subtitling for tv and web

Upload: legal-translation-dubai

Post on 08-Mar-2016

5 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Subtitling for Tv and WebContact UsAl Yasmeen Bldg. Office 209 Salah Uddin Road, Galadari Intersection, near Abu Hail Metro Station, Deira, Dubai, United Arab Emirates. Phone:+971 4 2663517Fax:+971 4 2689615 Email: [email protected] Web: http://communicationdubai.com

TRANSCRIPT

  • Subtitling for TV

    and Web

  • Subtitling for TV and Web

    Subtitling for TV and Web:

    There is about 10% of the population that needs closed captioning for several

    reasons such as: being hard of hearing, Old age, don't speak the language spoken

    on a program % u 2026 etc. However, a 100% of the population can actually

    benefit from it. Just think about it, when a video is shown on TV or via computer

    in noisy places such as a bar, a restaurant or an airport, having closed captioning

    lets people get your message even though they cannot hear it. Alternatively, maybe

    you are watching a video at work or on your Smartphone and you cannot play the

    sound; that happens right. Well, that is when closed captioning comes in. it can

    make all the difference and make your video a success even if the audio cannot be

    heard. Closed captioning is mandatory for TV, videos and internet programs.

    Subtitling for hearing impairment:

  • There are many advantages for providing closed captioning, like giving equal

    opportunities for the hearing impaired community. You are helping a huge

    community of people with subtitles, especially the baby boomers who have been to

    as many concerts as the rest of that and has been dubbed has the iPod generation,

    thus getting older and losing their hearing faster because of their excessive

    indulgence in hearing loud music.

    Captioning is about equal access, as long as you can hear it, so should everyone

    else around you, no matter what their physical impairment is.

    Office 209, Al Yasmeen Building, Salah Uddin Street,

    Next to Abu Hail Metro Station, Deira, Dubai, U.A.E

    Tel: +971 (4) 2663517, Fax: +971 (4) 2689615

    [email protected] | https://communicationdubai.com

    Award winners of Outstanding Translation Services Excellence Award

    At the 6th GCC Smart Government and Cities Portals Conference

    Legal and Technical Translation

    Online Human Translation

    Laws Online

    Legal Search for Judgments

    Menu Translation

    Press Release Translation

    PowerPoint Translation and Presentation

    At your service: Translation & formatting/layout of marketing/advertising materials in 70+ languages.