SUMMERCAMP 2010SUMMERCAMP 2010

I.

1. Place: Naturista Strand-Kemping, 6791 Szeged, Vereshomok dűlő 1.see: www.nudizmus.hu

1. Ort: Naturisten Strand-Kemping, 6791 Szeged, Vereshomok dűlő 1.siehe.: www.nudizmus.hu

1. Location: Plage-camping naturiste, 6791 Szeged, Vereshomok dűlő 1.cf : www.nudizmus.hu

II.Getting there

By car: http://www.natours.hu/terkep.phpBy train: from Budapest Nyugati Railway Station to Szeged in every hour

http://elvira.mav-start.hu/elvira.dll/xslms/index?language=2

Fahrtroute

Mit Auto: : http://www.natours.hu/terkep.phpMit Zug: Budapest West-Bahnhof nach Szeged stündlich

http://elvira.mav-start.hu/elvira.dll/xslms/index?language=3

Itinéraire

en voiture : http://www.natours.hu/terkep.phpen train : départ toutes les heures de la gare Budapest-Nyugati vers Szeged

http://elvira.mav-start.hu/elvira.dll/xslms/index?language=2

III.2. Period options:12.07.2010. - 01.08.2010 - 3 weeks12.07.2010. - 25.07.2010 - 2 weeks19.07.2010. - 01.08.2010 – 2 weeks

2. Turnus-Möglichkeiten:12.07.2010. - 01.08.2010 - 3 Wochen12.07.2010. - 25.07.2010 - 2 Wochen19.07.2010. - 01.08.2010 - 2 Wochen

2. Les dates proposées:du 12.07.2010 au 01.08.2010 - 3 semainesdu 12.07.2010 au 25.07.2010 - 2 semainesdu 19.07.2010 au 01.08.2010 - 2 semaines

IV.3. Prices3.1. Prices for 1 day:Accommodation EUR 7.- / person / day in own tents(transfer from and to the railway station in Szeged is included)(Tax above 18 years + EUR 1.5.- / person / day)Full board (breakfast, lunch, dinner) EUR 9.- / person / day (includingsome self-cooking and BBQ-parties, too)

3. Preise3.1. Preise Für einen TagÜbernachtungsgebühr 7.- EUR / Kopf / Tag in eigenen Zelten (Der Preis beinhaltet den Transfer von Szeged Bahnhof und zurück )(Steuer über 18 Jahren + 1.5.-EUR / Kopf / Tag)Ganzpension (Frühstück, Mittagessen, Abendbrot) 9.-EUR / Kopf / Tag (inklusive eigenes Kochen und Grillen)

3. Tarifs3.1. Tarifs Une journée:Tarifs : EUR. 7.- / personne / journée, avec sa propre tente.(Depuis la gare de Szeged, le transfert est compris dans le prix)(Taxe de séjour 18 ans et plus + EUR. 1.5.- / pers. / jour)Pension complète (petit déjeuner, dîner, souper) EUR. 9.- / pers. / jour (y compris quelques repas cuisinés par les participants et possibilité de barbecue)

V.3.2. For a 2 week period:Accommodation EUR 7 x 13 days = EUR 91.- / person(Tax above 18 years + EUR 1.5 x 13 days = 19.5 / person)Full board (breakfast, lunch, dinner) EUR 9 x 13 days = EUR 117 / personTotally EUR 205.- (above 18 years EUR 224.5) / person

3.2. Zwei Wochen-TurnusÜbernachtungsgebühr 7.- EUR x 13 Tage = 91.-EUR / Kopf (Steuer über 18 Jahre + 1.5.-EUR x 13 Tage = 19.5.- EUR / Kopf)Ganzpension (Frühstück, Mittagessen, Abendbrot) 9.-EUR x 13 Tage = 117.- EUR / Kopf Insgesamt 205.-EUR ( über 18 Jahren 224.5 EUR ) / Kopf

3.2. Cycles de deux semaines:Tarifs: EUR. 7 x 13 jours = EUR. 91.- / personne.(Taxe de séjour 18 ans et plus + EUR. 1.5 x 13 jours = 19.5 / personne.)Pension complète (petit déjeuner, dîner, souper) EUR. 9 x 13 jours = EUR. 117.- / pers.En tout EUR. 205.- (18 ans et plus EUR. 224.5) / personne.

VI.3.3. For a 3 week period:Accommodation EUR 7 x 20 days = EUR 140.- / person(Tax above 18 years + EUR 1.5 x 20 days = EUR 30 / person)Full board (breakfast, lunch, dinner) EUR 9 x 20 days = EUR 180.- / personTotally EUR 320.- (above 18 EUR 350.-) / person

3.3. Drei Wochen-TurnusÜbernachtungsgebühr 7.-EURx 20 Tage =140.-EUR /Kopf (Steuer über 18 Jahren + 1.5.-EUR x 20 Tage = 30.-EUR / Kopf Ganzpension ( Frühstück, Mittagessen, Abendbrot) 9.-EUR x 20 Tage = 180.- EUR / Kopf Insgesamt 320.- EUR (über 18 Jahre 350.-EUR) / Kopf

3.3. Cycles de trois semaines:Tarifs EUR. 7 x 20 jours = EUR. 140.- / personne.(Taxe de séjour 18 ans et plus + EUR. 1.5 x 20 jours = EUR. 30 / personne) Pension complète (petit déjeuner, dîner, souper) EUR. 9 x 20 nap = EUR. 180.- / personneEn tout EUR. 320.- (18 ans et plus EUR. 350.-) / personne

VII.4. Inside programmes free:The facilities can be seen here: http://www.natours.hu/szolgaltatasaink.php?language=en Disco and / or karaoke min. 1 per weekSportday, about 10-15 kinds of sport min. 1 per week

4. Les activités à l’intérieur du camping sont gratuites:Descriptions des équipements: http://www.natours.hu/szolgaltatasaink.php?language=en Soirée disco et/ou karaoké minimum 1 fois par semaine. Journée sportive, avec environ 10-15 sortes d’activités minimum 1 fois par semaine.

4. Eigene Programme sind kostenlos Die Ausstattung ist hier zu betrachten: http://www.natours.hu/szolgaltatasaink.php?language=deDisko oder Karaoke min. wöchentlich Sporttag, mit 10-15 Sportarten min. wöchentlich

VIII.5. Suggested outside programmes (optional):

5.1. Driving or riding horses near the campsite http://www.lovardakalauz.hu/sari_tanya http://www.segitek.hu/index_eng.php?menuid=1&action=bovebb_informacio&id=9010about EUR 10 / hour /person

5. Propositions des programmes extérieures (facultatif)

5.1. Équitation ou attelage, près du camping:http://www.lovardakalauz.hu/sari_tanya http://www.segitek.hu/index_eng.php?menuid=1&action=bovebb_informacio&id=9010

Environ. EUR. 10 / heure / personne

5. Empfohlene Programme (fakultativ)

5.1. Reiten oder utschenfahrt in der Nähe des Kempings http://www.lovardakalauz.hu/sari_tanyahttp://www.segitek.hu/index_eng.php?menuid=1&action=bovebb_informacio&id=9010ung. 10.- EUR / Stunde / Kopf

IX. 5.2. Szeged sightseeinghttp://www.szegedportal.hu/cikk_images/VirtVNez/VirtualV.htm travel costs + guide + an ice cream in a famous confectionary,about EUR 7-8 / person

5.2. Visite de la ville de Szegedhttp://www.szegedportal.hu/cikk_images/VirtVNez/VirtualV.htm Frais de transport + guide touristique + une glace dans une confiserie connue de la ville, Environ EUR. 7-8 / personne

5.2. Szeged Stadtbesichtigung http://www.szegedportal.hu/cikk_images/VirtVNez/VirtualV.htm Reisekosten + Fremdenführung + ein Eis in einer berühmtenEisdiele ung.7-8 .- EUR / Kopf

X.5.3. Budapest sightseeing http://www.budapestinfo.hu/en/things_to_see travel costs + guide, about EUR 30 / person (cold food in boxes)

5.3. Visite de la ville de Budapesthttp://www.budapestinfo.hu/en/things_to_seeFrais de transport + guide touristique environ EUR. 30 / personne (ce jour repas froid)

5.3. Budapest Stadtbesichtigung http://www.budapestinfo.hu/en/things_to_see Reisekosten+ Fremdenführung ung.30.- EUR(kaltes Essen)

XI.5.4. Ópusztaszer, National Historical Park http://www.opusztaszer.hu/index.php/page/16.html travel costs + entrance fee about EUR 20-25 / person (cold food in boxes)

5.4 Parc Nationale Historique de Ópusztaszer http://www.opusztaszer.hu/index.php/page/16.html Frais de transport + ticket d’entrée environ EUR. 20-25 /personne (ce jour repas froid)

5.4 Ópusztaszer Nationaler geschichtlicher Denkmal-Park http://www.opusztaszer.hu/index.php/page/16.html Reisekosten + Eintritt ung. 20-25.- EUR / Kopf (kaltes Essen )

XII.

5.5. One day in another naturist camp on the riverside Tisza(very nice, very natural): www.anyas.hu travel costs, EUR 10-15 / person, BBQ or cooking there that day

5.5. Un jour, visite d’un camping naturiste au bord du fleuve Tisza(très jolie, dans un cadre naturel): www.anyas.hu Frais de transport EUR 10-15 / personne, grillade, ou repas cuisiné sur place

5.5. Ein Tag in einem anderem Naturisten-Kemping an der Theiss(Tisza - sehr schöne und natürliche Umgebung)www.anyas.hu Reisekosten:10-15.- EUR / Kopf, BBQ oderKochen an Ort

XIII.

6. Payment conditions50 % prepayment 1 month before arrival50 % on arrival

6. Zahlungsarten 50% Anzahlung einem Monat vor

der Ankunft 50 % bei der Ankunft

6. Conditions de paiements50 % payable un mois avant l’arrivée50 % payable à l’arrivée

XIV.7. Other conditionsParticipants must be between age 14-26 (under age 18 with a signed waiver by a parent).Each country must bring one officially designated group leader above 8 participants.Participants have to register with us directly, but be approved by the national organisation.

7. Sonstige Bedingungen Die Teilnehmer dürfen zwischen 14-26 sein (unter 18 mit einer Genehmigung der Eltern) Bei über 8 Teilnehmer ist ein Leiter aus jedem Land notwendig Die Teilnehmer können sich direkt bei uns anmelden, doch nur mit Genehmigung vom nationalen Bund

7. Conditions diversesLes participants ont entre 14 et 26 ans (en dessous de 18 ans, accord parental obligatoire).Au de là de 8 personnes par pays, un responsable / délégué est nécessaire.L’inscription des participants se fait chez nous, mais avec l’accord de l’association nationale.

THANK YOU FOR YOUR THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!ATTENTION!

Dr. Sándor JánosPresident

+36-20-967-3702president@fenhu.hu