MASS SCHEDULE Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fr i: 6:30 am | 8:30 am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am

1450 E. La Palma Avenue | ANAHEIM | CA 92805

(714) 776-0270 | FAX: (714) 776-6022

www.stanthonymaryclaret.org

sac@stanthonymaryclaret.org

Summer Office Hours | Horario de Oficina de Verano: Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 7pm | Sat/Sábado: 9 am - 5:00 pm | Sun/Domingo: 9 am - 12:00 pm

RECONCILIATION/ RECONCILIACION Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita.

HORARIO DE MISA

Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm

Welcome to SAC Parish Community! Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by

strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service.

¡Bienvenidos a la Comunidad de SAC!

La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio.

DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

21 DE JULIO DE 2019

August Mones Deacon

Salvador Sanchez Deacon

Fr. Ben Tran Parochial Vicar

Fr. Bill Barman Senior Priest

Fr. Bill Cao Pastor

Parish Office

Oficina

Parroquial

OFFICE STAFF | EMPLEADOS DE OFICINA

Business Manager Arcelia Rodriguez arodriguez@stanthonymaryclaret.org

Parish Office Manager

Lilia Castañeda lcastaneda@stanthonymaryclaret.org SAC Fund Development

Edgar Morgado emorgado@stanthonymaryclaret.org

SACRAMENTS | SACRAMENTOS:

BAPTISM | BAUTISMO

Please contact the Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial

MARRIAGE | MATRIMONIO Please contact Parish Office (6 months of preparation required) Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación ANNOINTING/COMMUNION TO THE SICK | UNCIÓN/COMUNIÓN A LOS ENFERMOS Please contact Parish Office |Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos. FUNERAL Please contact Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.

FAITH FORMATION | FORMACIÓN DE FE

Religious Education | Educación Religiosa

Margarita Navarro (714) 778-1399 x207

Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A)

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) 776-2201 x205

Confirmation Office - Oficina de Confirmación

Ana Orozco (714) 778-0580 x202 Youth Ministry - Ministerio de Jóvenes

Nancy McBenttes (714) 778-0580 x201 MINISTRY LEADERS | LIDERES DE MINISTERIOS

Liturgy /Music Coordinator | Coordinadora de Liturgia /Música

Mercy Eslinger (949) 254-4861

Altar Servers | Servidores del Altar Leticia Gamboa (714) 403-2175 | Danny Ramírez (714) 553-4110 Lectors & Commentators | Proclamadores y Comentadores Denny Wisco (714) 778-0770 | Genoveva González (714) 659-9742 Eucharistic Ministers | Ministros de La Eucaristía Rita Wisco (714) 778-0770 | Rosalinda Velázquez (714) 341-1796 Ushers | Ministros de Hospitalidad Ezequiel Zavala (714) 501-5955 | Luz María Galindo (714) 803-8243

Bereavement Ministry | Ministerio de Duelo Stella Hanna (714) 774-4484 | Vicky Inzunza (714) 932-2740 Wedding Coordinators | Coordinadora de Bodas Roda Cisco (714) 403-4224 | Socorro Valles (714) 956-7798 Maria González (714) 953-9384

LITURGY | LITURGIA P. 3

A MINDSET OF SERVICE There’s a lot of traveling, delivering, and visiting going on in our readings today. In Genesis Abraham cares for the needs of three mysterious travelers. The psalm responds, celebrating the kind of righteousness that Abraham practices. Then, in his letter to the Colossians, Saint Paul describes his own ministry as almost like a delivery service: he, God’s steward, brings the word of God to their community. Finally, Luke’s Gospel shares the well-known story of Mary and Martha, and the different ways they welcome Jesus into their home. Amid all this coming and going, we are invited to pay attention to the ways we tend to the needs of others. Each of us can ask, How am I present to God and others in my life?

UNA MENTALIDAD DE SERVICIO Hay varios viajes, entregas y visitas que pasan en las lecturas de hoy. En el libro del Génesis, Abraham atiende las necesidades de los tres viajeros misteriosos. La res-puesta del salmo, celebra la justicia que Abraham practi-

ca. Entonces, en su carta a los colosenses, san Pablo describe su propio ministerio como algo que es para darse como servicio: él, administrador de Dios, trae la palabra de Dios a su comunidad. Finalmente, el Evan-gelio de Lucas, comparte la historia bien conocida de Marta y María, y la manera

diferente como recibieron en su casa a Jesús. En medio de todo este trajinar, se nos invita a poner atención en las formas que atendemos las necesidades de los demás. Ca-da uno de nosotros podemos preguntar, ¿cómo presento mi vida a Dios y a otros?

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Abraham muestra hospitalidad a los mensajeros del Señor (Génesis 18:1-10a). Salmo — ¿Quien será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14]) Segunda lectura — Pablo habla de la responsabilidad que se le ha encomendado de completar la Palabra de Dios (Colosenses 1:24-28). Evangelio — Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).

Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión ayudan en la distribución de la Eucaristía durante las misas diarias y de fin de semana. El convertirse en Ministro Extraordinario de la Sagrada Comunión le permite vivir el llamado de su Bautismo a servir. Este Ministerio requiere que la persona esté viviendo en estado de gracia y haber recibido los sacramentos del Bautismo, Confirmación, Primera Comunión. Si usted está interesado en ser un Ministro Extraordinario de la Sagrada Comunión favor comunicarse a la rectoría o con los coordinadores.

Coordinadora: Rosalinda Velázquez (714) 341-1796 Subcoordinadora: Cecilia González (714) 603-8444

READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA

Thursday | Jueves

July | Julio

25 2 Cor 4:7-15 Ps 126:1bc-6

Sal 126 (125):1bc-6

Mt 20:20-28

St. James

Friday | Viernes

July | Julio

26

Ex 20:1-17 Ps 19:8-11

Sal 19 (18):8-11 Mt 13:18-23

St. Joachim and Anne

Sunday | Domingo

July | Julio

28

Gn 18:20-32 Ps 138:1-3, 6-8

Sal 138 (137):1-3, 6-8 Col 2:12-14

Lk | Lc 11:1-13

17th Sunday in Ordinary Time

Monday | Lunes

July | Julio

22

Sg|Cant 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17 Ps 63:2-6, 8-9 Sal 63 (62):2-6

Jn 20:1-2, 11-18

St. Mary Magdalene

Tuesday | Martes

July | Julio

23

Ex 14:21 — 15:1 Ex 15:8-10, 12, 17

Mt 12:46-50

St. Bridget

Wednesday | Miércoles

July | Julio

24

Ex 16:1-5, 9-15 Ps 78:18-19, 23-28

Sal 78 (77):18-19, 23-28 Mt 13:1-9

St. Sharbel Makhluf

Saturday | Sábado

July | Julio

27 Ex 24:3-8

Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15 Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15

Mt 13:24-30

Blessed Virgin Mary

TODAY’S READINGS First Reading — Abraham shows hospitality to three visitors (Genesis 18:1-10a). Psalm — He who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading — The mystery hidden from generations past has been manifested; it is Christ in you, the hope for glory (Colossians 1:24-28). Gospel — Jesus converses with Martha and Mary about service and contemplation (Luke 10:38-42).

PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS

Helen Phillips, Diana Phillips, Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Lorena Aguayo, Carlos Leopoldo Vega, Zoila Galvez, Cristina Marquez, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Mercedes Robledo, Andrea Loza, Jose Camacho Ruvalcaba, Alice Guest, Forrest Best, Pedro Rubalcaba, Sandy Solis, Virginia Melgoza, Micaela Rojas, Laura Glenn, Regina Serrato, Jan Myers, Carlos Vilenciano, Cristobal Maldonado, Maricela Salgado, Cecilia Reyes, Claudia Mejia, Norberto Rodriguez, Paula Robles, Jose Castro, Audrey Chua, Phil Barnecut, Miguel Angel Plascencia, Lauro and Juana Gutierrez, Caridad and Mercedes Tully, Iroska Mejia, Ivan Solorzano, Crystal Bautista, Juan Pablo Lopez, Johana Gonzalez, Serenity Grace Sullivan, Jesus Sanchez, Geraldine Masterson, Zachary Quick, Diácono Salvador y Epi Sanchez, Josito Mercado, Maria Guadalupe Garcia, Michael Joseph Garcia & Family,

Guille Carvajal Garcia, Ben Agredano, Ed Klein, Maria Dolores Rivas, Mariano Oliveros, Robin Robins Jr., Margaret Sison, Leslie Uy, Esperanza Gutierrez, Enedina Aguayo, Graciela Delgadillo, Edgar Morgado,

MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA

Monday, July 22: 6:30 am Birthday Intentions of Bryan Mendoza 8:30 am Maria Alicia Rizo †

Tuesday, July 23: 6:30 am Birthday Intentions of Lilia and Mary Joy Salvador 8:30 am Pablo and Miguel Salazar †

Wednesday, July 24: 6:30 am Intentions of RCC Region 8 8:30 am Intentions of Graciela Delgadillo 7:00 pm Intentions of Enedina Aguayo

Thursday, July 25: 6:30 am Intentions of Ben Agredano & Family 8:30 am Intentions of Maria Salazar and Family 7:00 pm Richard Harrison †

Friday, July 26: 6:30 am Pro-Life

8:30 am Intentions for those with Addictions 7:00 pm Salvador Hernandez †

Saturday, July 27: 8:00 am Intentions of Ben Agredano & Family 5:00 pm Carl & Pat Tortoro †

Sunday, July 28: 6:30 am For the People of the Parish

7:45 am Antonio y Gonzalo Ruvalcaba, Rejino & Ma. Gdpe. Agredano †

9:30 am Julian Gabaldon † 11:00 am Henry D’ Souza † 12:30 pm Por Las Almas del Purgatorio 4:45 pm Acción de Gracias de Fernando Barrios 6:30 pm Lucio Moreno †

PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4

Registrations for Confirmation (high school students) are taking place in the Confirmation Office, #100, during these office hours:

Monday, Tuesday & Thursday 3:00pm to 6:30pm Saturday 9:00am -12:00pm

Wednesday, Friday & Sunday: Office is Closed

To register Parents must provide: Baptism & First Communion Certificates and registration fee. (If the student is not baptized you must bring the Birth Certificate) All documents must be brought in order to register for classes. For more information please call the Confirmation Office at (714) 778-0580. You must register before Saturday, July 28, 2019.

The Cost Is: Confirmation I $170 or RCIA I

Confirmation II - $285 or RCIA II - $185

Las inscripciones para las clases de Confirmación (para estudiantes de preparatoria), se están llevando a cabo en la oficina de Confirmación,

#100, durante los horarios de oficina:

Lunes, Martes y Jueves: 3:00pm a 6:30pm Sábado: 9:00am a 12:00pm

Miércoles, Viernes y Domingo: La Oficina esta Cerrada

Para registrarse los Padres deben presentar: Los certificados de Bautizo y Primera Comunión y la cuota de registro. (Si el estudiante no esta bautizado(a) favor de traer el Acta de Nacimiento). Todos los documentos se deben presentar para poder registrarse en las clases. Para más información llame a la oficina de Confirmación/Jóvenes al (714) 778-0580. Deben registrarse antes del Sábado, 28 de Julio, 2019.

La Cuota Es: Confirmación I $170 o RCIA I

Confirmación II - $285 o RCIA II - $185

12:00 AM -1:00 AM Grupo de Oración Soledad Macías

1:00 AM - 2:00 AM Juan Saldívar Juan Saldívar

2:00 AM - 3:00 AM Roberto Ruiz Roberto Ruiz

3:00 AM - 4:00 AM Encuentro Matrimonial

Carlos y Mireya Coronel

4:00 AM - 5:00 AM Coro De La Misericordia del Señor

María Elena León

5:00 AM - 6:20 AM

Ministros de la Eucaristía

Rosalinda Velázquez

Schedule/ Horario

Minister/Group Ministro/ Grupo

Coordinator/ Coordinador

* 7/26/19 Benediction at 5:00pm

Schedule/ Horario

Minister/Group Ministro/ Grupo

Coordinator/ Coordinador

6:00 PM - 7:00 PM Hospitalidad / Servidores del Altar

Luz María Galindo / Danny Ramírez

7:00 PM - 8:00 PM

Confirmación / Educación Religiosa

Ana Orozco / Margarita Navarro

8:00 PM - 9:00 PM Proclamadores de la Palabra

Genoveva González

9:00 PM - 10:00 PM Guadalupanas / Legión de María

Teresa Medina / Isabel Miller

10:00 PM-11:00 PM Coordinadores de la Santa Misa /

Divina Misericordia

Mercy Eslinger / Beatriz Rodríguez

11:00 PM-12:00 AM Rosario de la Sangre Preciosa

Isabel Arévalo

ADORATION SCHEDULE | HORARIO DE ADORACIÓN

STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5

CAPITAL CAMPAIGN GOAL: $1,200,000 ¡We are deeply grateful for your support!

As of 7-16-19 (377 Families) $910,690 Pledged

$315,247 Paid All gifts, no matter the size, are

needed and greatly appreciated. The campaign is based on equal

sacrifice, not equal giving.

THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS!

META DE LA CAMPAÑA CAPITAL: $1,200,000 ¡Estamos profundamente agradecidos por su apoyo!

Hasta el 7-16-19 (377 Familias) $910,690 En Promesas

$315,247 Pagado El principio de esta campaña es igual

sacrificio, no la misma Cantidad.

¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!

Psalm 116:12 Salmo 116:12

Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:

Sunday, August 4th, be submitted by Thursday, July 25th

Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:

Domingo, 4 de Agosto antes del Jueves, 25 de Julio.

Thank you to the 310 families who have already pledged to support the mission of church to teach, preach, minister and serve in the name of Jesus through their financial contribution to the 2019 Pastoral Services Appeal. Gifts made over that amount will go towards Church Flat Roofs and Air Conditioning of our own parish. If you have not yet made your pledge, you may do so this weekend using the envelopes found in our church or in the parish office.

$96,922 Pledged $54,973 Paid

Muchas gracias a las 310 familias que han hecho sus promesas para apoyar la misión de la iglesia de enseñar, predicar, ministrar y servir en el nombre de Jesús a través de su apoyo económico a el pedido de la Campaña para Servicios Pastorales 2019. Las donaciones que sobrepasen la cuota fijada serán destinados a la Renovación de el Techo Plano y el Aire Acondicionado en nuestra parroquia. Si alguno todavía no hace su promesa, lo pueden hacer este fin de semana usando los sobres que se encuentran en la iglesia o en la oficina parroquial.

$96,922 En Promesas $54,973 Pagado

A reminder to please continue to make your PSA payments during the summer time!

¡Un recordatorio de continuar con sus pagos

para el PSA durante el verano!

Why Give Online? Simple and automatic, no distractions, easily track your donations.

To use online giving, please go to www.stanthonymaryclaret.org

and click on “Donate Today”

Offerings as of July 14, 2019:

Collection | Colecta $10,204.57

Online Giving | Donación Electrónica $440

Parish Budget | Presupuesto Parroquial $15,000

Surplus/Deficit | Exceso/Déficit $4,355.43

COMMUNITY EVENTS | EVENTOS COMUNITARIOS P. 6

Sun. | Domingo 07/21/19

Mon. | Lunes 07/22/19

Tue. | Martes 07/23/19

Thu. | Jueves 07/25/19

Wed.| Miércoles 07/24/19

Fri. | Viernes 07/26/19

Sat. | Sábado 07/27/19

8:00am-5:00pm

Retiro de Crecimiento Parish Center, St. James,

and St. Rita

9:30am-11:00am

Holy Rosary Choir Rehearsal Church

10AM-12PM

Coro San Antonio Salon 112

5:00PM

Coro De la Misericordia del

Señor Salón 101

9:30-10:30AM

Bible Study Classes

Room 104

6:45PM

Rosario Guadalupano enseguida por el

Rosario de la Divina Misericordia

7:30pm-8:45pm en la Iglesia

7:00-8:45PM

Ensayo de Coro Grupo de Oración Salón 113

12:00pm-12:00am

Guillen Event Parish Center

6:45pm

Coro de Nazaret Salón 116

6:00pm-6:30pm

Ensayo Coro de Jóvenes Vive Salón 108

7:00pm-8:45pm

Clase de San Juan Bautista

Salón 109

7:00pm-8:45pm

Noches de Compartir del Encuentro Matrimonial Salón #112

7:00pm-8:45pm

Cuidado de niños del Encuentro Matrimonial

Salón 111

7:00pm-8:45pm

Junta de Servidores del Altar

Salón 110

7:00pm-8:45pm

Junta de Guadalupanos

Salón 113

7:00pm-9:00PM

Summer Faith Renewal Class

St. Matthew 101

4:45PM-6PM

Legion of Mary Room 111

8:00am-4pm

Mobile Dental Clinic SDVP

Church Parking Lot

7:00pm-8:45pm

Grupo de Oración Salón Parroquial

7:00pm-8:45pm Cuidado de Niños del

Grupo de Oración

Salón St. James

7:00pm-8:45pm Grupo de Adolecentes

Salón 113

7:00pm-8:45pm

Our Perpetual Help Novena Mass

Church

7:00pm-8:45pm

Legión de María Salón 112

6:00pm-9:00pm GRACE Youth Night Youth Room 100 & 101

6:20pm Rosario del Grupo de Oración en la Iglesia

7:00pm-8:45pm Curso de 15añera

Salón 104

7:00-8:45PM Ensayo Coro de la

Misericordia del Señor

Salón 112

7:00pm-8:45pm Holy Rosary Choir

Rehearsal Room 113

7:00pm-8:45pm 11am Choir Rehearsal Room 107

7:00pm-8:45pm Ensayo Coro de

Jóvenes Vive Salón 111

7:00-8:45PM Estudio Bíblico/

Ministerio de Evangelización

Salón 115

INSCRIPCIONES DE RICA Rito de Iniciación Cristiana de Adultos

Si usted tiene 18 años de edad o más, y no ha recibido uno o más de los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, las inscripciones se llevarán a cabo de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm en la oficina parroquial. Las clases darán comienzo en Septiembre. Para más información pase a la oficina parroquial durante los horarios de oficina para documentos necesarios y aplicaciones. Deben registrarse antes del Viernes, 30 de Agosto, 2019.

RCIA REGISTRATIONS Rite of Christian Initiation for Adults

If you are 18 years of age or older and have not received the one or more of the Sacraments of Baptism, First Holy

Communion and/or Confirmation, registrations will take place in the parish office Monday - Friday from 9:00am to 5:00pm. Classes begin in September. For more information, please stop by the parish office

during office hours for required documents and applications. You must register before Friday, August 30th.

Registrations for First Communion Classes Registrations for First Communion Classes for students in grades 2nd to 8th, are taking place in the Religious Education Office, #103 during these office

hours: Monday, Tuesday, and Thursday from: 3:00pm to 6:30pm

Saturday 9:00am to 12:00 Noon Wednesday, Friday & Sunday – Office is Closed

To register Parents must provide: The Child's Baptism Certificate, (if the child is not baptized you must bring the birth certificate) and the registration fee. If you do not bring the Baptism or Birth Certificates, you will not be able to register. You must register before Saturday, July 27, 2019.

The cost is: First Year: $105

Second Year - Communion: $110 Second Year - R.C.I.A: $125, Second Year - P.O.F: $120

Post Communion: $25

For more information please call the Religious Education office at (714) 778-1399.

Inscripciones para las Clases de Primera Comunión Las inscripciones para las clases de Primera Comunión para estudiantes en los

grados 2do a Octavo, se están llevando a cabo en la Oficina de Educación Religiosa, #103, durante los horarios de oficina:

Lunes, Martes, y Jueves de: 3:00pm - 6:30pm Sábado de 9:00am a 12:00pm

Miércoles, Viernes y Domingos: La Oficina esta Cerrada

Para registrarse los Padres deben presentar: La Fe de Bautizo (si no esta bautizado(a) favor de traer el Acta de Nacimiento junto con la cuota) Si no presenta la Fe de Bautizo o Acta de Nacimiento, no podrán registrarse. Deben registrarse antes del Sábado, 27 de Julio, 2019.

El costo es: Primer Año: $105

Segundo Año - Comunión: $110 Segundo Año - R.I.C.A: $125, Segundo Año - P.O.F: $120

Post Comunión: $25

Para más información llame a la Oficina de Educación Religiosa al (714) 778-1399.

P. 7