stuho move-in information ·...

1
Fax: (323) 731.0701 Email: [email protected] PAYLEASE: 支票: Stuho Move-In Information 2905 S. Vermont Ave Suite 201 Los Angeles, CA 90007 Phone: (800) dial-dwp Website: www.ladwp.com *请开通您的电和煤气。如果水费没有包含在您的合同之中,您也需要开通。水,电,气服务需要在您合同开始日期三天内开通,以免断电// 水。 UTILITIES * Please refer to your Lease Agreement on the set up of utility charges, and coordinate with your roommates. DEPARTMENT OF WATER & POWER* - Electricity & Water (open 24 hours a day) * LOCK - OUT: 在工作时间内(M-F 10-5pm) ,如果您暂留您的photo ID给我们,您可以暂借钥匙24-hrs* 如果您的银行账户发生了两次余额不足(Non Sufficient Fund / NSF),您之后只能选择用Money Order或者Cashier's Checks进行支付 * 如果您的支付在每月3号之后被退回,您会被收取$50的银行处理费和7%late fee* 房租务必于每月311:59 PM 之前支付,否则会收取7%late fee. 此项规定严格执行 FOR ALL RENT PAYMENTS: MAINTENANCE REQUESTS * 您会被收取$50服务费 ,如果您拨打了Emergency Maintenance Line但您的维修请求并非紧急。请谨慎拨打。 * 如果是已经威胁到生命安全的情况,请拨打911. 其他紧急维修请拨打Emergency Maintenace Line. * Email中请注明:姓名,住址 unit # bedroom letter (if applicable) * The easiest way to set up your electricity & water is online or over the phone. THE SO. CAL GAS COMPANY* - Gas (open 24 hours a day) Phone: (800) 427-2200 Website: www.socalgas.com Website: www.stuho.com Phone: (323) 731.1034 房租支付方式 Community Manger: Corinne Gasman Phone: (323) 731.0460 Ext. 302 EMERGENCY MAINTENANCE LINE: (877) 838-1927 * 如果您没有Social Security Number和驾照, 您需要亲自去以下公司的办公室开通服务。 * 如果您在入住时需要维修服务,请直接联系您的community manager * 如果损坏是由于您的不当使用或者疏忽大意造成的,您需要直接为维修费用负责 * 访问 WWW.STUHO.COM 选择标签 "Moving and Living" * 您可以将支票亲自交送或者邮寄到我们的办公室,地址是 2905 S. Vermont Ave Suite 201 Los Angeles, CA 90007 * 任何关于房租支付的问题请email给您的Community Manager: [email protected] * 我们不提供非工作时间的开锁服务。当地的locksmiths可以在网上找到,或者也可以拨打电话411. * 如果因为任何原因,您的支付被退回了,您会被收取$50请确保您的账户信息准确无误。 * 找到 "Paying Rent" 点击"PAYLEASE"按钮 * 在支票的Payable to位置填写STUHO * 请务必保证您在支票备注(Memo)处完整填写以下信息: First & Last Name, Street Address, Unit #, & Bedroom Letter * : Sallie Johnson, 1248 Adams Ave Unit #201-B2 * 如果没有完整填写以上信息,可能会造成支付延误或者房租支付到错误的地址。您可能会需要支付额外的处理费用 * 所以非紧急的维修请务必提交至email : [email protected]

Upload: others

Post on 01-Jun-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Stuho Move-In Information · 当地的locksmiths可以在网上找到,或者也可以拨打电话411. * ... * 如: Sallie Johnson, 1248 Adams Ave Unit #201-B2 *

                                                                                                                                                 

Fax: (323) 731.0701

Email: [email protected]

PAYLEASE:

支票:

Stuho Move-In Information 2905 S. Vermont Ave Suite 201 Los Angeles, CA 90007

Phone: (800) dial-dwp Website: www.ladwp.com

*请开通您的电和煤气。如果水费没有包含在您的合同之中,您也需要开通。水,电,气服务需要在您合同开始日期三天内开通,以免断电/气/水。

UTILITIES* Please refer to your Lease Agreement on the set up of utility charges, and coordinate with your roommates.

DEPARTMENT OF WATER & POWER* - Electricity & Water (open 24 hours a day)

* LOCK - OUT: 在工作时间内(M-F 10-5pm) ,如果您暂留您的photo ID给我们,您可以暂借钥匙24-hrs。

* 如果您的银行账户发生了两次余额不足(Non Sufficient Fund / NSF),您之后只能选择用Money Order或者Cashier's Checks进行支付

* 如果您的支付在每月3号之后被退回,您会被收取$50的银行处理费和7%的late fee。

* 房租务必于每月3号 11:59 PM 之前支付,否则会收取7%的late fee. 此项规定严格执行

FOR ALL RENT PAYMENTS:

MAINTENANCE REQUESTS

* 您会被收取$50服务费 ,如果您拨打了Emergency Maintenance Line但您的维修请求并非紧急。请谨慎拨打。

* 如果是已经威胁到生命安全的情况,请拨打911. 其他紧急维修请拨打Emergency Maintenace Line.

* Email中请注明:姓名,住址 unit # 和 bedroom letter (if applicable)

* The easiest way to set up your electricity & water is online or over the phone.

THE SO. CAL GAS COMPANY* - Gas (open 24 hours a day)

Phone: (800) 427-2200 Website: www.socalgas.com

Website: www.stuho.com Phone: (323) 731.1034

房租支付方式

Community Manger: Corinne Gasman Phone: (323) 731.0460 Ext. 302

EMERGENCY MAINTENANCE LINE: (877) 838-1927

* 如果您没有Social Security Number和驾照, 您需要亲自去以下公司的办公室开通服务。

* 如果您在入住时需要维修服务,请直接联系您的community manager

* 如果损坏是由于您的不当使用或者疏忽大意造成的,您需要直接为维修费用负责

* 访问 WWW.STUHO.COM 选择标签 "Moving and Living"

* 您可以将支票亲自交送或者邮寄到我们的办公室,地址是 2905 S. Vermont Ave Suite 201 Los Angeles, CA 90007

* 任何关于房租支付的问题请email给您的Community Manager: [email protected]

* 我们不提供非工作时间的开锁服务。当地的locksmiths可以在网上找到,或者也可以拨打电话411.

* 如果因为任何原因,您的支付被退回了,您会被收取$50。 请确保您的账户信息准确无误。

* 找到 "Paying Rent" 点击"PAYLEASE"按钮

* 在支票的Payable to位置填写STUHO

* 请务必保证您在支票备注(Memo)处完整填写以下信息: First & Last Name, Street Address, Unit #, & Bedroom Letter

* 如: Sallie Johnson, 1248 Adams Ave Unit #201-B2

* 如果没有完整填写以上信息,可能会造成支付延误或者房租支付到错误的地址。您可能会需要支付额外的处理费用

* 所以非紧急的维修请务必提交至email : [email protected]