supplement for spotify - fr.yamaha.com · dispositivo mobile o tablet modem spotify e il logo...

10
1 Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing. A Spotify Premium subscription is required to listen on your Yamaha audio unit. Visit spotify.com/premium to go Premium. Listen out loud with Spotify Connect 1 Connect your Yamaha audio unit to your wifi network. 2 Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same wifi network. 3 Play a song and select “Devices Available”. 4 Select your Yamaha audio unit and start listening. Visit spotify.com/connect to learn more. For detail on connections and network settings, refer to “Owner’s Manual”. Network connection (example) Supplement for Spotify EN Internet Wireless router Yamaha audio unit Mobile or tablet device Modem Spotify and Spotify logo are registered trademarks of the Spotify Group. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses VAH0610 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 11/2017 IP-A0

Upload: ngophuc

Post on 07-Nov-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

1

Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly.

Just search for the music you love, or let Spotify play you something great.

Spotify works on your phone, tablet, computer and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing.

A Spotify Premium subscription is required to listen on your Yamaha audio unit.

Visit spotify.com/premium to go Premium.

Listen out loud with Spotify Connect1 Connect your Yamaha audio unit to your wifi network.

2 Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same wifi network.

3 Play a song and select “Devices Available”.

4 Select your Yamaha audio unit and start listening.

Visit spotify.com/connect to learn more.

For detail on connections and network settings, refer to “Owner’s Manual”.

Network connection (example)

Supplement for Spotify EN

Internet

Wireless router

Yamaha audio unit

Mobile or tablet device

Modem

Spotify and Spotify logo are registered trademarks of the Spotify Group.The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

VAH0610

Manual Development Group© 2017 Yamaha Corporation

Published 11/2017 IP-A0

Page 2: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

2

Spotify, c’est toute la musique que vous aimez. Un catalogue aux millions de titres accessibles instantanément.

Recherchez vos morceaux préférés ou laissez Spotify choisir pour vous de superbes contenus.

Spotify fonctionne en tandem avec votre portable, tablette, ordinateur et vos enceintes. Quelle que soit l’occupation du moment, Spotify trouve toujours pour vous la bande-son idéale.

Pour profiter de ce fantastique catalogue musical sur votre appareil audio Yamaha, il vous faut un abonnement Spotify Premium.

Surfez sur spotify.com/premium pour souscrire à un abonnement Premium.

Écoutez où ça vous chante avec Spotify Connect1 Branchez votre appareil audio Yamaha à votre réseau Wi-Fi.

2 Lancez l’application Spotify sur votre appareil mobile, tablette ou ordinateur portable en vous connectant au même réseau Wi-Fi.

3 Lisez un morceau et sélectionnez “Appareils disponibles”.

4 Sélectionnez votre appareil audio Yamaha et commencez l’écoute.

Pour plus de détails, surfez sur spotify.com/connect.

Pour obtenir plus de détails sur les connexions et les paramètres réseau, consultez le “Mode d’emploi”.

Connexion réseau (exemple)

Supplément pour Spotify FR

Internet

Routeursans fil

Appareil audio Yamaha

Appareil mobile ou tablette

Modem

Spotify et le logo Spotify sont des marques déposées de Spotify Group.Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers décrites ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 3: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

3

Spotify befriedigt alle Ihre Musikwünsche. Millionen von Songs sind umgehend verfügbar.

Suchen Sie einfach nach der erwünschten Musik, oder lassen Sie sich von Spotify etwas Tolles vorspielen.

Spotify ist auf Ihrem Handy, Tablet, Computer und Heim-Audiogerät einsetzbar. So steht Ihnen in jeder Situation der perfekt passende Song zur Verfügung.

Für die Wiedergabe auf einem Yamaha-Audiogerät ist ein Premium-Abo von Spotify erforderlich.

Besuchen Sie spotify.com/premium, um Premium zu erhalten.

Hören Sie Musik laut mit Spotify Connect1 Verbinden Sie Ihr Yamaha-Audiogerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk.

2 Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem mit demselben WLAN-Netzwerk verbundenen Handy, Tablet oder Laptop.

3 Starten Sie die Wiedergabe eines Songs und zeigen Sie die Liste der „Verfügbaren Geräte“ an.

4 Wählen Sie Ihr Yamaha-Audiogerät aus und genießen Sie die Musik.

Besuchen Sie spotify.com/connect, um mehr zu erfahren.

Einzelheiten über Anschlüsse und Netzwerkeinstellungen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“.

Netzwerkverbindung (Beispiel)

Beilage für Spotify DE

Internet

Wireless-Router

Yamaha-Audiogerät

Mobiltelefon oder Tablet

Modem

Spotify und das Spotify-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Spotify Group.Die Spotify Software unterliegt den hier aufgeführten Drittanbieter-Lizenzen: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 4: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

4

Spotify är all den musik du någonsin kommer att behöva. Miljontals låtar är tillgängliga vid dina fingerspetsar.

Sök bara efter den musik du älskar, eller låt Spotify spela upp något bra åt dig.

Spotify fungerar på din telefon, surfplatta, dator och högtalarna hemma. Så att du alltid har det perfekta ljudspåret för vad du än är upptagen med.

En Spotify Premium-prenumeration krävs för att lyssna på din Yamaha-ljudenhet.

Besök spotify.com/premium för att erhålla Premium.

Lyssna högt med Spotify Connect1 Anslut din Yamaha-ljudenhet till ditt WiFi-nätverk.

2 Öppna Spotify-appen på din mobil, surfplatta eller bärbar dator med samma WiFi-nätverk.

3 Spela upp en låt och välj “Tillgängliga enheter”.

4 Välj din Yamaha ljudenhet och börja lyssna.

Besök spotify.com/connect för att läsa mer.

Mer information om anslutningar och nätverksinställningar finns i “Bruksanvisning”.

Nätverksanslutning (exempel)

Tillägg för Spotify SV

Internet

Trådlösrouter

Yamaha-ljudenhet

Mobil eller surfplatta

Modem

Spotify och Spotify-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Spotify Group.Spotify programvara är föremål för licenser till tredje part som hittas här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 5: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

5

Spotify offre tutta la musica possibile. Milioni di brani subito disponibili.

Basta cercare la musica preferita o lasciare che Spotify stesso riproduca qualcosa di fantastico.

Spotify funziona con telefoni, tablet, computer e diffusori. La colonna sonora perfetta per qualsiasi momento - sempre.

Per ascoltare Spotify sull’unità audio Yamaha è necessario un abbonamento Spotify Premium.

Per passare a Premium. Visitare spotify.com/premium.

Ascoltare con Spotify Connect1 Connettere l’unità audio Yamaha alla rete Wi-Fi.

2 Aprire l’app Spotify sul cellulare, tablet o computer portatile utilizzando la stessa rete Wi-Fi.

3 Riprodurre un brano e selezionare “Dispositivi disponibili”.

4 Selezionare l’unità audio Yamaha e iniziare l’ascolto.

Per maggiori informazioni, visitare spotify.com/connect.

Per dettagli sui collegamenti e le impostazioni di rete, consultare il “Manuale di istruzioni”.

Collegamento di rete (esempio)

Supplemento per Spotify IT

Internet

Router wireless

Unità audio Yamaha

Dispositivo mobile o tablet

Modem

Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group.Il software Spotify è soggetto a licenze di terzi reperibili su:www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 6: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

6

Spotify tiene toda la música que jamás pueda llegar a necesitar. Millones de canciones disponibles al instante. Solo tiene que buscar su música preferida o dejar que Spotify reproduzca por usted algo realmente bueno. Spotify funciona en su teléfono, tableta, ordenador y en los altavoces de su casa. Siempre tendrá la banda sonora perfecta.

Se necesita una suscripción a Spotify Premium para escuchar Spotify en su unidad de audio Yamaha.

Visite spotify.com/premium para ir a Premium.

Suba el volumen y escuche con Spotify Connect1 Conecte su unidad de audio Yamaha a la red wifi.

2 Abra la aplicación de Spotify en su dispositivo móvil, tableta o portátil utilizando la misma red wifi.

3 Reproduzca una canción y seleccione “Dispositivos disponibles”.

4 Seleccione su unidad de audio Yamaha y comience a escuchar.

Visite spotify.com/connect para más información.

Para obtener información más detallada sobre la configuración de red y las conexiones, consulte el “Manual de Instrucciones”.

Conexión de red (ejemplo)

Complemento para Spotify ES

Internet

Router inalámbrico

Unidad de audio Yamaha

Dispositivo móvil o tableta

Módem

Spotify y el logotipo de Spotify son marcas registradas del Grupo Spotify.El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros descritas aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 7: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

7

Spotify bevat alle muziek die u ooit nodig zult hebben. Er zijn miljoenen songs direct beschikbaar.

Zoek gewoon op uw favoriete muziek, of laat Spotify zelf iets geweldigs afspelen.

Spotify werkt op uw telefoon, tablet, computer en homeluidsprekers. U heeft altijd de perfecte soundtrack voor alles wat u doet.

Om op uw Yamaha audioapparaat te luisteren heeft u een Spotify Premium abonnement nodig.

Ga naar spotify.com/premium om over te schakelen op Premium.

Luister alles wat u wilt met Spotify Connect1 Sluit uw Yamaha audioapparaat aan op uw Wi-Fi-netwerk.

2 Open de Spotify app op uw mobiele telefoon, tablet of laptop via hetzelfde Wi-Fi-netwerk.

3 Speel een song af en selecteer “Beschikbare apparaten”.

4 Selecteer uw Yamaha audioapparaat en begin met luisteren.

Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie.

Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing” voor details over verbindingen en netwerkinstellingen.

Netwerkverbinding (voorbeeld)

Addendum voor Spotify NL

Internet

Draadlozerouter

Yamaha audioapparaat

Mobiele apparaat of tablet

Modem

Spotify en het Spotify-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Spotify-groep.De Spotify-software is onderhevig aan de licenties van externe partijen zoals hier weergegeven: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 8: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

8

Spotify обеспечивает доступ ко всей необходимой вам музыке – миллионы песен мгновенно в вашем распоряжении.

Просто найдите любимую музыку или позвольте Spotify воспроизвести что-то популярное.

Приложение Spotify работает на телефоне, планшете, компьютере и бытовой акустической системе. Поэтому у вас всегда будет отличное звуковое сопровождение, что бы вы ни делали.

Для прослушивания музыки на аудиоустройстве Yamaha требуется подписка Spotify Premium.

Чтобы ее оформить, посетите веб-сайт spotify.com/premium.

Слушайте громкую музыку с помощью Spotify Connect1 Подключите свое аудиоустройство Yamaha к сети WI-FI.

2 Откройте приложение Spotify на мобильном устройстве, планшете или ноутбуке с помощью той же сети WI-FI.

3 Воспроизведите композицию и выберите «Devices Available (Доступные устройства)».

4 Выберите аудиоустройство Yamaha и начните прослушивание.

Подробнее см. на веб-сайте spotify.com/connect.

Подробнее о подключении и параметрах сети можно прочитать в «Инструкции по эксплуатации».

Подключение к сети (пример)

Дополнение к Spotify RU

Интернет

Беспроводноймаршрутизатор

Аудиоустройство Yamaha

Мобильный телефон илипланшет

Модем

Spotify и логотип Spotify являются зарегистрированными товарными знаками Spotify Group.Программное обеспечение Spotify подпадает под действие лицензий третьих сторон, которые представлены здесь: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 9: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

9

O Spotify tem toda música que você vai precisar. Milhões de músicas disponíveis imediatamente.

Basta procurar a música que você gosta, ou deixe o Spotify tocar algo excelente.

O Spotify funciona no seu telefone, tablet, computador e nas caixas acústicas de sua casa. Assim, você sempre terá a trilha sonora perfeita para o que estiver fazendo.

É necessário assinar o Spotify Premium para ouvir em sua unidade de áudio Yamaha.

Visite spotify.com/premium para tornar-se Premium.

Alto e bom som com o Spotify Connect1 Conecte com a unidade de áudio Yamaha na sua rede Wi-Fi .

2 Abra o aplicativo do Spotify no seu celular, tablet ou laptop usando a mesma rede Wi-Fi.

3 Toque uma música e selecione “Dispositivos disponíveis”.

4 Selecione sua unidade de áudio Yamaha e comece a ouvir.

Visite spotify.com/connect para saber mais.

Para informações sobre conexões e network ajustamentos leia o “Manual do Proprietário”.

Conexão de rede (exemplo)

Complemento para Spotify PT

Internet

Roteadorsem fio

Unidade de áudio Yamaha

Móvel ou tablet

Modem

Spotify e Spotify logo são marcas registradas do Spotify Group.O Spotify Software é subordinado a licenças third party encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 10: Supplement for Spotify - fr.yamaha.com · Dispositivo mobile o tablet Modem Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify Group. ... 2 Abra o aplicativo do Spotify no

Spotify 滿足您的音樂需求,上百萬首歌曲任您選擇。

您可以搜尋個人喜愛的音樂,也可以讓 Spotify 為您播放精選歌曲。

Spotify 適用於手機、平板電腦、電腦與家用喇叭,讓您隨時隨地都能享受動人音樂。

如要在 Yamaha 音響設備上收聽音樂,則需訂閱 Spotify Premium 旗艦版。

如要訂閱 Premium 旗艦版,請上網站:spotify.com/premium。

使用 Spotify Connect 盡情享受音樂

1 將您的 Yamaha 音響設備連接至 Wi-Fi 網路。

2 在使用相同 Wi-Fi 網路的手機、平板電腦或筆記型電腦上,啟動 Spotify 應用程式。

3 播放歌曲,並選擇「可用的裝置」。

4 選擇您的 Yamaha 音響設備,開始聆聽。

如需更多資訊,請上網站:spotify.com/connect。

有關連接和網路設定的詳細資訊,請參閱 「使用說明書」。

網路連接 (示例)

Spotify 補充說明 Zh-tw

網際網路

無線路由器Yamaha 音響設備

行動電話或平板裝置

數據機

Spotify 和 Spotify 標誌是 Spotify Group 的註冊商標。

Spotify Software 遵守可在此處查看的協力廠商授權︰www.spotify.com/connect/third-party-licenses

10