A Sonova brand

STVOŘENI JEDEN PRO DRUHÉHOBimodální a elektroakustická stimulace Naída

Advanced Bionics AGLaubisrütistrasse 28,

8712 Stäfa, SwitzerlandT: +41.58.928.78.00F: +41.58.928.78.90

info.switzerland@AdvancedBionics.com

Advanced Bionics LLC28515 Westinghouse Place

Valencia, CA 91355, United StatesT: +1.877.829.0026T: +1.661.362.1400F: +1.661.362.1500

info.us@AdvancedBionics.com

Pro informaci o dalších pobočkách AB prosím navštivteAdvancedBionics.com/contact

AB – A Sonova brand

Spojení inovací od společnosti AB a Phonak přináší nové kombinované technologie,

které mění způsob, jakým jejich uživatelé slyší.

Pro více informací o přínosech bimodálního sluchového řešení Naída

navštivte AdvancedBionics.com

nebo se obraťte na vašeho zástupce AB.

Pro odborníky Informace o produktu

Kontaktujte prosím vašeho místního zástupce AB ohledně

regulačních schválení a dostupnosti produktů ve vaší zemi.

028-M788-45 RevB©2019 Advanced Bionics AG and affi liates. All rights reserved.

1. Veugen LC, Chalupper J, Snik AF, van Opstal AJ, Mens LH. (2016). Matching automatic gain control across devices in bimodal cochlear implant users. Ear and Hearing 37: 260–270.

2. Büchner A. Clinical Benefi ts of the Naída Bimodal Solution. Presentation at 14th International Conference on Cochlear Implants and Other Implantable Technologies, 11–14 May 2016, Toronto, Canada.

3. Devocht EMJ, Janssen AML, Chalupper J, Stokroos RJ, George ELJ. (2016) Monaural Beamforming in Bimodal Cochlear Implant Users: Effect of (A)symmetric Directivity and Noise Type. PLOS ONE 11(8): e0160829.

4. Wolfe J, Morais M, Shafer E, Mills E, Mülder H, Goldbeck F, Marquis F, John A, Hudson M, Peters B, Lianos L. (2013) Evaluation of speech recognition in cochlear implant recipients using a personal digital adaptive radio frequency system. Journal of the American Academy of Audiology 24:714–724.

5. Wolfe J, Morais M, Shafer E, Agrawal S, Koch D. (2015) Evaluation of speech recognition in cochlear implant recipients using adaptive, digital remote microphone technology and a speech enhancement sound processing algorithm. Journal of the American Academy of Audiology 26: 502–508.

6. De Ceulaer G, Bestel J, Mülder H, Goldbeck F, Janssens de Varebeke S.P, Govaerts P.J. (2015) Speech understanding in noise with the Roger Pen, Naída CI Q70 processor, and integrated Roger 17 receiver in a multi-talker network. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 273:5:1107–1114.

7. Hunter JB, Gifford RH, Wanna GB, Labadie RF, Bennett ML, Haynes DS, Rivas A; Otology and Neurotology 2016; 37(3):235-40.

Naída CI Q90 EAS

Spojení inovací od společnosti AB a Phonak přináší nové kombinované technologie,

které mění způsob, jakým jejich uživatelé slyší. Abyste se dozvěděli více o přínosech této

unikátní spolupráce, jejímž cílem je poskytovat vašim pacientům co nejlepší sluchové

vnímání celé bohaté škály zvuků života, kontaktujte prosím zástupce AB nebo navštivte

AdvancedBionics.com

Bimodální a elektroakustická stimulace,sluchové řešení Naída

od Advanced Bionics a Phonak

V dnešní době se stále více osob s většími zbytky sluchu rozhoduje pro kochleární implantaci. Pro tyto uživatele implantátu může být přínosem možnost akustického zesílení nízkých frekvencí na implantovaném nebo na druhém uchu.

Platforma Naída od AB a Phonaku je unikátně navržena tak, aby naplnila potřeby rostoucí populace kandidátů kochleární implantace s většími zbytky sluchu, a to tím, že uceleně integruje akustické slyšení s elektrickou stimulací buď mezi oběma ušima, nebo v jednom uchu.

Bimodální a elektroakustické (EAS) řešení sluchu Naída umožňuje snadnou kombinaci a maximální využití sluchového potenciálu vašich uživatelů.

Zvukový procesor Naída CI a sluchadlo Phonak Naída™ Link jsou vytvořeny tak, aby pracovaly společně

Zvukový procesor Naída CI a sluchadlo Phonak “All-in-one” - vše v jednom

Zvukový procesor Naída CI

Zvukový procesor Naída CI Q90

Akustický hák Naída CI Q90

Sluchadlo Naída Link™

Zvukový procesor Naída CI Q90 EAS, vše v jednom

Naída Bimodální

54

Stvořeni jeden pro druhéhoBimodální sluchové řešení Naída

Nyní je poprvé možné, abyste svým pacientům poskytli integrované řešení sluchu speciálně vyvinuté pro bimodální uživatele.

Nové bimodální řešení sluchu Naída zahrnuje sluchadlo Naída™ Link* od Phonaku, zvlášť vytvořené k tomu, aby pracovalo společně se zvukovým procesorem Naída CI od AB. Tato dvě zařízení Naída spolu komunikují a sdílejí navzájem automatické funkce a příslušenství. Díky tomu se vaši bimodální uživatelé mohou těšit z lepšího sluchu a snadnějšího poslechu, a to i v těch nejnáročnějších poslechových podmínkách.

AB a Phonak poskytují také další nástroje, které usnadňují bimodální nastavování a umožňují, aby bylo efektivnější než kdykoliv předtím. Bimodální řešení sluchu Naída umožňuje:

• Snadno slyšet

• Snadné používání

• Snadnou komunikaci

• Snadné propojení

• Snadné a efektivní programování

Snadno slyšetNejpřirozenější způsob kombinace sluchadla a kochleárního implantátu

Phonak Naída™ Link je jediné sluchadlo navržené tak, aby zpracovávalo zvuk stejným způsobem jako zvukový procesor kochleárního implantátu.* Pomáhá tak lepšímu slučování akustických a elektrických signálů, aby bylo snadné je slyšet společně.

Sluchadlo Naída Link a zvukový procesor Naída CI poskytují shodné kompresní algoritmy a časové konstanty, takže signál je zpracovávaný oběma zařízeními stejným způsobem. Unikátní Adaptivní Digitální bimodální nastavovací formule od Phonaku v nastavovacím softwaru Phonak Target automaticky přizpůsobuje AGC ve sluchadle Phonak Naída Link, aby se chovalo shodně jako AGC v procesoru Naída kochleárního implantátu. Studie ukazují, že to přináší uživatelům větší poslechový komfort a ověřenou výhodu při slyšení a rozumění v šumu oproti těm, kteří používají kochleární implantát se sluchadlem od jakéhokoliv jiného výrobce.1,2

*The Naída Link hearing aid is compatible with Naída CI Q70 and Q90 sound processors

2.5

2

1.5

1

0.5

0S0NHA

CI CI CIHA HA HA

S0NCI S0N+/-90

Přín

os sj

edno

vené

ho A

GC (d

B SR

T)

N N N N

S S S

GRAF 1 Zdroj grafu: Veugen LC, Chalupper J, Snik AF, van Opstal AJ, Mens LH. (2016). Matching automatic gain control across devices in bimodal cochlear implant users. Ear and Hearing 37: 260-270.

• Graf zobrazuje rozdíl mezi rozuměním řeči mezi sjednoceným AGC a standardním AGC od Phonaku ve třech různých komunikačních situacích.

• Řeč (S) zepředu, šum (N) ze strany sluchadla (S0NHA), ze strany implantátu (S0NCI) z obou stran zároveň (S0N+/-90).

• Ve všech situacích sjednocené AGC zlepšilo rozumění řeči oproti použití standardního AGC od Phonaku. Výsledky ukazují zlepšení o 0,6 - 1,9 dB.

Zvukový procesor Naída CI

SluchadloNaída Link

Naída Bimodální

Naída Bimodální

* Sluchadlo Naída™ Link zatím nemusí být dostupné ve všech regionech. Prosím kontaktujte místního zástupce společnosti AB, abyste ověřili dostupnost ve vašem regionu.

*Sluchadlo Naída Link je kompatibilní se zvukovými procesory Naída CI Q70 a Q90

76

Snadné používáníSdílené automatické funkce pro zlepšení kvality zvuku a rozumění v hluku

Bimodální řešení sluchu Naída pomáhá vašim pacientům slyšet mnohem snadněji a s větším komfortem, ať se nacházejí v jakémkoliv prostředí. Je to díky tomu, že procesor Naída CI a sluchadlo Naída™ Link používají tutéž pokročilou automatickou technologii, a tak reagují a přizpůsobují se měnícím se situacím stejným způsobem a ve stejném čase.

Snadné ovládáníI s pokročilými automatickými funkcemi může někdy váš pacient chtít přizpůsobovat si nastavení sám. Díky unikátní schopnosti zařízení Naída komunikovat mezi sebou si mohou uživatelé přizpůsobovat hlasitost nebo měnit nastavení programu na obou zařízeních Naída zároveň3 pouhým stiskem tlačítka na jednom z nich.*

Snadné propojeníKřišťálově čistý bezdrátově přenášený zvuk

Pomozte vašim uživatelům zlepšit rozumění řeči v hluku a na dálku použitím integrovaného systému Roger™, který přenáší zvuk ve vysoké kvalitě do obou zařízení zároveň. Studie prokazují, že při použití technologie Roger dosahují uživatelé signi� kantního zlepšení rozumění řeči v šumu.4,5,6

Uživatelé si také mohou vybrat z široké nabídky bezdrátových příslušenství Phonak, která přenášejí zvuk přímo do obou zařízení a usnadňují tak poslech.

Systém Roger PříslušenstvíDECT Phone

ComPilot a příslušenství Příslušenství Easy Call

Snadná komunikaceSlyšet důležité zvuky oběma ušima

Unikátní schopnost zařízení Naída vyměňovat si bezdrátově zvukové signály umožňuje uživatelům směřovat důležité zvuky do obou uší.* To znamená, že když je na jednom uchu lepší odstup signálu od šumu, zařízení Naída přenáší okamžitě tento lepší zvuk na druhou stranu, aby uživatelé slyšeli čistší zvuk v obou uších (sumace). Zároveň jsou rušivé zvuky potlačeny, což umožňuje vašim uživatelům slyšet co nejlépe i v náročných situacích, aniž by museli používat nějaké příslušenství.

Studie ukazují, že vstup zvuku do obou uší při konverzaci po telefonu, v autě, v hlučné restauraci nebo kdekoliv, kde je rušivý hluk, může u bimodálních uživatelů zvukového procesoru Naída CI a sluchadla Phonak Naída™ Link posílit komunikační schopnosti.2,7,8

Naída Bimodální

Naída Bimodální

*Vyžaduje nastavení v nové generaci nastavovacího softwaru Sound Wave™. Prosím kontaktujte zástupce společnosti AB pro ověření schválení ve vašem regionu.

Snadné a efektivní programováníEfektivní programování se shodnými parametry během několika minut

Adaptivní digitální bimodální nastavovací formule od Phonaku obsažená v nastavovacím softwaru Target vám umožňuje optimálně nastavit sluchadlo Phonak Naída™ Link pouze jedním kliknutím. Adaptivní digitální bimodální algoritmus od Phonaku automaticky upraví frekvenční odezvu a kompresi sluchadla Naída Link, aby odpovídala odezvě a kompresi ve zvukovém procesoru Naída CI na druhém uchu, a bylo tak dosaženo optimálního slyšení. Toto unikátní programování poskytuje bimodálním uživatelům systému Naída lepší sluchové zážitky1,2 a zároveň odstraňuje nepohodlnou nutnost dívat se do manuálu k určení, jak nastavit frekvenční odezvu sluchadla.

Zpráva z bimodálního nastavení* shrnuje programy a nastavení procesoru Naída CI z nastavovacího softwaru SoundWave™, a pomáhá tak jednoduše přenést nastavení ze softwaru SoundWave do softwaru Target pro shodné nastavení obou zařízení.

Zpráva z bimodálního nastavení zjednodušuje

přenos parametrů ze softwaru SoundWave

do softwaru Target

Zvukový procesor Naída CI

Sluchadlo Naída Link

98 Davide Santacolomba, AB uživatel

Photograph courtesy of Professor H. Skarzynski.Photograph courtesy of Professor H. Skarzynski. ‘

,,,,

Zaznamenal jsem rozdíly, když hraji se sluchadlem Naída Link. Neslyším zkreslení na nízkých frekvencích a slyším lépe vysoké frekvence…

1110

Snadno slyšetUnikátní AB-Phonak nastavovací formule v softwaru SoundWave automaticky přizpůsobuje AGC akustického signálu ve zvukovém procesoru Naída CI Q90 tak, aby bylo shodné s AGC elektrického signálu. Díky tomu je zvuk zpracováván stejným způsobem jak v akustické, tak v elektrické části zařízení, a usnadňuje tak slyšet s oběma společně.

Nastavovací formule AB-Phonak dostupná v softwaru SoundWave a Adaptivní Digitální nastavovací formule od Phonaku dostupná v nastavovacím softwaru Target zajišťuje srovnání akustického a elektrického signálu v obou uších. To znamená, že AB Naída CI Q90 s EAS a sluchadlo Phonak Naída™ Link využívají stejnou technologii k hladkému propojení elektrického a akustického signálu, a tak co nejpřirozenějším způsobem poskytují sluch uživatelům kochleárního implantátu a sluchadla.

Zkušenosti uživatelů sluchového řešení Naída Q90 EAS ukazují zlepšené porozumění řeči, poslechu hudby i celkové kvality zvuků.

Snadné a efektivní programováníZvukový procesor Naída CI Q90 je připravený, aby fungoval jako zařízení vše v jednom, tedy s elektrickou i akustickou stimulací. Stačí modulárně připojit Naída CI Q90 akustický hák a několik rychlých kroků, které jsou přednastaveny ve vašem softwaru SoundWave. Jednoduše přerozdělíte frekvenční pásma podél celé délky HiFocus elektrody podle poslechových potřeb vašeho uživatele.* To vše je možné s jediným zařízením.

Naída CI Q90 EAS

Naída CI Q90 EAS

*Funkce QuickSync a Binaural VoiceStream™ Technology nejsou dostupné v programech s elektroakustickou stimulací (EAS).

Zvukový procesor Naída CI Q90

s akustickým hákem Naída CI Q90

SluchadloNaída Link

All in One - vše v jednomZvukový procesor Naída CI Q90 s komponentou Phonak uvnitř

AB také nabízí kompletní řešení - technologii kochleárního implantátu a sluchadla v jednom. Pokud má váš uživatel zachované využitelné zbytky sluchu v implantovaném uchu, můžete pro něj využít výhod tohoto řešení.7 Se zvukovým procesorem Naída CI Q90 a jeho zakomponovanou možností Elektroakustické Stimulace (EAS) může váš pacient získat to nejlepší z obou světů.

V tomto integrovaném řešení sluchu je sluchadlo Phonak umístěno ve zvukovém procesoru Naída kochleárního implantátu. To umožňuje vašim uživatelům těšit se z plnějšího a bohatšího zvuku ze sluchadla v jejich implantovaném uchu.

Když je zvukový procesor Naída CI Q90 EAS používán v kombinaci se sluchadlem Phonak Naída™ Link* na druhém uchu, může pacient využívat přínosu dvou výkonných sluchadel Phonak i po implantaci, a získat tak ještě větší bohatost zvuků.

*Naída CI Q90 s možností elektroakustické stimulace (EAS) nemusí být zatím dostupná ve všech oblastech. Prosím, kontaktujte svého místního zástupce AB

a zjistěte stav schválení ve vašem regionu.

Zvukový procesor Naída CI Q90 EAS

Naída CI Q90 akustický hák s integrovaným Phonak xP reproduktorem

Zvukový procesor Naída CI Q90