Suggested RPM (min-1)

Suggested application Picture

9000 - 35000

Cleaning, deburring, grinding and polishing *( rust,castings, welded joints, rivets...)Nettoyer, ébavurer, meuler et polir *( rouille, bâtis, rivets, joints soudés...)

Pulire, sbavare, molare e levigare *(ruggine, telaio, ribattino, finizione di saldatura)Limpeza, afiamento, rebarbar e polir (metais duros, juntas de solda, tesouras, etc)

limpieza, desbastado, afilado y pulido (oxido,bastidores, empalmes de soldadura, remaches.)

9000 - 35000

* (non ferrous metals, stone, ceramics, glass, porcelain...)* (Metal non ferreux, pierre, ceramique, verre, porcelaine...)*( Metallo non ferroso, pietra, ceramica, vetro, porcellana)

* (Materiais não ferrosos, pedra, cerámica, vidro e porcelana)* (Metales no ferricos, piedra, cerámica, vidrio, porcelana..)

4500 - 11000

Shaping and sanding wood, plastic and fiberglass and light deburringMise en forme et ponçage de bois, plastique et fibre de verre et petit ébarbage

Messa in forma e pomiciatura di legno, plastica, lana di vetro e piccolo sbavatura.Corte e lixamento de madeira, plástico, fibra de vidro e materiais leves.

Uso en forma y pulido para la madera, plástico , fibra de vidrio y pequeño desbastado

4500 - 26000

4000 -20000

4500 - 20000

18000 - 35000

For fine detail work ( wood, jade, ceramic, glass )Pour du travail précis ( bois, jade, céramique, verre)

Per lavori precisi (legno, giada, ceramica, vetro)Para trabalhos detalhados (madeira, cerámica, vidro e porcelana

Para trabajo preciso (madera, jade, vidrio, cerámica)

9000 - 35000 Drilling or milling ( wood, soft steel, soft metals, fiberglass, plastic)Perçage ou fraisage (bois, acier et métaux léger, fibre de verre, plastique)

Perforazione o fresatura (legno, acciaio e metalli legeri, lana di vetro, plastica)Para furar ou tornear (madeira, metais macios, ferro macio, fibra de vidro ou plástico)

Taladrar o fresar (madera, acero y metales ligeros, fibra de vidrio, plástico)4500 - 35000

4000 - 20000

Polishing accessories ( plastics or metals ) with polishing pastePolissage d’objets ( plastiques et métaux) avec pâte à polir

Levigatura di ogetti (plastica e metallo) con pasta da lucidare.Acessórios de polimento (plástico e metais) com pasta de polimento

Pulir de objetos (plásticos y metales) con pasta de pulir

4000 - 15000

Cleaning, removing rust, corrosion, polish metalsNettoyage, suppression de corrosion ou de rouille, polissage de métauxPulizia , soppressione di corrosione o di ruggine, levigatura di metalli.

Limpeza, remoção de ferrugem, corrosão e polimento de metaisLimpieza, supresión de corrosión por oxidacion, pulido de metales

9000 - 35000

Great for cutting, sawing and carving hard materialsIdéal pour couper, scier, sculpter matériaux résistant

Ideale per tagliare, segare, scolpire materiali resistentiExcelente para corte e marcação de materiais duros

Ideal para cortar, serrar, esculpir materiales resistentes

tableau utilisation mini meuleuse.indd 1 14/03/06 17:27:48

Suggested RPM (min-1)

Suggested application Picture

4500 - 35000

For slicing and cutting (plastic, wood, metals)Découpage et tronçonnage (plastique, bois, métaux)

Taglio e tranciatura ( plastica, legno, metalli)Para rebarbar e cortar (plástico, madeira e metais)

Recortar y cortar (plástico, madera, metales..)

-

Wrench for tightening the accessory on the chuckclé pour bloquer l’accessoire dans le mandrin

Chiave per blocccare l’accessorio nel mandrinoChave para aperto do acessório na bucha

Llave para bloquear los accesorios del porta herramientas

-

Used to hold sanding bandsA utiliser pour fixer les bandes abrasives

Da usare per fissare gli abrasivi.Usado para acoplamento das bandas de lixa

Para fijar las bandas abrasivas

-

Chuck to hold accessoriesMandrin pour monter les accessoiresMandrino per montare gli accessoriBucha para suporte de acessórios.

Porta herramientas para montar los accesorios

-

Used to hold sanding discs and polishing, grinding and cut off wheelsA utiliser pour fixer les disques de ponçage, de tronçonnage et de meulageDa usare per fissare i dischi di pomiciatura, di tranciatura e di molatura.

Usado para acoplamento de discos de polimento e lixamento, rebarbar e corte.Para fijar los discos de pulimento, de corte y afilado

-

Clean grinding wheelsA utiliser pour nettoyer les outils de meulage Da usare per pulire gli accessori di molatura.Pedra de limpeza das mós de esmerilamentoA utilizar para limpiar las muelas de afilado

- Ce tableau vous est donné à titre indicatif, et en aucun cas ne correspond au contenu de votre acquisition.- This table is given to you as a rough guide, and in no way corresponds to the contents of what you have purchased

- Diese Tabelle enthält Anhaltsangaben und entspricht nicht unbedingt dem Inhalt Ihres Kaufs- Este cuadro ha sido entregado a título indicativo, y no corresponde en ningún caso al contenido de su adquisición

- Questa tabella è data a titolo indicativo e in nessun caso corrisponde al contenuto del vostro acquisto- Este quadro é fornecido a título indicativo, e não corresponde em nenhum dos casos ao conteúdo da sua aquisição

- Deze tabel dient slechts ter informatie en komt niet overeen met de inhoud van uw aankoop.- Αυτός ο πίνακας σας δίνεται ενδεικτικά, και σε καμμιά περίπτωση δεν ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο της αγοράς σας.

- Tabela podaje dane orientacyjne i nie odpowiada nabytemu produktowi.- Tämä taulukkoa annetaan viitteellisenä eikä se vastaa missään nimessä hankintasi sisältöä

- Den här tabellen lämnas endast som upplysning och den motsvarar inte innehållet i det du har köpt- Тази таблица ви е предоставена като упътване и по никакъв начин не отговаря на съдържанието на вашата покупка

- Dette skema er kun vejledende og svarer under ingen omstændigheder til det, du har købt- Acest tabel este oferit cu titlu informativ şi în nici un caz nu corespunde cu conţinutul achiziţiei dumneavoastră

- Эта таблица приводится для сведения и никак не связана с приобретенным Вами устройством- Bu kullanım önerileri, sizi bilgilendirmek amacıyla verilmiştir ve ücretsizdir

- Tento přehled má indikativní charakter a v žádném případě neodpovídá obsahu vaší koupě- Táto tabuľka je iba pre informáciu a v žiadnom prípade sa nezhoduje s obsahom vašej nadobudnutej veci.

.ךתשיכר לש הלוכתל יפיצפס ןפואב המיאתמ הניא הרקמ לכבו ,השחמה ךרוצל קר םכל הנתינ וז הריקס - .كتايرتشم ىوتحم لاوحألا نم لاح يأب قباطي ال و طقف ةلثمأ يطعي لودجلا اذه -

- Ezt a táblázatot tájékoztatásul adjuk meg, és semmiképpen nem felel meg az Ön által vásárolt termék tartalmával.- Ta tabela je samo informativnega značaja in v nobenem primeru ne ustreza vsebini vašega nakupa.

- See pilt on näidiseks ja ei pea vastama ostetava asjale- Šis pavyzdys jums pateiktas vaizdumo dėlei ir jokiu būdu neatitinka jūsų pirkinio turinio

- Šis piemērs ir tikai kā uzskates līdzeklis, kas nekādā gadījumā neatbilst jūsu pirkuma saturam.

tableau utilisation mini meuleuse.indd 2 14/03/06 17:28:52