sub 20 forget me

8/2/2019 Sub 20 Forget Me

1/63

100:00:00,000-->00:00:02,600BroughttoyoubyWITHS2WrittenInTheHeavensSubbingSquad

200:00:02,700-->00:00:05,[email protected]

300:00:07,504-->00:00:08,841FinalEpisode

400:00:11,517-->00:00:13,976Thisissupposedtobegoodforyou.

500:00:18,754-->00:00:19,904No.

600:00:19,999-->00:00:22,034

Broccoliisgoodforyou,

700:00:22,100-->00:00:25,288solet'sgetsomemorebroccoli,SeoYeon.

800:00:25,998-->00:00:28,091Shouldwebuyicecream,too?

900:00:31,874-->00:00:32,881SeoYeon.

1000:00:33,011-->00:00:34,694SeoYeon.

1100:00:35,383-->00:00:36,865SeoYeon.

1200:00:38,408-->00:00:39,799SeoYeon.

1300:00:41,107-->00:00:42,655SeoYeon.

1400:00:43,658-->00:00:46,643Wheredidshego?

1500:00:47,546-->00:00:49,078


2/63

SeoYeon.

1600:00:52,028-->00:00:53,923SeoYeon!

1700:00:55,075-->00:00:56,571SeoYeon!

1800:00:58,496-->00:01:00,749SeoYeon!

1900:01:06,085-->00:01:08,325SeoYeon.

2000:01:08,608-->00:01:10,334SeoYeon.

2100:01:12,668-->00:01:14,589

WhatdoIdo?

2200:01:14,928-->00:01:17,134WhatdoIdo?

2300:01:20,726-->00:01:22,926That'llbe1,600won.

2400:01:24,380-->00:01:26,196Yeah,Mom.Whatisit?

2500:01:26,519-->00:01:27,944Where?

2600:01:28,084-->00:01:30,841Mom,wherewasyourheadat?

2700:01:30,925-->00:01:32,892-Whatisit,honey?-ShelostSeoYeon.

2800:01:32,982-->00:01:35,118-What?-Alright.Alright,Mom.

2900:01:35,182-->00:01:38,842I'llgothatway.Mom,mom!CallFather,alright?


3/63

3000:01:38,998-->00:01:40,943I'msorry,there'sbeenanemergency.

3100:01:41,014-->00:01:42,644-HoShik!-Yes!

3200:01:42,794-->00:01:44,816Honey,Ican't.I'minthemiddleof-

3300:01:44,908-->00:01:46,949Alright,it'sfine.

3400:01:50,447-->00:01:52,071SeoYeon!

3500:01:53,510-->00:01:55,535

SeoYeon!

3600:02:08,823-->00:02:10,706SeoYeon!

3700:02:11,572-->00:02:13,486Wherewereyougoingtogo?

3800:02:13,655-->00:02:15,017Where?

3900:02:15,149-->00:02:16,556Home.

4000:02:16,907-->00:02:19,313Thisisn'tthebushome.

4100:02:19,381-->00:02:21,456YoucameouttobuygrocerieswithMom.

4200:02:21,573-->00:02:24,344Youshould'vestucktoherside.Howcanyouwanderofflikethis?

4300:02:24,545-->00:02:27,595Whatwould'vehappenedifyougotonthebus?


4/63

4400:02:28,253-->00:02:30,306You'llforeverbeahindrancetomymom.

4500:02:30,406-->00:02:31,367Comehere.

4600:02:31,443-->00:02:33,437Isaidcomehere!

4700:02:34,182-->00:02:36,711I'mgoingtogocrazy.

4800:02:37,929-->00:02:39,632Whatisit?

4900:02:42,009-->00:02:42,989Hey!

5000:02:43,083-->00:02:44,615Hey,hey.

5100:02:45,041-->00:02:47,221Iknowit'sbecauseyou'resick,

5200:02:47,338-->00:02:50,095butpleasedon'tgivemymomsuchahardtime.

5300:02:50,420-->00:02:53,127Iheardyouweredraggingaroundmymomforthreehoursyesterday.

5400:02:53,222-->00:02:56,985Youthinkit'seasyforanelderlytowalkaroundduringwinterforthreehours?

5500:03:01,112-->00:03:03,092IfoundSeoYeon.

5600:03:03,265-->00:03:05,768Atthebusstop,nearthedermatologist.

5700:03:08,435-->00:03:10,266It'shere,here.

58


5/63

00:03:10,375-->00:03:12,703Homeisthisway,here.

5900:03:17,373-->00:03:18,868YoucanunderstandwhatI'msaying,

6000:03:18,962-->00:03:22,137whatwereyouthinkingwhenyoudisappearedlikethat?

6100:03:22,981-->00:03:25,490Tellme.Whydidyou?

6200:03:26,585-->00:03:29,061Wereyougoingtogohomeonthatbus?

6300:03:29,133-->00:03:31,722Butthatbustakesyoutoacompletelydifferentplace.

6400:03:33,634-->00:03:34,977SeoYeon!

6500:03:35,259-->00:03:37,547SeoYeon!

6600:03:40,081-->00:03:42,601Youcan'tdothiswhenwe'reout!

6700:03:42,669-->00:03:44,418It'sbad.

6800:03:44,827-->00:03:47,409It'sreallybad!

6900:03:51,486-->00:03:53,468Tellyourfatherwefoundher.

70

00:03:53,885-->00:03:56,249Let'sgo,SeoYeon.Let'sgo.

7100:04:00,654-->00:04:02,446I'llgetyousometea,SeoYeon.Justwaitamoment.

7200:04:02,555-->00:04:03,947


6/63

You'recold,right?

7300:04:04,057-->00:04:06,749Mygoodness!Inthiscoldweather,

7400:04:06,865-->00:04:09,408justwherewereyoutryingtogobyyourself?

7500:04:09,517-->00:04:11,662Wheredidyouwanttogo?

7600:04:11,736-->00:04:14,084Youprobablylostherwhileyou'rechattingawaywithsomeonefromtheneighborhood.

7700:04:14,153-->00:04:15,569Iwasn'tchatting!

7800:04:15,611-->00:04:17,137Itookmyeyesoffherforjustamoment,

7900:04:17,225-->00:04:20,193itwasonlyforamomentwhenIwaspickingvegetables,justashortmoment!

8000:04:20,284-->00:04:22,797Thatdoesn'tmeanthesamething

won'thappenagain.

8100:04:22,888-->00:04:25,434Let'snotloseherforrealandallfallintoastateofpanic.

8200:04:25,550-->00:04:27,483Tellmyhusbandtobuyahandcuff,

8300:04:27,568-->00:04:30,161

ortieastringaroundherwristwhenyougoout!

8400:04:31,740-->00:04:33,595Whatisit?

8500:04:36,559-->00:04:39,553It'sforyourbenefit,


7/63

forthebenefitofallofus.

8600:04:46,900-->00:04:49,930Itoldyounottotreatherlikeamindlesschild!

8700:04:50,084-->00:04:54,250Whatdoyoumeanhandcuffs?

8800:05:12,676-->00:05:14,572Youwanttowashyourhands?

8900:05:15,343-->00:05:16,940Aunt.

9000:05:17,685-->00:05:19,571Whatisit?

91

00:05:20,142-->00:05:22,396Whoisshe?

9200:05:24,249-->00:05:27,166Whyissheoverthere,lookingatme?

9300:05:27,293-->00:05:30,913It's...it'syou,SeoYeon.

9400:05:32,083-->00:05:33,852

It'syou,you.

9500:05:35,319-->00:05:37,220Lookcarefully,it'syou.

9600:05:37,357-->00:05:39,928Itlooksexactlylikeyou.

9700:05:41,011-->00:05:42,710Thisisamirror,

9800:05:42,810-->00:05:45,818andyou'rebeingreflectedoffbythatmirror.

9900:05:51,800-->00:05:54,336Right.Whenyoustandinfrontofthemirror,


8/63

10000:05:54,483-->00:05:56,949there'sanotheroneofyou.

10100:05:57,288-->00:05:59,297You'reright,you'reright.

10200:05:59,902-->00:06:02,967Yeah,you'reright.

10300:06:05,146-->00:06:06,544Iwanttotakeabath.

10400:06:06,637-->00:06:08,823Hesaidyoualreadytookone.

10500:06:09,142-->00:06:11,865Yourhusbandsaidthatbefore

Icamethismorning,

10600:06:11,967-->00:06:14,374youalreadytookabath.

10700:06:41,635-->00:06:45,270Theywantustotakecareofbothitsfunctionalityandwhatitsymbolizes.

10800:06:45,397-->00:06:46,966

Thetwocontradicteachother.

10900:06:47,062-->00:06:48,671It'sgoingtobedifficult.

11000:06:48,787-->00:06:49,954Butwhyisittwo?

11100:06:50,084-->00:06:53,054Imadetwoofthem

withthelocationofthesuninmind.

11200:06:54,900-->00:06:56,853Thisonehasastaircaseinthecenter,huh?

11300:06:56,967-->00:06:59,902Thatmightbemorepractical.


9/63

11400:07:01,227-->00:07:05,147SeoYeonisdeterioratingquickly,

11500:07:05,238-->00:07:07,840fastenoughtoshockevenherdoctor.

11600:07:20,448-->00:07:21,926SeoYeon.

11700:07:22,041-->00:07:24,361Youhavetoeatsoupwithaspoon.

11800:07:24,437-->00:07:26,227Here.

11900:07:27,584-->00:07:29,548Likethis.

12000:07:29,814-->00:07:31,839Youspoonit...

12100:07:46,534-->00:07:49,625Howaboutputtingthericeinthesoup?

12200:07:53,826-->00:07:55,615Wait,wait...

123

00:08:01,670-->00:08:04,183SeoYeonoftenfliesintofitsofanger,

12400:08:04,581-->00:08:07,478andwhenshegetsangry,she'sunabletobringittoahalt.

12500:08:11,864-->00:08:13,638Nuna,I'lldoit.

126

00:08:17,892-->00:08:20,396OurYeEunhassomuchprettyclothes.

12700:08:20,521-->00:08:22,284Ohmy!

12800:08:43,344-->00:08:46,126Youputthisontop.


10/63

12900:08:46,472-->00:08:48,336Putyourhandthroughhere.

13000:08:51,255-->00:08:52,935There.

13100:09:02,732-->00:09:05,870Shestillhasagraspofwhosheis.

13200:09:06,266-->00:09:09,418Andeverytimeshefacesthatwallanddespairs,

13300:09:10,023-->00:09:11,585inadeepcornerofherheartsherages.

13400:09:11,664-->00:09:15,549

Unabletoholdback,sheexplodes.

13500:09:15,905-->00:09:18,129Attimesshevacuumsthefloors,

13600:09:18,227-->00:09:20,727andevenrushessayingsheneedstomaketherice,

13700:09:21,167-->00:09:24,083

butshespendsmuchofhertimewithanopenbook,

13800:09:25,319-->00:09:28,281lookingagainandagainatthesamepage.

13900:09:28,479-->00:09:32,068Attimes,shestartssobbing.

140

00:09:32,297-->00:09:34,937Onsomedaysshesleepsfortheentireday.

14100:09:35,165-->00:09:38,492Andonothers,shewatchestheorchestraplayingforthewholeday.

142


11/63

00:09:40,436-->00:09:45,567Herauntsaysthatthere'sadifferencewhenI'mthereandwhenI'mnot.

14300:09:46,074-->00:09:50,530ShesaysthatwhenI'mnotthere,mywifeisevenmoreconfused.

14400:09:51,862-->00:09:56,934Atsomepoint,I'llhavetostartworkingfromhome.

14500:09:57,385-->00:09:59,402Youeatsowell!

14600:09:59,480-->00:10:01,812YeEunmustlikeit.Isitgood?

14700:10:01,913-->00:10:04,611

Isitgood?You'resonice.

14800:10:04,712-->00:10:07,215-Let'shaveanotherbite.-Waitabit.

14900:10:07,302-->00:10:09,253She'shavingtroubleeatingiteverytimeyoufeedher.

150

00:10:09,329-->00:10:10,950Really?

15100:10:11,016-->00:10:13,554Shouldwetakearest?Shouldwetakearestbeforeeating?

15200:10:13,660-->00:10:15,731There'sonlyonespoonfulleft.

153

00:10:15,814-->00:10:17,430Ahjumma,there'sonlyaspoonfulleft.

15400:10:17,526-->00:10:19,558Ifwetakearest,shemayloseherappetite.

15500:10:19,615-->00:10:21,730


12/63

Fine,then.Feedhertherest.

15600:10:21,838-->00:10:23,407Alright.

15700:10:23,658-->00:10:25,277Here.

15800:10:26,588-->00:10:30,234That'sright.It'sgood,right?It'sreallygood.

15900:10:30,683-->00:10:33,629I'llcomebackafterIputthebowlback.

16000:10:41,463-->00:10:42,953You'realreadydone?

161

00:10:43,089-->00:10:45,725Iboiledanddriedthebottlecorrectly.

16200:10:45,959-->00:10:47,744Didyoucomeheretowatchme?

16300:10:47,890-->00:10:49,339No,Ididn't.

16400:10:49,406-->00:10:51,978

Wemaybeabletousetheseuntilthedayaftertomorrow.

16500:10:52,078-->00:10:53,644Isee.

16600:10:54,589-->00:10:57,686Iftheweddinghadn'tbeencalledoff,youwould'vebeenamom,too.

167

00:10:58,033-->00:10:59,754That'sright,isn'tit?

16800:10:59,804-->00:11:01,921Dad'shere.

16900:11:02,018-->00:11:03,940YeEun'sdadishere!


13/63

17000:11:04,028-->00:11:06,178Dad,Dad!

17100:11:06,562-->00:11:09,663Didyouhavefun?Didyoubehavewell?

17200:11:10,885-->00:11:12,073Whatisit?

17300:11:12,150-->00:11:16,744-Shepeedongrandpa'spants.-What?

17400:11:16,883-->00:11:18,695Yourdadwasgoingtochangeherdiaper,

175

00:11:18,771-->00:11:22,346andinthatshortperiodshedidit.

17600:11:22,811-->00:11:26,336Youshould'vehelditinalittle,lady.

17700:11:26,435-->00:11:28,174WhatdidFathersay?

17800:11:28,275-->00:11:31,215

HesaidIdidn'tchangethediaperearlierandblamedme.

17900:11:31,876-->00:11:34,450Iwasbusymakingpreparationsfordinner.

18000:11:34,605-->00:11:38,876YourfatherwaslecturingYeEunforalongtime.

181

00:11:40,916-->00:11:44,000Hesaidsheshouldletusknowifsheneedsherdiaperchanged.

18200:11:44,102-->00:11:46,264Thatit'smorehygienicandfeelscleaner.

18300:11:46,348-->00:11:48,441


14/63

Hetoldhersheshouldn'tkindlywaitforustonotice.

18400:11:48,521-->00:11:49,543Giveherover.

18500:11:49,644-->00:11:51,607-Areyougoingtogonow?-Yes.

18600:11:54,593-->00:11:57,649-Hey,HeeSoo!-Yes!

18700:11:58,835-->00:12:00,990-You'rehere?-Yeah.

18800:12:01,813-->00:12:04,534

-I'lltakeYeEunout.-No,she'sheavierthanyouthink.

18900:12:04,636-->00:12:06,764Iknow.It'sokay.

19000:12:08,128-->00:12:11,932She'snotheavy.She'snotheavyatall,right?

191

00:12:12,079-->00:12:13,463Right?

19200:12:14,343-->00:12:16,242Whendidyougethere?

19300:12:18,437-->00:12:20,237Abouttwohoursago?

19400:12:20,837-->00:12:22,808

Therearetwotypesofbottlesinthere.

19500:12:22,880-->00:12:24,721Sheeatsitwell.

19600:12:25,121-->00:12:27,835Justgiveherhalfofthemilkandhalfoftheother.


15/63

19700:12:28,184-->00:12:29,967Alright.

19800:12:32,820-->00:12:34,906Yourmotherisgoingtobeangrywithyou.

19900:12:35,039-->00:12:38,511Whatdoyoumean?IjustwantedtoseeYeEun.

20000:12:40,408-->00:12:42,809Don'tworryyourselffornoreason.

20100:12:43,020-->00:12:46,146I'vemetapersonI'mthinkingofdating.

20200:12:47,760-->00:12:49,621

Ishouldcongratulateyou.

20300:12:49,700-->00:12:51,561He'sapianist.

20400:12:51,630-->00:12:53,501Momlikeshim,too.

20500:12:53,632-->00:12:55,711He'snice.

20600:12:56,848-->00:12:59,888Yeah,Ihopeitworksoutwell.

20700:13:27,520-->00:13:29,258Youtwo...

20800:13:29,617-->00:13:31,197Whatareyoutwodoing?

20900:13:31,297-->00:13:33,360Whatisthis?

21000:13:33,978-->00:13:35,892Mom!

21100:13:36,861-->00:13:37,998


16/63

Whydidyoulie?

21200:13:38,108-->00:13:40,405Ifyousaidyouweregoingtoexercise,thenyoushould'vegoneandexercised.

21300:13:40,542-->00:13:42,308Iheardyoucancelledyoursessionyesterday.

21400:13:42,426-->00:13:43,964Mom,Mom!

21500:13:44,067-->00:13:46,142Irememberedthatallofasudden.

21600:13:46,261-->00:13:49,180Wethrewawaythemenuwhilewewereorderinglunch,andranoverhere.

21700:13:49,685-->00:13:52,495EvenifIgrabmyheadinfrustrationandtry,

21800:13:52,616-->00:13:54,948Itrulycannotunderstandyou.

21900:13:55,698-->00:13:57,714Howcouldyouhavenoanger?

22000:13:58,002-->00:13:59,531Isthatkidyours?

22100:13:59,644-->00:14:02,713Whatconnectiondoyoutwohavethatyoufollowheraround?

22200:14:02,838-->00:14:04,890Go,Mom.Go,go.

22300:14:05,887-->00:14:08,177-Hey,JiHyung.-Yes.

22400:14:08,291-->00:14:10,335Youknowshe'sanidiot,right?


17/63

22500:14:10,491-->00:14:13,025Alright,mykid'sanidiotandyou'resogreat,

22600:14:13,126-->00:14:15,681thatyoustompedonheranddidn'tevenlookback.

22700:14:16,520-->00:14:18,729Ifyouhaveevenashredofconscience,

22800:14:18,864-->00:14:21,409don'tyouneedtohelpHyangGigoonherownpath?

22900:14:21,757-->00:14:23,702-Mother--Whyareyouacceptingher?

23000:14:23,783-->00:14:25,127You,andyourmom,aswell!

23100:14:25,177-->00:14:28,512I'mgoingtogomyownway.Don'tletyourimaginationrunwild!

23200:14:28,691-->00:14:31,821Ahjummadoesn'tlikeitwhenI'mhere,she'sworriedaboutyou.

23300:14:31,900-->00:14:33,574Oppadoesn'tlikeit,either.

23400:14:33,717-->00:14:36,100I'mtheonewhowantedtocome.IwantedtoseeYeEun.

23500:14:36,135-->00:14:37,658Don'tgetanymisconceptions!

23600:14:37,714-->00:14:40,155Don'tsayanythingmoreandgetinthecar.

23700:14:40,584-->00:14:42,687Hurryandgetin!

238


18/63

00:14:44,399-->00:14:46,727Sorry,Oppa.

23900:14:57,916-->00:14:59,465JiHyung.

24000:14:59,536-->00:15:00,614Yes.

24100:15:00,714-->00:15:02,332You-

24200:15:03,013-->00:15:05,810ItreallyworriesusthatHyangGi

24300:15:05,949-->00:15:08,187stillhangsaroundyou.

244

00:15:09,106-->00:15:11,312Youneedtohelpus.

24500:15:11,398-->00:15:13,467Youdon'tneedtoworry,Father.

24600:15:13,589-->00:15:17,256NeitherHyangGinorIhaveanyintentionofgivingyoucausetoworry.

247

00:15:17,378-->00:15:19,481ThisisthefirsttimeI'veseenHyangGihere.

24800:15:19,575-->00:15:23,477I...wantHyangGitomeetanicemanandbehappy.

24900:15:23,527-->00:15:26,432You'rebeinghonest,right?Icantrustyou,right?

25000:15:26,797-->00:15:27,965Yes.

25100:15:28,094-->00:15:30,242Alright,I'lltrustyou.

252


19/63

00:15:30,497-->00:15:32,438Then,I'llbegoingnow.

25300:15:32,789-->00:15:34,519Kid...

25400:15:35,329-->00:15:37,344Ifyouhadjustshutyoureyesforamoment,

25500:15:37,415-->00:15:39,476itwould'vesavedalotofpeoplealotofstress.

25600:15:39,910-->00:15:42,860Doyouknowjusthowundutifulofasonyouaretoyourparents?

25700:15:43,081-->00:15:44,743

Yes.

25800:16:08,050-->00:16:09,802Whatisit?

25900:16:11,557-->00:16:12,744I'lldoit.

26000:16:12,838-->00:16:14,682Auntwilldoit,SeoYeon.

26100:16:14,804-->00:16:16,600I'msorry.

26200:16:16,945-->00:16:20,670It'sokay.Imakethesamemistake,aswell.

26300:16:20,744-->00:16:21,788I'msorry.

26400:16:21,899-->00:16:24,075Itoldyouit'sokay.

26500:16:24,271-->00:16:25,951Aunt.

26600:16:26,043-->00:16:27,746


20/63

Whatisit?

26700:16:27,894-->00:16:30,132IthinkParkJiHyungranaway.

26800:16:30,244-->00:16:32,395Whatareyoutalkingabout?

26900:16:32,498-->00:16:34,735Hedidn'trunaway.Hewenttowork.

27000:16:34,828-->00:16:36,744He'llbeheresoonwithYeEun.

27100:16:36,838-->00:16:39,069It'salmosttime.

27200:16:41,644-->00:16:43,827

Thismorning,aftergivingyouabath,

27300:16:43,925-->00:16:46,350hewentouttoworkateleven.

27400:16:46,542-->00:16:48,400Thinkback.

27500:16:50,358-->00:16:52,510Idon'tremember.

27600:16:53,697-->00:16:55,349No...

27700:16:56,579-->00:17:00,256Yeah...Iremember.

27800:17:04,608-->00:17:07,926No...Ican'tremember.

27900:17:09,456-->00:17:11,712I'maliar.

28000:17:12,348-->00:17:14,736OurSeoYeonisn'taliar.

28100:17:14,852-->00:17:22,240


21/63

OurSeoYeonisveryhonest,smart,talented,kind,determined.

28200:17:22,398-->00:17:24,675Youdon'thaveanybadtraits.

28300:17:24,765-->00:17:27,566You'resuchagreatcatch!

28400:17:27,656-->00:17:30,960Whydoesn'tJaeMincome?

28500:17:31,075-->00:17:33,305Hecameyesterday.

28600:17:33,653-->00:17:39,377Oh...yesterday.Yeah.

287

00:17:41,215-->00:17:42,616Aunt.

28800:17:42,768-->00:17:44,331What?

28900:17:44,441-->00:17:46,120I'vebecomereallydumb,haven'tI?

29000:17:46,218-->00:17:49,291

No,notatall.

29100:17:49,517-->00:17:52,608Youhaven'tbecomedumb.You'reexactlythesame.

29200:17:52,800-->00:17:54,594You'vestayedexactlythesame.

29300:17:54,694-->00:17:56,612

Don'tworry.

29400:17:56,746-->00:18:02,431Ithink...therearetimesthatIdisappear,

29500:18:03,979-->00:18:07,231whenIfeellikeI'mnotmyself.


22/63

29600:18:19,861-->00:18:23,560YeEun'shere,YeEun!

29700:18:23,607-->00:18:25,821Wheredidyougooffto?

29800:18:26,125-->00:18:28,355Honey,I'mhome.

29900:18:28,455-->00:18:30,114Yeah.

30000:18:31,762-->00:18:34,183-Haveyoubeenwell?-Yeah.

30100:18:34,348-->00:18:35,744Andyoutookyourmedicine?

30200:18:35,800-->00:18:39,260Milk,greentea,yogurtandrice.

30300:18:39,384-->00:18:40,818Iateitall.

30400:18:40,972-->00:18:43,127-Iloveyou.-Me,too.

30500:18:43,240-->00:18:46,517Tomorrow,I'llloveyou5,200timesmore.

30600:18:46,611-->00:18:47,727Me,too.

30700:18:47,776-->00:18:50,321SeoYeon!YeEun,YeEun!

30800:18:51,481-->00:18:53,572Hi.

30900:18:54,472-->00:18:55,911-Let'sgoin.-Hi.

310


23/63

00:18:56,021-->00:18:57,797Yeah.

31100:19:09,912-->00:19:11,449Onemoment,okay?

31200:19:11,518-->00:19:13,128Alright.

31300:19:26,586-->00:19:29,474-You'regoingtosleep?-No.

31400:19:30,165-->00:19:31,801Whatdidyoudo?

31500:19:31,903-->00:19:34,757Just...nothingmuch.

31600:19:35,138-->00:19:38,531Theweather'snice.Let'sgoforadrivetomorrow.

31700:19:44,278-->00:19:45,719No!

31800:19:45,808-->00:19:47,824Let'sputthefoodinfirst.

31900:19:47,889-->00:19:52,659YeEun,I'mgoingtoputthefoodyourgrandmasentintothefridge.

32000:19:52,898-->00:19:57,131Don'tcry.Don'tcry,don'tcry.

32100:19:58,437-->00:20:01,523What'sinherethat'ssoheavy?

32200:20:03,831-->00:20:09,004Nowonder!It'sheavybecauseofthis.

32300:20:10,360-->00:20:12,336Shetriestoavoideatingthis.

32400:20:12,498-->00:20:15,258


24/63

Westillhaveleftoversfromthelastonetheysent.

32500:20:16,847-->00:20:20,261I'llmakedinner,soyoushouldgohomeandrest.

32600:20:22,300-->00:20:23,526Yes?

32700:20:23,928-->00:20:26,277-JiHyung.-Yes?

32800:20:27,072-->00:20:31,125Iwenttothemarketbeforeandnearlylosther.

32900:20:33,290-->00:20:35,378

Justforashortmoment,

33000:20:35,509-->00:20:38,040inthetimeItooktoputvegetablesinthecart,shesomehowdisappeared-

33100:20:38,134-->00:20:40,325Wheredidyoufindher?

33200:20:40,936-->00:20:43,812

MyungHeefoundherabouttogetonabus.

33300:20:46,095-->00:20:49,128Idon'tthinkIshouldtakeheroutwithmenow.

33400:20:51,441-->00:20:55,623Thistown'ssosmall,we'dprobablybeabletofindher.

33500:20:57,153-->00:21:00,177Butwhatifshegetshitbyacar?

33600:21:00,268-->00:21:02,711Iwasterrified.

33700:21:04,001-->00:21:06,820


25/63

Whyisshedoingthingsshe'sneverdonebefore?

33800:21:07,041-->00:21:09,138Didyouaskwhereshewasgoingtogo?

33900:21:09,226-->00:21:10,890Home.

34000:21:10,958-->00:21:14,375That'swhatshesaidtoMyungHee,thoughit'sabusgoingtoEuiJungBoo.

34100:21:16,575-->00:21:18,920Andbefore,

34200:21:19,784-->00:21:23,339shelookedatherselfinthemirrorandaskedwhoitwas.

34300:21:26,894-->00:21:31,279Sheaskedwhyshewaslookingatherfromthere.

34400:21:33,809-->00:21:37,977IwassoshockedInearlycollapsed.

34500:21:38,710-->00:21:42,495Whatdowedoaboutthis?

34600:21:42,916-->00:21:45,652Whyisshelikethat?

34700:21:46,537-->00:21:49,843Whyisshedeterioratingsoquickly?

34800:21:49,938-->00:21:54,262Whatisshethinking?

34900:22:19,038-->00:22:21,548Icandrinkitlater.

35000:22:21,913-->00:22:23,560Really?ShouldIleaveit?

35100:22:23,624-->00:22:25,638


26/63

Yeah.

35200:22:36,424-->00:22:38,278SeoYeon.

35300:22:41,861-->00:22:42,756Whatisit?

35400:22:42,856-->00:22:45,254Youcan'tgooutbyyourself.

35500:22:45,581-->00:22:47,987Ican'tgooutaloneanyway.

35600:22:48,477-->00:22:50,231Inordertopreventmefromgoingout,

35700:22:50,326-->00:22:52,767

youputthatontheinside,too.

35800:22:52,887-->00:22:55,283Idon'tknowthecode.Ican'tgoout.

35900:22:57,448-->00:23:00,167AunthidesitfrommesoIcan'tsee.

36000:23:00,227-->00:23:02,567WhenyougooutwithAunt,

36100:23:02,767-->00:23:07,164ItoldyoutostickbyAunt'sside,didn'tI?

36200:23:07,335-->00:23:08,353Iknow.

36300:23:08,466-->00:23:10,124It'llbedifficult

ifyouloseyourwayhome.

36400:23:10,223-->00:23:12,447IsaidIknow.

36500:23:12,668-->00:23:16,258SeoYeon.Youloveme,right?


27/63

36600:23:22,080-->00:23:25,459DoyouthinkIdon't?

36700:23:27,725-->00:23:32,308DoyouthinkI'veforgottenthatIloveyou?

36800:23:32,421-->00:23:36,357No,Iwantedtomakesure.

36900:23:36,614-->00:23:39,287EvenifIforgeteverythingelse,

37000:23:39,610-->00:23:43,359Iwon'tforgetthat.Don'tworry.

37100:23:44,826-->00:23:48,714ParkJiHyung.Myhusband.

37200:23:49,430-->00:23:51,398YeEun'sfather.

37300:23:53,025-->00:23:56,202Thepersonwholovesmetodeath.

37400:23:58,085-->00:24:03,541Thepersonwhoisgoingupthemountainwithacrossonhisback.

37500:24:03,802-->00:24:06,170Youcan'tgiveup,SeoYeon.

37600:24:08,479-->00:24:11,282Forme,whoyoulove...

37700:24:11,382-->00:24:15,830ForourYeEun,youcannevergiveup.

37800:24:16,379-->00:24:20,929Iwon'tgiveup.

37900:24:21,273-->00:24:25,397WhenIlookatyou,itlookslikeyou'vealreadygivenup.

380


28/63

00:24:26,809-->00:24:30,019Ithinkyou'vestartedtoletgoandacceptwhateverhappens.

38100:24:32,789-->00:24:35,318Itlookslikeyou'vegivenup.

38200:24:35,471-->00:24:38,592Yeah.You'reright.

38300:24:40,236-->00:24:42,189Idon'tlikebeingtired.

38400:24:42,912-->00:24:47,599It'ssodifficulttryingtoholdonandbealert,

38500:24:47,695-->00:24:49,575youhavenoidea.

38600:24:50,841-->00:24:53,837AndevenifIdo,itdoesn'tmeantheinevitablewon'tcome.

38700:24:54,583-->00:24:56,983Itkeepsslippingout.

38800:24:58,308-->00:25:00,782WhenIlookatauntandyou,

38900:25:01,217-->00:25:05,131Ithink,"Oh,I'vemadeanothermistake."

39000:25:06,467-->00:25:08,693Idon'trealizeitwhileI'mdoingit.

39100:25:08,831-->00:25:11,397IrealizeafterwardsthatI'vedonesomethingwrong.

39200:25:12,105-->00:25:14,551AndIfeellikegoingcrazy.

39300:25:16,428-->00:25:18,704Butyoustillcan'tgiveup.

394


29/63

00:25:19,699-->00:25:22,092Youcan'tjustletthingsbe.

39500:25:22,190-->00:25:24,529Theanswerisalreadywritten.

39600:25:25,212-->00:25:27,969JustbecauseIholdoutdoesn'tmeanit'sgoingtochange.

39700:25:28,063-->00:25:31,763Thosethoughts...pushthosethoughtsaway.

39800:25:31,864-->00:25:33,708That'sdespair.

39900:25:33,865-->00:25:38,905We...foryouandI,ourchild,everydayisspecial.

40000:25:39,388-->00:25:41,692Evenifit'sforjustonedaymore,

40100:25:41,787-->00:25:45,668Iwantyoutostayasyourselfbyourside.

40200:25:45,792-->00:25:48,006Iwantto,honey.

40300:25:48,514-->00:25:50,327ButIcan't.

40400:25:50,444-->00:25:52,280Ican'tdoit.

40500:25:54,157-->00:25:57,275NomatterhowhardIclenchmyfists,

406

00:25:57,532-->00:26:01,820Ikeepslippingthroughmyfingers.

40700:26:03,717-->00:26:07,272WhenIwakeup,somedaysIdon'tevenrecognizemyownroom.

40800:26:07,859-->00:26:10,762


30/63

Thebathroom,livingroom...

40900:26:11,075-->00:26:13,484It'sasifI'mseeingthemforthefirsttime.

41000:26:14,383-->00:26:17,059Itrytonotletitshowandeventhat'shard.

41100:26:17,110-->00:26:18,999I'msorry,SeoYeon.

41200:26:20,939-->00:26:24,569Ican'thurtwithyou.I'msorry.

41300:26:28,813-->00:26:30,450I'msorry.

41400:26:31,032-->00:26:32,752I'msorry,really.

41500:26:33,964-->00:26:35,437I'msorry.

41600:26:36,509-->00:26:37,706I'msorry.

417

00:26:37,929-->00:26:39,925I'msorry.

41800:26:40,689-->00:26:42,768I'msorry,honey.

41900:26:43,122-->00:26:45,344I'msorry.

42000:26:48,317-->00:26:51,525

Mywifesaidtheanswerisalreadywritten.

42100:26:52,545-->00:26:55,106Iknowtheanswerisalreadywritten,aswell.

42200:26:56,646-->00:27:00,344WantinghertobeLeeSeoYeon


31/63

forjustadaylonger...

42300:27:02,419-->00:27:08,089wasnomorethanaselfishwish,justifiedbylove.

42400:27:18,127-->00:27:21,752Yeah,myhusbandhassuchabadcold.

42500:27:21,893-->00:27:24,441Ican'tjustleavehimalone.

42600:27:25,879-->00:27:29,248I'mnotshowingoffthefactthatIhaveahusband.

42700:27:29,650-->00:27:31,141Yeah.

42800:27:33,327-->00:27:35,063I'msorry.

42900:27:35,516-->00:27:36,758Yeah.

43000:27:36,830-->00:27:39,928Mydaughterwillbetherewiththemoney.

431

00:27:40,025-->00:27:41,469Yeah.

43200:27:41,637-->00:27:42,830Oh,right.

43300:27:42,944-->00:27:45,532Aren'tyougoingtogetinsurance?

43400:27:45,761-->00:27:47,533

Youneverknowwhat'llhappen.

43500:27:47,612-->00:27:50,012Ifyoueachgetone...

43600:27:50,702-->00:27:53,845Really?Sixofthem?


32/63

43700:27:53,927-->00:27:54,632Hangup!Hangup!

43800:27:54,716-->00:27:58,602I'mgoingtocallmysonandtellhimtosendsomeonewiththecontracts.

43900:27:58,686-->00:28:00,152Hangup,hangup!

44000:28:00,232-->00:28:02,822Alright,hangup.

44100:28:08,205-->00:28:10,316Son,it'smom.

44200:28:10,406-->00:28:12,688Isoldsixinsurancepolicies.

44300:28:12,873-->00:28:15,830Yeah,tothemembersofourgathering.

44400:28:18,792-->00:28:20,794Yeah,callMyungHee

44500:28:20,873-->00:28:23,601andsendsomeonewiththecontracts.

44600:28:23,709-->00:28:26,285No,I'mbusyrightnow.

44700:28:28,111-->00:28:29,520YeEun!

44800:28:30,788-->00:28:32,489YeEun!

449

00:28:32,574-->00:28:35,124YeEunishere,Aunt!

45000:28:36,530-->00:28:39,997Ifyou'regoingtotakeher,youshould'vesaidso!

45100:28:40,599-->00:28:43,291


33/63

Ithoughtsomeonestoleher,Iwassoshocked!

45200:28:43,386-->00:28:46,002Aunt,howcouldsomeonestealachild?

45300:28:46,106-->00:28:48,989It'sbecauseIcouldn'tseeher.

45400:28:49,072-->00:28:50,803JiHyungsaidhewasgoingtowashup,

45500:28:50,882-->00:28:52,778andyoursisterdoesn'teventouchthekid.

45600:28:52,820-->00:28:54,679Youlookedbusydoingthedishes.

457

00:28:54,790-->00:28:58,117-Whatdoyouthinkyourmouthisfor?-I'msorry.Iwaswrong.

45800:28:58,527-->00:29:00,560-Checkherdiaper.-Ijustchangeditfiveminutesago.

45900:29:00,670-->00:29:02,820Shehadabigone.

46000:29:06,832-->00:29:08,439Whowouldtakeyourclothes?

46100:29:08,515-->00:29:10,337Nooneherewoulddothat.

46200:29:10,429-->00:29:12,655They'redisappearingoneatatime.

463

00:29:12,733-->00:29:14,517I'mnotlying.

46400:29:14,639-->00:29:16,641I'mtellingthetruth!

46500:29:17,580-->00:29:20,401I'mnotgoingtomoveonestep


34/63

fromthisspot.

46600:29:20,633-->00:29:23,803IfI'mnothere,allmyclotheswillbestolen.

46700:29:23,987-->00:29:25,250Who?

46800:29:25,374-->00:29:27,235Whowouldtakethem?

46900:29:27,486-->00:29:29,126Theahjummaoutside,

47000:29:29,216-->00:29:30,939inordertogivethemtoherdaughter.

471

00:29:31,017-->00:29:32,750Snapoutofit.

47200:29:32,807-->00:29:33,946Whatahjumma?

47300:29:34,064-->00:29:36,317She'syouraunt!Youraunt!

47400:29:37,837-->00:29:40,463

Howcanyousaythataboutyouraunt?

47500:29:41,179-->00:29:43,234Whyareyougettingangry?

47600:29:43,368-->00:29:46,141WhatdidIdowrong?

47700:29:49,568-->00:29:52,368You...you'reLeeSeoYeon.

47800:29:52,467-->00:29:54,378You'reawriter.

47900:29:54,549-->00:29:57,787You'reTeamManagerLeeSeoYeon,whowasknownforhercompetenceatwork.


35/63

48000:29:58,014-->00:29:59,861Thisisn'tit,SeoYeon.

48100:29:59,959-->00:30:01,782Thisisn'tit.

48200:30:02,556-->00:30:04,138Iwaswrong.

48300:30:04,271-->00:30:05,496You'reLeeSeoYeon.

48400:30:05,572-->00:30:09,089I'mLeeSeoYeon.DidIsayotherwise?

48500:30:10,463-->00:30:12,339Thisisourhouse.

48600:30:12,535-->00:30:14,509Yourauntisinthelivingroom.

48700:30:14,638-->00:30:17,709Shecomeseverydayinordertohelpus.

48800:30:17,984-->00:30:20,903MoonKwondidn'tgotoworktoday.He'sinhisroom.

48900:30:21,506-->00:30:24,189There'snooneherewhowouldtakeyourclothes.

49000:30:26,399-->00:30:29,871Right...let'sgoforadrive.

49100:30:30,054-->00:30:31,679Ineedtoprotectmyclothes.

49200:30:31,793-->00:30:33,662SeoYeon.

49300:30:39,371-->00:30:44,044Drive...let'sgo.

49400:30:48,786-->00:30:50,933


36/63

Ineedtowearmyclothes.

49500:30:51,170-->00:30:53,826MovesoIcantakeoutmyclothes.

49600:31:01,948-->00:31:03,047No.

49700:31:03,136-->00:31:04,305It'swinter.

49800:31:04,366-->00:31:06,334Wearsomethingelse.

49900:31:14,882-->00:31:16,638ThisisJangJaeMin.

50000:31:17,518-->00:31:18,631

Oh,yes.

50100:31:18,779-->00:31:21,000Youdidn'tpickupsoIsentamessageinstead.

50200:31:21,086-->00:31:22,216Yes.

50300:31:22,481-->00:31:23,566

Yes.

50400:31:23,679-->00:31:25,865Mymother'satagatheringrightnow.

50500:31:25,949-->00:31:28,147No.Ofcourse,not.

50600:31:28,504-->00:31:32,702Mymothersaiditwassixpeople.

Theremaybemore,though.

50700:31:32,928-->00:31:34,318Yes.

50800:31:35,457-->00:31:37,375Yes,goodbye.


37/63

50900:31:39,645-->00:31:41,155Oppa.

51000:31:41,639-->00:31:42,755Whatareyoudoinghere?

51100:31:42,807-->00:31:44,808Iwasgoingtogoforadrivewithyouguysandgetsomefreshair.

51200:31:44,954-->00:31:46,697-Isuggestedwegotogether.-Whatshouldwedo?

51300:31:46,789-->00:31:50,706-ShouldIfolloworshouldwetakeonecar?-Icalledyouoversoyoucoulddrive.

514

00:31:50,797-->00:31:53,367Alright.Youguysgetintheback.

51500:31:53,581-->00:31:55,385Let'sgo,SeoYeon.

51600:31:57,402-->00:31:59,001Iknow.

51700:31:59,150-->00:32:01,626

You'remyguardincaseImakeamistake.

51800:32:01,775-->00:32:03,673I'vebeencaught,JiHyung.

51900:32:03,826-->00:32:06,640That'snotit.YouwereangrythatJaeMinturnedhisbackonyou.

52000:32:06,787-->00:32:09,297

That'swhyItoldhimtocome.

52100:32:09,680-->00:32:12,608Whyistheweathersostifling?

52200:32:13,019-->00:32:14,557It'slikeGothamCity.


38/63

52300:32:14,606-->00:32:15,902I'llstartgoingnow.

52400:32:15,942-->00:32:18,466Thedrivingwon'tbesmoothforaboutfiveminutes,justendureit.

52500:32:18,592-->00:32:20,945Alright,let'sgo.

52600:32:25,410-->00:32:27,682Wherearewegoing?

52700:32:28,242-->00:32:30,080Don'tyouremember?

52800:32:30,373-->00:32:32,411It'stheroadyouliked.

52900:32:32,802-->00:32:34,249Really?

53000:32:34,331-->00:32:37,608Lookatthelakeoverthere,you'llremember.

53100:32:37,825-->00:32:39,797I'mlooking.

53200:32:40,601-->00:32:42,441Don'tyouremember?

53300:32:43,202-->00:32:44,633It'sokay.

53400:32:46,641-->00:32:49,232Ilikeitbecauseit'snew.

53500:32:51,326-->00:32:52,609Kissme.

53600:32:52,680-->00:32:54,963Theguardisupfront.

53700:32:56,674-->00:32:58,549


39/63

It'sokay.

53800:32:58,666-->00:33:03,307Asifyou'rekissingababy,kissme.

53900:33:14,700-->00:33:16,086More.

54000:33:16,258-->00:33:17,840Doitmore.

54100:33:56,647-->00:34:00,215It'squaintandnice,right?

54200:34:00,854-->00:34:02,519Yeah.

54300:34:02,829-->00:34:04,060

Let'sgoin.

54400:34:04,160-->00:34:05,700Yeah.

54500:34:22,895-->00:34:24,696It'sdelicious.Right,Oppa?

54600:34:24,802-->00:34:26,772Yeah,eatup.

54700:34:31,621-->00:34:33,712Howdidyoufindoutaboutthisplace?

54800:34:33,826-->00:34:39,052Icameherequiteafewtimes,withyou.

54900:34:40,094-->00:34:42,902Oh...youdid.

55000:34:43,071-->00:34:44,902Wedid.

55100:35:08,021-->00:35:09,864Beforeweleft,

55200:35:09,970-->00:35:12,690


40/63

shemistookAuntforanahjummaforamoment.

55300:35:15,132-->00:35:18,167Theysaythefirstthingtheyforgetarethethingsmostfamiliartothem,

55400:35:19,328-->00:35:21,870butIguessthat'snotnecessarilythecase.

55500:35:22,330-->00:35:24,187Forhowlong?

55600:35:25,326-->00:35:26,804Justamoment.

55700:35:27,830-->00:35:29,751Averyshortmoment.

55800:35:30,916-->00:35:35,317Seeingashowthatroadandthehotelhasbeenerased,

55900:35:36,187-->00:35:39,782it'sprobablynotfarbeforeI'merased,aswell.

56000:35:41,416-->00:35:43,562Therehavebeentwocases

56100:35:44,642-->00:35:48,365whenIalsowonderedifshedidn'tknowme.

56200:35:52,003-->00:35:55,455Won'tthepeopleclosesttoherbethelasttobeforgotten?

56300:36:03,135-->00:36:04,923SeoYeon,whatisit?

56400:36:12,525-->00:36:14,259What?

56500:36:14,815-->00:36:16,943Itsuddenlycametome.

566


41/63

00:36:17,183-->00:36:19,322Iwanttodiewhenthecherryblossomsbloom.

56700:36:20,553-->00:36:23,501Whenthepetalsfalllikeflakesofsnow,

56800:36:23,680-->00:36:25,921it'ssadandbeautiful.

56900:36:26,052-->00:36:29,035It'scold.Let'sgetinthecar.

57000:36:29,091-->00:36:30,630I'mnotcold.

57100:36:31,280-->00:36:32,712It'snotcold.

57200:36:32,918-->00:36:34,399it'snotcold.

57300:36:34,466-->00:36:36,934Youmustbecold,right?

57400:36:37,036-->00:36:38,602That'sit,right?

575

00:36:38,705-->00:36:42,567Right,I'mcold.I'mfreezingtodeath.

57600:36:42,659-->00:36:46,085It'ssocold!

57700:37:03,436-->00:37:05,699-Nuna!-SeoYeon!

578

00:37:19,341-->00:37:21,798Whyareyouyelling?

57900:37:21,880-->00:37:23,397Iwassosurprised!

58000:37:23,446-->00:37:26,189I'mgoingtofaint...


42/63

58100:37:26,356-->00:37:29,290Hurryandtakeitfromher.Takeit!

58200:37:29,455-->00:37:30,975Nuna...

58300:37:31,964-->00:37:33,684SeoYeon,whatisit?

58400:37:38,900-->00:37:40,813This...

58500:37:44,641-->00:37:46,529It'sdangerous.

58600:37:47,443-->00:37:48,767Iknow.

58700:37:48,876-->00:37:50,851What?Whatwereyougoingtodo?

58800:37:50,989-->00:37:53,568Iwantedtogiveherahaircut.

58900:37:53,882-->00:37:55,686Isee.

59000:37:56,226-->00:37:58,410Idon'tlikeherhair.

59100:37:58,886-->00:38:00,725It'snotpretty.

59200:38:01,000-->00:38:02,599Itlooksstupid.

593

00:38:02,623-->00:38:04,493Alright.

59400:38:04,501-->00:38:07,580Let'shaveittrimmedprettilytomorrowatthesalon.

59500:38:08,109-->00:38:10,695


43/63

You'renotahairstylist.

59600:38:10,841-->00:38:14,091Weshouldputthisinthehandsofaprofessional,right?

59700:38:34,994-->00:38:36,449Don'tyell!

59800:38:36,501-->00:38:38,125Idon'tlikeitwhenyouyell!

59900:38:38,207-->00:38:41,000Alright,Nuna.Alright.

60000:38:57,019-->00:38:58,897Takeherhome.

601

00:38:59,064-->00:39:01,060Youshouldgo,Aunt.

60200:39:04,630-->00:39:06,079Alright.

60300:39:06,175-->00:39:07,584No,no.

60400:39:07,776-->00:39:09,050

Later,later.

60500:39:09,166-->00:39:10,579You,comehere.

60600:39:29,708-->00:39:31,781Let'sdoacupressureonyourarm.

60700:39:47,337-->00:39:49,376Hisauntoverhere,

60800:39:49,932-->00:39:52,634althoughshe'sneverraisedachild,

60900:39:53,432-->00:39:56,191sheknowsalotofthings,

610


44/63

00:39:57,326-->00:39:59,750andwillbeofgreathelp.

61100:40:00,019-->00:40:02,594Sorestatease.Leavehertous,

61200:40:03,159-->00:40:05,652andyoucanconcentrateonyourtreatment.

61300:40:06,373-->00:40:08,411Yes,Mother.

61400:40:09,155-->00:40:10,719I'llleaveherinyourhands.

61500:40:10,895-->00:40:12,324Ifyouwanttoseeher,

616

00:40:12,441-->00:40:14,529youcancomeandseeheratanytime.

61700:40:16,242-->00:40:20,615AndYeEuncancomeheremaybeonceaweek.

61800:40:20,732-->00:40:23,285Ofcourse,shecancomeatanytime.

619

00:40:23,481-->00:40:25,821Whenyouwanttoseeher,justgivemeacall.

62000:40:25,960-->00:40:29,858EvenifI'msleeping,I'llgetupandcomehererightaway,alright?

62100:40:30,530-->00:40:31,428Yes.

62200:40:31,508-->00:40:33,787Thankyouforbeingsounderstanding.

62300:40:33,996-->00:40:37,595Iknowyou'redoingitbecauseImaymakeamistake.

624


45/63

00:40:37,933-->00:40:40,232We'renotdoingitbecauseyou'readangertothechild,

62500:40:40,381-->00:40:42,236that'snotit.

62600:40:43,169-->00:40:44,403Yes.

62700:40:47,583-->00:40:49,076Whataboutthecrib?

62800:40:49,193-->00:40:51,533Sheneedstotakethecrib,right?

62900:40:51,746-->00:40:55,307No,SeoYeonsaidthatshemaycomeoverandneedthecrib.

63000:40:55,366-->00:40:56,977Shetoldmetoleaveit.

63100:40:57,118-->00:41:00,344Attimeslikethatsheseemsfine.

63200:41:05,391-->00:41:08,670Bye,YeEun.Takecare.

63300:41:11,039-->00:41:14,638Later,I'lltellyouaboutyourmom.

63400:41:15,929-->00:41:18,152I'lltellyoueverything.

63500:41:18,262-->00:41:21,535I'lltellyoueverythingthereistoknowabouther.

63600:41:31,095-->00:41:32,037Yes?

63700:41:32,138-->00:41:34,090YeEun...

63800:41:51,746-->00:41:53,597


46/63

YeEun'sleaving.

63900:41:56,351-->00:41:57,853SeoYeon...

64000:42:32,478-->00:42:34,327Bye.

64100:42:37,277-->00:42:41,899Take...care.

64200:43:07,869-->00:43:10,003Aunt...

64300:43:10,908-->00:43:14,083Please,pleasetakecareofher.

64400:43:14,232-->00:43:17,488

Yes,ofcourse.Don'tworry.Don'tworry.

64500:43:17,707-->00:43:19,385Here.

64600:43:20,617-->00:43:22,347Let'sgo.

64700:43:23,247-->00:43:24,911YeEun...

64800:43:54,914-->00:43:58,091JiHyung,YeEun'scarseat.

64900:43:58,187-->00:43:59,776Oh...

65000:44:00,866-->00:44:02,870Shealreadyleft.

65100:44:03,092-->00:44:05,287Icanbringitoverlater.

65200:44:26,362-->00:44:28,712SeoYeonhadbeensoindifferenttoourchild,

653


47/63

00:44:28,819-->00:44:31,586tothepointofwhereIwonderedhowshecouldbesocold.

65400:44:32,228-->00:44:35,629Butforthefirsttimesheplacedherhandsonourchild'sface,

65500:44:35,806-->00:44:37,584andspoketoher.

65600:44:37,979-->00:44:41,652"Goodbye.Takecare."

65700:44:43,721-->00:44:47,501Mywifedidnotwatchourchildleave.

65800:44:51,933-->00:44:53,964Mywifesmiles.

65900:44:54,463-->00:44:56,520Idon'tknowwhyshesmiles,

66000:44:56,658-->00:45:01,649orthemeaningbehindit.

66100:45:17,712-->00:45:21,491Isitgoingtogetinfected?Whydoesithurtsomuch?

66200:45:23,397-->00:45:25,742IwascleaningfishandIgotprickedbyabone.

66300:45:25,826-->00:45:28,489TheysentitfromBangBaeDong.

66400:45:32,508-->00:45:36,196Ahjussi,whoareyou

thatyou'reeatingatourhouse?

66500:45:38,040-->00:45:39,810It'syouruncle.

66600:45:39,882-->00:45:42,952I'myourauntandhe'smyhusband.


48/63

66700:45:43,146-->00:45:45,841MyungHeeandJaeMin'sfather.

66800:45:46,248-->00:45:47,881Oh...

66900:45:50,749-->00:45:52,726Isee.

67000:46:00,500-->00:46:02,628Hey,comeout.

67100:46:05,336-->00:46:08,433Comehere.Talktome.

67200:46:09,400-->00:46:11,557Idon'thavefriends.

67300:46:13,256-->00:46:15,545Comeout,okay?

67400:46:16,355-->00:46:18,018Comeout.

67500:46:24,942-->00:46:26,487SeoYeon.

676

00:46:28,176-->00:46:30,123Ahjummoni,Ahjummoni.

67700:46:30,379-->00:46:31,269Whatisit?

67800:46:31,327-->00:46:33,676There'ssomeahjussiinmyroom.

67900:46:33,924-->00:46:36,942

Chasehimout.Hewon'tlistentome.

68000:46:37,480-->00:46:40,137He'syourhusband,SeoYeon.

68100:46:40,268-->00:46:43,084Husband.He'syourhusband!


49/63

68200:46:44,010-->00:46:47,274I...gotmarried?

68300:46:48,247-->00:46:52,104Youdid.Youevenhadachild!

68400:46:53,169-->00:46:54,912Oh...

68500:46:56,280-->00:46:58,069Oh...

68600:47:08,095-->00:47:10,340Aren'tyougoingtowork?

68700:47:29,406-->00:47:30,657Honey...

68800:47:30,730-->00:47:32,655Yeah,whatisit?

68900:47:33,258-->00:47:37,371Whyaretheresomanypeopleinourhouse?

69000:47:38,490-->00:47:42,183It'ssodisruptive.Chasethemout.

691

00:47:43,912-->00:47:47,453Alright,let'schasethemout.

69200:47:51,757-->00:47:54,488Burnit!Burnthemall!

69300:48:08,584-->00:48:10,518Iloveyou.

69400:48:12,563-->00:48:16,261

Tomorrow,I'llloveyouamilliontimesmore.

69500:48:17,829-->00:48:19,601Thanks.

69600:48:20,740-->00:48:22,481Thanks.


50/63

69700:48:33,616-->00:48:35,464MoonKwon.

69800:48:36,550-->00:48:38,695MoonKwon,whereareyou?

69900:48:39,712-->00:48:42,796MoonKwonisatwork.

70000:48:44,158-->00:48:45,726Oh..

70100:48:46,327-->00:48:47,922Oh.

70200:48:48,470-->00:48:49,945Hegotajob.

70300:48:50,070-->00:48:52,397It'stimeforhimtobeatwork.

70400:48:52,538-->00:48:55,029Yeah,Iknow.

70500:48:55,165-->00:48:59,028Forlongperiods,SeoYeonisnolongerSeoYeonanymore.

70600:49:00,315-->00:49:02,329Now,shedoesn'treadbooks.

70700:49:02,487-->00:49:04,956Shenolongerrecitespoems.

70800:49:05,336-->00:49:07,028Forshortperiodsshe'sSeoYeon,

70900:49:07,121-->00:49:09,249butthenshedisappearssomewhereelseagain.

71000:49:09,345-->00:49:12,621Sheslipsintoherownworld,intoherowngame.


51/63

71100:49:12,697-->00:49:15,291-Howdidyoutakethisallout?-SeoYeon,please.

71200:49:15,471-->00:49:18,000-Ohmygoodness.-SeoYeon,please.

71300:49:18,413-->00:49:19,990Sincelastweek,

71400:49:20,071-->00:49:22,439I'vestartedgoingtotheofficeonlyonceaweekonMonday,

71500:49:22,593-->00:49:26,065andhaveleftmostoftheworkuptoRepresentativeSong.

71600:49:29,300-->00:49:30,701Tada!

71700:49:30,816-->00:49:32,496Look!

71800:49:33,024-->00:49:35,965SeoYeon,pretty,right?Thecolor'sawesome,right?

71900:49:36,008-->00:49:40,319That'sright,itsuitsherpearl-likeskinperfectly.

72000:49:40,449-->00:49:43,368It'sfromthemall.It'snotcheap.

72100:49:43,538-->00:49:45,786Youwanttotryiton?I'llputitonyou.

72200:49:46,647-->00:49:48,584SeoYeon!

72300:49:49,237-->00:49:51,390You'reabadwitch.

724


52/63

00:49:51,992-->00:49:53,126SeoYeon.

72500:49:53,186-->00:49:57,405You'rebad.You'rereally,reallybad.

72600:49:58,929-->00:50:00,860Iwaswrong,SeoYeon.

72700:50:00,998-->00:50:02,719IknowIwaswrong.

72800:50:02,867-->00:50:05,137You'remean.

72900:50:06,162-->00:50:08,492Iwaswrong.

730

00:50:08,686-->00:50:11,415Forgiveme,SeoYeon.

73100:50:11,627-->00:50:13,926Iwaswrong.

73200:50:16,312-->00:50:18,075SeoYeon.

73300:50:20,364-->00:50:22,716

SeoYeon.

73400:50:30,284-->00:50:32,687Ahjussi,whoareyou?

73500:50:37,093-->00:50:39,945I'mLeeSeoYeon'scousin,JangJaeMin.

73600:50:40,171-->00:50:42,058Oppa?

73700:50:43,497-->00:50:45,369Oppa?

73800:50:46,704-->00:50:48,548Dad.

739


53/63

00:50:49,589-->00:50:51,567Oppa...

74000:50:53,436-->00:50:55,322I'mhome.

74100:50:56,342-->00:50:58,291Youmust'vegottenoffearlyfromyourpart-timejob.

74200:50:58,370-->00:50:59,550Fromthecompany.

74300:50:59,634-->00:51:01,842Iknow,company.

74400:51:03,454-->00:51:05,177Havedinnerfirst.

74500:51:05,284-->00:51:06,720Yes.

74600:51:06,929-->00:51:09,630Nowallmenhavebecomeahjussi,

74700:51:10,176-->00:51:12,806andallwomenahjummoni.

748

00:51:13,890-->00:51:16,921TheonlyonesheremembersisMoonKwon.

74900:51:18,668-->00:51:20,935I'vebecomeanahjussi,aswell.

75000:51:21,129-->00:51:23,274Andeventhoughshedoesn'treallyknowwhoIam,

751

00:51:23,379-->00:51:25,956sheunderstandsthatItakecareofher,

75200:51:26,105-->00:51:28,907andit'sareliefshedoesn'trejectme.

75300:51:32,443-->00:51:34,154-Onesecond.


54/63

-Alright.

75400:51:34,276-->00:51:36,160-Yes,Aunt.-Listen!

75500:51:36,203-->00:51:38,099SeoYeonhasdisappeared!

75600:51:38,198-->00:51:41,435-Didyougotothemarket?-No,athome.

75700:51:41,495-->00:51:44,443-Wasthedooropen?-No,no!

75800:51:44,760-->00:51:47,752Shemust'vefooledus!

75900:51:47,809-->00:51:51,645Ithinksheknewwhatthecodewas!

76000:51:51,872-->00:51:56,399IsawhersleepingandwenttocleanbutwhenIcameout,

76100:51:56,496-->00:51:58,697shehaddisappeared!

76200:51:58,824-->00:52:00,814Alright,Aunt.I'mgoingnow.

76300:52:00,917-->00:52:02,436I'mgoingnow.

76400:52:06,074-->00:52:08,350Whatwereyoudoing?

76500:52:08,742-->00:52:10,836SeoYeon!

76600:52:11,951-->00:52:13,685SeoYeon!

76700:52:14,268-->00:52:17,420


55/63

SeoYeon!

76800:52:18,167-->00:52:19,466SeoYeon!

76900:52:21,701-->00:52:23,269SeoYeon!

77000:52:52,937-->00:52:54,368Ahjumma!Ahjumma!

77100:52:54,504-->00:52:56,091Whatareyoudoing?Areyoucrazy?

77200:52:56,159-->00:52:58,134Stayhere!You'lldie!

773

00:52:58,217-->00:53:00,022-Doyouwanttodie?-Letgo,letgo!

77400:53:00,104-->00:53:02,304Cometoyoursenses,Ahjumma!

77500:53:11,822-->00:53:13,973SeoYeon!

776

00:53:14,194-->00:53:17,041Whatisthis?

77700:53:17,656-->00:53:20,066Takethisoff,takethisoffandgiveittoJiHyung.

77800:53:20,167-->00:53:22,053Here,putthison.Here.

779

00:53:22,109-->00:53:24,104Whatisthis?

78000:53:24,304-->00:53:26,504Here,here.Putthison.

78100:53:36,016-->00:53:37,374SeoYeon!SeoYeon!


56/63

78200:53:37,545-->00:53:38,633SeoYeon!SeoYeon!

78300:53:38,857-->00:53:40,714-SeoYeon!-What'swrongwithher?

78400:53:40,915-->00:53:42,051SeoYeon!

78500:53:42,304-->00:53:43,609SeoYeon!

78600:53:58,854-->00:54:01,487Youneverknowwhentheeconomyisgoingtogetbetter.

787

00:54:02,267-->00:54:05,657You'velefteverythingtoSeokHo.Howlongareyougoingtokeepthisup?

78800:54:06,401-->00:54:09,185IdotheminimumofwhatImustdo,Father.

78900:54:10,095-->00:54:12,669Theproblemisthatyouonlydoaminimum.

790

00:54:13,100-->00:54:15,302It'snotevenenoughifyousayyoudoeverythingyoucan.

79100:54:15,413-->00:54:16,800Inthistougheconomy,

79200:54:16,862-->00:54:19,128yousetupacompanyandonlydotheminimum?

79300:54:19,528-->00:54:21,693Thinkofhowmuchyouareinconveniencingyourpartners.

79400:54:21,929-->00:54:23,829Itwouldbebetterifyouremovedyourselfcompletely.


57/63

79500:54:23,960-->00:54:26,733Iactuallysuggestedthat,butSeokHowouldn'thearofit.

79600:54:26,855-->00:54:29,397They'lltakecareofitthemselves.

79700:54:30,310-->00:54:33,256Youshouldbeworkinghardatyourage.It'sawaste.

79800:54:33,343-->00:54:35,098Drinkyourtea.

79900:54:41,927-->00:54:43,969Fromwhatyourmotherhassaid,

80000:54:44,155-->00:54:46,708

itlookslikeherconditionhasnearlyreachedthelaststages.

80100:54:48,114-->00:54:51,324It'sbeenawhilesincegoingtothebathroomhasbecomeaproblem.

80200:54:54,187-->00:54:56,291Youshouldstopsufferingnow.

803

00:54:56,520-->00:54:59,918Itwouldbebettertoputherinthecareofprofessionals.

80400:55:01,851-->00:55:03,402You'vedoneenough.

80500:55:03,559-->00:55:05,778Ican'tdothat.

806

00:55:06,462-->00:55:08,175Yourmotheragreeswithme,aswell.

80700:55:08,242-->00:55:10,616IpromisedherthatI'dprotectheruntiltheend.

80800:55:10,749-->00:55:14,248


58/63

-JiHyung.-I'lldoit.Ican'tagreetothat.

80900:55:15,241-->00:55:17,611Stopbeingsostubborn.

81000:55:18,389-->00:55:21,081Don'tsufferwithagirlwhodoesn'tknowanything.

81100:55:21,956-->00:55:24,889Leaveherwithprofessionals,andyoucangoaboutdoingyourownjob.

81200:55:24,999-->00:55:26,770Evenifshedoesn'tknowanything,she'sstillmine.

81300:55:26,896-->00:55:28,526

She'sYeEun'smother.

81400:55:28,587-->00:55:32,559Ican'tleaveherinthehandsofanother.Pleasedon'tbringitupagain.

81500:55:32,922-->00:55:36,020Youdon'tneedtothinkofitsonegatively.

81600:55:36,096-->00:55:37,674

Professionalswillusetheirknowledge-

81700:55:37,776-->00:55:39,205Stop.

81800:55:39,342-->00:55:41,492Itoldyouitwasn'tgoingtowork.

81900:55:47,359-->00:55:49,030YeEun'sup.

82000:55:49,154-->00:55:51,200YeEuncameouttoseeherdad.

82100:55:51,270-->00:55:54,001Dad'shere.Youhavetogotodad.

822


59/63

00:55:54,093-->00:55:56,532Let'sgodown.

82300:55:56,697-->00:56:00,112Wereyouwell?

82400:56:00,718-->00:56:02,567Areyouhappy?

82500:56:05,532-->00:56:07,366LookatDad.

82600:56:07,433-->00:56:09,342Peek-a-boo.

82700:56:18,236-->00:56:21,543Youknow,JiHyung...

828

00:56:22,121-->00:56:23,653Yes?

82900:56:23,992-->00:56:28,497Ithinkit'stime...foradiaper...

83000:56:30,331-->00:56:34,190Itwon'tbelongbeforeshesoilsherself.

83100:56:35,578-->00:56:40,963

Before...it'sareliefIrealizedwhatshewasdoing.

83200:56:41,229-->00:56:44,093Shewascrouchedtherewithherclothesstillon,

83300:56:44,185-->00:56:46,054andwasgoingtotakecareofherbusinessthere.

83400:56:46,139-->00:56:47,845Alright.

83500:56:48,968-->00:56:50,945I'lltalktoheragain.

83600:56:51,037-->00:56:53,353


60/63

Whenshe'sinagoodmood.

83700:56:53,919-->00:56:55,525Yes.

83800:57:38,641-->00:57:40,931Whatareyoudoing?

83900:57:43,405-->00:57:45,318SeoYeon,lookatme.

84000:57:51,109-->00:57:53,520Let'sgotothebathroomtogether,

84100:57:54,177-->00:57:55,985andputthison.

84200:57:59,627-->00:58:02,010

It'stimeforyoutousethis.

84300:58:02,982-->00:58:07,080Auntwillhavelessofahardtimethatway.

84400:58:16,009-->00:58:17,824SeoYeon...

84500:58:18,368-->00:58:20,765WhyshouldI?

AmIababy?

84600:58:20,807-->00:58:22,453WhyshouldI?

84700:58:22,632-->00:58:23,697Whoareyou?

84800:58:23,793-->00:58:25,207Whothehelldoyouthinkyouare?

84900:58:25,248-->00:58:27,282Whodoyouthinkyouare?

85000:58:27,341-->00:58:28,780I'mLeeSeoYeon!

851


61/63

00:58:28,871-->00:58:31,015-Yeah,Iknow.-I'mLeeSeoYeon!

85200:58:31,079-->00:58:32,703Yeah,you'reLeeSeoYeon.

85300:58:32,803-->00:58:34,785LeeSeoYeondoesn'tneedsuchthings.

85400:58:34,888-->00:58:36,837-Alright,alright.-Don'tlookdownonme.

85500:58:36,953-->00:58:38,600Don'tlookdownonme!

85600:58:38,716-->00:58:41,329Don'tlookdownonme!

85700:59:46,528-->00:59:48,084SeoYeon.

85800:59:52,290-->00:59:53,562Don'tdoit.

85900:59:53,811-->00:59:55,428Don'tdoit,SeoYeon.

86000:59:55,506-->00:59:57,150Don'tdoit.

86100:59:57,453-->00:59:59,395It'sokay.Don'tdoit.

86200:59:59,815-->01:00:03,823Youdon'thavetodoit,SeoYeon.Don't.

86301:00:04,720-->01:00:06,649Don't.

86401:00:08,376-->01:00:10,280Don't.

86501:01:12,120-->01:01:15,996


62/63

[LeeSeoYeon][Iloveyou.I'msorry.Thankyou.]

86601:01:16,282-->01:01:18,065Sayhitoyourmom.

86701:01:18,196-->01:01:20,212Mom.

86801:01:34,115-->01:01:35,936YeEun'shere.

86901:01:40,786-->01:01:42,521I...

87001:01:46,470-->01:01:48,321Istill...

871

01:01:54,038-->01:01:56,591Istillhaven't,SeoYeon...

87201:02:00,418-->01:02:02,150Istill...

87301:02:29,700-->01:02:32,200BroughttoyoubyWITHS2WrittenInTheHeavensSubbingSquad

874

01:02:32,401-->01:02:34,[email protected]

87501:02:35,102-->01:02:37,602MainTranslator:csnrain

87601:02:37,803-->01:02:40,303SpotTranslators:nysophia_x_ii,fore

877

01:02:40,504-->01:02:43,004Timer:starstruck

87801:02:43,205-->01:02:45,705Editor/QC:PTTaT

87901:02:45,906-->01:02:48,406Coordinators:mily2,ay_link


63/63

88001:02:48,607-->01:02:52,607Watchdramaslegallyatdramafever.com|crunchyroll.com

sub 20 forget me

Documents