ISO 639-3 Change Requests Series 2007 Summary of Outcomes

Joan Spanne (SIL International), ISO 639-3 Registrar, 15 January 2008

Summary of requested changes There were 258 requests considered, recommending 404 explicit changes in the code set. Ten of the requests are still pending. The 247 requests that have been decided have been fully approved, entailing 383 explicit changes in the code set. The 10 requests still pending will be reported in an addendum to this report.

The 383 explicit changes can be analyzed as follows: • Retirements: 75

o 7 non-existent languages; o 3 duplicate languages (treated separately from merges of sub-varieties); o 41 merged languages; o 24 split languages, resulting in 71 new language code elements (net gain of 47).

• Completely new languages: 59 newly created languages not previously associated with another language in the code set.

• Updates: 178 o 151 name updates, either change to a name form or addition of a name form; o 20 denotation updates of languages into which other varieties were merged; o 3 macrolanguage group updates (one spread across two requests, as two updates); o 2 new macrolanguage groups (existing individual languages changed in scope to

macrolanguages); o 1 change in language type (which will in the future be handled outside the formal review

process, as this is non-normative, supplementary information).

Retirements from other than split of a language code element Change Request number

Identifier Reference Name

Retirement Reason Retirement Remedy Outcome

2007-003 akn Amikoana Non-existent Adopted 2007-004 paj Ipeka-Tapuia Merge Merge into [kpc] Adopted 2007-006 cru Carútana Merge Merge into [bwi] Adopted 2007-009 bxt Buxinhua Duplicate Duplicate of [bgk] Bit Adopted 2007-020 gen Geman Deng Duplicate Duplicate of Miju-Mishmi [mxj] Adopted 2007-021 dat Darang Deng Duplicate Duplicate of Digaro Mishmi [mhu] Adopted 2007-024 wre Ware Non-existent Adopted 2007-033 szk Sizaki Merge Merge into Ikizu [ikz] Adopted 2007-037 ywm Wumeng Yi Merge Merge into [ywu] Wusa Yi, renamed

Wumeng Nasu (cf. 2007-038) Adopted

2007-044 xuf Kunfal Merge Merge into [awn] Awngi Adopted 2007-073 yio Dayao Yi Merge Merge into [lpo] Lipo Adopted 2007-118 slb Kahumamahon

Saluan Merge Merge into [loe] Saluan, Coastal Adopted

Change Request number

Identifier Reference Name

Retirement Reason Retirement Remedy Outcome

2007-142 krq Krui Merge Merge into [ljp] Lampung Api Adopted 2007-142 pec Southern Pesisir Merge Merge into [ljp] Lampung Api Adopted 2007-142 pun Pubian Merge Merge into [ljp] Lampung Api Adopted 2007-142 rae Ranau Merge Merge into [ljp] Lampung Api Adopted 2007-142 suu Sungkai Merge Merge into [ljp] Lampung Api Adopted 2007-162 tle Southern

Marakwet Merge All existing uses should probably be

[enb] Markweeta Adopted

2007-170 poj Lower Pokomo Merge Merge into [pkb] Kipfokomo (Pokomo)

Adopted

2007-177 aex Amerax Merge Merge into English [eng] Adopted 2007-179 bke Bengkulu Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-179 eni Enim Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-179 lnt Lintang Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-179 ogn Ogan Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-179 sdd Semendo Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-179 srj Serawai Merge Merge into Central Malay [pse] Adopted 2007-181 vmo Muko-Muko Merge Merge into [min] Minangkabau Adopted 2007-182 lmt Lematang Merge Merge into [mui] Musi Adopted 2007-182 plm Palembang Merge Merge into [mui] Musi Adopted 2007-182 pen Penesak Merge Merge into [mui] Musi Adopted 2007-182 rws Rawas Merge Merge into [mui] Musi Adopted 2007-184 kxg Katingan Merge Merge into Ngaju [nij] Adopted 2007-184 xah Kahayan Merge Merge into Ngaju [nij] Adopted 2007-191 miv Mimi Merge Merge into Amdang [amj] Adopted 2007-195 vky Kayu Agung Merge Merge into Komering [kge] Adopted 2007-196 sdi Sindang Kelingi Merge Merge into Col [liw] Adopted 2007-206 bsd Sarawak Bisaya Merge Merge into [bsb] Bisaya, Brunei Adopted 2007-261 skl Selako Merge Merge into Kendayan; Salako [knx] Adopted 2007-261 ahe Ahe Merge Merge into Kendayan; Salako [knx] Adopted 2007-262 bwv Bahau River

Kenyah Non-existent Any current use is likely either

Mainstream Kenyah [xkl] or Uma' Lung [ulu] (new code element)

Adopted

2007-263 knh Kayan River Kenyah

Non-existent Any current use is most likely Mainstream Kenyah [xkl]

Adopted

2007-264 xkm Mahakam Kenyah

Non-existent Any current use is likely either Mainstream Kenyah [xkl] or Uma' Lung [ulu] (new code element)

Adopted

2007-265 ubm Upper Baram Kenyah

Non-existent Any current use is likely either Mainstream Kenyah [xkl] or Uma' Lung [ulu] (new code element)

Adopted

2007-206 ttx Tutong 1 Merge Merge into [bsb] Bisaya, Brunei Adopted 2007-222 krg North Korowai Merge Merge into Korowai [khe] Adopted 2007-235 tnj Tanjong Merge Merge into [kxn] Kanowit Adopted

Change Request number

Identifier Reference Name

Retirement Reason Retirement Remedy Outcome

2007-245 boc Bakung Kenyah Merge Merge into Mainstream Kenyah [xkl] Adopted 2007-245 mqd Madang Merge Merge into Mainstream Kenyah [xkl] Adopted 2007-253 itu Itutang Merge Merge into Inapang [mzu] Adopted 2007-254 dyk Land Dayak Non-existent Language family name with all

constituent languages already represented

Adopted

2007-255 nxj Nyadu Merge Merge into Benyadu' [byd] Adopted

Retirements and creations from code element splits Change Request number

Identifier Reference Name New language Outcome

2007-008 rjb Rajbanshi Adopted 2007-008 rjs Rajbanshi 2007-008 rkt Rangpuri 2007-012 byu Buyang Adopted 2007-012 yha Baha Buyang 2007-012 yln Langnian Buyang 2007-012 yzg E'ma Buyang 2007-017 mbg Northern Nambikuára Adopted 2007-017 apv Alapmunte 2007-017 lkd Lakondê 2007-017 ltn Latundê 2007-017 wmd Mamaindé 2007-017 xtw Tawandê 2007-017 xyl Yalakalore 2007-026 arf Arafundi Adopted 2007-026 afd Andai 2007-026 afk Nanubae 2007-026 afp Tapei 2007-027 ccx Northern Zhuang Adopted 2007-027 zch Central Hongshuihe Zhuang 2007-027 zeh Eastern Hongshuihe Zhuang 2007-027 zgb Guibei Zhuang 2007-027 zgn Guibian Zhuang 2007-027 zlj Liujiang Zhuang 2007-027 zln Lianshan Zhuang

Change Request number

Identifier Reference Name New language Outcome

2007-027 zlq Liuqian Zhuang 2007-027 zqe Qiubei Zhuang 2007-027 zyb Yongbei Zhuang 2007-027 zyj Youjiang Zhuang 2007-031 suh Suba Adopted 2007-031 ssc Suba-Simbiti 2007-031 sxb Suba 2007-040 aiz Aari Adopted 2007-040 aiw Aari 2007-040 gyl Gayil 2007-086 yym Yuanjiang-Mojiang Yi Adopted 2007-086 nsd Southern Nisu 2007-086 nsv Southwestern Nisu 2007-090 kds Lahu Shi Adopted 2007-090 lhi Lahu Shi 2007-090 lkc Kucong 2007-092 bii Bisu Adopted 2007-092 bzi Bisu 2007-092 lwm Laomian 2007-120 ymj Muji Yi Adopted 2007-120 ymc Southern Muji 2007-120 ymi Moji 2007-120 ymq Qila Muji 2007-120 ymx Northern Muji 2007-120 ymz Muzi 2007-121 ypl Pula Yi Adopted 2007-121 ypa Phala 2007-121 ypg Phola 2007-121 ypo Alo Phola 2007-122 ypw Puwa Yi Adopted 2007-122 yhl Hlepho Phowa 2007-122 ypb Labo Phowa 2007-122 ypn Ani Phowa 2007-147 fiz Izere Adopted 2007-147 gne Ganang 2007-147 izr Izere

Change Request number

Identifier Reference Name New language Outcome

2007-172 ggh Garreh-Ajuran Split between Borana [gax] and Somali [som]

Adopted

2007-186 azr Adzera Adopted 2007-186 adz Adzera 2007-186 zsa Sarasira 2007-186 zsu Sukurum 2007-187 mdo Southwest Gbaya Adopted 2007-187 gmm Gbaya-Mbodomo 2007-187 gso Southwest Gbaya 2007-188 blu Hmong Njua Adopted 2007-188 cqd Chuanqiandian Cluster Miao 2007-188 hnj Hmong Njua 2007-188 hrm Horned Miao 2007-188 sfm Small Flowery Miao 2007-189 mhv Arakanese Adopted 2007-189 rki Rakhine 2007-189 rmz Marma 2007-190 ork Orokaiva Adopted 2007-190 aez Aeka 2007-190 hkk Hunjara-Kaina Ke 2007-190 okv Orokaiva 2007-199 bcx Pamona Adopted 2007-199 pmf Pamona 2007-199 zbt Batui 2007-200 lod Berawan Adopted 2007-200 zbc Central Berawan 2007-200 zbe East Berawan 2007-200 zbw West Berawan 2007-231 suf Tarpia Adopted 2007-231 kbi Kaptiau 2007-231 tpf Tarpia 2007-252 nky Khiamniungan Naga Adopted 2007-252 jmn Makuri Naga 2007-252 kix Khiamniungan Naga 2007-252 pzn Para Naga

Entirely new code elements Change Request number

Identifier Reference Name Outcome Oversight Agency

2007-010 vwa Awa Adopted SIL 2007-013 zgm Minz Zhuang Adopted SIL 2007-014 cdy Chadong Adopted SIL 2007-015 aeu Akeu Adopted SIL 2007-028 hks Hong Kong Sign Language Adopted SIL 2007-029 jhs Jhankot Sign Language Adopted SIL 2007-030 jus Jumla Sign Language Adopted SIL 2007-046 nyr Nyiha (Malawi) Adopted SIL 2007-047 nkv Nyika (Malawi and Zambia) Adopted SIL 2007-048 nkt Nyika (Tanzania) Adopted SIL 2007-062 swo Shanenawa Adopted SIL 2007-087 aub Alugu Adopted SIL 2007-088 aza Azha Adopted SIL 2007-089 hle Hlersu Adopted SIL 2007-091 llh Lamu Adopted SIL 2007-094 ybk Bokha Adopted SIL 2007-095 ych Chesu Adopted SIL 2007-096 ycp Chepya Adopted SIL 2007-097 ygp Gepo Adopted SIL 2007-098 ykl Khlula Adopted SIL 2007-099 ykt Kathu Adopted SIL 2007-100 ymd Muda Adopted SIL 2007-101 yna Aluo Adopted SIL 2007-102 yne Lang'e Adopted SIL 2007-103 yph Phupha Adopted SIL 2007-104 ypm Phuma Adopted SIL 2007-105 ypp Phupa Adopted SIL 2007-106 ypz Phuza Adopted SIL 2007-107 ysd Samatao Adopted SIL 2007-108 ysy Sanie Adopted SIL 2007-109 yta Talu Adopted SIL 2007-110 ytl Tanglang Adopted SIL 2007-111 ytp Thopho Adopted SIL 2007-112 yyz Ayizi Adopted SIL 2007-113 yzk Zokhuo Adopted SIL 2007-144 lfn Lingua Franca Nova Adopted LL 2007-145 avk Kotava Adopted LL 2007-169 eyo Keiyo Adopted SIL 2007-169 niq Nandi Adopted SIL 2007-169 sgc Kipsigis Adopted SIL

Change Request number

Identifier Reference Name Outcome Oversight Agency

2007-169 tec Terik Adopted SIL 2007-171 lkb Kabras Adopted SIL 2007-171 lko Khayo Adopted SIL 2007-171 lks Kisa Adopted SIL 2007-171 lri Marachi Adopted SIL 2007-171 lrm Marama Adopted SIL 2007-171 lsm Saamia Adopted SIL 2007-171 lto Tsotso Adopted SIL 2007-171 lts Tachoni Adopted SIL 2007-171 lwg Wanga Adopted SIL 2007-197 lrt Larantuka Malay Adopted SIL 2007-198 nsy Nasal Adopted SIL 2007-232 jbr Jofotek-Bromnya Adopted SIL 2007-233 kuc Kwinsu Adopted SIL 2007-234 vto Vitou Adopted SIL 2007-246 ulu Uma' Lung Adopted SIL 2007-249 lzn Leinong Naga Adopted SIL 2007-250 lpn Long Phuri Naga Adopted SIL 2007-251 umn Makyan Naga Adopted SIL

Updates: Name, Scope, Macrolanguage membership, Denotation or Type changes

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-001 aix Name Aigon Aighon Adopted 2007-002 nmg Name Ngumba Kwasio Adopted 2007-004 kpc Denotation (broadened) Adopted 2007-006 bwi Denotation (broadened) Adopted 2007-007 sjp Name Surajpuri Surjapuri Adopted 2007-009 bgk Name Add Buxinhua as additional name Adopted 2007-013 zha Membership Add Minz Zhuang Adopted 2007-018 kqc Name Doromu Doromu-Koki Adopted 2007-019 nih Name Nyiha Nyiha (Tanzania) Adopted 2007-020 mxj Name Add Geman Deng as additional name Adopted 2007-021 mhu Name Add Darang Deng as additional name Adopted 2007-022 ngq Name Add Ngoreme as additional name Adopted 2007-023 ntk Name Ikoma Ikoma-Nata-Isenye Adopted 2007-025 myx Name Masaba Masaaba Adopted 2007-027 zha Membership Add Guibian Zh [zgn]; Liujiang Zh [zlj]; Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

Qiubei Zh [zqe]; Guibei Zh [zgb]; Youjiang Zh [zyj]; Central Hongshuihe Zh [zch]; Eastern Hongshuihe Zh [zeh]; Liuqian Zh [zlq]; Yongbei Zh [zyb]; Lianshan Zh [zln]. Remove Northern Zhuang [ccx] being retired

2007-032 bqy Name Bali Sign Language

Bengkala Sign Language Adopted

2007-033 ikz Denotation (broadened) Adopted 2007-034 bsc Name Add Oniyan as additional name Adopted 2007-036 bbo Name Northern Bobo

Madaré Konabéré Adopted

2007-037 ywu Denotation (broadened) Adopted 2007-038 ywu Name Wusa Yi Wumeng Nasu Adopted 2007-039 yig Name Guizhou Yi Wusa Nasu Adopted 2007-041 alw Name Alaba Alaba-K’abeena; additional name

Wanbasana Adopted

2007-042 bwo Name Add Borna as additional name Adopted 2007-043 kxc Name Komso Konso; additional name: Khonso Adopted 2007-044 awn Denotation (broadened) Adopted 2007-049 cae Name Add Laalaa as additional name Adopted 2007-050 hoj Name Harauti Hadothi Adopted 2007-051 zay Name Add Zaysete as additional name Adopted 2007-052 wbi Name Wanji Vwanji Adopted 2007-053 tiu Name Adaseng Adasen Adopted 2007-054 aru Name Arua Aruá; add Arawá as additional name Adopted 2007-055 cul Name Add Kulina as additional name Adopted 2007-056 tae Name Tariano Tariana Adopted 2007-057 tpy Name Trumaí Trumai Adopted 2007-058 urb Name Add Kaapor as additional name Adopted 2007-059 uks Name Add Kaapor Sign Language add additional

name Adopted

2007-060 mhx Name add Lhaovo as additional name Adopted 2007-061 sjl Name Add Miji as additional name Adopted 2007-067 nos Name Southern Yi Eastern Nisu Adopted 2007-068 phh Name Phula Phukha Adopted 2007-069 ycl Name Central Yi Lolopo Adopted 2007-070 yif Name Ache Yi Ache Adopted 2007-071 yik Name Xishan Lalu Yi Dongshanba Lalo Adopted 2007-072 ywt Name Western Yi Xishanba Lalo Adopted 2007-073 lpo Denotation (broadened) Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-074 yip Name Poluo Yi Pholo Adopted 2007-075 yiq Name Miqie Yi Miqie Adopted 2007-076 yit Name Eastern Lalu Yi Eastern Lalu Adopted 2007-077 yiu Name Awu Yi Awu Adopted 2007-078 yiv Name Eshan-Xinping

Yi Northern Nisu Adopted

2007-079 yiz Name Azhe Yi Azhe Adopted 2007-080 ylm Name Limi Yi Limi Adopted 2007-081 ymh Name Mili Yi Mili Adopted 2007-082 ysn Name Sani Yi Sani Adopted 2007-083 yso Name Southeastern

Lolo Yi Nisi Adopted

2007-084 ysp Name Southern Lolopho Yi

Southern Lolopo Adopted

2007-085 ywl Name Western Lalu Yi

Western Lalu Adopted

2007-115 huj Name Add Northern Guiyang Miao as additional name

Adopted

2007-116 hmy Name Add Southern Guiyang Miao as additional name

Adopted

2007-118 loe Denotation (broadened) Adopted 2007-119 sac Name Mesquakie Meskwaki Adopted 2007-123 hmg Name Add Southwestern Guiyang Miao as

additional name Adopted

2007-124 hmc Name Add Central Huishui Miao as additional name.

Adopted

2007-125 hme Name Add Eastern Huishui Miao as additional name retain Eastern Huishui Hmong as additional name

Adopted

2007-126 hmi Name Add Northern Huishui Miao as additional name

Adopted

2007-127 hmh Name Add Southwestern Huishui Miao as additional name

Adopted

2007-128 hmm Name Add Central Mashan Miao as additional name

Adopted

2007-129 hmp Name Add Northern Mashan Miao as additional name

Adopted

2007-130 hma Name Add Southern Mashan Miao as additional name

Adopted

2007-131 hmw Name Add Western Mashan Miao as additional name

Adopted

2007-132 hmz Name Add Sinicized Miao as additional name Adopted 2007-133 hml Name Add Luopohe Miao as additional name Adopted 2007-134 hmd Name Northeastern

Dian Hmong Large Flowery Miao; Da-Hua Miao and A-hmao as additional names

Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-135 hmj Name Chonganjiang Hmong

Ge; Gejia Adopted

2007-136 hmq Name Eastern Qiandong Hmong

Eastern Qiandong Miao Adopted

2007-137 muq Name Eastern Xiangxi Hmong

Eastern Xiangxi Miao Adopted

2007-138 hea Name Northern Qiandong Hmong

Northern Qiandong Miao Adopted

2007-139 hms Name Southern Qiandong Hmong

Southern Qiandong Miao Adopted

2007-140 mmr Name Western Xiangxi Hmong

Western Xiangxi Miao Adopted

2007-141 djo Name Djongkang Jangkang Adopted 2007-142 ljp Denotation (broadened) Adopted 2007-142 ljp Name Lampung Lampung Api Adopted 2007-143 nhd Name Add Ava Guaraní as additional name Adopted 2007-146 jay Name Jarnango Yan-nhangu Adopted 2007-148 ksz Name Koraku Kodaku Adopted 2007-149 coh Name Chonyi Chonyi-Dzihana-Kauma; Chichonyi-

Chidzihana-Chikauma as additional name Adopted

2007-150 nyf Name Add Kigiryama as additional name Adopted 2007-151 dig Name Add Chidigo as additional name Adopted 2007-152 dug Name Add Chiduruma additional name Adopted 2007-153 ebu Name Add Kiembu as additional name Adopted 2007-154 cuh Name Add Gichuka as additional name Adopted 2007-155 guz Name Add Ekegusii as additional name Adopted 2007-156 mlk Name Add Kiwilwana as additional name Adopted 2007-157 bxk Name Add Lubukusu as additional name Adopted 2007-158 ida Name Add Luidakho-Luisukha-Lutirichi as

additional name Adopted

2007-159 rag Name Add Lulogooli as additional name Adopted 2007-160 luo Name Add Dholuo as additional name Adopted 2007-161 enb Name Northern

Marakwet Markweeta Adopted

2007-163 nyd Name Add Olunyole as additional name Adopted 2007-164 swh Name Add Kiswahili as additional name Adopted 2007-165 dav Name Add Dawida as additional name Adopted 2007-166 thk Name Add Kitharaka as additional name Adopted 2007-167 tuy Name North Tugen Tugen Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-168 ssn Name Sanye Waata Adopted 2007-169 kln Scope Individual

language Macrolanguage; add Markweeta [enb], Okiek [oki], Sabaot [spy], Tugen [tuy], Pokoot [pko], Keiyo [eyo], Kipsigis [sgc], Nandi [niq], Terik [tec]

Adopted

2007-170 pkb Denotation Adopted 2007-170 pkb Name Upper Pokomo Pokomo; Kipfokomo as additional name Adopted 2007-171 luy Name add Oluluyia as additional name Adopted 2007-171 luy Scope Individual

language Macrolanguage; add Bukusu [bxk], Idakho-Isukha-Tiriki [ida], Logooli [rag], Nyore [nyd], East Nyala [nle], Tatsoni [lts], Kabras [lkb]; Khayo [lko], Marachi [lri], Marama [lrm], Saamia [lsm], Kisa [lks], Tsotso [lto], Wanga [lwg]

Adopted

2007-173 apr Name Arop-Lukep Arop-Lokep Adopted 2007-174 agm Name Angaatiha Angaataha Adopted 2007-175 kpr Name Korafe Korafe-Yegha Adopted 2007-176 mmp Name Musan Siawi Adopted 2007-178 geh Name Add Hutterisch as additional name Adopted 2007-179 pse Name Pasemah Central Malay Adopted 2007-179 pse Denotation (broadened) Adopted 2007-180 mfb Denotation (broadened) Adopted 2007-180 mfb Name Lom Bangka Adopted 2007-181 min Denotation (broadened) Adopted 2007-182 mui Denotation (broadened) Adopted 2007-184 nij Denotation (broadened) Adopted 2007-185 otd Name Dohoi Ot Danum Adopted 2007-187 gba Membership remove [mdo] Southwest Gbaya (retired);

add [gmm] Gbaya-Mbodomo and [gso] Southwest Gbaya

Adopted

2007-188 hmn Membership remove [blu] Hmong Njua (retired); add Hmong Njua [hnj] (new identifier); Chuanqiandian Cluster Miao [cqd]; Horned Miao [hrm]; Small Flowery Miao [sfm]

Adopted

2007-192 kwv Name Kaba Na Sara Kaba Náà Adopted 2007-193 kwg Name Kaba Deme Sara Kaba Deme Adopted 2007-194 abl Name Abung Lampung Nyo Adopted 2007-195 kge Denotation (broadened) Adopted 2007-196 liw Name Lembak Col Adopted 2007-196 liw Denotation (broadened) Adopted 2007-201 llk Type Living Extinct Adopted 2007-205 lnd Name Add Lun Bawang as additional name Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-206 bsb Denotation (broadened) Adopted 2007-207 ttg Name Tutong 2 Tutong Adopted 2007-208 mxr Name Murik Kayan Murik Adopted 2007-209 sib Name Sebob Kenyah Sebop Adopted 2007-210 auq Name Add Korur as additional name Adopted 2007-211 bfe Name Add Tena as additional name Adopted 2007-212 bnv Name Add Edwas and Beneraf as additional

names Adopted

2007-213 dmy Name Add Sowari as additional name Adopted 2007-214 dmu Name Add Tebi as additional name Adopted 2007-215 enr Name Add Emem as additional name Adopted 2007-216 khp Name Add Kapauri as additional name Adopted 2007-217 kdy Name Add Keijar as additional name Adopted 2007-218 kig Name Add Kimaghima as additional name Adopted 2007-219 kiq Name Add Kosare as additional name Adopted 2007-220 mrx Name Add Dineor as additional name Adopted 2007-221 msl Name Add Poule as additional name Adopted 2007-222 khe Denotation (broadened) Adopted 2007-223 pdn Name Add Fedan as additional name Adopted 2007-224 snu Name Add Viid as additional name Adopted 2007-225 tbp Name Add Diebroud as additional name Adopted 2007-226 kvz Name Add Tsaukambo as additional name Adopted 2007-227 ulf Name Add Afra as additional name Adopted 2007-228 wkd Name Add Mo as additional name Adopted 2007-229 wfg Name Add Zorop as additional name Adopted 2007-230 ymn Name Add Sunum as additional name Adopted 2007-235 kxn Name Kanowit Kanowit-Tanjung Melanau Adopted 2007-236 dro Name Daro-Matu Daro-Matu Melanau Adopted 2007-237 mel Name Melanau Central Melanau Adopted 2007-238 sdx Name Sibu Sibu Melanau Adopted 2007-240 lra Name Lara' Rara Bakati' Adopted 2007-241 bth Name Biatah Biatah Bidayuh Adopted 2007-242 sne Name Jagoi Bau Bidayuh Adopted 2007-243 sdo Name Bukar Sadong Bukar-Sadung Bidayuh Adopted 2007-244 trx Name Tringgus Tringgus-Sembaan Bidayuh Adopted 2007-245 xkl Name Kelinyau

Kenyah Mainstream Kenyah Adopted

2007-245 xkl Denotation (broadened) Adopted

Change Request number

Identifier Attribute Changed Old Value New Value Outcome

2007-247 ttw Name Tutoh Kenyah Long Wat Adopted 2007-248 bdo Name Bernde Morom Adopted 2007-256 cwg Name Add Cheq Wong as additional name Adopted 2007-258 mhe Name Add Mah Meri as additional name Adopted 2007-259 tgb Name Tebilung Tobilung Adopted 2007-260 txa Name Tombonuwo Tombonuo Adopted 2007-261 knx Denotation (broadened) Adopted 2007-261 knx Name Add Salako as additional name Adopted 2007-266 xky Name Western

Kenyah Uma' Lasan Adopted

Addendum to ISO 639-3 Change Requests Series 2007 Summary of Outcomes: Requests decided after 2008-01-14

Addendum date: 2008-04-22

As of 2008-01-14, ten requests remained to be decided. The outcomes of those ten are listed in the table below. In the instances of requests partially or wholly rejected, the reason for the rejection is stated within a comment from the Registration Authority, and may be found via a link on the documentation page of the change request, e.g., ://www.sil.org/iso639-3/chg_detail.asp?id=2007-011

Change Request number

Identifier

Reference Name Action Old Value New Value Outcome Effective

Date

2007-011 tok Create Toki Pona Rejected 2008-02-18 2007-035 yal Yalunka Split Rejected 2008-02-18 2007-035 ylk Create Yalunka Rejected 2008-02-18 2007-035 jlg Create Jalunga Rejected 2008-02-18 2007-064 kha Khasi Update:

Scope change

Individual language

Macrolanguage; group includes Lyngngam [lyg] and Khasi [xix] (individual language)

Rejected 2008-04-21

2007-064 xix Create Khasi Rejected 2008-04-21 2007-064 lyg Create Lyngngam Adopted 2008-04-21 2007-065 muw Mundari Split Adopted 2008-02-18 2007-065 unr Create Mundari Adopted 2008-02-18 2007-065 unx Create Munda Adopted 2008-02-18 2007-114 xst Silt'e Split Adopted 2008-02-28 2007-114 stv Create Silt'e Adopted 2008-02-28 2007-114 wle Create Wolane Adopted 2008-02-28 2007-118 loe Saluan Name

update Coastal Saluan

Saluan Adopted 2008-04-17

2007-183 mly Malay (individual language)

Retire Adopted 2008-02-18

2007-183 hji Create Haji Adopted 2008-02-18 2007-183 pmy Create Papuan Malay Adopted 2008-02-18 2007-183 zlm Create Malay (individual

language) Adopted 2008-02-18

2007-183 zsm Create Standard Malay Adopted 2008-02-18 2007-183 msa Malay

(macrolanguage)

Update mapping

Add Standard Malay [zsm], Haji [hji], and Malay (individual language) [zlm]

Adopted 2008-02-18

2007-202 xbk Create Bakong Rejected 2008-02-18 2007-203 dli Create Dali' Rejected 2008-02-18 2007-204 jme Create Miri Rejected 2008-02-18