SAT. January 20th [Saint Fabian, Pope and Martyr; Saint Sebastian, Martyr; BVM]

2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27/Mk 3:20-21 (316)

6:00pm For all the Parish

SUN. January 21st Third Sunday of Ordinary Time

Jon 3:1-5, 10/1 Cor 7:29-31/ Mk 1:14-20 (68) Pss III 7:30am † Alvino Hernandez, Sr., † Alverta Fajardo, † Valente, † Angel y † Lorenzo Azarte † Candelaria Balderas 9:30am † Angelita C. Garcia 11:30am † Ethan Munguia, 1:30pm † Antonio Esquivel Martinez

† Jose y † Rodolfo Aguilar

MON. January 22nd

1 Sm 15:16-23/ Mk 2:18-22 (311)

6:30pm In thanksgiving to St. Gerard

TUES. January 23rd

1 Sm 16:1-13/Mk 2:23-28 (312)

6:30pm Thanksgiving to God

WED. January 24th Saint Anthony, Abbot, Memorial

1 Sm 17:32-33, 37, 40-51/ Mk 3:1-6 (313)

6:30pm No Intention

THURS. January 25th

1 Sm 18:6-9; 19:1-7/ Mk 3:7-12 (314)

6:30pm † Joventina Quiroz

FRI. January 26th

1 Sm 24:3-21/ Mk 3:13-19 (315)

6:30pm No Intention

SAT. January 27th

6:00pm † Maria Carmen Juarez

† San Juana Paloblanco

SUN. January 28th Fourth Sunday of Ordinary Time

Jon 3:1-5, 10/1 Cor 7:29-31/ Mk 1:14-20 (68) Pss III 7:30am † Ramona Fernandez, † Rafael Jaimes Mercado, † Wilfrido Jaimes Vera y † Rafaela Jaimes Vera 9:30am † Rosa M. Diaz, † Simon Castillo 11:30am Joe and Alice Maldonado † Petra Aleman, † Julia Santa Ana, † Steve Moncivais 1:30pm Para toda la parroquia

(*) designates a change in Mass times(†) designates a deceased person(s)Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle B

Daily Readings and Mass Intentions for the weekLecturas e Intenciones de la Semana

Sponsor of the WeekThank you to CONTRACTORS INSURANCE SERVICES for supporting our Bulletin.

WEEKLY FINANCIAL REPORTREPORTE FINANCIERO SEMANAL

Thanks to the 418 parishioners utilizing the contribution envelopes this past weekend.

Please remember to use your envelopes or the supplementary envelopes with your information.

Remember that you are paying for your envelopes, please use them.

Gracias a los 418 feligreses que utilizaron sus sobres el pasado fin de semana.

Favor de usar sus sobres o los sobre suplementales con su información. Recuerden que ustedes están

pagando por sus sobres, favor de usarlos.• • •

Collections of January 14 Colecta del 14 de Enero

6:00 PM Mass: ...................................$1,805.007:30 AM Mass: ...................................$2,980.009:30 AM Mass: ...................................$2,807.0011:30 AM Mass: .................................$2,487.001:30 PM Mass: ...................................$2,713.005:00 PM Mass: ...................................$590.00Walk-ins/Mail-ins: .............................$1,235.00Total: ..................................................$14,617.00

• • •Special Collections for January, 2018 / Colectas especiales para Enero, 2018:

Jan. 21 Parish Development/ Desarrollando La Parroquia

Stewardship

“Whatever you do,” says St. Paul to the Colos-sians, “... do it in the name of the Lord Jesus. Give thanks to God the Father through Him.” And so it is that we offer our gifts in the Eucha-rist “through Him, with Him, and in Him, in the unity of the Holy Spirit.”

Compromiso

“Y todo lo que puedan decir o hacer,” dice San Pablo a los Colosenses, “háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de Él.” Y es por esto que ofrecemos nuestros dones en la Eucaristía a través de Él, con Él y en Él, en la unidad del Espíritu Santo.

Prayers for the repose of the soul of / Oraciones para el eterno descanso

del alma de:

Mary Molina, Anita Burrows

Third Sunday in Ordinary Time January 21, 2018

PLEASE PRAYFor Those Who are ill, Including:

Ignacio LeibasRobert VizcallaElijah Cavazos

Gilbert PoncianoAntonia FloresKathy Lowry

Lina BenavidesVirginia Mendoza

Toni TorresAlejandra Esquivel

Destiny SotoRobert DoddsElijah Cavazos

Helen CamarilloAmbrosia ZamarippaErnestina Martinez

Reyna QuirozDanny Benavides

Isa CavazosAntonio Avila Sanchez

Judy ReyesTomasita Castro

Paula Ann AmaroFelicitas ContrerasMary Jane Stolleis

Liz CortezCecilia MorrisAbel MoralesBertha Trejo

Anternio Solis AguirreTina EsquivelBill TarpleyDora Zavala

Josephine CarrizalesJason Maldonado

Crispin AvilaMaria Guadalupe Ledesma

Nereyda Mikey HerreraMerle Ceballos

Joel Rivera

We remove the names of the sick at the end of each month, so please update regularly. Thank You!

Seminarian of the weekWe ask that you pray for Trey Chapa, St. Peter Catholic Student Center, Waco, TX. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for voca-tions to the priesthood and religious life.

Seminarista de la semanaLes pedimos que rueguen por Trey Chapa, St. Peter Catholic Student Center, Waco, TX. Mantengalo en sus oraciones, para que él se esfuerze a contestar la llamada de Dios. Sigan orando por vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa.

Breakfast & Lunch Sales Schedule January 2017

Lista de Desayunos y Almuerzos Enero 2017

Date/Fecha ....... Breakfast/ .................. Lunch/ Desayuno AlmuerzoJan. 21st .......No Breakfast ....No Afternoon SalesJan. 28th .......No Breakfast ....No Afternoon Sales

Breakfast served after 7:30am & 9:30am mass. Lunches are served after the 11:30am and 1:30pm Masses. Desayunos servidos después de la misas 7:30am & 9:30am. Los almuerzos son servidos después de las misas de 11:30am y 1:30pm.

Retreat and Request for Liturgical VolunteersFr. Greg will be leading a Spanish retreat for all liturgical volunteers at San Jose on Sunday, February 11th from 3pm to 6pm in the parish hall. This re-treat is obligatory for all liturgical volunteers. If you cannot make this date, or if you have any questions, you can call Fr. Greg at the office or email him.

We are in need of more lectors and ministers of Holy Communion, especially for the English Masses. If you have received all your sacraments, and would like to serve your parish in this way, please come to this retreat. You will learn all that is involved in being a liturgical volunteer and have the opportunity to grow in your faith through prayer and reflection on the liturgy.

Ritiro para y Solicitud por Voluntarios LiturgicosP. Greg va a guiar un retiro para todos los voluntarios litúrgicos en San José se ofrecerá en español el domingo, 11 de febrero, a las 3pm a las 6pm en el salón parroquial. Este retiro es obligatorio para todos los voluntarios litúrgicos. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a P. Greg a la oficina o por correo electrónico: ggerhart@sanjosechurch.org

Necesitamos más lectores y ministros de la Eucaristía, especialmente para las misas en inglés. Si usted ha recibido todos los sacramentos, y desea servir a su parroquia de esta manera, por favor venga a este retiro. Va a aprender todo lo necesario para ser un voluntario litúrgico y también va a tener la oportunidad de crecer en su fe a través de la oración y la reflexión sobre la liturgia.

BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLESThe following intentions have been presented to the Blessed Sac-rament/ las siguientes peticiones fueron presentadas al Santísimo Sacramento:

In thanksgiving for answered prayers, Our Lady of Guadalupe, una cura de enfermedad

Presenting these petitions are/las persona/s que presenta estas peticiones son:

Alfredo Botello, Petra Torres

Intercessions for LifeFor public servants:

May God grant them the humility, wis-dom, and courage to defend all human life; We pray to the Lord:

Intercesiones por VidaPor los funcionarios públicos:

Para que Dios les conceda la humildad, sabi-duría y valor para defender toda vida humana; Roguemos al Señor

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle B

PASTOR’S CORNER / ESqUINA DEL PáRROCO

LunCh fOr SALE AfTEr MASS - (SAn JOSE PArISh OnLy)

2 Tacos, Rice, Beans, and a Tea $7

FAITH FORMATION / ESQUINA DE FORMACION DE LA FE

Third Sunday in Ordinary Time January 21, 2018

Faith Formation FundraiserTaco Plate Sale

January 27thAfter the Pro-Life Mass

In the Parish Hall | $7.00 per plate

Plate includes: 2 tacos, rice, beans, & tea.

ReconciliationCeremony

for 1st Communion & LDC2In Elementary Only

English: Wednesday, January 24th

At 7pm in the Main Church

Bilingual reconciliationCeremony

for LDC2In Middle School & high School

Wednesday, January 31st

At 7pm in the Main Church

Cómo Convertirse En EIM Con rohs: nuevo Solicitante

Todos Estamos Llamados A Proteger.

Pasos necesarios para completar el proceso de EIM todos los nuevos postulantes se puede encontrar en www.austindiocese.org.

Nuevo Solicitante - Solicitud de Ministerio se puede encontrar en www.austindiocese.org o www.sanjosechurch.org.

El día 1ero.de agosto del 2016, la Diócesis de Austin comenzará a usar un nuevo programa educativo para el taller de EIM (Ética e Integridad en el Ministerio), el cual reemplazará el formato de nuestros talleres Básico y de Actualización. El nuevo programa es una actualización significativa a los programas actuales y creemos que es importante para todas las personas a quienes les es requerido cumplir con el programa de EIM que participen en este programa y reciban esta información actualizada. Por consiguiente, todo el clero, religiosos(as), seminaristas y empleados(as), y todos los voluntarios(as) sirviendo en ministerios a menores o vulnerables, atenderán este nuevo programa cuando les toque asistir a un taller. Adicionalmente, cualquier persona nueva en la Diócesis de Austin que desee servir en un ministerio aquí, deberá, primeramente, asistir a este nuevo taller de EIM para poder estar en cumplimiento con las políticas diocesanas de EIM. La verificación de un entrenamiento para el ambiente seguro de una diócesis

previa ya no se acepta como entrenamiento en la Diócesis de Austin. Por favor contacte a la Oficina de EIM escribiendo a emily-hurlimann@austindiocese.org si tiene preguntas.

Por favor contacte a nuestro administrador parroquial del sitio EIM Mari Morris al 512-444-4664 si necesita asistencia.

Cómo reportar un caso de abuso se puede encontrar en www.austindiocese.org.

How to Become EIM Compliant: New Applicant

We are all Called to Protect.

REqUIRED steps to complete the EIM process for all new applicants can be found at www.austindiocese.org.

New Applicant - Application for Ministry can be found at www.austindiocese.org or www.sanjosechurch.org.

On August 1, 2016, the Diocese of Austin will begin using a new education program for our EIM workshop, which will replace our current Basic/Refresher workshop format. The new program is a significant update of current training programs and we believe it is important for all persons that are required to be EIM compliant to participate in this program and receive this updated information. Consequently, all clergy, religious, semi-narians and employees, and all volunteers serving in ministry to minors or the vulnerable, will attend this new program when they are next due for a workshop. Additionally, anyone new to the Diocese of Austin, wishing to serve in ministry here, must attend this new EIM workshop in order to be compliant with diocesan EIM policies. Verification of safe environment training from a previous diocese no longer serves as train-ing in the Diocese of Austin. Please contact the EIM Office at emily-hurlimann@austindiocese.org if you have questions.

Contact our parish EIM site administrator Mary Morris at 512-444-4664 if you need assistance.

How to report an incident of concern can be found at www.austindiocese.org.

BINGO BINGO BINGOSunday, January 21st

San Jose Parish HallSnack Bar served at 3 PMCards on sale at 3:30 PM

Game starts at 4 PM

Next BINGO is Sunday, March 4th

“Prayer: The Faith Prayed”/ “La Oración: la Fé Orada”

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle B

MINISTRY NEWS / NOTICIAS DE LOS MINISTERIO

Special Mass Intentions

Attention Parishioners: If you would like to dedicate a Mass to a loved one in 2018, please come to the office. First come, first served. There is a $5 donation per Mass, due to parish size, and there is a maximum of 4 Masses per family.

Intenciones Especiales para Misas

Atención Feligreses: Si le gustaría dedi-car una Misa a su ser querido en el año 2018, por favor venga a la oficina. Se pide una donación de $5 por Misa, y debido al tamaño de la parroquia, hay un máximo de 4 Misas por familia.

Young AdultsAre you between the ages of 21 and 40? Are you single, married, have children or discern-ing? Surround yourself with people of like mind and spirit! We have Bible study, cover cateche-sis, celebrate our saints, gather for fellowship and more! Increase your faith, knowledge and love in a peaceful community setting.

We meet at 7:00pm until 8:30pm in Portable 3E. We meet every 1st and 2nd

Wednesday of the month.

For more information please call Andrew Moreno at  512-810-5176  or send an email at IgnitedCatholics@gmail.com. Check us out on Facebook, Instagram, and Twitter!

Tendremos un Servicio especialmente para todos los papás que han pasado por la tristeza de la muerte de un hijo (a) antes de nacer o a temprana edad, si conoces a alguien que pasó por esto, invítalo y ven tu también para Orar juntos for ellos. El Domingo, 4 de Febrero a las 6pm, en la Iglesia principal. Para más información llamar al 512-576-9058.

EngagedCongratulations! Now the next step: To prepare for the Sacrament of Marriage; please come to the MANDATORY Mar-riage Orientation before you meet with a Priest. Both Bride and Groom must be present and attend the ENTIRE presen-tation. The NEXT English orientation is set for Thursday, January 25th at 7 pm in School Room 1A. We will discuss the entire marriage processes, including the required documents needed. Please come with all your questions.

Comprometidos¡Felicidades! Ahora el siguiente pasó: Para comenzar el proceso de la prepara-ción al Sacramento de Matrimonio, favor de venir a la Orientación OBLIGATORIA antes de fijar una fecha. La Novia y el Novio tienen que asistir y quedarse todo el tiempo. La PROXIMA orientación en español será el martes 23 de enero a las 7pm en el salón de la escuela 1A. Se discutirá el proceso de matrimonio, in-cluyendo documentos necesarios. Favor de traer todas sus preguntas.

“THE LENTEN JOURNEY/IT’S HEALING POWER”

Exploring the many ways healing can take place on this journey of renewal. Rev. John” Kim, Keynote Speaker and Sr. Helen Marie Raycraft, OP, Presenter.13 th Annual Women’s Len ten Conference sponsored by the San Jose Council of Catholic Women.

When: Saturday, February 17, 2018Where: San Jose Catholic Church - Austin, TXTime: 8:00am - 3:00pmCost: $25 (Lunch Included) Pre-Registration Deadline: Feb. 9th. Contacts: Rosie Castillo at (512) 441-2748 or castillorg1999@yahoo.com;

or Lydia Ruiz at (512) 523-8327 or ruiz_lydia49@yahoo.com (Note: underscore between ruiz and Lydia); or check the San Jose Website at www.sanjosechurch.org. Registration forms available at Church Office.

CHURCH MARRIAGE RECOGNI-TION CERTIFICATES signed by Bishop Joe S. Vasquez will be available for married couples who have been married through the Catholic Church for at least 10 years or more in the year 2017. Please request your certificate ONE MONTH in advance. For more information, please contact Rosa-rio Tristan at the Church office at 512-444-7587.

CErTIfICADOS DE AnIVErSArIO DE MATrIMOnIO POr LA IGLE-SIA serán firmados por el Obispo Joe S. Vásquez para parejas que han estado casa-

dos por la Iglesia por mínimo de 10 años o más en el año 2017. Favor de someter su solicitud UN MES con anticipación. Para mayor infor-mación, favor de llamar a Rosario Tristan en la oficina512-444-7587.

Radio Encuen†ro1530 AM Austin TXUna Estación de Valores Dignos

San Francisco de Asís, Ruega Por Nosotros.

@VALORESDIGNOS

SOUNDCLOUD.COM/ VALORESDIGNOS

RADIOENCUENTRO@GMAIL.COM

ANTOLIN AGUIRRE 512-350-1917

OUTSIDE THE PARISHInfertility, Miscarriage and Adoption SupportFor more info about either of the below programs or to find out about bring-ing one or both to your parish, contact SarahsHope@RabboniInstitute.org or call (512) 736-7334.

Infertility & Miscarriage Support: Sarah’s Hope & Abraham’s Prom-ise is a spiritual support program for couples struggling with infertility and miscarriage. Based on Catholic teaching, we combine the wisdom of modern medicine with the healing power of the Catholic Church. We offer a women’s Bible study support group, couples healing retreats and prayer services throughout the year.

Adoption Support: Destined: Families Built by Love is a spiritual sup-port program and monthly playgroup for adoptive families. Anyone who has built their family through the miracle of adoption is invited to meet with other families to share the joys and challenges of adoption and fostering. The playgroup meets once a month in different areas of Austin.

Third Sunday in Ordinary Time January 21, 2018

PRAYER CHAIN MINISTRYThe San Jose Prayer Chain Ministry is welcom-ing interested candidates to apply as prayer warriors. If you are interested, please join us. We dedicate prayer for our brothers and sisters who petition us for spiritual help. If you are interested you may call 512-444-7587. You may also call if you would like to have the San Jose prayer chain warriors pray for your intentions.

MInISTErIO CADEnA DE OrACIÓnEl ministerio de la Cadena de Oración de San José da la bienvenida a los candidatos intere-sados para que se apliquen como guerreros de oración. Si está interesado, únase a nosotros. Dedicamos una oración a nuestros hermanos y hermanas que nos solicitan ayuda espiritual. Si está interesado puede llamar al 512-444-7587. También puede llamar si desea que los Guerreros de la Oración de San José oren por sus intenciones.

Columna de Fuego - Columna de VerdadTe invita a conocer

y tener major relación con CristoQuienes somos: Somos grupo de personas laicas que esta-mos dedicando parte de nuestro tiempo al estudio y profun-dización de las verdades Católicas y de las fuentes de las que se alimenta nuestra Fe. Los invitamos a ser parte de este ministerio de estudio.

Si desea ser parte de este ministerio, venga cada miércoles a las 7pm en los portables 3F. Favor de parar en la mesa de afuera. Para más información favor de comunicarse con Guadalupe Aquino al (512) 571-8989.

Clerical Endowment Fund (C. E. F.)Prayer Cards: Available in the Parish Office for a donation of $2.00 or $5.00. Perpetual Certificates are also available. These enrollments make excellent gifts for many occasions. Proceeds from these donations are used to educate Seminarians in the Diocese. The Fund is also used to make low interest loans to parishes for building programs. This has been a project of the Austin Diocesan Council of Catholic Women since 1948.

The Altar Society of Santa Cruz Catholic Church Hosts:

Proverbs 3:5 “Trust in the Lord with all your Heart”Trust requires humility, to be open like a child, to imitate Our

Savior

A Retreat for Men and WomenFacilitator: Brian Egan,

Director at Cedarbrake Retreat CenterSaturday, february 10, 2018

9:00 a.m.-2:00 p.m.

fr. Joseph Deane hallSanta Cruz Catholic Church, 1100 Main Street, Buda, Texas

Registration Fee: $20 - includes retreat material, coffee, breads & lunch.

Reserve your seat by February 2, 2018

Santa Cruz Catholic Church Altar SocietyP.O. Box 187, Buda, TX 78610

For information, contact Martie Owan at (512) 394-5087 or Email: mmowan28@att.net or text 214-674-0164