUA. DECIDIÓ PROBAR UNA TERCERA OCASIÓN, EN DISTINTO LUGAR, Y CAVAR AÚN MUCHO MÁS, PERO CUANDO LLEGÓ A LOS DIEZ METROS, CONCLUYÓ QUE EN SU TERRENO NO HABÍA AGUA, Y QUE LO MEJOR ERA VENDERLO.

UN DÍA FUE A VISITAR AL HOMBRE AL CUAL HABÍA VENDIDO EL TERRENO, Y SE ENCONTRÓ CON UN HERMOSO POZO.

- “AMIGO, MUCHO HAS TENIDO QUE CAVAR PARA ENCONTRAR AGUA. RECUERDO QUE YO PIQUÉ MÁS DE VEINTE METROS, Y NO ENCONTRÉ NI RASTRO”, DIJO EL RECIÉN LLEGADO.

- “TE EQUIVOCAS”, CONTESTÓ EL ALUDIDO. “LA VERDAD ES QUE YO SÓLO CAVÉ DOCE METROS, PERO A DIFERENCIA DE TI, SIEMPRE LO HICE EN EL MISMO SITIO.”

A MAN DECIDED TO DIG A WATER WELL ON LAND HE OWNED. HE CHOSE A PLACE AND HE DUG A 5 METRE HOLE BUT HE DIDN’T FIND ANY WATER, SO HE REALISED IT WAS NOT THE RIGHT PLACE TO DIG.

HE CHOSE ANOTHER PLACE AND THIS TIME HE DUG A BIT DEEPER, DOWN TO 7 METRES, BUT HE DIDN’T FIND ANY WATER EITHER, SO HE TRIED A THIRD TIME IN ANOTHER PLACE AND DUG DEEPER; BUT WHEN HE DUG FOR 10 METRES AND REALISED THERE WAS NO WATER ON HIS LAND, HE DECIDED TO SELL THE LAND.

ONE DAY HE WENT TO VISIT THE MAN WHO BOUGHT THE LAND AND HE FOUND A BEAUTIFUL WATER WELL.

“MY FRIEND, YOU HAD TO DIG SO MUCH TO FIND WATER, I REMEMBER I DUG MORE THAN 20 METRES AND I DIDN’T FIND ANY”, SAID THE MAN WHO USED TO OWN THE LAND.

“NOT REALLY”, ANSWERED THE NEW OWNER, “I ONLY DUG 12 METERS MYSELF, BUT DUG 12 METRES IN THE SAME PLACE”.

EL HOMBRE Y EL POZO THE MAN AND THE WELL

ES WAR EINNMAL EIN MANN, DER AUF SEINEM GRUNDSTÜCK EINEN BRUNNEN BAUEN WOLLTE. ER WÄHLTE EINEN ORT UND GRUB FÜNF METER IN DIE TIEFE, ABER FAND KEIN WASSER.

ER DACHTE, DASS DAS WOHL KEIN GUTER ORT GEWESEN SEI, SUCHTE EINEN ANDEREN UND STRENGTE SICH NOCH MEHR AN. SO KAM ER BIS AUF SIEBEN METER TIEFE, ABER ER FAND AUCH DIESMAL KEIN WASSER. ER ENTSCHIED, ES EIN DRITTES MAL ZU VERSUCHEN UND GRUB AN EINEM ANDEREN ORT. ABER ALS ER ZEHN METER TIEF WAR, KAM ER ZUM SCHLUSS, DASS ES AUF SEINEM LAND KEIN WASSER GAB UND DASS ER ES BESSER VERKAUFTE.

ALS ER EINMAL DEN MANN, DEM ER DAS LAND VERKAUFT HATTE, BESUCHEN GING, SAH ER EINEN SCHÖNEN BRUNNEN.

„DU HAST TIEF GEGRABEN, MEIN FREUND, UM WASSER ZU FINDEN. ICH HABE MEHR ALS ZWANZIG METER ERDE GESCHAUFELT UND HABE NICHTS GEFUNDEN“, SAGTE ER.

„DU TÄUSCHST DICH”, ANTWORTETE DER ANDERE, „ICH HABE NUR ZWÖLF METER GEGRABEN, ABER IM UNTERSCHIED ZU DIR IMMER AM SELBEN ORT.”

UN HOMME DÉCIDA DE CREUSER UN PUITS SUR UNE TERRE QUI LUI APPARTENAIT. IL CHOISIT UN ENDROIT ET CREUSA À CINQ MÈTRES DE PROFONDEUR MAIS NE TROUVA PAS D’EAU.

IL PENSA NE PAS AVOIR TROUVÉ L’EMPLACEMENT CORRECT ET CHERCHA DANS UN AUTRE LIEU, S’ACHARNANT DE PLUS BELLE ET CREUSANT À SEPT MÈTRES DE PROFONDEUR MAIS À NOUVEAU SANS SUCCÈS. IL DÉCIDA DE TENTER SA CHANCE UNE TROISIÈME FOIS DANS UN AUTRE ENDROIT ET CREUSA ENCORE PLUS. QUAND IL EUT ATTEINT LES DIX MÈTRES DE PROFONDEUR, IL CONCLUT QU’IL N’Y AVAIT PAS D’EAU SUR SON TERRAIN ET QU’IL ÉTAIT PRÉFÉRABLE DE LE VENDRE.

UN JOUR, IL RENDIT VISITE À L’HOMME À QUI IL AVAIT VENDU SA TERRE ET Y DÉCOUVRIT UN PUITS SPLENDIDE.

- “MON AMI, VOUS AVEZ DÛ CREUSER BEAUCOUP POUR TROUVER DE L’EAU. JE ME SOUVIENS AVOIR MOI-MÊME CREUSÉ JUSQU’À UNE PROFONDEUR DE VINGT MÈTRES ET NE PAS EN AVOIR TROUVÉ GOUTTE. ”, DIT LE NOUVEAU VENU.

- “VOUS VOUS TROMPEZ”, RÉPONDIT CE DERNIER. “EN FAIT, JE N’AI CREUSÉ QU’À DOUZE MÈTRES DE PROFONDEUR MAIS CONTRAIREMENT À VOUS, JE L’AI TOUJOURS FAIT AU MÊME ENDROIT.”

DER MANN UND DER BRUNNEN L’HOMME ET LE PUITS

SANTA PONSA | MALLORCA

WWW.PERSEVERANTIABEACHCLUB.COM

SANTA PONSA

BAY