Strojrstvo

Obsah \ Contents

odborn a vedeck lnky

02

Modern povlakovanie arazenie minc

Modern Coating of Coins and Coinage

04

Informan podpora povrchovch prav

Information support of surface treatment

05

Simulcia technolgie vroby

Simulation of Production Technology

06

Recyklan technolgie vautomobilovom priemysleRecycling technologies in automotive industry

Strojrstvo EXTRA miesto pre recenzovan odborn prspevkyStrojrstvo EXTRA miesto pre recenzovan odborn prspevky

Modern povlakovanie arazenie mincTEXT: Jn Fujka, Lenka Bartoov FOTO: archv redakcie

Razenie je najstar spsob objemovho tvrnenia za studena. Je to zkladn prca, pri ktorej vznik vydut alebo vypukl relif na povrchu produktu tm, e sa men hrbka polotovaru, vypanm dutiny, vymedzenej innmi asami nstroja nazvanch raznk araznica.

Rozmerov a tvarov presnos je urovan druhom spracovvanho materilu a vekosou materilu apohybuje sa od 0,01 do

0,05mm.

Razenie

Razenie vuzatvorench razidlch pouva sa pri vrobe minc, medail, umeleckch predmetov, malch siastok do meracch prstrojov a inch. Je to prevane dokonovacia opercia, kde je potrebn presne navrhn objem polotovaru a kde pomer vky polotovaru k jeho priemeru (alebo uhloprieke, ak ide onerotan polotovar) mus by men ako 0,5.

Razenie v otvorench razidlch pouva sa pri vrobe rozmernejch umeleckch predmetov, plakiet, odznakov, prborov a inch. Objem materilu sa vol sprebytkom, ktor sa pri razen vytla do vronkovej drky, ktor sa operciou odstrihovania odstrni.Ryhovanie je vytvorenie relifov razenm vtvare rh na povrchu materilu.Znakovanie je vroba znaiek, npisov na povrchu materilu, napr. puncov vzlatnckej vrobe. Na obr. 1 je zobrazen princp razenia vuzatvorenom avotvorenom razidle, rozdiel je vmonosti teenia materilu mimo raznch plch.

nana mazivo, napr. lanolnov olej, ivone tuky, olej sgrafitom alebo M0S2.

Stroje anstroje vprocese razenia

Vzhadom na to, e raziace nstroje prenaj vek sily, navrhuj sa s vekou tuhosou. S to univerzlne nstroje, priom vymeniten s funkn asti, raznk araznica. Raznk araznica sa navrhuj znstrojovch, zliatinovch ocel, ktor sa zuachuj na 58 a 60HRC. Nstroje na razenie sa volia s vedenm (vlastnm alebo svodiacimi stpikmi), ktor mus by vemi presn, aby sa zabrnilo vzniku presadench vtvarkov.Na razenie sa pouvaj predovetkm kolenov, kolenovopkov alebo univerzlne lisy. Kolenov mechanizmus je dleit na zvenie prevodu tvrniacej sily od hnacieho mechanizmu na mkadlo lisu. Tieto lisy maj mal zdvih pri vysokej hodnote menovitej tvrniacej sily anavrhuj sa shornm aspodnm vyhadzovaom.

Povlakovanie

Vdnenej dobe s na dielce, zariadenia aasti strojov kladen vysok poiadavky na tvrnos, tvrdos a povrchov odolnos voi oderu. Pri hadan hevnatho materilu odolnho voi oderu s kdispozcii monosti: galvanick povlak stvrdmi vrstvami, plazmovoplamenn postrek, elektroiskrov wolfrmkarbidov nnos.Pevnos spoja pri prvch dvoch metdach je pri vysokej zai nedostaton avrstvy sa mu zaa odlupova. Pri tretej metde elektroiskrovho wolfrmkarbidovho nnosu je mon wolfrmkarbidom vytvori povrchov vrstvu odoln proti oderu ananies ju na vemi namhan asti dielca.

Vlastnosti tvrdokovovej vrstvy

Nanesen vrstva sa spoj s oceou a dr tak pevne, e doke dlhodobo odolva Obr. 1 Princp razenia: a) vuzatvorenom razidle b) votvorenom razidle

prava pred razenm

Razenm sa spracvaj polotovary z platiny, zlata, striebra, medi, hlinka a ich zliatin a z ocel. Dodvaj sa vo vyhanom stave, poda potreby za studena prevalcovan. Vsledn kvalita razench plch siastok je urovan predovetkm kvalitou povrchovej vrstvy pred razenm, preto sa kontaktn plochy pred razenm hladia a letia. Na znenie trenia sa na povrch polotovaru

6/2011 \ www.strojarstvo.sk268/

Modern Coating of Coins and CoinageCoining is the oldest method of a cold volu-

metric shaping. It is a basic working oper-

ation, which enables to create a concave or

convex surface relief of product by means of

semi-product thickness changing due to filling

of cavern, bounded by the active part of tool,

which is called punch and bottom die.

r e s u m

mechanickmu namhaniu. Tto vrstvu nie je mon odstrni nrazmi, ohbanm, rozahovanm alebo stlanm. D sa odstrni len brsenm alebo pecilnym pieskovanm, ale je mon ju diamantmi alebo karbidom kremka prelaova. Oce povlakovanm nestvrdne, ale naberie tvrdos na vrchnej asti. Pri uritch legovanch oceliach prenik wolfrmkarbidov vrstva do zkladnho materilu. Vrstva dosiahne tvrdos do 82HR30N bez vzniku zmeny alebo skrivenia materilu, priom nananie vrstvy sa rob prakticky za studena. Povlak je vysoko odoln voi teplu. Povrch je rovnomern, bez zmeny truktry.

Materily aich prprava

Na povlakovanie wolfrmkarbidom sa ako materil hod kad mkk, zuachten alebo kalen oce vnelegovanom alebo legovanom vyhotoven. Povrch mus by bez neistt a kovovo ist. Oxidov vrstvy avrstvy okuj musia by bezpodmienene odstrnen. Brsen, leten alebo

neopracovan asti treba odmasti. Pokia by sa wolfrmkarbidov vrstva naniesla na neist povrch, nevznikla by dostaton pevnos, vrstva by bola nepravideln avykazovala by vlastnosti prmesi.

Spsob prce

Tvrdokovov wolfrmkarbidov vrstva pracuje na princpe elektroerodovania. V jednosmernom elektrickom obvode selektronickm ovldanm prdu anaptia sa ku kondenztoru pripoja rozlin kapacity ana plus pl sa pripoj wolfrmkarbidov elektrda.Prostrednctvom vibranej pitole tto elektrda zane kmita a dostane sa do kontaktu sopracovvanm dielcom. Dielec je pripojen kmnus plu. Vaka kontaktu elektrdy sdielcom sa vytvor ionizan pole, ktor spsob, e na zkladn materil sa nanesie bezoxidov tavenina wolfrmkarbidu. S pomocou vibranej pitole sa toto pole stle obnovuje. Krtkymi dotykovmi impulzmi za menej ako 1/100 s

Vlastnosti materilov na povlakovanie

sa iastoka elektrdy roztrhne a zvar sa sdielcom. Pri rovnomernom pohybe elektrdou dole ahore sa vytvor rovnomern tvrdokovov vrstva. Dopredu zvolen rka nnosu sa ned prekroi, pretoe pri jej dosiahnut sa odber materilu zastav. Zvolen rka nnosu je tak presn, e nie je potrebn iadne dokonovacie opracovanie. Vprpade potreby ju mono lapova alebo leti.

Tabuky vlastnost alch materilov na povlakovanie

Vtabukch s uveden vlastnosti uritch materilov pouvanch na povlakovanie, ako s naprklad farba, tvrdos, teplota pouitia. alej s vtabukch uveden aj prklady na vyuitie tchto materilov.

Zlepenie stavu

ivotnos funknch ast pri razen je okolo 5000 a 10000 vtvarkov pri spracovan oceovch materilov, pri vemi dobre tvrnitench materiloch alebo drahch kovoch sa tto hodnota zvi a na 150000 vtvarkov. V sasnom obdob sa funkn plochy raznkov a raznc povrchovo upravuj tak, e ich ivotnos dosahuje od 500000 do 1000000 aviac realizovanch vtvarkov.Zpovlakovch materilov uvedench vtabukch je na razenie minc najvhodnej TiCN, prpadne TiCN+TiN, ktor je priamo uren na nstroje vyuvan pri tvrnen pri nzkych teplotch, ie za studena. Materil TiCN dosahuje mikrotvrdos a do 4500HV pri hrbke vrstvy 8 10m. Tto vrstva zabezpe dostaton odolnos aivotnos nstrojov.Vyuite novch metd povlakovania, ako je elektroiskorov wolfrmkarbidov nnos, prispieva k zveniu odolnosti funknch plch na raziacich nstrojoch, kzveniu odolnosti voi oterom akcelkovmu zveniu ivotnosti raziacich nstrojov, o sa prejav hlavne zekonomickho hadiska.

Recenzent: Imrich Andrejk

Modern stroj na razenie minc

www.engineering.sk \ 6/2011 3

P O V R C H O V P R A V Y

/69

Information support of surface treatment In this paper, some aspects of information

support of surface treatment is discussed. In

this view, the state-of-the-art is presented. For

keyword Povrchove upravy the search en-

gines Yahoo, Altavista, Bing, IxQuick found

www.svti.sk at the top of their lists. Content

of this site is focused on multilingual support

of surface treatment. The site contains many

useful links (journals, associations, standard

organisations, language sites).

r e s u m

Informan podpora povrchovch pravTEXT: Ing. tefan Svetsk, PhD., MTF STU FOTO: archv redakcie

V sasnom prostred globlneho trhu vznam informci neustle narast. Informan zdroje podporuj nov produkty, sluby, monitoruj konkurenciu, poskytuj vstupy pre projektov tmy, podporuj rozhodovanie oinvestcich

Nevhodou zberu povrchovch prav, ktor sa prekrva aj santikorznou ochranou je, e ide o interdisciplinrnu oblas. Ak

je vdanej krajine dostaton infratruktra, me vytvori siln autonmnu oblas strojrskeho priemyslu, napr. ako je to pod hlavikou povrchovej techniky vNemecku. Vo Franczsku ju me riadi silnej chemick priemysel. Na Slovensku vak takto situcia nie je, teda odborn problematika je rozdelen medzi vek mnostvo subjektov z rznych odvetv priemyslu, preto ju nem kto centrlne zastreova.Ak by sme chceli zjednoduene opsa sasn stav informci opovrchovch pravch, tak pre tandardn informan zdroje vyzer situcia takto: literatra: u desiatky rokov nevyli

iadne nov publikcie, odborn asopisy: povrchov pravy

nemaj svoj asopis ajedinm informanm zdrojom je vpodstate len asopis Strojrstvo / Strojrenstv, ktor

jedno slo rone venuje povrchovm pravm,

publikovanie: voblasti povrchovch prav slovensk subjekty publikuj len ojedinele, obzvl do zahraniia,

projekty vskumu avvoja: vdatabzach agentry APVV, CORDISEU, VEGAprakticky nenjdete iadnu projektov aktivitu tkajcu sa povrchovch prav,

konferencie: priamo na povrchov pravy sa vminulom roku zamerala len galvanick konferencia, ktor m sce vye 50ron tradciu, ale vemi nevyven portflio nvtevnkov.

Povrchov pravy na internete

Vdnenej dobe sme zvyknut erpa informcie z prostredia internetu a prv informcie zskava prostrednctvom vyhadvacch sluieb. Vsledky vyhadvania ako celok potvrdili,