jonothon Swift

C6ldtoriile lui Gulliver

Gulliver este med;c pe o corobie gi

porne;te din Anglio intr-o fcscinonld

cdldtorie pe mdrile lumii.in oveniu'ile sole inldlnepie pitici gi

uriogi, insule plutitoore 9i coice pol vorbi. Se confruntd cu pirofinemilogi 9i furluni ndprcsnice.

Vo reugi oore sd revind ocosd?

$i docd dc, vo moi puteo fi el fericitin lumeo so obisnuitd din Anglio?

in oceostd corle vei moi descoperi:

- informofii despre viofo luiJonothon Swift

- dosore inlilulole Peripelii pe nore,Explororeo linulurilor din Pocific

- oc'ivitdli de intelegere o textului,de scriere creolivd eic.

- lest- figd de lectu rd- diclionor de termeni dificili

Repovestire dup6 Jonothon Swif t

6ulrive* Irsveli byjonathan snifttLlhHbhingo ti.en.ed by &l Publi5iinq

ftrbliolia D0Xl poah fi utiliati e suportdidadi( pent{ adtuitahi la dasi.

Materirlele din p{bliolie sunt

in (onfuimit h (u pognmele folanpentu inviFment pimar $ qimnazial.

Qilitoriile rui Gurliver de Jonathan swiftIndu(€te ti idaphn: Gabdeh Mihiileftllurtralii: Simone Masroni

GGfidr sergio EkQi

tayouti tmilia Coad

Credite btor Shuih6to(l

Adaphlt l.)out (ittina Topuzaru

O CENTERstr. Logofitulllut! nr 67, rtdor l, Eueetdod 031212

{+4)021.337.3111 0752 237 876

@ Logou le DoXl - ou,deledurdliD0)(l - lun€o mon o clornQ suntm;d inrcgistrat!.Ioah dnptuile euvateR€producrea oddrui mate al

din icasti public4ieesteetego (inteniriin lipsa conrimtimlntul0iprealabil al edlhrului. Tenele publkate

rcsFdi nomele ortoqafice, ortoepi(e

9i de pundualie ale Academiei Romene.

TipSiitin Ronenia

l.s.s.N.t58+2576

NrI (139)an XV

Cuprins

6

8

10

18

20

28

30

38

40

48

50

60

il6

Lumea luiGulliver

AdivitA!i

tapitolul I Sosirca in lilliputAdivi$!i

Capitolul2 Viaga mea in Lilliput

Activiti.ti

Gpitolul3 Cilitoria mea spre Brobdingnag

Adivit4i

Qpitolul 4 Voiajul in LaputaActivitili

(apitolul 5 Cilitores< in locuri ciudate gi minunateAdivitili

68

70

Realitatea din spatele fi(iunii - Dosar

Realitatea din spatele fi(iunii - Dosar

linuturilor din Pacific

Realitatea din spatele ficliunii - Dosar

Test

Jonathan Swift

lstorie: Explorarea

Peripelii pe mare

71 Fi$delecluti72 Di(ionar

Capitolul 1

Sosirea in LillipwtEw Si fanilia nea. Plecarea in c,il,itorie.Deqastru pe mare. l-.i//iput.

Numele meu este Lemuel Gulliver ;i oceoslo esle povesteo meo.Totdl meu proveneo din nordul Angliei, ior eu sunt fiul miilociu:

om doi frof moi mori 9i doi froli moi mici. Nu om fosl preo insldrifi,dor totdl meu m-o inscris lo Universiloteo Combridge, pe cdndoveom poisprezece oni. A fosl o more gonsd penlru mine: om inv6fot

sdrguincios. dor, dup6 trei oni, o venit vremeo sd-mi c69tig pdineo.

M-om mutot lo Londro co sd lucrez penlru un doctor renumil, iorin limpul liber om continuol sd studiez novigolio, molemolico 9imedicino. De ce? Pentru cd voiom sd devin medic 9i sd cdldloresc.

Mi

Jonothon Swift

Nisipul ero cold ;i moole. Am odormit penlru muh timp, com noud ore.

C6nd mom trezit, ero lumind, ogo cd qm vrut sd md ridic 9i sd

cout oiutor. Dor nu puteom sd-mi migc picioorelel Am incercol sd

migc brofele, dor nu om fostin store. M

Jonothon Swift

Dupd o o16, ou terminot de ciocdnil. Unii dintre ei mi

Jonoihon Swifi

Dimineofo urmdtoore, impdrotul o venit s6 md viziteze cu fomilio

lui, oduc6ndu-mi moi multe cdrufe cu de-ole gurii. Mojestoteo Soero moi inoltd cu un deget dec6t tofi supu;ii sdi, oveo o figurdenergicd 9i pdreo com de doudzeci 9i opt de oni. Nu om infelesce spuneo. Am incercot englezo, olondezo, lotino, froncezo,sponiolo 9i itoliono. Degeobo, vorbeom in pustiu. Dupd vreo doudore, ou plecot. $edeom culcot in fofo oddpostului meu, uildndu-md

lo soldoli. Pe neo.steptote, o sdgeold m-o infepot ldngd ochi. $oseomuleti oruncou cu sdgeli in mine. Soldofii, furiogi, lou orestot 9i mii-ou predot mie. l-om cules pe tofi in m6nd, pe cinci dintre ei i-ombdgot in buzunorul hoinei, ior pe cel rdmos m-om prefdcut c6 vreou

sdl mdndnc. Deodotd, soldoli s-ou intristot, ior micupl o inceput s6urle infricogot. Dor eu l-om pus cu griid ios 9i el o luot-o lo s6ndtooso.

,,Nu mdn6nc omulefil" om zis z6mbind.

Unul cdte unul, i-om scos din buzunor 9i tofi ou zbughit-o iute,core-ncotro. Soldofi erou bucurogi 9i migcofi de bundtoteo meo.Oomenii oceio mici ou inceput sd copete incredere in mine. Dupd ce

om dormit dou6 s6ptdm6ni pe pordoseolo de piotrd o oddpostului

meu, omulefii ou odus gose sute de soltele mici, pe core le-ou cusut

uno de olto pentru o-mi foce un pot destul de more pentru mine. in

sfdrgit, m-om putut odihni confortobil.

Tootd lumeo din Lilliput oflose despre mine. Oomenii bogofi,curiogii 9i gurd-coscd veneou sd se holbeze lo mine. imp6rotul md

vizito odeseo 9i se sfdtuio cu dregdtorii 9i consilierii sdi in privinfomeo. Unii erou ingriiorofi: intrelinereo meo ero o povord 9i erompericulos, voiou sd md omoore. imp6rotul nu o fosl de ocord,omintindu-9i cum i-om ierlot pe cei gose otocotori. ,,Gdsiti cei moi

16 1,'7

Cdl6toriile lui Gulliver

buni profesori!" o poruncit el, ,,omul ocesto trebuie sd invele limbo

noqslrd".

Dupd lrei sdptdm6ni, puleom vorbi limbo lor destul de bine.Uneori, impdrotul veneo sd se converseze cu mine ;i, de fiecoredotd, il rugom sd-mi redeo libertoteo.

.,Ai rdbdore!", md indemno el intoideouno.

Erom mulfumit ocum cu ogternutul moole, md obignuisem cu limbo

9i cu noile mele hoine. C6nd mi-ou odus vegmintele cele noi, omulefi

ou fdcut o lisld cu toote lucrurile mele. Moi tdrziu, o sosit gi impdrotul,

insofit de o ormold de mii de ogteni: ,,Vreou s6-mi doi sobio to!", mi-o

ordonot el.

Am tros incet sobio din teoc6. Soorele puternic o sclipit in lomo

ei, ior soldolii ou scos sunete de uimire. Am pus spodo pe pdm6nt

9i sute de ogteni ou cdrol-o lo orsenolul* Moiestdfii Sole. Apoi i-om

incredinlot impdrotului celelolte bunuri ole mele: pungo cu golbenii

de our, bonii de orgint 9i de oromd, ceosornicul, botisto, pieptdnul

9i iurnolul zilnic. Soldofi le-ou luot pe toote, dor, din fericire, nu ou

descoperit buzunorul secret ol hoinei mele, unde imi oscunsesem

ochelorii 9i o micd lunetd.

Nu i-om dezvdluit imp6rotului despre ele, pentru cd voiom sd le

pdskez pentru mine.