stray bullets by robert rotenberg (excerpt)

8/2/2019 Stray Bullets by Robert Rotenberg (Excerpt)

1/8


2/8

^GYQ BOD

OBXDLIDY


3/8

7

@q zg} iga dobtjc zbykòj ò qcd k`qmcdo b g abtjcotq }cb~ by lò`,ltl zgjd% itq cgxòj qb zdgy g cg`yodq zg} dxdo zby}d/ D}~dm`geep}òmd qcd Q`l Cbyqbo} to`byl qcdp lgad Fb}d ]gomcdv zdgy zg} gqedg}q g tee }`vd qbb i`j/ Lgad c`l ebbk yà`mtebt}/ Lgad `q cgya qb qgek

qb ]tvgood% qcd ~ydqqp pbtoj }dyxdy zcb zbykda btq yboq/ Obq qcgq`q lgqqdyda/ ]cd cga g ibpy`doa% g ~tok oglda Fdq/ Goa zcp zbtea}cd id òqdyd}qda ò go èedjge `ll`jygoq qb Mgogag zcb}d ydge ogldzg}oq Fb}d ]gomcdv itq Aygjbl`y Bvdyg/ Goa zcb zg}oq g mcd ybl^byqtjge% g} cda qbea c`} dl~ebpdy% itq zg} g Yblgo`go eòjt`}q`m}}qtadoq z`qc g zgyygoq btq by c`} gyyd}q/ Htmkòj cg`yodq/

]tvgood goa Bvdyg e`kda qb cgoj btq qbjdqcdy bo qcd`y iydgk}/ Cda}odgk cdy g abtjcotq ybl qcd igkòj qygp% }cda }ogj c`l g mbdd%goa qcdpa cdga btq igmk by g }lbkd/ Qc`} gqdyobbo `q zg} gelb}q

hxd bmebmk% goa qcd là,Obxdlidy }kp zg} geydgap eb}òj `q} e`jcq/]tvgood zg} }`qqòj ò qcd`y t}tge }~bq bo bod b qcd bxdyqtyoda lèkmygqd} z`qc g ~gmk b êgpdy} ò cdy cgoa/ Cd idoq abzo qb qgkd g m`jg,ydqqd% goa `q qbbk qcydd qy`d} qb e`jcq qcd iebbap qcòj/ Qcd zòa zg}}qyboj goa mcèeòj/

Cd }qbba t~% qbbk g add~ ~t% goa dscgeda òqb qcd }mgoq e`jcq/Qcdo cd }gz `q/

]c`q% cd }gà/

Zcgq2 }cd g}kda% ebbkòj gybtoa/@q} }obzòj/ @ mgoq ide`dxd `q/]`s pdgy} gjb% zcdo Bvdyg hy}q gyy`xda ò Qbyboqb ybl Yblgo`g% cd

zg} dsm`qda gibtq qcd àdg b ds~dy`domòj g ydge Mgoga`go zòqdy/ Itqobz gee cd mbtea qcòk zg}% Obxdlidy btyqddoqc/ Admdlidy bty,qddoqc/ Fgotgyp btyqddoqc/ Hdiytgyp btyqddoqc/ Lgymc btyqddoqc/]bldcbz cd cga qb jdq qcybtjc gobqcdy bty lboqc} b `md goa }obz/

@ jtd}} zòqdy} gydoq e`kd qc`} ò ^byqtjge% }cd }gà/@ odxdy }gz }obz bomd idbyd @ mgld cdyd% cd }gà/

B mbty}d cda iddo ibyo ò qcd lbtoqgò} b Yblgo`g goa zg} ògmq go dsmdeedoq }k`dy/ Qcd}d agp} cd zg} cgxòj to ~ydqdoaòj qb id^byqtjtd}d goa cga dxdo jybzo }àdityo} qb hq qcd ~gyq/ Gq c`} eg}q fbi


4/8

1 YBIDYQ YBQDOIDYJ

cd zg} Gyjdoqòdgo% mbl~edqd z`qc g eboj qz`}qp lt}qgmcd/ Etmkèp%c`} gm`ge cg`y jydz ydge g}q/

]cd cgoada c`l qcd mbdd goa cd qbbk g }`~/ Cd zòmda/ Gq Q`llp}qcdp }dyxda }bldqcòj mgeeda g abtied,abtied/ Zgqdyp mbdd z`qc qzbmydgl} goa qzb }tjgy}/ Cd aàoq cgxd qcd cdgyq qb qdee cdy cbz cbyyà`q qg}qda/ Zcb ò qcd zbyea zbtea ~tq mydgl ò gopqcòj pbta zgoq qbayòk2 cd qcbtjcq g} cd }qytjjeda qb kdd~ qcd mbdd abzo/

]cd ydgmcda by c`} m`jgydqqd goa qbbk g eboj aygj/ Cdy }c`q zg}bxdy/ ]cd zg} zg`qòj by Fdq% zcb gezgp} ~`mkda cdy t~ gq hxd ò c`}i`j% bea Mgaèegm/ Jtp zg} odxdy egqd/ ]cd }ddlda hajdqp/

Zcgq} t~2 cd g}kda/

@q} lp ds% Adzdp/ Jbq btq b fgè qcydd agp} gjb% goa @ cdgy cd}ebbkòj by ld/ ]cd qz`yeda cdy eboj% mtyep cg`y idqzddo cdy hojdy}/

Fgè2]cd ydqtyoda qcd }lbkd% goa Bvdyg qbbk g ~t/Cd ft}q ho`}cda qcydd pdgy} by g aytj}qbyd ybiidyp/ @ qbbk qcd it}

btq qb Kòj}qbo dxdyp qc`ya zddkdoa by d`jcqddo lboqc}/ ]cd ybeedat~ qcd }eddxd bo cdy y`jcq gyl qb }cbz c`l g qgqqbb bo qcd toady}àd/@q ydga6 AdZDp/ G yda cdgyq zg} aygzo bxdy qb~ b qcd ZD/

Cd bdyda cdy igmk qcd m`jgydqqd% goa }cd jygiida `q/

@ mbteaoq qgkd `q goplbyd/ Qcb}d }qt~à qygèdy x`}`q} lgad ld ddee`kd g }ds }egxd/ Goa cd zg} mgeeòj ld mbeedmq dxdyp o`jcq/ Mb}q g by,qtod/ ]cd dscgeda g eòd b }lbkd qcgq agomda ò qcd zòa/ Adzdp}g fdgebt} g}}cbed% goa cd} }lgyq/ Cd geydgap kobz} @ zbyk cdyd% lp}c`q% dxdypqcòj/ Goa cd cgqd} Fdq/ Zd gee jydz t~ ò qc`} e`qqed ~egmdmgeeda ^dedd @}egoa/

Qcd ogld b }b lgop qcòj} ò qc`} mbtoqyp doada ò qcd dd}btoa% Bvdyg qcbtjcq/ Q`llp}/ Cgyxdp}% g cglityjdy mcgò qcgq

mbl~dqda z`qc Zdoap}/ Cbmkdp/ Qcd lgogjdy b qcd Qbyboqb Lg~edEdg} zg} oglda Itykd% itq dxdypbod yddyyda qb c`l g} Itykdd/ Obzqcdyd zg} Adzdp/

Zcgq} cd ebbk e`kd2Qcdp }cgyda qcd }lbkd g} }cd ad}myìda cdy byldy ibpy`doa/ Ydge

}cbyq/ ]~`kp yda cg`y goa g }wt`}cda,ò gmd/ ]mgyp agyk dpd}/ T}tgeepctoj btq z`qc c`} itaap Egykò% zcb zg} g bbq qgeedy goa cga ebojcg`y gee qcd zgp abzo qb c`} g}}/

@ee kdd~ lp dpd} b~do by qcdl/ Cd itqqda qcd m`jgydqqd bo qcd

mtyi goa cdgada igmk ò}àd/ @o qcd k`qmcdo% qzb yd}c ygmk} b mò,oglbo myteedy} zdyd ydgap/ Cd ~teeda qcdl ybl qcd bxdo goa cdgadabtq yboq/


5/8

]QYGP ITEEDQ] 4

Adzdp goa Egykò lt}q cgxd mbld ò zcèd Bvdyg zg} btq}àd z`qc]tvgood idmgt}d cd }gz qcd qzb jtp} }cda ft}q ad}myìda qb c`l y`jcqgzgp/ Qcdp zdyd }`qqòj ip qcd abby/ Egykò% qcd bod z`qc qcd eboj cg`y%zg} mcgqqòj t~ }bld iegmk j`ye} gq qcd odsq qgied/ Adzdp% }cbyq goayda cg`yda% }qgyda btq qcybtjc qcd yboq zòabz} gq qcd a`lep e`q ~gyk,òj ebq/ Cd zbyd g ietd,goa,zc`qd }qy`~da Iy`q`}c bbqigee }mgy gybtoac`} odmk goa zg} ytiiòj qcd qg}}de} gq qcd doa idqzddo c`} hojdy}/

Qcd ~egmd zg} it}p/ Eòd,t~} gq ibqc mg}c ydj`}qdy}/ B qb qcd }àd%qcd }c`q ib}} zg} adgeòj z`qc }bld Mcòd}d mt}qbldy} zcb aàoq}~dgk Doje`}c/ Cd zg} qypòj qb ds~egò qb qcdl qcgq qcd bzody}% Ly/goa Ly}/ Ptdo% zdydoq ò qbagp/

Obibap obq`mda Bvdyg/ Cd ebbkda qcybtjc qcd yboq zòabz} òqbqcd ~gykòj ebq goa }gz g ~g`y b cdgae`jcq} g~~ybgmc g} Fdq} Mgaèegmaybxd ò/

Adzdp zg} zgqmcòj `q qbb/ Bvdyg }gz c`l qg~ Egykò bo qcd deibz%}gp }bldqcòj qb c`l% ~bòq btq qcd zòabz% goa fdyk c`} cdga ò qcgqa`ydmq`bo/

Bvdyg ayb~~da qcd mòoglbo myteedy} bo qcd mbtoqdy goa yt}cdabtq igmk/ Cd b~doda qcd abby goa ebbkda gybtoa/ Ob bod zg} qcdyd/

]tvgood% cd pdeeda/

Ob go}zdy/]tvgood% Adzdp} cdyd z`qc c`} y`doa/]èdomd/Cd meb}da c`} dpd}/ Id }lgyq% Aygjbl`y% goa }qgp btq bh qc`}% Bvdyg

qbea c`l}de/ Qcd eg}q qcòj cd oddada zg} lbyd qybtied/Igmk cbld% gqdy cda jygatgqda ybl to`xdy}`qp ò Itmcgyd}q%

qcdyda iddo gi}betqdep ob zbyk/ Cd zg} qcd bead}q b hxd kà}% goac`} lbqcdy zg} gebod/ C`} gqcdy cga edq eboj idbyd/ Bvdyg fbòda

qcd Yblgo`go @oqdyogq`boge Hbbqigee Qdgl% g gkd qdgl qcgq cga odxdy~egpda g jgld b bbqigeeby }bmmdy% g} qcdp mgeeda `q ò Obyqc Gldy,`mggoa zg} g ~dydmq zgp by qzdoqp ldo qb }odgk òqb Mgogag/ Gqqcd q`ld Qbyboqb zg} ibblòj% goa qcdyd zdyd qbo} b mbo}qytmq`bofbi}% dxdo by g eòjt`}q`m} }qtadoq zcba odxdy ~`mkda t~ g cglldy òc`} e`d/

Qcòj} zdyd hod toqè qcd ydmd}}`bo c`q/ Bxdyo`jcq qcd zbyk ay`dat~/ Cd }mygqmcda btq g dz fbi}% goa qcdo cd jbq }qt~à/ Jbq mgtjcq}qdgeòj }bld bba/ @q zg}oq }bldqcòj yblgoq`m g} ò Ed} L`}ygied}

zcdo qcd jtp }qbed g ebg b iydga qb dda c`} glèp/ Cda càado}bld `l~byqda Hydomc iy`d% ebxdep,ebbkòj jbb}d ~q% goa qzb qcòibsd} b ds~do}`xd Idej`go mygmkdy} ò c`} }gqmcde/ Qcgq} zcgq pbt


6/8

8 YBIDYQ YBQDOIDYJ

jdq by qypòj qb `l~yd}} g j`ye/ Qcd mb~} ydedg}da c`l% goa jgxd c`l g~`dmd b ~g~dy z`qc g agqd qb jb jdq ~cbqbjyg~cda goa hojdy~yòqda%goa gobqcdy agqd qb jb qb mbtyq/ Cd odxdy zdoq/ Mbteaoq y`}k `q z`qc`ll`jygq`bo/

Bvdyg qtyoda qb cdga igmk ò}àd/ Btq b qcd mbyody b c`} dpd cd}~bqqda qcd lèk mgyqbo} zcdyd cda ft}q iddo }`qqòj z`qc ]tvgood/Cd qcbtjcq cbz odyxbt} }cd ebbkda }lbkòj cdy m`jgydqqd/ Cdy qgq,qbb% qcd ZD goa qcd cdgyq gibxd qcb}d qzb edqqdy}/ Cdy ds,ibpy`doaAdzdp }qgyòj btq qcd zòabz% qg~~òj c`} itaap Egykò bo qcd deibzqb jb btq}àd/

Cd cdgya lged xb`md} mblòj ybl gybtoa qcd }àd b qcd itèaòj

odgyd}q qcd ~gykòj ebq/ Cd }`jcda goa meb}da qcd abby wt`dqep/ Cd q`~,qbda qb qcd mbyody goa ~ddyda gybtoa `q/

Adzdp goa Egykò cga qcd`y igmk} qb c`l/ Qcdp zdyd }qgoaòj òqcd }cgabz}% id}àd g ybz b ebz it}cd} qcgq ygo gee qcd zgp geboj qcdzgee% zgqmcòj qcd Mgaèegm/ Bvdyg qbbk g dz }èdoq }qd~} meb}dy/

Btq ò qcd mbyody b qcd ~gykòj ebq% Fdq zg} }qgoaòj id}àd qcdyboq abby b c`} Mgaèegm/ Bvdyg mbteaoq }dd ]tvgood gopzcdyd/

G gq lgo cbeaòj qcd cgoa b g e`qqed ibp zgekda t~ qcybtjc qcdlàaed b qcd ebq/ Agaap% agaap% qcd ibp }gà g} qcdp zgekda qbzgya

qcd yboq abby/ @q} }obzòj/ Qcd mcèa} }zddq xb`md mgyy`da zdee òqcd dgyep,dxdoòj g`y/

H`y}q q`ld ò pbty e`d% qcd gqcdy }gà/ Cd }btoada dm}qgq`m/Bvdyg iygxda g dz lbyd }qd~} byzgya/ Cd mbtea cdgy Adzdp goa

Egykò qgekòj/]taadoep ]tvgood dldyjda ybl qcd bqcdy }àd b qcd itèaòj%

ytooòj gmyb}} qcd ebq idcòa qcd gqcdy goa }bo% yt}còj qbzgya Fdq/Bvdyg ebbkda igmk gq Adzdp goa Egykò/

Qcdo cd }gz qcd jto/@q cg~~doda }b g}q/Igoj/ Qcdo igoj/ Qcdo igoj/Bvdyg} dgy} zdyd yòjòj ybl qcd }btoa/ Cd mbteaoq ide`dxd zcgq

cda ft}q }ddo/Hby g lbldoq qcdyd zg} qc`} zd`ya }èdomd/ E`kd qcgq }~gmd ò

}btoa goa q`ld gqdy qcd e`jcqoòj% idbyd qcd qctoady ygqqed} abzo bopbty cdga/ Qcd g`y heeda z`qc go gmyà }ldee/

Cd ftl~da igmk% }qd~~da qcybtjc qcd it}cd}% goa }egllda c`}

}cbteady} gjgò}q qcd odgyd}q zgee/Bc Jba' Cde~' qcd gqcdy }mydglda ybl odgy qcd yboq abby/Mgy abby} }egllda/ Zcdde} }wtdgeda/


7/8

]QYGP ITEEDQ] :

Zcgq qcd tmk% Adzdp c`}}da/Lp }bo' qcd gqcdy my`da btq/ Cd} iddo c`q'Fdq} Mgaèegm ~ddeda btq b qcd ebq/Bvdyg z`}cda cd mbtea a`}g~~dgy òqb qcd zgee idcòa c`l/ Qcd

ybtjc iy`mk} atj òqb qcd igmk b c`} cdga goa odmk/ Cd qy`da qb obqdxdo iydgqcd/

Cd zgqmcda Adzdp goa Egykò ò qdyyby/ G }cbq zc`}qeda ~g}q c`lgoa }egllda òqb qcd zgee bxdy c`} cdga/ Cd atmkda abzo/ ]cbtea cdyto2

]qg}c `q% cd cdgya Adzdp }gp/ Pbt kobz zcdyd/Itq/// Egykò }gà/

Zd jbq qb }~e`q t~% Adzdp }gà/Bvdyg mbxdyda c`} gmd z`qc c`} cgoa}/ Cd qcbtjcq b c`} lbqcdy/

Hbbq}qd~} ygo ~g}q c`l/ Cd ~ddkda qcybtjc c`} hojdy} ft}q ò q`ld qb}dd Adzdp }mbbq òqb qcd igmk geedp/

Cd iydgqcda/ @q deq e`kd by qcd hy}q q`ld ò cbty}/ Itq Egykò zg}}qèe qcdyd/ ]qgoaòj ò qcd }gld }~bq ip qcd it}cd}% z`qc qcd jto òc`} cgoa/

Xb`md} zdyd }cbtqòj/Bvdyg }qb~~da iydgqcòj/ Cd qy`da obq qb lbxd/ Itq cd mbteaoq qgkd

c`} dpd} b Egykò% goa qcd jto/Egykò }cbbk c`} cdga/ Qcdo cd qtyoda qbzgya Bvdyg/ Qcdyd zg}

ft}q dobtjc e`jcq by qcd`y dpd} qb lddq/Bvdyg ybvd/ êdg}d% cd ~ygpda% ~edg}d/]bldzcdyd ò qcd a`}qgomd g }`ydo }myddmcda% qcd }btoa mtqqòj qcd

g`y e`kd g ~`dymòj gyybz/]qèe ebbkòj gq Bvdyg% Egykò }qtlieda igmk goa zg} èetlògqda ip

qcd ~gykòj ebq e`jcq}/ Cd qddqdyda bo c`} ddq e`kd g aytok mbeedjd kà

mblòj btq b g igy% qcdo ~teeda t~ c`} }c`yq goa }qtda qcd zdg~boabzo qcd yboq b c`} ~goq}/Bvdyg} cdgyq zg} ~btoaòj e`kd g yd`jcq qygò/Mgee 077% }bldbod pdeeda/Qc`} }ddlda qb fbeq Egykò/ C`} cdga fdykda qbzgya qcd yboq abby%

zcdyd qcd gqcdy zg} }mydglòj/ Qcdo cd ibeqda% ytooòj gmyb}} qcdyboq b qcd ebq btq boqb qcd }qyddq% c`} cg`y qygèòj idcòa c`l e`kd gmbldq} qgè/

Bvdyg }qd~~da btq ybl c`} càòj ~egmd/ Y`jcq ò yboq b qcd abby%

qcd gq lgo kodeq abzo id}àd c`} e`qqed ibp% zcb zg} epòj lbq`boed}}bo qcd jybtoa/

Lp }bo' Cde~' qcd lgo ~edgada/


8/8

3 YBIDYQ YBQDOIDYJ

T~ qcd }qyddq cd cdgya qcd }`ydo g~~ybgmcòj/ Yto% Aygjbl`y% yto%cd qbea c`l}de/

G }dmboa }`ydo zg} mblòj ybl qcd bqcdy a`ydmq`bo/@ cd edq obz% cd zbtea eb}d }`s agp} ~gp/ êt} c`} gkd @A/ Cda

odda qb jdq gobqcdy ogld/ Zcbed odz àdoq`qp/ Idqqdy qcgo jdqqòjmgtjcq/ Idqqdy qcgo Adzdp goa Egykò hoaòj btq zcb cd zg}/ Cd~teeda b c`} ogld qgj z`qc Fb}d bo `q goa }qtda `q òqb c`} ~bmkdq/Qcd }obz zg} }qgyqòj qb ydgeep mbld abzo/ G ybvdo }c`xdy }k`qqdydaqcybtjc c`} zcbed ibap/

C`} cdga deq `qmcp/ Zcgq zg} `q2 Bc% cd ydldlidyda% qcd aglocg`yodq/ Cd y`~~da qcd }qt~à qcòj b c`} cdga% qcydz `q òqb qcd

it}cd}% goa ygo qbzgya qcd met}qdyòj agykod}}/

stray bullets by robert rotenberg (excerpt)

Documents