sullair sales brochures in spanish

S U L L A I R

125C O M P R E S O R D E A I R E P O R T A T I L

125 PCM A 100 PSIG 59 L/S A 7 BAR

DISEO LIVIANO Y COMPACTO

COMPRESOR A TORNILLO ROTATIVO

CUBIERTA ARTICULADA DE FACIL ACCESO

SUSPENSION HELICOIDAL DE GOMAINDEPENDIENTE

DISPOSITIVO DE ENGRASE DE LOS COJINETES DE LAS RUEDAS

PANEL DE INSTRUMENTOS DEL LADO DE LA ACERA

SSAMSISTEMA DE DETENCION YMODULO ANUNCIADOR

INTERRUPTOR DE ARRANQUE TIPO OSCILANTE

VALVULA DE PRECALENTAMIENTOEN VACIO

BUJIA DE PRECALENTAMIENTO DE AYUDA DE ARRANQUE

LAMINAS DE METAL RECOCIDAS YGALVANIZADAS

TAPAS DE LOS EXTREMOS DE MATERIALREFORZADO

CAPA PROTECTORA DE ACABADO DURADERO

SEPARADOR DE COMBUSTIBLE/AGUA

PARACHOQUES TRASERO

LUCES TRASERAS EMPOTRADAS

FLUIDO DE COMPRESOR AWF

VALVULA NEUMATICA DE ADMISION

CONTROL DE CAPACIDAD DE 0 A 100%

ENGANCHE DE ALTURA AJUSTABLE

CONTROLES CALEFACCIONADOS

LINEAS DE CONTROL CODIFICADAS POR COLOR

VALVULA DE CONTROL DE AIRE DE DESCARGA

ESPECIFICACIONES, PESOS Y DIMENSIONESCOMPRESOR PORTATIL SULLAIR 125

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso Peso Longitud Longitud Ancho Alto Ancho Tamao@ Presin Nominal presin (c/fluidos) (s/fluidos) (barra de trac.) (cubierta) entre vas de losNominal psig psig lbs lbs pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. neumticos

bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)125 pcm 100 80125 2-Ruedas 2130 1990 130.8 69.5 59.2 53.8 50.9 ST 175/80D 1359 L/S 7 5.58.5 966 903 3322 1765 1504 1368 12943.5 m3/min Menos 1885 1745 69.5 40.9 41.7

Tren rodante 855 792 1765 1040 1060

Fabricante Tipo de Modelo Desplazamiento Cilindros Dimetro x carrera Velocidad nominal Potencia nominaldel motor motor del motor pulg. cb. pulg. rpm hp

cc mm kWPerkins Diesel 404C-22T 134 4 3.30 X 3.94 2550 59

2196 84 X 100 44

Cubierta articulada de fcil accesoDiseo liviano y compacto.

Panel de Instumentos del lado de la aceracon (SSAM). Sistema de Detencin yModulo Anunciador (patente pendiente).

Diseo de Tornillo Rotativode Sullair. El pionero en tecnologa deTornillo Rotativo.

Tecnologa de motor de bajas emisiones.Diseado para cumplir con la Etapa 2 y laFila 2 de la legislacin de emisiones.

LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.

Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.Indicador de nivel de combustible.Conjunto de indicadores.Tacmetro.

Frenos (Recomendados cuando sonrequeridos por la ley).

Frenos mecnicos de estacionamiento.Calentador de distribucin.Enganche esfrico.

Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.Elementos de seguridad del filtro de aire.Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.Detencin por bajo nivel de combustible.

www.sullair.comSULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapur 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626

SSL-1156 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2003. Todos los derechos reservados. EA/4/03/2.5

DISEADO PARA OBTENER COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDADCubierta articulada de fcil acceso:La cubierta se abre completamente con resortes

asistidos a gas.Fcil acceso a los componentes que requieren

servicio, se simplifica el mantenimiento derutina.

Recinto resistente a la corrosin:Lminas de metal recocidas y galvanizadas con

tapas en los extremos y guardafangos dematerial reforzado.

Bisagras y cerrojos de acero inoxidable, accesorios yaditamentos laminados.

Puerta de aluminio del panel de instrumentos.

Capa protectora de acabado duradero.

Tren rodante apto para remolque en ruta:Suspensin helicoidal de goma independiente.El eje facilita la lubricacin de los conjinetes mediante

dispositivos de engrase.

Barra de traccin cuadrada de 3".Gato a tornillo con base.Enganche de altura ajustable.Cadenas de seguridad para el transporte.Luces traseras empotradasParachoques trasero.

Caractersticas de proteccin ambiental:Sistema de ventilacin sellado del crter. Cambio de aceite del motor cada 500 horas. Cambio de aceite lubricante del compresor cada

1200 horas. Panel de instrumentos del lado de la aceraTapa con bisagra para cerrar con candado.Indicador mecnico de presin de aire y

cuentahoras.Interruptor de arranque del motor tipo oscilante, con

parada de emergencia. Vlvula de precalentamiento en vaco.Buja de precalentamiento de ayuda de arranque.

SSAMSistema de detencin yMdulo Anunciador*Detencin con luz anunciadora para alta

temperatura del compresor, alta temperaturadel refrigerante del motor, baja presin deaceite del motor e insuficiencia de velocidad delmotor.

Sistema de control de capacidadVlvula de admisin neumtica y arranque sin carga.Lneas de control codificadas por color. Controles calefaccionados para evitar el

congelamiento.

Filtros de aire tipo seco de dos etapas.Filtros separados para motor y compresor.

Sistema doble de filtrado de combustibleSeparador primario de combustible/agua con

recipiente transparente y drenaje de agua. Filtro final con drenaje.

Fluido de compresor AWF.Fluido para todo tipo de clima y ambiente.

Garanta del terminal de aire.5 aos o 10.000 horas de garanta cuando el

mantenimiento se ha efectuado en los intervalosrecomendados y con el fluido de compresor AWFy los filtros Sullair.

2 aos de garanta estndar.

Funcionamiento silencioso.Satisface los requisitos de sonido de 76dBA a 7

metros de la agencia EPA de los EE.UU.

Este producto ha sido fabricado conlas normas de calidad msexigentes en una planta certificadaISO 9001.

S U L L A I R

















PARACHOQUES TRASERO












Tren rodante 855 792 1765 1040 1060



2196 84 X 100 44.7





LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.Indicador de nivel de combustible.Conjunto de indicadores.Tacmetro.




www.sullair.comSULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapur 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626


DISEADO PARA OBTENER COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDADCubierta articulada de fcil acceso:La cubierta se abre completamente con resortes


















congelamiento.











EL NUEVO C

OMPRESOR

DE AIRE POR

TATIL

SULLAIR 18

5

COMIENCE

UNA REVOLU

CION!

EL NUEVO C

OMPRESOR

DE AIRE POR

TATIL

SULLAIR 18

5

EL NUEVOCOMPRESOR DEAIREPORTTIL SULLAIR185 PCMEST CAUSANDOUNA REVOLUCIN.

Los Productos de Construccin Sullair continan con la revolucin quecomenzamos en 1965, cuando nos convertimos en la primera compaa decompresores dedicada exclusivamente al diseo y la fabricacin decompresores de aire a tornillo rotativo. Desde entonces, hemos liderado elcamino en lo que se refiere a mejoramientos innovadores que hacen denuestros compresores porttiles de aire la eleccin obligada de la industriade la construccin.

Nuestro espritu revolucionario est presente en el nuevo compresor de aire 185 pcm con:

Un revolucionario diseo compacto. Un motor revolucionario. Una garanta revolucionaria.

REVOLUCIONARIO DISENO COMPACTO: Cubierta articulada de fcil acceso Componentes resistentes a la corrosin Compacto y livano Segro para el medio ambiente

MOTOR REVOLUCIONARIO: Bajas emisiones Efficiente consumo de combustible Cambio de aceite cada 500 horas

GUARANTIA REVOLUCIONARIA: 5 aos o 10.000 horas en el terminal de aire Mayor tranquilidad de conciencia Las ventasjas del AWFel fluido revolucionario

de Sullair

El corazn del compresorDiseo de tornillo

rotativode Sullair, elpionero (y revolucionario)en diseos a tornillorotativo.

Diseo a prueba debalascomprobado en laserie 10.

Carcasa de hierro fundido deestabilidad dimensional.

Garanta de 5 aos o10.000horas.

Cubierta articulada defcil acceso

Diseado para obtenercompleto acceso yconfiabilidad.

La cubierta se abre porcompleto con resortesasistidos a gas.

270 de accesibilidad.Fcil acceso a los

componentes querequieren servicio.

Mantenimiento de rutinasimplificado.

Costos reducidos de servicioe inactividad.

Motor Perkins 404C-22TDiseado para cumplir con la

Etapa 2 y el Nivel 2 de lalegislacin de emisiones.

Motor turboalimentado de134 pulg. cb. (2.2 litros)comprobadas.

4 Cilindros.60 HP a 2800 RPM.

EL MODELO SULLAIR 185LE OFREC

Sistema de controlconfiable

Fcil acceso para efectuarajustes.

Controles ubicados en lazona calefaccionada delrecinto para evitar lacongelacin en los climasfros.

Tuberas de gran dimetrocodificadas por color.

Componentes resistentesa la corrosin

Lminas de metal recocidasy galvanizadas.

Capa protectora de pinturade acabado duradero.

Tapas en los extremos yguardafangos de materialreforzado.

Bisagras y cerrojos de aceroinoxidable.

Accesorios y aditamentoslaminados.

Puerta de aluminio del panelde instrumentos.

Sistema de combustibleFiltros dobles de

combustible:El filtro principal es unseparador decombustible/agua de 150micrones con recipientetransparente.

Filtro secundario con drenaje.Tanque de combustible de

polietileno de 20 galonesde alta densidad.

Ubicado sobre el eje para ladistribucin equilibrada delpeso.

Sistema de filtracin deaire

Filtros de tipo seco de dosetapas.

Filtros separados para elcompresor y el motor.

Los evacuadores expulsan losresiduos de los filtros aldescargar o detener elcompresor.

Vlvula trmica y filtrode fluido del compresor

La vlvula trmica regula elfluido al enfriador para quese caliente ms rpido.

Filtro de fibra de vidrio de10 micrones para la plenacirculacin del fluido.

Proporciona mejor filtracinpara proteger alcompresor.

E

CARACTERSTICASDEL MODELOSULLAIR 185

Panel de instrumentos dellado de la acera

Puerta de aluminio conbisagras para cerrar concandado.

Confiable interruptor dearranque tipo oscilante.

Vlvula de precalentamientoen vaco.

Indicador mecnico depresin de aire.

Cuentahoras.Sistema SSAM (Sistema de

Detencin y MduloAnunciador).

Buja de precalentamiento deayuda de arranque.

Sistema SSAM (Sistema deDetencin y MduloAnunciador)

Anuncia todas lasdetenciones por medio decdigos de destellos:1 Destello = Altatemperatura delcompresor.2 Destellos = Altatemperatura delrefrigerante del motor.3 Destellos = Baja presinde aceite del motor.4 Destellos = Bajas RPMdel motor.

Apto para remolque enruta

Su diseo compacto y livianoes fcil de remolcar.

Barra de traccin cuadradade 3" con engancheajustable (esfrico o deargolla con pasador).

Cadenas de seguridad conganchos.

Gato retrctil a tornillo conbase.

Luces traseras y reflectores.

Luces traserasLuces traseras de parada y

giro empotradas a pruebade sacudidas.

Versiones disponibles de 4, 6y 7 cables.

Portamatrcula con luz.Parachoques trasero del

tamao de la mquina.

Marcha suaveSuspensin independiente de

goma.Apto para remolque a

velocidades permitidas encarretera.

Eje de 3500 libras condispositivos de engrase.

Neumticos ST 175/80D13.

Dispositivos de engrasepara los cojinetes delas ruedas

Conveniente lubricacin delos cojinetes por medio delos dispositivos de engrasereforzados.

Los cojinetes de las ruedaspueden ser lubricados sinnecesidad de remover lacampana del eje.

La grasa llega hasta loscojinetes internos y luegofluye hasta los cojinetesexternos.

Sistema elctricoLa batera de 12 voltios no

necesita mantenimiento.Proporciona 650 cca a 0F.Grupo tamao 30H.Alternador de 55 amperios.Todos los cables del sistema

estn numerados.

Descarga de aireLa vlvula de control de

descarga de aire previeneel retorno al compresor.

Un dispositivo de presinmnima tipo orificioasegura que haya unapresin adecuada en elsistema en todo momento.

Sistema de enfriamientoEnfriador y radiador ubicados

colateralmente parafacilitar la limpieza.

Botella de recuperacin derefrigerante.

Capacidad ambiental de125F.

El ventilador limita latemperatura interna de lacubierta a 25F sobre latemperaturaambiente.

Caja de herramientasreforzada

Localizada en el lado haciala acera del compresor.

24" de largo X 6,5" deancho x 13,5" deprofundidad.

Fondo de acero de 3/16"de grosor.

AWF5Y E A R W A R R A N T YFluido para todo tipo de

climaexclusivo deSullair

A base de petrleo.Viscosidad mltiple de

5W-20.Facilita el arranque en climas

clidos o fros.1200 horas de vida til.Separacin de agua.Garanta de 5 aos o

10.000 horas en elterminal de aire.

AOS DE GARANTA

ESPECIFICACIONES, PESOS Y DIMENSIONESCOMPRESSOR PORTTIL SULLAIR 185

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso Peso Longitud Longitud Ancho Altura Ancho Tamao@ Presin Nominal Presin (c/fluidos) (s/fluidos) (barra de trac.) (cubierta) entre vas de losNominal psig psig lbs lbs pulg pulg pulg pulg pulg neumticos

bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)185 pcm 100 80125 2 Ruedas 2130 1990 130.8 69.5 59.2 53.8 50.9 ST 175/80D 1387 L/S 7 5.58.5 966 903 3322 1765 1504 1368 12945.2 m3/min Menos 1885 1745 69.5 40.9 41.7

tren rodante 855 792 1765 1040 1060



2196 84 X 100 44.7

LAS OPCOINES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESSOR A NECESIDADESESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA

Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.Indicador de nivel de combustible.Conjunto de indicadores.

Tacmetro.Frenos (Recomendados cuando son

requeridos por la ley).Frenos mecnicos de estacionamiento.

Calentador de distribucin.Enganche esfrico.Tercera rueda neumtica, retrctil y

giratoria.

Elementos de seguridad del filtro de aire.Indicadores de mantenimiento del filtro

de aire.Detencin por bajo nivel de combustible.

Este producto ha sido fabricadocon las normas de calidad msexigentes en una plantacertificada ISO 9001.

59.2 (1504 mm) 130.8 (3322 mm)

69.5 (1765 mm)

53.8

(1

368

mm

)

50.9 (1294 mm)

www.sullair.comSULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 - EE.UU. - Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Tlex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626

SSL-1163 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor 2003 Corporacin Sullair. Todos los derechos reservados. EA/07/03/5

S U L L A I R

















PARACHOQUES TRASERO












Tren rodante 855 792 1765 1040 1060



2196 84 X 100 44.7





DISEADO PARA OBTENER COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDAD

LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.

Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.Indicador de nivel de combustible.Conjunto de indicadores.Tacmetro.




Cubierta articulada de fcil acceso:La cubierta se abre completamente con resortes


















congelamiento.











www.sullair.comSULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626



CUBIERTA MODULAR REMOVIBLE


EJE CON LUBRICACION E-Z

AMPLIO COMPARTIMIENTO PARAHERRAMIENTAS

PANEL DE INSTRUMENTOS DEL LADODE LA ACERA

INTERRUPTOR DE ARRANQUEROTATIVO DE UN MOVIMIENTO

INTERRUPTOR AUTOMATICO DECIRCUITO

INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO

INTERRUPTORES PROTECTORES DEDETENCION

FILTROS DE AIRE DE DOS ETAPAS




CAPA PROTECTORA DE ACABADODURADERO

VIA ANCHA

S U L L A I R

185HC O M P R E S O R D E A I R E P O R T A T I L185 PCM A 150 PSIG 87 L/S A 10 BAR

ESPECIFICACIONES, PESOS Y DIMENSIONESCOMPRESOR PORTATIL SULLAIR 185H

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso* Peso* Longitud Longitud Ancho Alto Ancho Tamao@ Presin Nominal presin (c/fluidos) (s/fluidos) (barra de trac.) (cubierta) entre vas de losNominal psig psig lbs lbs pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. neumticos

bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)185 pcm 150 80150 2-Ruedas 2580 2405 132,8 83,1 65,4 61 55 F 78 x 15 (C)87 L/S 10 5,510 1170 1091 3373 2110 1661 1549 13975,2 m3/min Menos 2325 2150 83,1 47,2 50,5

Tren rodante 1055 975 2110 1199 1283


cc mm kWJohn Deere Diesel 4045 276 4 4,19 X 5,00 2200 78

4523 106 X 127 58

Amplio compartimiento para herramientas Eje con lubricacin E-ZOfrece una conveniente lubricacin de loscojinetes de la rueda a travs de losdispositivos de engrase.

Compresor a Tornillo RotativoDe una etapa, lubricado por inmersin. La carcasade hierro fundido es dimensionalmente estable,con paredes gruesas y maquinada segn lastolerancias.

Interruptor de arranque rotativo de unmovimiento e interruptor deprecalentamiento.


LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Luces traseras (Recomendadas cuando son

requeridas por la ley).Parachoque.Pintura especial.Elementos de seguridad del filtro de aire.Carretes para manguera simple y doble.

Apagachispas.Arranque con ter.Indicador de nivel de combustible.Calentador en bloque.Conjunto de indicadores.Tacmetro.

Luces del anunciadorFrenos (Recomendados cuando son

requeridos por la ley).Frenos mecnicos de estacionamiento.Tren rodante para servicio pesado (4.000 lbs.).Enganche esfrico.

Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.Separador de combustible/agua.Detencin por bajo nivel de combustible.

www.sullair.com

SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626

SSL-1143 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5

Compresor a tornillo rotativo.Amplias puertas de servicio.Grandes puertas laterales que permiten el

acceso al tanque de combustible, motor,compresor y compartimiento deherramientas.

Puertas de servicio con bisagras inoxidables,burlete incorporado y trabas de puertatipo T de acero inoxidable.

El panel trasero de servicio permite elacceso al enfriador de fluido delcompresor y al radiator del motor.

Fcil acceso a los componentes querequieren servicio.

Mantenimiento de rutina simplificado.Se reduce el tiempo de inactividad y los

costos de servicio.

Cubierta modular y bastidor.Cubierta fcilmente removible para un

mejor servicio.El diseo modular reduce los costos de

reemplazo de piezas.Dispositivo de levantamiento al descubierto.Control de Capacidad de 0 a 100%.Vlvula neumtica de admisin y arranque

sin carga.Tren rodante apto para remolque en ruta.Barra de traccin cuadrada de 3".Enganche de altura ajustable (14", 16", 18").Enganche de cambio rpido.Gato a tornillo con base.Cadenas de seguridad para el transporte.Eje con lubricacin E-Z.Amortiguacin de hoja para servicio pesado.El ancho de va proporciona gran estabilidad.

Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.Indicador mecnico de presin de aire y cuentahoras. Interruptor automtico de circuito.Interruptor de precalentamiento. Interruptor de arranque rotativo de un movimiento.Interruptor selector de alta/baja presin.

Permite la capacidad de presin doblesin necesidad de hacer ajustesmecnicos.

Interruptores protectores de detencin.Alta temperatura del motor, baja presin de

aceite del motor, y alta temperatura dedescarga del compresor.

Capa protectora de acabado duradero.Filtros de aire tipo seco de dos etapas.Filtros separados para motor y compresor.

Fluido de compresor AWF.Filtro para todo tipo de clima y ambiente.Garanta del terminal de aire.2 aos de garanta estndar.5 aos o 10.000 horas de garanta cuando

el mantenimiento se ha efectuado en losintervalos recomendados y con el fluidode compresor AWF y los filtros Sullair.

Funcionamiento silencioso.Satisface los requisitos de sonido de 76dBA

a 7 metros de la agencia EPA de losEE.UU.

Este producto ha sidofabricado con las normas decalidad ms exigentes en unaplanta certificada ISO 9001.

S U L L A I R




TRES PUERTAS DE SERVICIO

ENFRIADOR BASCULANTE

CABINA REMOVIBLE DE UNA PIEZA

TECHO DIAMANTADO





VALVULA DE PRECALENTAMIENTO








bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)250 pcm 100 80125 2-Ruedas 3150 2910 130,75 80 56 56,5 46 P215 x 75 D14 (C)118 L/S 7 5,58,5 1429 1320 3321 2030 1420 1435 11687,1 m3/min Menos 2895 2655 80 56 46

Tren rodante 1313 1204 2030 1420 1168


cc mm kWJohn Deere Diesel 4045 276 4 4,19 X 5,00 2450 80

4523 106 X 127 60

Enfriador basculanteFacilita la limpieza tanto del enfriador delcompresor como del radiador del motor.

Eje con lubricacin E-ZOfrece una conveniente lubricacin de loscojinetes de la rueda a travs de losdispositivos de engrase.


Interruptor automtico de circuito yvlvula de precalentamiento.Montados convenientemente en el panel deinstrumentos ubicado del lado de la acera.


LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Conjunto de luces traseras (Recomendadas

cuando son requeridas por la ley).Parachoque, con o sin conexiones para

luces o patentes.Pintura especial.Acoplamientos de manguera.

Carretes para manguera simple y doble.Apagachispas.Ayuda para arranque en climas fros.Indicador de nivel de combustible.Barra de traccin tipo A.


Frenos mecnicos de estacionamiento.Neumticos y llantas de 15Enganche esfrico.Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.

Cajas ms amplias de herramientas.Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.Separador de combustible/agua.Detencin por bajo nivel de combustible.

*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar deduzca 22 lbs. (10 kg).

www.sullair.com




acceso al motor, compresor ycompartimiento de herramientas.

El panel trasero de servicio permite elacceso a los filtros de aire, al tanque decombustible, a las bateras que norequieren mantenimiento y al enfriadorbasculante de fluido del compresor.


Mantenimiento de rutina simplificado.Se reducen los tiempo de inactividad y los

costos de servicio.Puertas de servicio con bisagras inoxidables y

trabas de puerta tipo T de aceroinoxidable.

Cabina removible de una sola pieza.Fcilmente removible para un mejor servicio.Compuesta de 9 componentes, lo que reduce

los costos de reemplazo de piezas.Techo diamantado para facilitar el drenaje de agua.Dispositivo de levantamiento al descubierto.Control de Capacidad de 0 a 100%.Vlvula neumtica de admisin y arranque sin carga.Tren rodante apto para remolque en ruta.Barra de traccin cuadrada de 3".Enganche de altura ajustable (15", 17", 19").Enganche de cambio rpido.Pata retrctil.Cadenas de seguridad para el transporte.Eje con lubricacin E-Z.Amortiguacin de hoja para servicio pesado.Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.

Indicador mecnico de presin de aire,cuentahoras, interruptores deinvalidacin y arranque, luz deadvertencia del alternador.

Interruptor automtico de circuito.Vlvula de precalentamiento con reajuste automtico.Panel opcional disponible de luces de advertencia.Indicadores opcionales disponibles.Interruptores protectores de detencin a

causa de:Alta temperatura del motor, baja presin de


Filtros de aire tipo seco de dos etapas.Ubicados para aspirar aire fresco del exterior.Filtros separados para motor y compresor.Filtro opcional de seguridad disponible.


el mantenimiento se ha efectuado enlos intervalos recomendados y con elfluido de compresor AWF y los filtrosSullair.




S U L L A I R

260C O M P R E S O R D E A I R E P O R T A T I L260 PCM A 100 PSIG 123 L/S A 7 BAR








INTERRUPTORES PROTECTORES DE DETENCION









VIA ANCHA

PARACHOQUE CON LUCES TRASERASEMPOTRADAS



bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)260 pcm 100 80125 2-Ruedas 2980 2730 132,8 83,1 65,4 61 55 F 78 x 15 (C)123 L/S 7 5,58,5 1352 1238 3373 2110 1661 1549 13977,4 m3/min Menos 2725 2475 83,1 47,2 50,5

Tren rodante 1236 1123 2110 1199 1283


cc mm kWCaterpillar Diesel 3054 B 258 4 4,055 X 5,00 2200 82

4200 103 X 127 61John Deere Diesel 4045 276 4 4,19 X 5,00 2200 78

4523 106 X 127 58

Diseo de tornillo rotativode Sullair. El pionero en la tecnologa deltornillo rotativo.


Fluido de Compresor Sullair AWFMejora la lubricacin en climas clidos y fros.Vida prolongada del fluido del compresor.Garanta extendida en el terminal de aire.

Parachoques traseroCon luces traseras empotradas y luz para lapatente.


LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.Apagachispas.Arranque con ter.Indicador de nivel de combustible.

Conjunto de indicadores.Tacmetro.Frenos (Recomendados cuando son

requeridos por la ley).Frenos mecnicos de estacionamiento.

Calentador de distribucin.Enganche esfrico.Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.Elementos de seguridad del filtro de aire.Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.

Detencin por bajo nivel de combustible.

*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar deduzca 30 lbs. (14 kg).



Puertas de servicio con bisagras inoxidables,burlete incorporado y trabas de puertatipo T de acero inoxidable.




costos de servicio.

Cubierta modular y bastidor.Cubierta fcilmente removible para un

mejor servicio.El diseo modular reduce los costos de

reemplazo de piezas.Dispositivo de levantamiento al descubierto.Control de Capacidad de 0 a 100%.Vlvula neumtica de admisin y arranque

sin carga.Tren rodante apto para remolque en ruta.Barra de traccin cuadrada de 3".Enganche de altura ajustable (14", 16", 18").Enganche de cambio rpido.Gato a tornillo con base.Cadenas de seguridad para el transporte.Eje con lubricacin E-Z.Amortiguacin de hoja para servicio pesado.El ancho de va proporciona gran estabilidad.

Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.Indicador mecnico de presin de aire y cuentahoras.Interruptor de arranque del motor tipo oscilante.Vlvula de precalentamiento en vaco.



*Patente Pendiente



Fluido de compresor AWF.Filtro para todo tipo de clima y ambiente.

Garanta del terminal de aire.2 aos de garanta estndar.5 aos o 10.000 horas de garanta cuando





www.sullair.com

SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626

SSL-1148A Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2002. Todos los derechos reservados. EA/11/02/2.5

















VIA ANCHA

PARACHOQUE CON LUCES EMPOTRADAS

S U L L A I R




bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)375 pcm 100 80125 2-Ruedas 4150 3825 151 95,7 78,9 68,5 67,5 H78 x 15 ST (D)177 L/S 7 5,58,5 1888 1735 3835 2431 2004 1740 171510,6 m3/min Menos 4020 3705 95,7 58,2 57,5

Tren rodante 1823 1681 2431 1478 1460


cc mm kWJohn Deere Diesel 4045T 276 4 4,19 X 5,00 2250 111

4523 106 X 127 83Caterpillar Diesel 3054T 243 4 3,94 X 5,00 2250 109

4000 100 X 127 81

Amplio compartimiento para herramientasLas herramientas neumticas Sullair sevenden por separado.





LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Filtracin para proporcionar aire puro.Postenfriador.Pintura especial.Carretes para manguera simple y doble.

Apagachispas.Ayuda para arranque en climas fros.Indicador de nivel de combustible.Frenos (Recomendados cuando son

requeridos por la ley).

Frenos mecnicos de estacionamiento.Enganche esfrico.Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.

Conjunto de indicadores.Tacmetro.Anunciadores de detencin.Detencin por bajo nivel de combustible.

www.sullair.com










Cubierta de piezas mltiples.Fcil y barata de reemplazar si se daara.Fcilmente removible para un mejor

servicio.Dispositivo de levantamiento al descubierto.Control de Capacidad de 0 a 100%.Vlvula neumtica de admisin y arranque

sin carga.Tren rodante apto para remolque en ruta.Barra de traccin cuadrada de 3".Enganche de altura ajustable (15", 17", 19").Enganche de cambio rpido.Gato a tornillo con base.Cadenas de seguridad para el transporte.Eje con lubricacin E-Z.Amortiguacin de hoja para servicio pesado.

Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.Indicador mecnico de presin de aire y

cuentahoras.Interruptor de arranque rotativo de un

movimiento.Interruptor automtico de circuito.Vlvula de precalentamiento.Interruptores protectores de detencin.Alta temperatura del motor, baja presin de









*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar agregue 90 lbs. (41 kg).

















VIA ANCHA

PARACHOQUE CON LUCESEMPOTRADAS

S U L L A I R

375HC O M P R E S O R D E A I R E P O R T A T I L375 PCM A 150 PSIG 177 L/S A 10 BAR

ESPECIFICACIONES, PESOS Y DIMENSIONESCOMPRESOR PORTATIL SULLAIR 375H


bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)375 pcm 150 80150 2-Ruedas 4150 3825 151 95,7 78,9 68,5 67,5 H78 x 15 ST (D)177 L/S 10 5,510 1888 1735 3835 2431 2004 1740 171510,6 m3/min Menos 4020 3705 95,7 58,2 57,5

Tren rodante 1823 1681 2431 1478 1460



4523 106 X 127 91,5











www.sullair.com













Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.

Indicador mecnico de presin de aire ycuentahoras.

Interruptor de arranque rotativo de unmovimiento.

Interruptor automtico de circuito.Vlvula de precalentamiento.La vlvula selectora de alta/baja presin

permite la capacidad de presin doblesin necesidad de hacer ajustesmecnicos.

Interruptores protectores de detencin.Alta temperatura del motor, baja presin de


Filtros de aire tipo seco de dos etapas.Filtros separados para motor y compresor.Capa protectora de acabado duradero.






















VIA ANCHA

PARACHOQUE CON LUCESEMPOTRADAS

S U L L A I R




bar bar kg kg mm mm mm mm mm (rango de carga)425 pcm 100 80125 2-Ruedas 4150 3825 151 95,7 78,9 68,5 67,5 H78 x 15 ST (D)200 L/S 7 5,58,5 1888 1735 3835 2431 2004 1740 171512,0 m3/min Menos 4020 3705 95,7 58,2 57,5

Tren rodante 1823 1681 2431 1478 1460



4523 106 X 127 92











www.sullair.com













Panel de instrumentos del lado de la acera.Tapa con bisagra para cerrar con candado.Indicador mecnico de presin de aire y

cuentahoras.Interruptor de arranque rotativo de un

movimiento.Interruptor automtico de circuito.Vlvula de precalentamiento.Interruptores protectores de detencin.Alta temperatura del motor, baja presin de









S U L L A I R

600HC O M P R E S O R D E A I R E P O R T T I L600 PCM A 150 PSIG283 L/S A 10 BAR

COMPRESOR DE TORNILLO ROTATIVO

VLVULA NEUMTICA DE ADMISIN


VLVULA DE CALENTAMIENTO


INDICADORES MECNICOSINDICADORES DE DIAGNSTICO

DE DETENCININTERRUPTOR AUTOMTICO

DE CIRCUITO

VLVULA SELECTORA DE PRESIN ALTA/BAJA

INTERRUPTORES PROTECTORES DE APAGADO

FILTROS DE AIRE DE DOS ETAPAS CON ELEMENTO DE SEGURIDAD

CUATRO PUERTAS DE SERVICIO


TRES OPCIONES DE MONTAJESIN TREN RODANTECUATRO RUEDAS DIRECCIONALESEJE EN TNDEM

FRENOS HIDRULICOSDE SOBREVELOCIDAD

FRENOS MECNICOS DE ESTACIONAMIENTO

EJE CON LUBRICACIN E-Z


Compresor de tornillo rotativoAmplias puertas de acceso para servicio, que

pueden cerrarse con candadoLas grandes puertas laterales brindan fcil

acceso a los compartimientos del filtro deaire, del motor, del compresor y de lasherramientas.

La puerta de servicio trasera brinda acceso altanque de combustible, las bateras y alenfriador basculante de fluido delcompresor.

Los componentes que requieren servicio tienenfcil acceso.

Se simplifica el mantenimiento rutinario.Se reduce el tiempo de inactividad y los costos

de servicio.Las puertas de servicio tienen bisagras de acero

inoxidable y retenes de puerta tipo T.

Tres opciones de montajeLa versin con eje en tndem para remolcar

en carretera, incluye frenos hidrulicos desobrevelocidad, freno mecnico de estacionamiento, cadenas de seguridadpara remolque y sistema de eje conlubricacin E-Z.

Tambin disponemos de montaje con cuatroruedas direccionales y sin ruedas en rielesde montaje.

Todos tienen agujeros de anclaje en elbastidor.

Control de capacidad 0 a 100%Vlvula neumtica de admisin y arranque sin

carga.

Filtros de aire de dos etapas tipo seco conelemento de seguridad

Ubicado para aspirar aire fresco del exterior.

Panel de Instrumentos del lado de la aceraPuerta con bisagras, puede cerrarse con

candado.Los medidores mecnicos se usan para indicar

la presin de aire, la temperatura delagua del motor, la presin del aceite delmotor, la temperatura de descarga delcompresor, indicadores de mantenimientodel filtro de aire e indicador demantenimiento del separador.

Otros instrumentos: voltmetro, cuentahoras,tacmetro, inyeccin medida de ter paraayudar a arrancar, indicador del nivel decombustible e interruptores automticosde circuito.

La vlvula selectora de presin alta/bajapermite capacidad para dos presiones sinnecesidad de hacer ajustes mecnicos.

Sistema indicador de diagnstico de apagadoLas luces del panel de instrumentos simplifican

la solucin de los problemas, indicando lacausa de los mismos.

Interruptores protectores de apagado Baja presin del aceite del motor, alta

temperatura del agua del motor, bajonivel de agua, temperatura alta delcompresor o bajo nivel de combustible.

Un circuito protector tambin evita laactivacin del arrancador cuando lamquina est funcionando.

Fluido de compresor AWFFluido para todo tipo de clima y ambiente.

Funcionamiento con bajo nivel de ruidoSatisface los requisitos de sonido de 76 dBA a

7 metros de la agencia EPA de los EE.UU.Como opcin, disponemos de un equipode atenuacin de ruido que sirve parasatisfacer los requisitos europeos.

Este producto es fabricado con las normas de calidad ms exigentes en una planta certificada ISO 9001.

ESPECIFICACIONES, PESO Y DIMENSIONES - COMPRESOR PORTTIL SULLAIR 600H

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso* Longitud Longitud Ancho Altura** Ancho entre Tamao de @ Presin Nominal presin (con fluidos) (Barra de Trac.) (cabina) (cabina) ruedas los neumticosNominal psig psig lbs pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. (Rango de carga)

bar bar kg mm mm mm mm mm

600 pcm 150 80150 Eje 10050 191 131 87 83 77 9.00 x 14.5 LT (F)283 L/S 10 5.510 Tndem 4559 4851 3327 2210 2108 195617.0 m3/min

4-Ruedas 10200 204 131 87 89 79.5 8.75 X 16.5 (D)direccionales 4627 5182 3327 2210 2261 2019

Sin Tren 9075 131 87 72 Rodante 4116 3327 2210 1829

Fabricante Tipo de Modelo Desplazamiento Cilindros Dimetro y carrera Velocidad nominal Potencia nominaldel motor motor de motor pulg. cb. pulg. RPM HP

cc mm kW

Cummins Diesel 6CTA 504 6 4.49 X 5.32 2100 2348300 114 X 135 175

Caterpillar Diesel 3306T 638 6 4.75 X 6.00 1800 22510500 121 X 152 168

LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.

*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.

Compresor de tornillo rotativoDe una etapa, lubricado por inyeccin. La carcasa de hierro fundido esdimensionalmente estable, con paredesgruesas y maquinada segn las tolerancias

Panel de instrumentos del lado de la aceraEquipado con medidores de gran visibilidad,interruptor automtico de circuito, vlvula decalentamiento y un sistema indicador paradiagnstico de las causas del apagado.


Montaje opcional con cuatro ruedasdireccionalesMejora la movilidad en reas reducidas fuerade la carretera

DISEADO PARA LOGRAR COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDAD

Luces traseras4-cables,6-cables,7-cablesCalentador del bloque

Pintura de color especialVlvula de servicio

Frenos de estacionamiento (estndar en elmodelo tndem)

Post-enfriador (solamente Caterpillar)

Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. Derecho de autor 1995 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados SLP-1050 SP 10/95/5 0 KP

SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626

S U L L A I R

750C O M P R E S O R D E A I R E P O R T T I L750 PCM A 150 PSIG354 L/S A 7 BAR







DE APAGADOINTERRUPTOR AUTOMTICO

DE CIRCUITO










Compresor de tornillo rotativoDe una etapa, lubricado por inyeccin.La carcasa de hierro fundido esdimensionalmente estable, con paredesgruesas y maquinada segn las tolerancias.



Montaje opcional con cuatro ruedasdireccionalesMejora la movilidad en reas reducidas fuerade la carretera.

DISEADO PARA LOGRAR COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDAD

LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.

Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-750 SP 10/95/5 O KP


Compresor de tornillo rotativoAmplias puertas de acceso para servicio, que





Se simplifica el mantenimiento rutinario.Se reduce el tiempo de inactividad y los costos




en carretera, incluye frenos hidrulicos depulsacin, freno mecnico deestacionamiento, cadenas de seguridadpara remolque y sistema de eje conlubricacin E-Z.




carga.



Panel de Instrumentos del lado de la aceraPuerta con bisagras; puede cerrarse con

candado.

Los medidores mecnicos se usan para indicarla presin de aire, la temperatura delagua del motor, la presin del aceite delmotor, la temperatura de descarga delcompresor, indicadores de mantenimientodel filtro de aire e indicador demantenimiento del separador.





temperatura del agua del motor, bajonivel de agua, temperatura alta del

compresor o bajo nivel de combustible.Un circuito protector tambin evita la

activacin del arrancador cuando lamquina est funcionando.





Luces traseras4-cables,6-cables,7-cablesCalentador del bloque


Frenos de aparcamiento (estndar en elmodelo tndem)

Post-enfriador (solamente Caterpillar)

ESPECIFICACIONES, PESO Y DIMENSIONES - COMPRESOR PORTTIL SULLAIR 750

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso* Longitud Longitud Ancho Altura** Ancho entre Tamao de@ Presin Nominal presin (con fluidos) (Barra de Trac.) (cabina) (cabina) ruedas los neumticosNominal psig psig lbs pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. (Rango de carga)


750 pcm 100 80125 Eje 10050 191 131 87 83 77 9.00 x 14.5 LT (F)354 L/S 7 5.58.5 Tndem 4559 4851 3327 2210 2108 195621.2 m3/min


Sin Tren 9075 131 87 72 Rodante 4116 3327 2210 1829


cc mm kW











DE CIRCUITO











S U L L A I R

750HC O M P R E S O R D E A I R E P O R T T I L750 PCM A 150 PSIG354 L/S A 10 BAR750 PCM A 175 PSIG354 L/S A 12 BAR

Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-750H SP 10/95/5


ESPECIFICACIONES, PESO Y DIMENSIONES - COMPRESOR PORTTIL SULLAIR 750H

Capacidad Presin Rango de Modelo Peso Longitud Longitud Ancho Altura** Ancho entre Tamio de@ Presin Nominal presin (con fluidos)* (Barra de Trac.) (cabina) (cabina) ruedas los neumticosNominal psig psig lbs pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. (Rango de carga)


750 pcm 150 80150 Eje 10300 191 131 87 83 77 9.00 x 14.5 LT (F)354 L/S 10 5.510 Tndem 4672 4851 3327 2210 2108 195621.2 m3/min


Sin Tren 9325 131 87 72 Rodante 4230 3327 2210 1829


cc mm kW



Compresor de tornillo rotativoDe una etapa, lubricado por inyeccin. La carcasa de hierro fundido esdimensionalmente estable, con paredesgruesas y maquinada segn las tolerancias.




DISEADO PARA LOGRAR COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDADCompresor de tornillo rotativoAmplias puertas de acceso para servicio, que





Se simplifica el mantenimiento rutinario.El reduce el tiempo de inactividad y los costos




en carretera, incluye frenos hidrulicos desobrevelocidad, freno mecnico deestacionamiento, cadenas de seguridadpara remolque y sistema de eje conlubricacin E-Z.




carga.





la presin de aire, la temperatura delagua del motor, la presin del aceite delmotor, la temperatura de descarga delcompresor, indicadores de mantenimientodel filtro de aire e indicador demantenimiento del separador.


La vlvula selectora de presin permite operaro a alta o a baja presin sin necesidad dehacer ajustes mecnicos.




temperatura del agua del motor, bajonivel de agua, temperatura alta delcompresor o bajo nivel de combustible.

Un circuito protector tambin evita laactivacin del arrancador cuando lamquina est funcionando.





LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.Luces traseras4-cables,6-cables,7-cablesCalentador del bloque


Frenos de estacionamiento (estndar en elmodelo tndem)

Post-enfriador (solamente versin de 150 psig)









DE CIRCUITO











T H E S U L L A I R

750HHC O M P R E S O R D E A I R E P O R T T I L750 PCM A 175 PSIG354 L/S A 12 BAR

Compresor de tornillo rotativoDe una etapa, lubricado por inyeccin. La carcasa de hierro fundido esdimensionalmente estable, con paredesgruesas y maquinada segn las tolerancias.




DISEADO PARA LOGRAR COMPLETO ACCESO Y CONFIABILIDADCompresor de tornillo rotativoAmplias puertas de acceso para servicio, que





Se simplifica el mantenimiento rutinario.El reduce el tiempo de inactividad y los costos




en carretera, incluye frenos hidrulicos desobrevelocidad, freno mecnico deestacionamiento, cadenas de seguridadpara remolque y sistema de eje conlubricacin E-Z.




carga.





la presin de aire, la temperatura d

sullair sales brochures in spanish

Documents

motor pulg

sullair taiwan

sullair europe

opciones sullair

tecnologa de motor

r t a t i l125 pcm

presin nominal

filtro de aire