StK 0 0 illll!H!Jl!B511

Quick Start-Up Guide

EN I RO I SR I PL

UK

Visit www.stklife.com to access the comprehensive User Manual. Model Number: Avenger 500

Overview English

Headphone Micro USB port

Proximity Sensor Front Camera

PTT Volume Flash

Back

Receiver Camera

Touchscreen

Home

Menu Back

Power ON/ Screw sos OFF

Speaker

Dial / Answer Ead

Installing the SIM Card and battery

t 0

4

Charging the battery

Before using the device for the first time, you must charge the battery.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

After charging the device, ensure it is disconnected from the charging socket.

The charger should remain close to the electrical socket and easily accessible while charging.

Specific Absorption Rate (SAR) certification information

THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. The guidelines are developed by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR Limit for mobile devices is 2.0W/kg. The highest SAR values under the ICNIRP guideline for this model are (Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded).

Body worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 1.5cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operations, the device should be positioned at least this distance away from the body.

For information about the devices SAR certification, please contact our support centre: www.stklife.com.

ROHS Declaration

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste Management Rules, 2011 (adopted by Notification S.O.1035 (E) of Ministry of Environment and Forests).

The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules:

1. Lead(Pb)-not over0.1%byweight

2. Cadmium (Cd) -not over 0.01 % by weight

3. Mercury (Hg)-not over 0.1% by weight

4. Hexavalent chromium (Cr6+) -not over 0.1 % by weight

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) -not over 0.1% by weight

6. Polybrominated di phenyl ethers (PBDEs) -not over 0.1 % by weight

Safety Instructions

Please read the following guidelines. To view the full safety infonnation, please refer to the "Health and Safety'' from www. stklife.com.

Use manufacturer approved batteries, chargers, accessories and supplies to prevent risk of injury, fire or explosion.

For pluggable equipment, the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to this instructions.

Do not expose the device to physical impact or damage.

Avoid the charging jack and battery terminals from contacting conductive elements, such as metal or liquids.

Do not store your device in very hot or cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from s·c to so·c.

Do not store your device near or in heaters, microwaves, cooking equipment or high-pressure containers.

Do not touch the charger or the device with wet hands while the device is charging.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm.

Tum off the device in potentially explosive environments.

Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle.

If the device is cracked, broken, or becomes very hot, stop using the device immediately. If the device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or animals.

Your phone can cause interference with aircraft equipment. Therefore, it is essential you follow air1ine regulations.

Never take your phone apart. Unauthorised repairs could break the terms of your warranty.

To prevent possible of hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods.

Correct disposal

(Waste Electrical & Electronic equipment) this marking on the product, accessories or literature indicates that the product and it electronic accessories (e.g charger, headset, USB cable) should not be disposed of with household waste. This EEE is compliance with RoHS.

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. For more information and support about your device and accessories, please contact www.stklife.com.

10

AT BE CY CZ DK EE FI FR

MT NL PL PT SK SI ES SE

DE GR HU IE IT LV LT LU

GB IS LI NO CH BG TO TR

Pornit / Oprit

Terminare apel

Înapoi

Ecran Tactil

Senzor de Proximitate

Camera Frontală

Volum

Receptor

Port USB micro

PTT

Formați / Răspundeți

Meniu

SOS

Cască

Acasă

Bliț

Camera Spate

Șurub

Difuzor

Punerea in functiune a cartelei SIM si a acumulatorului

t 0

14

lncarcarea acumulatorului

15

lnainte de a folosi telefonul pentru prima data, trebuie sa incarcati acumulatorul.

Conectarea incarcatorului intr-un mod necorespunzator poate cauza deteriorarea grava a telefonului. Orice dauna cauzata de folosirea necorespunzatoare nu este acoperita de garantie.

In timpul incarcarii, incarcatorul trebuie sa fie aproape de priza si in acelasi timp user accesibil.

Dupa ce acumulatorul a fest incarcat, asigurati-va ca incarcatorul este deconectat de la priza.

lnformatii certificare a ratei de absorbtie specifice (SAR)

ACEST APARAT CORESPUNDE RECOMANDARILOR INTERNATIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

Telefonul dumneavoastra este conceput astfel incat sa nu depaseasca limitele recomandarilor internationale privind expunerea la undele radio. Ghidul ce contine recomandarile este conceput de catre o organizatie stiintifica, independent (ICNIRP) si include o marja de siguranta substantiala care asigura securitatea tuturor persoanelor indiferent de varsta si sanatate.

Ghidul privind expunerea la undele radio foloseste ca si unitate de masura, unitatea cunoscuta sub numele de rata de absorbtie specifica sau SAR. Limita SAR pentru telefoanele mobile este 2.0W/kg. Cele mai ridicate valori SAR, conform ghidului ICNIRP pentru acest model (cu maxim SAR pentru acest model i;;i conditiile in care acesta a fost inregistrat).

Pentru a afla valoarea SAR la nivelul corpului, aceasta s-a efectuat la distanta de 1.5 cm fata de organismul de testare. Pentru a fi in concordanta cu recomandarile intemationale, telefonul trebuie pozitionat fata de corp la eel putin aceasta distanta. Pentru a afla mai multe informatii despre certificarea valorii SAR a telefonului, contactati centrul nostru de suport accesand www.stklife.com.

16

Declaratia ROHS Declaratia de Conformitate in ceea ce priveste Regulamentul de gestionare a deseurilor, 2011(adoptata prin notificarea S.O.1035 a Ministerului Mediului si a Padurilor).

Produsul este conform cu cerintele articolului 13 din Regulamentul de gestionare a deseurilor. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules:

1. Plumb (Pb)- nu mai mult de 0.1% din greutate;

2. Cadmiu (Cd) - nu mai mull de 0.01 % din greutate;

3. Mercur (Hg) - nu mai mult de 0.1% din greutate;

4. Crom Hexavalent (Cr6+)- nu mai mult de 0.1% din greutate;

5. Bifenili Polibromurati (PBBs) - nu mai mult de 0.1 % din greutate;

6. Eteri difenil polibromurati (PBDEs)- nu mai mult de 0.1% din greutate.

17

lnstructiuni de siguranta Cititi urmatoarele recomandari. Pentru a vizualiza toate instructuctiunile de siguranta, accesati website-ul www.stklife. com, sectiunea "Sanatate si siguranta".

Use manufacturer approved acumulatoare, incarcatoare, accesorii and supplies.

Pentru echipamanetele ce trebuie conectate la priza, sursa de curent trebuie sa fie user accesibila.

Daca acumulatorul nu este inlocuit cu unul corespunzator, exista rise de explozie. Aruncati acumulatorii uzati conform cu instructiunile.

Nu expuneti telefonul la soc mecanic sau la distrugere. Evitati contactul telefonului cu elemente conductoare, cum ar fi: metale sau lichide.

Evitati expunerea telefonului la temperaturi foarte ridicate sau foarte scazute. E recomandat sa folositi telefonul la o temperatura cuprinsa intre 5 si 35 grade Celsius.

18

Nu tineti telefonul in apropierea radiatoarelor, a cuptoarelor cu microunde,a echipamentului pentru gatit sau a recipientelor sub presiune.

Nu atingeti cu mainile ude incarcatorul sau telefonul in timpul incarcarii.

Nu utilizati telefonul in aer liber in timpul unei furtuni cu trasnete.

lnchideti telefonul daca va aflati in apropierea materialelor explozive.

Respectati toate avertismentele si reglementarile folosirii telefonului mobil in timpul utilizarii vehiculelor.

In cazul in care telefonul este crapat, spart sau devine foarte fierbine opriti folosirea acestuia. Daca telefonul are blit sau lanterna, nu le folositi in apropierea ochilor oamenilor sau a animalelor.

Telefonul dumneavoastra poate interfera cu echipamentul avioanelor. Prin urmare, este esential sa respectati regulamentul liniei aeriene.

Reparatiile neautorizate ale telefonului atrag dupa sine incetarea garantiei.

19

Pentru a preveni eventualele deteriorari ale auzului in timp ce folositi castile, e recomandat ca volumul sa nu fie ridicat pe perioade lungi de timp.

Evacuare corecta

(Deseurile echipamentelor electrice si electron ice) Acest marcaj pe prod use, accesorii sau documentatie indica faptul ca produsul sau accesoriile electronice (de exemplu incarcatoare, casti, cabluri USB) nu trebuie evacuate sau aruncate impreuna cu deseurile menajere. Acest mod de evacuare e in conformitate cu ROHS .

Acest marcaj pe acumulator , manual sau ambalaj indica faptul ca acumulatorii nu trebuie evacuate sau arucati impreuna cu deseurile menajere. Pentru a obtine mai multe informatii si support despre telefonul dumneavostra sau despre accesorii accesati www.stklife.com

Toate marcile comerciale, drepturile de autor sunt proprieta.ti ale proprietarilor respectivi.

20

AT BE CY CZ DK EE FI FR

MT NL PL PT SK SI ES SE

DE GR HU IE IT LV LT LU

GB IS LI NO CH BG TO TR

Dugme Uklj / Isk

Kraj

Nazad

Touchscreen

Senzori blizinePrednja kamera

Jačina zvuka

Prijemnik

Mikro USB port

PTT

Biranje / Odgovori

Meni

SOS

Slušalica

Početак

Blesak

Zadnja kamera

Šraf

Zvučnik

Postavljanje SIM kartice i akumulatora

t 0

24

Punjenje akumulatora

25

Pre prvog koriSC:enja telefona treba da napunite akumulator.

Povezivanje punjaCa na neodgovarajuCi naCin moie izazvati teSka oSteCenja telefona. Bila kakva Steta izazvana neispravnim koriMenjem nije pokrivena garancijom.

Za vreme punjenja punjaC treba da bude blizu utii'.:nice i istovremeno lake pristupacan

Nakon Sta se akumulator napuni, uverite se da ste iskljuCili punjaC iz utiCnice.

lnformacije o specificoj stopi apsorpcije (SAR)

OVAJ APARAT JE U SKLADU SA MEDUNARODNIM PREPORUKAMA O IZLAGANJU RADIO TALASIMA

VaS telefon je take osmiSljen da ne prelazi granice medunarodnih preporuka o izlaganju radio talasima. VodiC koji sadrii preporuke osmislila je nezavisna nauCna ustanova (ICNIRP) i ukljuCuje veliku sigumosnu maf"Zu koja obezbeduje sigurnost za sve osobe, bez obzira na uzrast i zdravstveno stanje.

Vodit o izlaganju radio talasima koristi mernu jedinicu poznatu pod nazivom specifi�na stopa apsorpcije iii SAR. SAR granica za mobilne telefone je 2.0W/kg. NajviSe vrednosti SAR, prema vodiCu koji je izdao ICNIRP za ovaj model (kao maksimalan SAR za ovaj model i uslove pod kojima je registrovan).

Da bi se odredila vrednost SAR na nivou tela, merenja su abavljana na udaljenasti ad 1,5 cm ad arganizma kaji je testiran. Da bi ta vrednast bila u skladu sa medunarodnim preparukama, telefan treba pastaviti u odnasu na telo najmanje na tom rastojanju.

Da biste saznali viSe informacija o seritikovanju SAR vrednosti telefona, stupite u kontakt sa naSim centrom za podfSku na adresi www.stklife.com.

26

lzjava ROHS lzjava o usaglaSenosti u pogledu Pravilnika o upravljanju otpadom, 2011 (prihvaCenim obaveStenjem S.O. 1035 Ministarstva za i.ivotnu sredinu I Sume).

Proizvod je usaglaSen sa zahtevima Clana 13 Pravilnika o upravljanju otpadom. Sadr'Zaj opasnih supstanci sa izuzecima od primene naveden je u II listi pravila o otpadu:

1. Olovo (Pb) - ne vi Se ad 0.1 % teiine;

2. Kadmijum (Cd) - ne viSe od 0.01 % teZ.ine;

3. Liva (Hg) - ne viSe ad 0.1 % teiine;

4. Sestovalentni hrom (Cr6+)- ne viSe ad 0.1% teiine;

5. Polibromirani bifenili (PBBs) - ne viSe od 0.1 % teiine;

6. Polibromirani difenilni etri (PBDEs) - ne viSe ad 0.1 % teiine.

27

Sigurnosna uputstva

ProCitajte slede6e preporuke. Da biste videli sva sigurnosna uputstva, pristupite sajtu www.stklife.com, odeljak "Zdravlje i sigurnost" www.stklife.com.

Koristite akumulatore, punjace, dodatke i potroSni materijal koje je odobrio proizvodaC.

Za opremu koju treba povezati na utiCnicu, energetski izvor treba da bude lake pristupaCan.

Ako se akumulator ne zameni novim, odgovarajuCim, postoji opasnost od eksplozije. Odloiite stari akumulator u skladu sa uputstvima.

Nemojte izlagati telefon mehaniCkim Sokovima niti uniStavanju.

lzbegavajte dodir telefona sa provodnim elementima, poput metala iii teCnosti.

lzbegavajte izlaganje telefona vrlo visokim i vrlo niskiim temperaturama. PreporuCljivo je dl'Zati telefon na temperaturama izmedu 5 i 35 stepeni Celsius.

28

Nemojte dl'Z8.ti telefon u blizini radijatora, mikrotalasnih peCnica, opreme za kuvanje I posuda pod pritiskom.

Nemojte dodirivati mokrim rukama punjaC niti telefon za vreme punjenja.

Nemojte koristiti telefon na otvorenom za vreme oluje sa gromovima.

Zatvorite telefon kada se nalazite u blizini eksplozivnih materijala.

Po§tujte sva upozorenja i pravila upotrebe mobilnog telefona za vreme upotrebe vozila.

Ukoliko je telefon napukao, razbijen iii postane vruC, prekinite njegovu upotrebu. Ako telefon ima blic iii lampu, ne koristite ih u blizini oCiju ljudi I Zivotinja.

VaS telefon moZ.e stupiti u interferenciju sa avionskom opremom. Zato je vrlo vai:no da poStujete pravila avionske linije.

NeovlaSCene popravke telefona povlace prekid garancije.

Da biste izbegli eventualno o§teCenje sluha za vreme dok korisite slu§alice, preporuCuje se da jaCina zvuka ne bude poviSena u dugaCkim vremenskim periodima.

29

lspravno odlaganje

(Otpaci elektriCne i elektronske opreme) Ova oznaka na proizvodima, dodacima iii dokumentaciji naznaCuje da proizvod iii elektronske dodatke (na primer punjaCi, sluSalice, USB kablovi) ne treba odlagati iii bacati zajedno sa otpacima iz domaCinstva. Taj naCin uklanjanja je u skladu sa ROHS.

Ova oznaka pokazuje da akumulator, priruCnik iii ambalaZu ne traba uklanjati zajedno sa otpacima iz domaCinstva. Da biste dobili viSe informacija i podl"Sku o vaSem telefonu, pristupite adresi www.stklife.com.

Sve trgovinske marke, autorska prava su vlasniStvo dotiCnih vlasnika.

30

AT BE CY CZ DK EE FI FR

MT NL PL PT SK SI ES SE

DE GR HU IE IT LV LT LU

GB IS LI NO CH BG TO TR

Opis 096/ny Polska

Sluchawka Gniazdo USB Micro

Czujnik zbli!eniowy Przednia kamera

PTT G/osnoSC Blysk

Tylna

Odbiornik kamera

Ekran dotykowy

S1ronag/6wna

Menu W'60

sos Przycisk W/1:jCZ / Obr6C Wyh:j_cz

GloSnik

Wybierz / Odpowiedz Koniec

33

W+oz kart� SIM oraz bateri�

t 0

34

Nataduj akumulator

35

Przed ufyciem telefonu po raz pierwszy, nalei:y naladowaC bateri�.

Nieprawidlowe podlqczenie ladowarki moi:e spowodowat powatne uszkodzenie telefonu. Wszelkie uszkodzenia powstale w wyniku niewlaSciwego uZ.ytkowania nie sq obj�te gwarancjei.

Podczas ladowania przew6d nie powinien byC napiQty.

Po naladowaniu baterii, upewnij si�, i:e /adowarka jest odlqczona od sieci.

Wsp6/czynnik poch/aniania promieniowania (SAR) To urzqdzenie spetnia mi�dzynarodowe normy emisji fal radiowychTelefon zostat tak zaprojektowany, aby nie przekraczac granic mi�dzynarodowych wytycznych w zakresie nara.i:enia na dzialanie fal radiowych. Konstrukcja oparta jest na zaleceniach naukowych, przez opracowanych przez niezaleZ.nego (ICNIRP) i gwarantuje znaczny margines bezpieczeristwa, kt6ry zapewnia bezpieczer'lstwo wszystkim osobom, niezale.i:nie ad wieku i stanu zdrowia.

Wytyczne w zakresie oddzialywania fat radiowych wykorzystywanych jako jednostki miary, jednostkq jest: Specific Absorption Rate, czyli SAR. Limit SAR dla telefon6w kom6rkowych wynosi 2,0 W/kg. Najwyz:sza wartoSC SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego modelu (przy maksymalnej SAR dla tego modelu i warunk6w, w kt6rych zosta/y zarejestrowane).

Pomiar SAR w organizmie, zostat wykonany w odlegloSci 1,5 cm od organizmu testowego. Celem zachowania zgodnoSci z normami zgodne z zaleceniami mieydzynarodowymi, nale.i:y trzyma6 telefon w takiej odlegloSci od ciala w czasie u.i:ytkowania.

Celem uzyskania wieykszej iloSci informacji na temat wartoSci SAR naszego telefonu prosimy o Kontakt z naszym centrum obstugi klienta klikajc1c w link www.stklife.com.

36

Deklaracja ROHS

Produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy ROHS zgodnej z Rozporzqdzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 marca 2007 roku.

Zawarto56 substancji niebezpiecznych:

1. 016w (Pb)- nie wi!llcej nit 0,1% wagowych;

2. Kadm (Cd) - nie wil;_lcej nii: 0,01% wagowych;

3. Rt�C (Hg) - nie wi�cej ni:i: 0, 1 % wagowych;

4. SzeSciowartoSciowy Chrom (Cr6+) - nie wi�cej nii: 0, 1 % wagowych;

5. Eter polibromowanych di fenyli (PBB) - nie wi�cej nii: 0, 1 % masy;

6. Polibromowane bifenyle (PBDE) - nie wiQcej niZ 0, 1% masy.

37

lnstrukcje bezpieczeristwa Oto kilka zalecer'I. Aby zapoznaC si� kompletnymi zasadami bezpiecznego postugiwania si� telefonem zalecamy odwiedzenie strony internetowej telefon6w www.stklife.com zaktadka: "Zdrowie i Bezpieczer'lstwo".

Nalefy przestrzegaC zalecer'l producenta w zakresie wykorzystania baterii, tadowarek, akcesori6w i innych u�dzer'l peryferyjnych.

JeSli akumulator nie zostanie zastQpiony przez zgodny z wymaganiami producenta maze spowodowaC to ryzyko wybuchu. Zu.£:yte baterie nale.£:y utylizowaC zgodnie z instrukcjq.

Nie naleZ.y narai:aC: telefonu na wstrzqsy mechaniczne lub zniszczeniem.

Nalety unikaC kontaktu telefonu z elementami przewod2&cymi, takimi jak metale lub ciecze.

Nalei:y unikaC ekspozycji telefonu na dzia�anie wysokich lub niskich temperatur. Zaleca si{l, aby korzystaC z telefonu w zakresie temperatur od 5 do 35 stopni Celsjusza.

38

Nie nale.i:y trzyma6 telefonu w pobli.i:u grzejnik6w, kuchenek mikrofalowych, urzqdzeri kuchennych i zbiornik6w ciSnieniowych.

Nie nale.i:y dotykaC ladowarki ani telefonu mokrymi rEjlkami podczas tadowania.

Nie nale.i:y u.i:ywat: telefonu na otwartej przestrzeni w czasie burzy.

Nale.i:y wytqcz telefon, jeSli znajdujemy siEJl w pobli.i:u material6w wybuchowych.

Nale.i:y przestrzegaC wszystkich przepis6w korzystania z telefonu kom6rkowego podczas prowadzenia pojazd6w.

Je.i:eli telefon jest PEJlkni�ty, uszkodzony lub zrobH siEJl bardzo goretcy zaleca si� przerwanie ufytkowania korzystania. JeSli telefon jest wyposa.i:ony w lamp� blyskowq lub latark�, nie nalety utywaC: w pobli.i:u oczu ludzi lub zwierzqt.

Telefon mo.i:e zaklocaC pra� urzqdzerl samolotu. Dlatego wa.i:ne jest, aby przestrzegaC odpowiednich przepis6w lotniczych.

Nieautoryzowane naprawy spowodujq utrat� gwarancjEJl telefonu.

39

Aby unikm:16 uszkodzenia s/uchu , w czasie ui:ytkowania s/uchawek, nie zaleca si{!, odtwarzanie dZWil;,lku na naj�szym poziomie gloSnoSci przez dlui:szy czas.

Zasady prawidlowej utylizacji (Zui:yty sprz{!t elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, i:e produkt lub akcesoria ( np tadowarki , s/uchawki, kabel USB} nie powinny byC utylizowane lub wyrzucal: wraz z odpadami domowymi. Ten typ utylizacji jest zgodny z zasadami i normami ROHS.

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obs/ugi lub opakowaniu oznacza , i:e baterii nie nalefy wyrzucal: razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Aby uzyskal: wil;_!cej informacji zapraszany na strone www.stklife.com. Wszystkie znaki towarowe , prawa autorskie sq w-lasnoSciq ich odpowiednich wlaScicieli.

40

AT BE CY CZ DK EE FI FR

MT NL PL PT SK SI ES SE

DE GR HU IE IT LV LT LU

GB IS LI NO CH BG TO TR

STK reserves the rights to change specifications and parameters of the products without prior notice V231015

StK