stili di vita e salute (e.davini) - sup.usl12.toscana.it · &rv¶qorvwlohglylwd"...

37
67,/,',9,7$(6$/87( 67,/,',9,7$(6$/87( &RQIHUHQ]DGHLVHUYL]L$6/9LDUHJJLR &RQIHUHQ]DGHLVHUYL]L$6/9LDUHJJLR 3URPXRYLODWXDVDOXWH 3URPXRYLODWXDVDOXWH 'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQH 820HGLFLQDGHOOR6SRUW 'U$QJHOR3,==,

Upload: hadiep

Post on 11-Oct-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

67,/,�',�9,7$�(�6$/87(67,/,�',�9,7$�(�6$/87(���&RQIHUHQ]D�GHL�VHUYL]L�$6/����9LDUHJJLR���&RQIHUHQ]D�GHL�VHUYL]L�$6/����9LDUHJJLR

3URPXRYL�OD�WXD�VDOXWH3URPXRYL�OD�WXD�VDOXWH

'LSDUWLPHQWR�GL�3UHYHQ]LRQH82�0HGLFLQD�GHOOR�6SRUW'U��$QJHOR�3,==,

/H�FRQRVFHQ]H�VWRULFKH/H�FRQRVFHQ]H�VWRULFKH³���³���1RQ�VL�SXz�PDQWHQHUVL�LQ�VDOXWH�1RQ�VL�SXz�PDQWHQHUVL�LQ�VDOXWH�EDVDQGRVL�VROWDQWR�VXO�WLSR�GL�EDVDQGRVL�VROWDQWR�VXO�WLSR�GL�DOLPHQWD]LRQH��PD�D�TXHVWD�ELVRJQD�DOLPHQWD]LRQH��PD�D�TXHVWD�ELVRJQD�DIILDQFDUH�DQFKH�GHJOL�HVHUFL]L�ILVLFLDIILDQFDUH�DQFKH�GHJOL�HVHUFL]L�ILVLFL´́

,SSRFUDWH,SSRFUDWH� ³LO�UHJLPH´��PHWj�GHO�,9��VHF��$�&��� ³LO�UHJLPH´��PHWj�GHO�,9��VHF��$�&��

&RV¶q�OR�VWLOH�GL�YLWD"&RV¶q�OR�VWLOH�GL�YLWD"�� ,O�PRGR�LQGLYLGXDOH�GL�DIIURQWDUH�JOL�HYHQWL�GHOOD�YLWD�,O�PRGR�LQGLYLGXDOH�GL�DIIURQWDUH�JOL�HYHQWL�GHOOD�YLWD��� &RPSUHQGH�SL��HOHPHQWL�&RPSUHQGH�SL��HOHPHQWL��� ,QWHOOHWWXDOL�,QWHOOHWWXDOL��� 6RFLDOL�HG�DPELHQWDOL6RFLDOL�HG�DPELHQWDOL�� 6SLULWXDOL6SLULWXDOL�� (PR]LRQDOL(PR]LRQDOL�� )LVLFL)LVLFL

/R�VWLOH�GL�YLWD�QRUPDOPHQWH�q�LO�/R�VWLOH�GL�YLWD�QRUPDOPHQWH�q�LO�PH]]R�SHU�UDJJLXQJHUH�XQD�HOHYDWD�PH]]R�SHU�UDJJLXQJHUH�XQD�HOHYDWD�TXDOLWj�GL�YLWD�TXDOLWj�GL�YLWD�&XULRVLWj�H�YLYDFLWj�&XULRVLWj�H�YLYDFLWj�

LQWHOOHWWXDOLLQWHOOHWWXDOL6LJQLILFDWLYH�UHOD]LRQL�FRQ�JOL�6LJQLILFDWLYH�UHOD]LRQL�FRQ�JOL�

DOWULDOWUL6HQVLELOLWj�H�SDUWHFLSD]LRQH�6HQVLELOLWj�H�SDUWHFLSD]LRQH�

DL�SUREOHPL�VRFLDOLDL�SUREOHPL�VRFLDOL5DJJLXQJLPHQWR�GL�RELHWWLYL�5DJJLXQJLPHQWR�GL�RELHWWLYL�

SHUVRQDOLSHUVRQDOL

3HU�IRUPD�R�ILWQHVV�VL�LQWHQGH�OD�3HU�IRUPD�R�ILWQHVV�VL�LQWHQGH�OD�FDSDFLWj�GL�FRQVHJXLUH�XQD�TXDOLWj�FDSDFLWj�GL�FRQVHJXLUH�XQD�TXDOLWj�GL�YLWD�RWWLPDOHGL�YLWD�RWWLPDOH

�� 6L� WUDWWD� GL� XQD� FRQGL]LRQH� GLQDPLFD� D� SL��6L� WUDWWD� GL� XQD� FRQGL]LRQH� GLQDPLFD� D� SL��GLPHQVLRQL� FRQ� DOOD� EDVH� XQ� FRQFHWWR� SRVLWLYR� GL�GLPHQVLRQL� FRQ� DOOD� EDVH� XQ� FRQFHWWR� SRVLWLYR� GL�VDOXWHVDOXWH�� &RPSUHQGH� JOL� RELHWWLYL� UDJJLXQJLELOL� GD� RJQL�&RPSUHQGH� JOL� RELHWWLYL� UDJJLXQJLELOL� GD� RJQL�LQGLYLGXRLQGLYLGXR�� /R� VWLOH� GL� YLWD� q� LO� PH]]R� DWWUDYHUVR� FXL� q� SRVVLELOH�/R� VWLOH� GL� YLWD� q� LO� PH]]R� DWWUDYHUVR� FXL� q� SRVVLELOH�UDJJLXQJHUH� L� SURSUL� RELHWWLYL� GL� VDOXWH� ILVLFD� H�UDJJLXQJHUH� L� SURSUL� RELHWWLYL� GL� VDOXWH� ILVLFD� H�PHQWDOHPHQWDOH

)RUPD�ILVLFD)RUPD�ILVLFD�� /D� FRQGL]LRQH� ILVLFD� q�/D� FRQGL]LRQH� ILVLFD� q�

XQ� FRQWLQXXP� FKH�XQ� FRQWLQXXP� FKH�FRPSUHQGH� YDUL� VWDGL�FRPSUHQGH� YDUL� VWDGL�FKH� YDQQR� GDOOD�FKH� YDQQR� GDOOD�PRUWH�� DOOR� VWDWR�PRUWH�� DOOR� VWDWR�SDWRORJLFR� QRWR�� DOOR�SDWRORJLFR� QRWR�� DOOR�VWDWR� GL� DSSDUHQWH�VWDWR� GL� DSSDUHQWH�VDOXWH�� DO� SLHQR�VDOXWH�� DO� SLHQR�EHQHVVHUH�EHQHVVHUH�

)DWWRUL�FRQGL]LRQDQWL�LO�EHQHVVHUH)DWWRUL�FRQGL]LRQDQWL�LO�EHQHVVHUH

�� *HQHWLFL*HQHWLFL�� $PELHQWDOL$PELHQWDOL�� 'LQDPLFL'LQDPLFL�� (GXFDWLYL(GXFDWLYL�� 2ELHWWLYL�LQGLYLGXDOL2ELHWWLYL�LQGLYLGXDOL

)DWWRUL�HUHGLWDUL)DWWRUL�HUHGLWDUL�� 2JQXQR� SXz� UDJJLXQJHUH� LO�2JQXQR� SXz� UDJJLXQJHUH� LO�

SURSULR� RELHWWLYR� GL� EHQHVVHUH�SURSULR� RELHWWLYR� GL� EHQHVVHUH�HQWUR� L� OLPLWL� LPSRVWL� GDO�HQWUR� L� OLPLWL� LPSRVWL� GDO�SURSULR�SRWHQ]LDOH�JHQHWLFRSURSULR�SRWHQ]LDOH�JHQHWLFR�� (¶� GLIILFLOH� GHWHUPLQDUH�(¶ GLIILFLOH� GHWHUPLQDUH�HVDWWDPHQWH� SHU� TXDQWD� SDUWH�HVDWWDPHQWH� SHU� TXDQWD� SDUWH�LQFLGD� VXOOD� VDOXWH� H� VXOOH�LQFLGD� VXOOD� VDOXWH� H� VXOOH�SUHVWD]LRQL�GL�XQD�SHUVRQDSUHVWD]LRQL�GL�XQD�SHUVRQD

)DWWRUL�DPELHQWDOL)DWWRUL�DPELHQWDOL�� $OFXQL�DVSHWWL�GHO�QRVWUR�$OFXQL�DVSHWWL�GHO�QRVWUR�DPELHQWH� SRVVRQR�DPELHQWH� SRVVRQR�HVVHUH�FRQWUROODWLHVVHUH�FRQWUROODWL�� 7XWWDYLD� LO� QRVWUR��7XWWDYLD� LO� QRVWUR��EHQHVVHUH� H� OH� QRVWUH�EHQHVVHUH� H� OH� QRVWUH�VFHOWH� GL� YLWD� VRQR�VFHOWH� GL� YLWD� VRQR�VSHVVR� SHVDQWHPHQWH�VSHVVR� SHVDQWHPHQWH�FRQGL]LRQDWH� GD� IDWWRUL�FRQGL]LRQDWH� GD� IDWWRUL�DPELHQWDOLDPELHQWDOL

)DWWRUL�GLQDPLFL)DWWRUL�GLQDPLFL�� 8QD� TXDOLWj� GL� YLWD�8QD� TXDOLWj� GL� YLWD�RWWLPDOH� QRQ� SXz�RWWLPDOH� QRQ� SXz�HVVHUH� UDJJLXQWD� LQ�HVVHUH� UDJJLXQWD� LQ�VHQVR�SLHQRVHQVR�SLHQR�� 5LFKLHGH� FKH� OD�5LFKLHGH� FKH� OD�SHUVRQD� VL� LPSHJQL� ��SHUVRQD� VL� LPSHJQL� ��FUHVFD�� VL� VYLOXSSL� SHU�FUHVFD�� VL� VYLOXSSL� SHU�UDJJLXQJHUH�LO�SL��DOWR�UDJJLXQJHUH�LO�SL��DOWR�OLYHOOR�SRVVLELOHOLYHOOR�SRVVLELOH�� 4XHVWR� PDVVLPR�4XHVWR� PDVVLPR�OLYHOOR�q�OD�IRUPDOLYHOOR�q�OD�IRUPD

(GXFD]LRQH�DO�EHQHVVHUH(GXFD]LRQH�DO�EHQHVVHUH

�� )DPLOLDUH)DPLOLDUH�� ,VWUX]LRQH�SXEEOLFD,VWUX]LRQH�SXEEOLFD�� ,VWLWX]LRQL,VWLWX]LRQL�� /DYRUR/DYRUR�� $VVRFLD]LRQL$VVRFLD]LRQL

2ELHWWLYL�LQGLYLGXDOL2ELHWWLYL�LQGLYLGXDOL

�� $WWLYLWj�ODYRUDWLYD$WWLYLWj�ODYRUDWLYD�� $WWLYLWj�QHO�WHPSR�OLEHUR$WWLYLWj�QHO�WHPSR�OLEHUR�� $WWLYLWj�ILVLFD$WWLYLWj�ILVLFD�� $ELWXGLQL$ELWXGLQL�� 3RVL]LRQL�H�SRVWXUH3RVL]LRQL�H�SRVWXUH

)DWWRUL�GL�ULVFKLR)DWWRUL�GL�ULVFKLR�� 8Q� RVWDFROR� DO�8Q� RVWDFROR� DO�

UDJJLXQJLPHQWR� GHO�UDJJLXQJLPHQWR� GHO�EHQHVVHUH� SVLFRILVLFR�EHQHVVHUH� SVLFRILVLFR�VRQR� L� IDWWRUL� GL� ULVFKLR�VRQR� L� IDWWRUL� GL� ULVFKLR�LQ�SDUWLFRODU�PRGR�TXHOOL�LQ�SDUWLFRODU�PRGR�TXHOOL�OHJDWL� DL� GLVWXUEL�OHJDWL� DL� GLVWXUEL�FDUGLRYDVFRODULFDUGLRYDVFRODUL

)DWWRUL�GL�ULVFKLR�SHU�PDODWWLD�)DWWRUL�GL�ULVFKLR�SHU�PDODWWLD�FDUGLRYDVFRODUHFDUGLRYDVFRODUH�� )DWWRUL�GL�ULVFKLR�SULPDUL��LQGLSHQGHQWL�GD�)DWWRUL�GL�ULVFKLR�SULPDUL��LQGLSHQGHQWL�GD�

DOWUH�YDULDELOL��HV��IXPRDOWUH�YDULDELOL��HV��IXPR�� )DWWRUL�GL�ULVFKLR�VHFRQGDUL��ULOHYDQWL�LQ�)DWWRUL�GL�ULVFKLR�VHFRQGDUL��ULOHYDQWL�LQ�

SUHVHQ]D�GL�IDWWRUL�SULPDUL��HV��IDPLOLDULWjSUHVHQ]D�GL�IDWWRUL�SULPDUL��HV��IDPLOLDULWj�� 0RGLILFDELOL�FRQ�OR�VWLOH�GL�YLWD0RGLILFDELOL�FRQ�OR�VWLOH�GL�YLWD�� 1RQ�PRGLILFDELOL1RQ�PRGLILFDELOL

)DWWRUL�QRQ�PRGLILFDELOL)DWWRUL�QRQ�PRGLILFDELOL�� )DPLOLDULWj)DPLOLDULWj�� (Wj�DYDQ]DWD(Wj�DYDQ]DWD�� 6HVVR�PDVFKLOH6HVVR�PDVFKLOH

6L�WUDWWD�GL�IDWWRUL6L�WUDWWD�GL�IDWWRULVHFRQGDUL�OD�FXL�LQFLGHQ]D�VHFRQGDUL�OD�FXL�LQFLGHQ]D�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWD�GD�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWD�GD�XQR�VWLOH�GL�YLWD�DWWHQWRXQR�VWLOH�GL�YLWD�DWWHQWR

)DWWRUL�GL�ULVFKLR�PRGLILFDELOL)DWWRUL�GL�ULVFKLR�PRGLILFDELOL�� 3ULPDUL�3ULPDUL�

IXPRIXPRGLDEHWHGLDEHWHFROHVWHUROR�WRWDOH�DOWRFROHVWHUROR�WRWDOH�DOWRFROHVWHUROR�/'/�DOWRFROHVWHUROR�/'/�DOWRFROHVWHUROR�+'/�EDVVRFROHVWHUROR�+'/�EDVVRLSHUWHQVLRQH�DUWHULRVDLSHUWHQVLRQH�DUWHULRVD

)DWWRUL�GL�ULVFKLR�VHFRQGDUL�)DWWRUL�GL�ULVFKLR�VHFRQGDUL�PRGLILFDELOLPRGLILFDELOL�� ,QDWWLYLWj�ILVLFD,QDWWLYLWj�ILVLFD�� 2EHVLWj2EHVLWj�� 7ULJOLFHULGL7ULJOLFHULGL DOWLDOWL�� $OWHUDWD�ULVSRVWD�DOOR�$OWHUDWD�ULVSRVWD�DOOR�

VWUHVVVWUHVV

&RQWUROOR�SHUVRQDOH�GHOOR�VWDWR�GL�&RQWUROOR�SHUVRQDOH�GHOOR�VWDWR�GL�VDOXWHVDOXWH

�� )DWWRUH� SRVLWLYR�� RJQL�)DWWRUH� SRVLWLYR�� RJQL�LQGLYLGXR� q� LQ� JUDGR� GL�LQGLYLGXR� q� LQ� JUDGR� GL�FRQWUROODUH� H� PRGLILFDUH� LO�FRQWUROODUH� H� PRGLILFDUH� LO�SURSULR� VWDWR� GL� VDOXWH�SURSULR� VWDWR� GL� VDOXWH�DWWUDYHUVR�XQ�FRUUHWWR�VWLOH�DWWUDYHUVR�XQ�FRUUHWWR�VWLOH�GL�YLWDGL�YLWD�� )DWWRUH� QHJDWLYR�� PROWH�)DWWRUH� QHJDWLYR�� PROWH�SHUVRQH� WURYDQR� GLIILFROWj�SHUVRQH� WURYDQR� GLIILFROWj�QHO� FDPELDUH� XQR� VWLOH� GL�QHO� FDPELDUH� XQR� VWLOH� GL�YLWD�QRQ�VDQRYLWD�QRQ�VDQR

5HVSRQVDELOLWj�GHO�PHGLFR5HVSRQVDELOLWj�GHO�PHGLFR�� )RUQLUH�DO�GRQDWRUH�O¶DGHJXDWD�)RUQLUH�DO�GRQDWRUH�O¶DGHJXDWD�LQIRUPD]LRQH� SHU� HYLWDUH� L�LQIRUPD]LRQH� SHU� HYLWDUH� L�ULVFKL�SHU�OD�VDOXWHULVFKL�SHU�OD�VDOXWH�� )RUQLUH� L� VXJJHULPHQWL� SL��)RUQLUH� L� VXJJHULPHQWL� SL��DJJLRUQDWL� SHU� PRGLILFDUH� L�DJJLRUQDWL� SHU� PRGLILFDUH� L�FRPSRUWDPHQWL�VFRUUHWWLFRPSRUWDPHQWL�VFRUUHWWL�� &ROODERUDUH� FRQ� L� PHGLFL� GL�&ROODERUDUH� FRQ� L� PHGLFL� GL�EDVH� SHU� OD� WXWHOD� H�EDVH� SHU� OD� WXWHOD� H�SUHYHQ]LRQH� GHOOD� VDOXWH� GHO�SUHYHQ]LRQH� GHOOD� VDOXWH� GHO�FLWWDGLQR�GRQDWRUHFLWWDGLQR�GRQDWRUH

9DOXWD]LRQH�GHOOR�VWDWR�GL�VDOXWH9DOXWD]LRQH�GHOOR�VWDWR�GL�VDOXWH�� 3UREOHPL�PHGLFL�GLDJQRVWLFDWL3UREOHPL�PHGLFL�GLDJQRVWLFDWL�� &DUDWWHULVWLFKH�FKH�&DUDWWHULVWLFKH�FKH�

DXPHQWDQR�LO�ULVFKLR�SHU�OD�DXPHQWDQR�LO�ULVFKLR�SHU�OD�VDOXWHVDOXWH�� 6HJQL�R�VLQWRPL�LQGLFDWLYL�GL�6HJQL�R�VLQWRPL�LQGLFDWLYL�GL�SUREOHPL�GL�VDOXWHSUREOHPL�GL�VDOXWH�� &RPSRUWDPHQWL�FRQQHVVL�FRQ�&RPSRUWDPHQWL�FRQQHVVL�FRQ�OR�VWDWR�GL�VDOXWHOR�VWDWR�GL�VDOXWH

5LVFKLR�JOREDOH�DVVROXWR5LVFKLR�JOREDOH�DVVROXWR�� ,O�ULVFKLR�JOREDOH�DVVROXWR�QRQ�,O�ULVFKLR�JOREDOH�DVVROXWR�QRQ�q OD�VRPPD�VHPSOLFH�GHO�q OD�VRPPD�VHPSOLFH�GHO�ULVFKLR�OHJDWR�D�VLQJROL�IDWWRULULVFKLR�OHJDWR�D�VLQJROL�IDWWRUL�� (¶�XQ�LQGLFDWRUH�GHOO¶LQFLGHQ]D�(¶ XQ LQGLFDWRUH�GHOO¶LQFLGHQ]D�GL�HYHQWL��FDUGLRYDVFRODUL�H�GL�HYHQWL��FDUGLRYDVFRODUL�H�FHUHEURYDVFRODULFHUHEURYDVFRODUL�� (¶�FDOFRODELOH�DWWUDYHUVR�OD�(¶ FDOFRODELOH�DWWUDYHUVR�OD�FRQRVFHQ]D�GHL�OLYHOOL�GHL�YDUL�FRQRVFHQ]D�GHL�OLYHOOL�GHL�YDUL�IDWWRUL�GL�ULVFKLRIDWWRUL�GL�ULVFKLR�� /¶DWWHQ]LRQH�q�SRVWD�VXO�SULPR�/¶DWWHQ]LRQH�q�SRVWD�VXO�SULPR�HYHQWR�FDUGLRYDVFRODUH�HYHQWR�FDUGLRYDVFRODUH�PDJJLRUH�QHOOD�IDVFLD�GL�HWj�PDJJLRUH�QHOOD�IDVFLD�GL�HWj��������� DQQL��� DQQL�

&DUWD�GHO�ULVFKLR�FDUGLRYDVFRODUH&DUWD�GHO�ULVFKLR�FDUGLRYDVFRODUH�� (¶�XQR�VWUXPHQWR�VHPSOLFH�HG�(¶�XQR�VWUXPHQWR�VHPSOLFH�HG�

RELHWWLYR�SHU�OD�VWLPD�GL�RELHWWLYR�SHU�OD�VWLPD�GL�SUREDELOLWj�GL�HYHQWR�D�ULVFKLR�SUREDELOLWj�GL�HYHQWR�D�ULVFKLR�PDJJLRUH��,0$��,FWXV�PDJJLRUH��,0$��,FWXV��� 6L�EDVD�VX���IDWWRUL�GL�ULVFKLR�6L�EDVD�VX���IDWWRUL�GL�ULVFKLR�IDFLOPHQWH�GHWHUPLQDELOL�H�IDFLOPHQWH�GHWHUPLQDELOL�H�PLVXUDELOL��VHVVR��HWj��IXPR��PLVXUDELOL��VHVVR��HWj��IXPR��GLDEHWH��LSHUWHQVLRQH��GLDEHWH��LSHUWHQVLRQH��FROHVWHUROHPLDFROHVWHUROHPLD WRWDOHWRWDOH

)XPR)XPR�� 6L�GHILQLVFH�IXPDWRUH�6L�GHILQLVFH�IXPDWRUH�

FKL�IXPD�FKL�IXPD�UHJRODUPHQWH�RJQL�UHJRODUPHQWH�RJQL�JLRUQR�RSSXUH�KD�JLRUQR�RSSXUH�KD�VPHVVR�GD�PHQR�GL�VPHVVR�GD�PHQR�GL����PHVL�����PHVL���� $QFKH�XQD�VROD�$QFKH�XQD�VROD�VLJDUHWWD�DO�JLRUQRVLJDUHWWD�DO�JLRUQR

'LDEHWH'LDEHWH�� ,O�SUHOLHYR�GHYH�HVVHUH�HVHJXLWR�D�GLJLXQR�,O�SUHOLHYR�GHYH�HVVHUH�HVHJXLWR�D�GLJLXQR�

GD�DOPHQR����RUHGD�DOPHQR����RUH�� 'HYH�HVVHUH�YHQRVR��QRQ�FDSLOODUH'HYH�HVVHUH�YHQRVR��QRQ�FDSLOODUH�� 9LHQH�GHILQLWR�GLDEHWLFR�FROXL�FKH�SUHVHQWD�9LHQH�GHILQLWR�GLDEHWLFR�FROXL�FKH�SUHVHQWD�

DOPHQR���PLVXUD]LRQL�VHWWLPDQDOL�VXSHULRUL�DOPHQR���PLVXUD]LRQL�VHWWLPDQDOL�VXSHULRUL�D ����PJ�GOD ����PJ�GO

3UHVVLRQH�DUWHULRVD3UHVVLRQH�DUWHULRVD�� 'HYH�HVVHUH�PLVXUDWD���YROWH�D�GLVWDQ]D�GL�DOFXQL�PLQXWL��'HYH�HVVHUH�PLVXUDWD���YROWH�D�GLVWDQ]D�GL�DOFXQL�PLQXWL��LO�YDORUH�ULOHYDWR�q�OD�PHGLD�GHL�GXH�YDORULLO�YDORUH�ULOHYDWR�q�OD�PHGLD�GHL�GXH�YDORUL�� ,PSRUWDQWH�q�OD�VWDQGDUGL]]D]LRQH�GHOOD�SURFHGXUD�GL�,PSRUWDQWH�q�OD�VWDQGDUGL]]D]LRQH�GHOOD�SURFHGXUD�GL�PLVXUD]LRQHPLVXUD]LRQH�� $OFXQL�SXQWL�LPSRUWDQWL��EUDFFLDOH�DG�DOWH]]D�FXRUH��$OFXQL�SXQWL�LPSRUWDQWL��EUDFFLDOH�DG�DOWH]]D�FXRUH��EUDFFLR�EUDFFLR�G[G[ D ��� ULVSHWWR�DO�WURQFR��SHUVRQD�HG�RSHUDWRUH�D ��� ULVSHWWR�DO�WURQFR��SHUVRQD�HG�RSHUDWRUH�VHGXWL��SDOSDUH�SULPD�LO�SROVR�UDGLDOH��JRQILDUH���VHGXWL��SDOSDUH�SULPD�LO�SROVR�UDGLDOH��JRQILDUH���������PPKJPPKJ VRSUD�OD�VFRPSDUVD�GHO�SROVR��VJRQILDUH��VRSUD�OD�VFRPSDUVD�GHO�SROVR��VJRQILDUH��ULJRQILDUH�LO�PDQLFRWWR�H�SRL�VJRQILDUH�OHQWDPHQWH�DOOD�ULJRQILDUH�LO�PDQLFRWWR�H�SRL�VJRQILDUH�OHQWDPHQWH�DOOD�YHORFLWj�GL���YHORFLWj�GL���PPKJPPKJ SHU�VHFRQGR�ILQR�DG�XGLUH�LO�SULPR�SHU�VHFRQGR�ILQR�DG�XGLUH�LO�SULPR�WRQR�H�O¶XOWLPR�FRUULVSRQGHQWL�DOOD�SUHVVLRQH�WRQR�H�O¶XOWLPR�FRUULVSRQGHQWL�DOOD�SUHVVLRQH�VLVWROLFDVLVWROLFD HHGLDVWROLFDGLDVWROLFD� QRQ�SRVL]LRQDUH�LO�IRQHQGRVFRSLR�VRWWR�LO�� QRQ�SRVL]LRQDUH�LO�IRQHQGRVFRSLR�VRWWR�LO�PDQLFRWWR�PDQLFRWWR�

&ROHVWHUROR&ROHVWHUROR�� /D�GHWHUPLQD]LRQH�GHYH�/D�GHWHUPLQD]LRQH�GHYH�

HVVHUH�HIIHWWXDWD�LQ�HVVHUH�HIIHWWXDWD�LQ�ODERUDWRUL�VRWWRSRVWL�D�ODERUDWRUL�VRWWRSRVWL�D�FRQWUROOL�GL�TXDOLWjFRQWUROOL�GL�TXDOLWj�� ,O�SUHOLHYR�YD�HVHJXLWR�D�,O�SUHOLHYR�YD�HVHJXLWR�D�GLJLXQR�GD�DOPHQR����GLJLXQR�GD�DOPHQR����RUHRUH�� 'HYH�HVVHUH�YHQRVR'HYH�HVVHUH�YHQRVR

5XROR�GHOO¶HVHUFL]LR�ILVLFR�5XROR�GHOO¶HVHUFL]LR�ILVLFR��� 3Xz�FRQWUDVWDUH�R�3Xz�FRQWUDVWDUH�R�

FRQWUROODUH�FRQWUROODUH��� ,O�GLDEHWH,O�GLDEHWH�� /¶/¶LSHUFROHVWHUROHPLDLSHUFROHVWHUROHPLD�� /¶LSHUWHQVLRQH�/¶LSHUWHQVLRQH�

DUWHULRVDDUWHULRVD�� ,O�,O�VRYUDSSHVRVRYUDSSHVR

4XHVLWL�SULQFLSDOL�VX�HVHUFL]LR�ILVLFR4XHVLWL�SULQFLSDOL�VX�HVHUFL]LR�ILVLFR

�� 7LSR�GL�DWWLYLWj�ILVLFD�7LSR�GL�DWWLYLWj�ILVLFD�GD�VYROJHUHGD�VYROJHUH�� ,QWHQVLWj�HVHUFL]LR,QWHQVLWj�HVHUFL]LR�� 'XUDWD'XUDWD�� )UHTXHQ]D)UHTXHQ]D

7LSR�GL�DWWLYLWj7LSR�GL�DWWLYLWj�� ,O�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�,O�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�

FRQGL]LRQH�ILVLFD�GLSHQGH�FRQGL]LRQH�ILVLFD�GLSHQGH�GDOO¶LQWHQVLWj�ILVLRORJLFD�GDOO¶LQWHQVLWj�ILVLRORJLFD�ULFKLHVWD�GDOO¶HVHUFL]LRULFKLHVWD�GDOO¶HVHUFL]LR�� 6RQR�SUHIHULELOL�DWWLYLWj�6RQR�SUHIHULELOL�DWWLYLWj�FKH�LPSHJQLQR�JUDQGL�FKH�LPSHJQLQR�JUDQGL�JUXSSL�PXVFRODULJUXSSL�PXVFRODUL�� $WWLYLWj�FLFOLFKH�DG�$WWLYLWj�FLFOLFKH�DG�LPSHJQR�SUROXQJDWR��LPSHJQR�SUROXQJDWR��GHILQLWH�GL�GHILQLWH�GL�HQGXUDQFHHQGXUDQFH

�� 6RQR�GD�HYLWDUH�DWWLYLWj�6RQR�GD�HYLWDUH�DWWLYLWj�FKH�ULFKLHGRQR�PRYLPHQWL�FKH�ULFKLHGRQR�PRYLPHQWL�UDSLGL�R�YHORFLWj�UDSLGL�R�YHORFLWj�VRVWHQXWH�SUROXQJDWH��VRVWHQXWH�SUROXQJDWH��VRSUDWWXWWR�VH�O¶HWj�q�JLj�VRSUDWWXWWR�VH�O¶HWj�q�JLj�DYDQ]DWDDYDQ]DWD�� (¶�EHQH�IDUH�XQ¶DWWLYLWj�(¶ EHQH�IDUH�XQ¶DWWLYLWj�JUDGLWD�DIILQFKp�SRVVD�JUDGLWD�DIILQFKp�SRVVD�HVVHUH�SRUWDWD�DYDQWL�QHO�HVVHUH�SRUWDWD�DYDQWL�QHO�WHPSRWHPSR

7LSR�GL�DWWLYLWj7LSR�GL�DWWLYLWj�� 0DUFLD�DG�DQGDWXUD�0DUFLD�DG�DQGDWXUD�

VRVWHQXWDVRVWHQXWD�� -RJJLQJ-RJJLQJ�� &RUVD&RUVD�� &LFOLVPR&LFOLVPR�� 1XRWR1XRWR�� 3HUFRUVL�VDOXWH3HUFRUVL�VDOXWH

,QWHQVLWj,QWHQVLWj�� /¶HVHUFL]LR� GHYH� HVVHUH� LQ�/¶HVHUFL]LR� GHYH� HVVHUH� LQ�JUDGL� GL� VWLPRODUH� O¶DSSDUDWR�JUDGL� GL� VWLPRODUH� O¶DSSDUDWR�FDUGLRFLUFRODWRULR�� L� SROPRQL�FDUGLRFLUFRODWRULR�� L� SROPRQL�HG�L�PXVFROL�QHL�OLPLWL�LPSRVWL�HG�L�PXVFROL�QHL�OLPLWL�LPSRVWL�GDOOH�FDSDFLWj�LQGLYLGXDOLGDOOH�FDSDFLWj�LQGLYLGXDOL�� ,O� PRGR� SL�� VHPSOLFH� SHU�,O� PRGR� SL�� VHPSOLFH� SHU�PLVXUDUH� O¶LQWHQVLWj� q� OD�PLVXUDUH� O¶LQWHQVLWj� q� OD�PLVXUD]LRQH� GHOOD� IUHTXHQ]D�PLVXUD]LRQH� GHOOD� IUHTXHQ]D�FDUGLDFDFDUGLDFD�� 8Q�OLYHOOR�GL�HVHUFL]LR�HIILFDFH�8Q OLYHOOR�GL�HVHUFL]LR�HIILFDFH�H VLFXUR� q� XQ� ODYRUR� SDUL� DO�H VLFXUR� q� XQ� ODYRUR� SDUL� DO����� GHOOD� ULVHUYD� GL����� GHOOD� ULVHUYD� GL�IUHTXHQ]D�FDUGLDFDIUHTXHQ]D�FDUGLDFD

,QWHQVLWj,QWHQVLWj �� &RQRVFHUH�FRQ�EXRQD�&RQRVFHUH�FRQ�EXRQD�DSSURVVLPD]LRQH�OD�)&�DSSURVVLPD]LRQH�OD�)&�PDVVLPDOH�SHUVRQDOHPDVVLPDOH�SHUVRQDOH�� 0LVXUDUH�OD�)&�D�ULSRVR0LVXUDUH�OD�)&�D�ULSRVR�� &DOFRODUH�LO�����GHOOD�&DOFRODUH�LO�����GHOOD�GLIIHUHQ]D�GHOOD�)&�GLIIHUHQ]D�GHOOD�)&�PDVVLPDOH�H�TXHOOD�D�ULSRVRPDVVLPDOH�H�TXHOOD�D�ULSRVR�� 0LVXUDUH�OD�)&�0LVXUDUH�OD�)&�LPPHGLDWDPHQWH�GRSR�LPPHGLDWDPHQWH�GRSR�VIRU]R�SHU�YDOXWDUQH�VIRU]R�SHU�YDOXWDUQH�O¶LQWHQVLWjO¶LQWHQVLWj

'XUDWD'XUDWD�� (IIHWWL� EHQHILFL� VL� SRVVRQR�(IIHWWL� EHQHILFL� VL� SRVVRQR�

HYLGHQ]LDUH� FRQ� VHGXWH� FKH�HYLGHQ]LDUH� FRQ� VHGXWH� FKH�YDQQR�GD����D����PLQXWLYDQQR�GD����D����PLQXWL�� 2YYLDPHQWH� L� SULQFLSLDQWL�2YYLDPHQWH� L� SULQFLSLDQWL�GHYRQR� DIIURQWDUH� O¶LPSHJQR�GHYRQR� DIIURQWDUH� O¶LPSHJQR�FRQ�JUDGXDOLWjFRQ�JUDGXDOLWj�� ,QL]LDOPHQWH� q� EHQH� DOWHUQDUH�,QL]LDOPHQWH� q� EHQH� DOWHUQDUH�HVHUFL]L�DG�LQWHQVLWj�DOOHQDQWH�HVHUFL]L�DG�LQWHQVLWj�DOOHQDQWH�DG� HVHUFL]L� FRQ� OLYHOOL� SL��DG� HVHUFL]L� FRQ� OLYHOOL� SL��PRGHUDWLPRGHUDWL

)UHTXHQ]D)UHTXHQ]D�� 8QD�UHJRODUH�DGHVLRQH�8QD�UHJRODUH�DGHVLRQH�DOO¶HVHUFL]LR�q�HOHPHQWR�DOO¶HVHUFL]LR�q�HOHPHQWR�IRQGDPHQWDOH�SHU�OD�IRQGDPHQWDOH�SHU�OD�VXD�HIILFDFLDVXD�HIILFDFLD�� /¶LGHDOH�VRQR��/¶LGHDOH�VRQR������VHGXWD�VHWWLPDQDOLVHGXWD�VHWWLPDQDOL�� &RQ���VHGXWH�GL���¶�&RQ���VHGXWH�GL���¶�VRQR�VWDWL�RWWHQXWL�VRQR�VWDWL�RWWHQXWL�RWWLPL�ULVXOWDWL�LQ�RWWLPL�ULVXOWDWL�LQ�VRJJHWWL�GL�YDULH�HWjVRJJHWWL�GL�YDULH�HWj

6HGXWD�GL�DOOHQDPHQWR6HGXWD�GL�DOOHQDPHQWR�� 5LVFDOGDPHQWR5LVFDOGDPHQWR�� 3HULRGR�SULQFLSDOH�GL�3HULRGR�SULQFLSDOH�GL�

FRQGL]LRQDPHQWR��FRQGL]LRQDPHQWR��HVHUFL]LR�DOOHQDQWHHVHUFL]LR�DOOHQDQWH

�� 'HIDWLFDPHQWR'HIDWLFDPHQWR

&RQFOXVLRQH&RQFOXVLRQH

�� /¶LPSRUWDQWH�q�FHUFDUH�GL�/¶LPSRUWDQWH�q�FHUFDUH�GL�PDQWHQHUH�XQ�FRUUHWWR�PDQWHQHUH�XQ�FRUUHWWR�VWLOH�GL�YLWD�SHU�DIIURQWDUH�VWLOH�GL�YLWD�SHU�DIIURQWDUH�OD�YLWD�FRQ�VWLOH�OD�YLWD�FRQ�VWLOH�