sunshine magazine september 2010
DESCRIPTION
Sunshine Magazine September 2010TRANSCRIPT
MAGAZINEMAGAZINESunshineSunshine
YOUR SOUTH WEST MURCIA MAGAZINESEPTEMBER/SEPTEMBRE 2010
Katie Reillys Golf SocietyKatie Reillys Golf Society
Visit the “GUNS” in Mazarron.Visit the “GUNS” in Mazarron.
F1 Grand Prix continues?F1 Grand Prix continues?
The Sunshine Magazine distributes 5,000 copies every month and is delivered to following areas:- Puerto de Mazarrón, Mazarrón Town, Camposol and house delivery to Sectors A,B & C, Mazarrón Country Club, Polarisworld Alhama, El Alamio, Totana, Alhama de Murcia, Fuente Álamo, Roldan, La Torre, Balsicas, Los Alcazares and surrounding areas.
MABS “Race for Life”,last chance to enter!MABS “Race for Life”,last chance to enter!
SEPTEMBER 2010
ContentsSunshine
Race for LifeCrosswordsLion ClubFormulo OneGolf Society“Guns” of MazarrónFriday 13thSudokuHoroscopeClassifieds
10121418262832343842
EditorialSunshineDear Readers
Welcome to our September issue of Sunshine Magazine.
Inside you will find updated Formula 1 Results.
Enter for MABS race for life NOW! Entry details can be found inside.
Have you ever visited THE GUNS in Mazarron? They have been recently refurbished and the roads much improved. See inside for details of this local beauty spot.
Does anyone know what the main ingredient of WD-40 is? You will be amazed to find out what it is and you will be surprised what it can be used for! It's not just a lubricant.
We would also like to know if there are any local community clubs in your area, where people can join to relax, learn and enjoy themselves. Walking, gardening, cycling etc….
Do you have any local community news you can let us know about, so we can inform our readers.
If you missed placing an advertisement in our May edition of sunny numbers telephone book, you can still place an advertisement in our on-line edition of the book at www.sunnynumbers.com. See inside for further details.
Till next month ……
The team at Sunshine Magazine.
P2 Www.sunnynumbers.com
PublisherSunshine Mediahouse S.L.
CIF: B-54428156
Camino Cementario 303312 Desamparados
OrihuelaAlicante
Sales, Per Jensen699 501 508
Sales, Pamela Robson671 948 475, English
Translated by:I.K.G. Language Services
Layout & Design:Sunshine Mediahouse S.L.
Deadline for all advertisemenand new copy is 28th of the month
Sunshine MagazineApartado de Correos 1039
30850 El Paretón, Totana, Murcia
No part of this magazine may be reproducedwithout the written permission of the publisher
All rights reserved.©2008 Sunshine Mediahouse S.L.
P3www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P4 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P5www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
Urb. Camposol, local 28. 30870 Mazarrón (Murcia)
Banking and financial adviceInsurancesFiscal representationProperty management
Wills, inheritanteNIE numbersResidenciaTranslations
Tel: 968 199 251 / Fax: 968 199 175
P6 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P7www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P8 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P9www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P10 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P11www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P12 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P13www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P14 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P15www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P16 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P17www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P18 www.sunnynumbers.com
P19www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P20 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P21www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P22 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P23www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P24 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P25www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P26 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P27www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P28 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P29www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P30 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P31www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P32 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P33www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P34 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P35www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P36 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P37www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P38 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P39www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P40 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P41www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
P42 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
WANTEDJacuzzi, Spa or hot tub. In working order or not. Tel: 650 722 905
FOR SALEYamaha Motorbike. Special 250 cc. with box. 970€. Tel: 699 501 508 FOR SALELarge Double Sofabed, 4 seats, 230cm long, grey fabric, 150€. Glass Top Dining Table with 6 white leather chairs with chrome arm rests 990€. Solid wood cabinet, 2 doors (inside shelving) with 6 small drawers under. Good condition 490€. Tel: 699 501 508
Ground floor of country house to let On the Sierra Espuna nature reserve, will sleep up to 5 persons, 50€ per night or 250€ per week. Tel: 968631008, [email protected], website...www.espuna-adventure.com/id23.html
PROPERTY MAINTENANCE & REPAIR SERVICESGeneral Building Work, Brickwork, CeramicsRendering, Interior/Exterior Painting, Gardening Etc….Free, no obligation quotation….Call Brian: 679 116 430For a reliable, professional service
FOR RENTBalsicas Sierra Golf. End of link, 2 bed, 1 bath villa with garden.Brand new, furnished ready to move in. 270€ per month plus bills. Tel: 650 722 905
For Rent -Long Term: 3-bedroom, detached villa (Fortuna style), Camposol, UK sat tv, telemicro internet connection, ac/heating, well equipped, large garden, pets ok, €315 pm (plus utilities) Tel Anne on 652073581 or Tracey on 699 107 072.
FOR RENTBOLNUEVO 4 Bed/5 Bath Luxury Villa with own Swimming Pool has fantastic sea and mountain views 10 mins walk to bars/restaurants Uk sat TV and Spanish TV. Available for Short or Long Term please enquire for availability and prices. Tel: (0034) 629917851
FOR RENT2 Bedroom Apartment in Polaris Condado Alhama available for short / long term. A/C and heating, English sat TV located opposite the swimming pool and has a roof terrace. Facilities include Golf/Tennis/Supermarket/Restaurants/Bars 24 hour Security and own parking space. For availability and prices Tel: (0034) 629917851
FOR SALE Sky Box as new (Thomson make) surplus to requirements, Mazarron area Tel: 629917851
FOR SALE2 SEATER SOFA terracotta /cream color in good condition. I also have an extra set of covers which can be
moved for washing, this would be ideal for a conservatory. Will accept 65 euros, Mazarron area Tel: 629917851
For SaleTall fridge with small freezer on the top 50 euros 690728041
FOR SALESingle aluminium door with 2 frosted glazed panels. 85cm x 2.08m. 100€ including frame. Matching window available - 65cm x 100cm. 40€. Can be sold separately or together.White Porcelain Basin and pedestal with chrome mixer taps. Excellent condition. 40€. White Porcelain Bidet with chrome mixer taps. Excellent condition. 40€. 966 260 700 or 696 809 527
FOR SALE3 seater and 2 seater sofa. Gold/Yellow material with fully removable covers. Very good condition. 300€. 968 199 124
VILLA FOR RENTDetached spacious villa - 2 bed/2 bathSituated - Camposol, MazarronWell furnished, pool with large patio, English TVDriveway, central heating, sleeps 6Viewing can be arranged - pictures emailed.email: [email protected]: 968131843
FOR SALESolid Wood Drawer Unit, 7 drawers on decorative legs.Tall Display Cabinet, 3 lower large cupboards, 3 glass fronted doors on top with shelving inside. Cost £1,000 new.Solid Wood Stereo Unit, holds 7 or 8 separate units for Hi-fi.Solid Wood Sideboard Unit, 4 large and 2 small drawers.Email: [email protected], for pictures.Reasonable offers please. Tel: 646 731 652
P43www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
Reservations: Jean-Luc 653 560 423Email: [email protected] Puerto De Mazarron
ADICHATS IIBoat trips on a Catamaran
P44 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
TRADERS SEPTEMBER 2010
Servicios / Services
p47
p43
p45
p43
p33
p43
p33
p 3
p24
p27
p13
p33
p 1
p43
p 6
p21
p42
p46
p43
p 7
p16
p 5
p20
p39
p11
p 5
p33
p46
p27
p15
Costa Narejo Hotel
DMF Plumbing
Eriks
Espectaculo Garcia
FC Car hire
Flatpaxia
Four Legs Grooming
Glitzy Bitz
Hydro Spas
IKG Language Ser.
Kennedy Financial
Klarofix
Köhn Pool
La Via Electrodomesticos
La Voz
Linea Directa
Lords Removals
Louis Harris
Lyndyloo Bridal
Max Confort
Massage 4 All
Puerto Aluminio
Radio Cope
Sanle
Solarsky
Translation & Int Svcs
Viajes Espuña
Viajes Iberia
Vitrolux
Workman Marine
968 583 980
966 799 740
636 050 008
630380 583
968 199 156
902 881 121
968 974 056
634 318 679
966 799 387
968 503 183
966 429 435
968 138 638
968 592 065
968 592 459
902 123 691
608 061 872
619 712 821
966 733 314
968 960 141
646 731 652
606 462 988
968 631 364
968 591 913
968 432 132
968 153 707
968 630 389
968 333 152
636 666 258
968 661 648
636 666 258
Dentista / Dentistp 45 Clinica Dental Olivier 968 153 645
Inmobiliaria / Estate Agents
p 5 Costa Calida 968 199 251
Restaurantes y Bars
p16
p 3
p41
p29
p31
p46
p41
p19
p35
Bollywood
Campbells
Gateway to India
La Cantina
La Mariposa
La Tona
Rest Amaro
Scottees
Snack 66
968 199 198
696 096 042
968 199 226
968 151 159
968 631 008
965 151 525
968 48 40 19
634 103 696
968 595 816
Vehiculos / Vehicles
p39
p11
Eco-Car Cartagena
Neumaticos de Totana
968 551 717
968 424 605
Veterinaria / Vets
p13
p45
Talleres Norberto
Veterinary Clinic Puerto
968 591 221
968 153 931
Servicios / Services
p43
p48
p 3
p 3
p16
p43
p16
Adichats II
Aquabel
Artesania Almollodi
Axa
Bahia Sur Fitness
Call Buster
CM Construct
653 560 423
968 529 101
968 171 005
968 595 812
902 888 067
659 159 948
P45www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
CLINICA DENTALDr. Oliver Houdusse
Ed. El Molinero, 1ª-Pla. 15
Avenida Tierno Galvan Above Upper supermercado “El Arbol”
Every day:Mo - Sat: 9.00 am -14.00 pm
& 16.00 pm - 21.00 pmTh & Sat only mornings
Täglich von:Mo - Sa: 9.00 - 14.00
& 16.00 - 21.00Do & Sa nur vormittags
968 153 645
P46 www.sunnynumbers.comPlease tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
Avda. de la Constitución, 145
30870 Mazarrón (Murcia)
Tfn. 968333152
V NN E
THE SA I G, IS I TH PRICE
P47www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine
Aquabel PerfumeríasAquabel Perfumerías
Grandes descuentos en parfumería y magnificas ofertas en droguería y tambien en nuestra tienda de la Plaza de Abastos una magnifica colección en complementos.
Aquel ParfumesLarge discounts on perfume and magnificent offers in our drugstore, and in our store in the Plaza de Abastos, a magnificent collection accessories.
Para ella y él - for her and him
PARFUMERÍAS