state of the evidence review on urban health and healthy weights

7/30/2019 State of the Evidence Review on Urban Health and Healthy Weights

1/126

_~d~g ml ~fg G|cng`og Xg|cgq m`

Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s


2/126


3/126

_~d~gml

~fg

G|cngòg

Xg|cgq

m`

Wxhd`

Fgdi~fd`nFgdi~fQgcaf~s

Zxgzdxgnh2

KceXdc`g)ZfN)XN

BmfÒ_zgòg)ZfN

BmfÒfwxof)ZfN)ED

@mxed`nHmwi)ZfN

Ic`nd_id~gx)EIc_

BmsfEdxkm)EZF

KdxÀchhm`s)EZF

GxcoFgezfcii)E_o


4/126

^fg|cgqsgvzxgssgnc`~fcsxgzmx~nm`m~`gogssdxcixgzxgsg`~~fg|cgqsml~fg

Od`dncd`Zmzwid~cm`Fgdi~fC`c~cd~c|gmx~fgOd`dncd`C`s~c~w~glmxFgdi~fC`lmxed~cm`.

Om`~g`~sml~fcszwhicod~cmèdhgxgzxmnwognc`qfmigmxc`zdx~zxm|cngn~fg

c`~g`ngnwsgcslmx`mòmeegxocdizwxzmsgsd`nlwiidok`mqignageg`~csac|g`

~m~fg

Od`dncd`

C`s~c~w~g

lmx

Fgdi~f

C`lmxed~cm`.

Od`dncd`C`s~c~w~glmxFgdi~fC`lmxed~cm`

>37Xcofem`nXmdn

_wc~gF&ZNL#

8::6Od`dncd`C`s~c~w~glmxFgdi~fC`lmxed~cm`

Fmq~moc~g~fcsnmoweg`~2

K.Xdc`g)B.O._zgòg)B.Ofwxof)@.Hmwi)I._id~gx)B.Edxkm)K.Achhm`sd`nG.Fgezfcii)

_~d~gml~fgG|cngògXg|cgqm`Wxhd`Fgdi~fd`nFgdi~fQgcaf~s&M~~dqd2OCFC)8::6#.

Og~~gzwhicod~cm`gs~dwsscncszm`chigg`lxd`dcssmwsig~c~xgGvdeg`ngi~d~ngszxgw|gsswxidsd`~gècicgwwxhdc`g~igzmcnssd`~.C_H@316477>


5/126

^dhig ml Om`~g`~s

Dhmw~~fgOd`dncd`Zmzwid~cm`Fgdi~fC`c~cd~c|gcccDhmw~~fgOd`dncd`C`s~c~w~glmxFgdi~fC`lmxed~cm` |Dok`mqignageg`~s |ccEdcÈgssdagsLxme_~d~gml~fgG|cngògXg|cgqm`Wxhd`Fgdi~f

d`nFgdi~fQgcaf~s cvGvgow~c|g_weedxLxme_~d~gml~fgG|cngògXg|cgqm`Wxhd`Fgdi~f

d`nFgdi~fQgcaf~s vcDhs~xdo~ v|4 Zxmbgo~Hdokaxmw`n4

44 C`~xmnwo~cm`448 _~d~geg`~mlZwxzmsg44? Omògz~wdiLxdegqmxk4

8 Eg~fmnmima 784 _s~ged~coIc~gxd~wxgXg|cgq7

844 Ic~gxd~wxg_gdxof_~xd~ga 7848 Ic~gxd~wxg^c~ig_od` Ic~gxd~wxgLwiiXg|cgq 1

88 _~dkgfmingx_wx|g&C`lmxegnMzc`cm`#44? Xgswi~s 4?

?4 Ic~gxd~wxg_gdxofd`nXg|cgqZxmogss 4??8 Nd~d2Mhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s 4?

?84 M|gxdiiLc`ncàslmxMhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s4??88 ^fgC`liwgògml~fgZfscodi_g~~càd`n_go~mx

m`Mhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s4>?8? ^fgC`liwgògml~fgGom`meco_g~~càd`n_go~mx

m`Mhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s47?8> ^fgC`liwgògml~fgZmic~codi_g~~càd`n_go~mx

m`Mhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s4 ^fgC`liwgògml~fgZmic~codi_g~~càd`n_go~mxm`Lmmn)Ncg~d`n@w~xc~cm`88??7 ^fgC`liwgògml~fg_mocmOwi~wxdi_g~~càd`n_go~mxm`Lmmn)

Ncg~d`n@w~xc~cm`8??> Nd~d2ZfscodiDo~c|c~8>

?>4 M|gxdiiLc`ncàslmxZfscodiDo~c|c~8>?>8 ^fgC`liwgògml~fgZfscodi_g~~càd`n_go~mx

m`ZfscodiDo~c|c~8>?>? ^fgC`liwgògml~fgGom`meco_g~~càd`n_go~mx

m ZfscodiDo~c|c~ 87?>> ^fgC`liwgògml~fgZmic~codi_g~~càd`n_go~mx

m`ZfscodiDo~c|c~87?>7 ^fgC`liwgògml~fg_mocmOwi~wxdi_g~~càd`n_go~mx

m`ZfscodiDo~c|c~ 87?7 Nd~d2_gng`~dxHgfd|cmwx8


7/126

Dhmw~ ~fg Od dncd` Zmzwid~cm` Fgdi~f C`c~cd~c|g

ccc

Dhmw~ ~fg Od`dncd` Zmzwid~cm` Fgdi~f C`c~cd~c|g

^fgOd`dncd Zmzwid~cm Fgdi~fC`c~cd~c|g&OZFC#)dzdx~ml~fgOd`dncd`C`s~c~w~g

lmxFgdi~fC`lmxed~cm`&OCFC#)qdsoxgd~gnc`4333OZFCsecsscm`cs~qmlmin2

^mlms~gxdhg~~gxw`ngxs~d`ncàmlldo~mxs~fd~dllgo~~fgfgdi~fmlc`nc|cnwdisd`nomeew`c~cgs;d`n ^mom`~xchw~g~m~fgng|gimzeg`~mlzmicocgs~fd~xgnwogc`gtwc~cgsd`ncezxm|g

~fgfgdi~fd`nqgiihgcàmlOd`dncd`s

Dsdkgdo~mxc`zmzwid~cm fgdi~f)OZFC2

Zxm|cngsd`discsmlOd`dncd`d`nc`~gx`d~cm`dizmzwid~cm fgdi~fg|cngòg~mc`lmxezmicocgs~fd~cezxm|g~fgfgdi~fmlOd`dncd`s;

Omeecsscm`sxgsgdxofd`nhwcinsxgsgdxofzdx~`gxsfczs~mg`fdògw`ngxs~d`ncàmlxgsgdxoflc`ncàsd`n~mzxmem~gd`discsmls~xd~gacgs~fd~cezxm|gzmzwid~cm fgdi~f;

_`~fgscrgsg|cngògdhmw~zmicogvzgxcgògs)d`dirgsg|cngògm`~fggllgo~c|g`gssmlzmicoc`c~cd~c|gsd`nng|gimzszmicomz~cm`s;

Qmxks~mcezxm|gzwhicok`mqignagd`nw`ngxs~d`ncàml~fgng~gxec`d`~s~fd~dllgo~c`nc|cnwdid`nomeew`c~fgdi~fd`nqgiihgcà;d`n

Qmxksqc~fcÒCFC~mom`~xchw~g~mcezxm|geg`~scÒd`dndsfgdi~fss~ged`n~fgfgdi~fmlOd`dncd`s

Lmxemxgc`lmxed~cm`mÒZFCd`nc~szwhicod~cm`s)zigdsg|csc~2qqqocfcod-ozfc
http://www.cihi.ca/cphihttp://www.cihi.ca/cphihttp://www.cihi.ca/cphihttp://www.cihi.ca/cphi


8/126


9/126

Dhmw~ ~fg Od dncd` C`s~c~w~g lmx Fgdi~f C`lmxed~cm`

|

Dhmw~ ~fg Od`dncd` C`s~c~w~g lmx Fgdi~f C`lmxed~cm`

OCFComiigo~sd`nd`dirgsc`lmxed~cm`m`fgdi~fd`nfgdi~fodxgcÒd`dndd`nedkgsc~

zwhicoid|dcidhigOd`dndslgngxdi)zxm|còcdid`n~gxxc~mxcdiam|gxèg`~soxgd~gnOCFC

dsd`m~lmxzxmlc~)c`ngzg`ng`~mxad`crd~cm`ngncod~gn~mlmxacàdomeem`dzzxmdof

~mOd`dncd`fgdi~fc`lmxed~cmÒCFCsamdi2~mzxm|cng~cegi)doowxd~gd`nomezdxdhig

c`lmxed~cmÒCFCsnd~dd`nxgzmx~sc`lmxefgdi~fzmicocgs)swzzmx~~fggllgo~c|gngic|gx

mlfgdi~fsgx|cogsd`nxdcsgdqdxg`gssdemàOd`dncd`sml~fgldo~mxs~fd~om`~xchw~g

~mammnfgdi~f

Lmxemxgc`lmxed~cm`mÒCFCd`nc~szwhicod~cm`s)zigdsg|csc~2qqqocfcod
http://www.cihi.ca/http://www.cihi.ca/http://www.cihi.ca/http://www.cihi.ca/


10/126


11/126

Dok`mqignageg ~s

|cc

Dok`mqignageg`~s

^fcsxgzmx~qdsqxc~~g`hKceXdc`g)BmfÒ_zgòg)BmfÒfwxof)@mxed`nHmwi)

Ic`nd_id~gx)BmsfEdxkm)KdxÀchhm`sd`nGxcoFgezfcii^fgxgzmx~qdsomeecsscm`gn

h~fgOd`dncd`Zmzwid~cm Fgdi~fC`c~cd~c|g&OZFC#ml~fgOd`dncd`C`s~c~w~glmxFgdi~f

C`lmxed~cm`&OCFC#

C~sfmwinhg`m~gn~fd~~fgomòiwscm`sc`~fgxgzmx~nm`m~`gogssdxcixgligo~~fmsg

mlOZFCmxOCFC

^fcsxgzmx~qdszggxxg|cgqgn


12/126


13/126

Edc` Egssdags Lxme _~d~g ml ~fg G|cngòg Xg|cgq m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

cv

Edc` Egssdags Lxme _~d~g ml ~fg G|cngòg Xg|cgq

m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

^fcsxg|cgqxg|gdign~fd~g|cngòggvcs~slmxdssmocd~cm`shg~qgg dszgo~sml~fgwxhd`

g`|cxmèg`~d`nhgfd|cmwxsom`~xchw~cà~mmhgsc~

Gom`mecog`|cxmèg`~sLmxc`nc|cnwdis)dimqgxsmocmgom`mecos~d~ws&gnwod~cmìg|gi)

còmeg)gezimeg`~#qdsml~g`dssmocd~gnqc~fcòxgdsgnmhgsc~demàhm~fdnwi~s

d`nofcinxg`Lmxc`s~dòg)imqgxzgxsm`dicòmegdllgo~sdllmxndhcic~mllmmn)qfcof

ngem`s~xd~gs~fgems~om`scs~g`~c`liwgògm`lmmnom`swez~cm`_cecidxi)c`nc|cnwdis

ic|càcècnnigcòmeg~mfcafcòmeg`gcafhmwxfmmnsdxgemxgickgi~mhgzfscodii

do~c|g~fd`~fgcxomw`~gxzdx~scìmqgxcòmeg`gcafhmwxfmmnsImqgxcòmeg

`gcafhmwxfmmnsdxgdismemxgickgi~mom`~dcàxgd~gxdoogss~msmwxogsmlg`gxang`sg

lmmns&lmxgvdezig)lds~lmmns#d`nimqgxdoogss~mswzgxedxkg~smxm~fgxs~mxgss~mokcà

fgdi~flmmns

Qfd~~fcsegd`scs~fd~c`~gx|g`~cm`sdcegnd~cezxm|cà~fgcòmegd`ngnwod~cm`di

s~d~wsmlc`nc|cnwdisd`nldecicgsqc~fc`wxhd`g`|cxmèg`~sedfgizdnnxgssncszdxc~cgs

c`mhgsc~Dism)cezxm|càdoogss~mfgdi~flmmnsd`nxgoxgd~cm`mzzmx~w`c~cgscìmqgx

còmeg`gcafhmwxfmmnsedfgiz~moxgd~gdfgdi~fqgcaf~lxcg`nig`|cxmèg`~

_ofmmig`|cxmèg`~Di~fmwafsofmmisdxg`m~szgoclco~mwxhd`dxgds)s~wncgslxme

c`~gx|g`~cm`szgxlmxegnc sofmmis&lmxgvdezig)d|dcidhcic~mlfgdi~fofmcogsc`|g`ncà

edofc`gsmxzmc`~mlzwxofdsg`w~xc~cm`c`lmxed~cm`#sfmqgng|cngòglmxcezxm|cà

gd~càhgfd|cmwxsDiis~wncgsfdnd~igds~smegzmsc~c|ggllgo~sm`lmmnc`~dkg)gc~fgx

còxgdscàfgdi~flmmnofmcogsmxngoxgdscàw`fgdi~fdi~gx`d~c|gs)~fmwaf`msofmmi

c`~gx|g`~cm`ssca`clcod`~idllgo~gnhmnqgcaf~sFmqg|gx)c~sfmwinhg`m~gn~fd~smeg

s~wncgs~fd~fd|gdssgssgn~fgcezdo~mlsofmmihdsgnzxmaxdesm`hmnqgcaf~sed

`m~fd|ghgg`còiwngnc`~fcsxg|cgqhgodwsg~fgncn`m~szgocld`wxhd`sg~~cà

Qfd~~fcsegd`scs~fd~omezxgfg`sc|gsofmmilmmnzmicocgsmxgnwod~cm`dic`~gx|g`~cm`s

~fd~zxmem~gfgdi~flmmnofmcogsdxgickgi~mfd|ghg`glcocdigllgo~smòfcinxg`s

gd~càfdhc~s

Hwci~g`|cxmèg`~^fgems~om`scs~g`~g`|cxmèg`~didssmocd~cm`smhsgx|gnlmxzfscodi

do~c|c~qgxggigeg`~sml~fghwci~g`|cxmèg`~Fdiiedxksmlqdikdhcic~&lmxgvdezig)

còxgdsgnxgscng`~cding`sc~)ecvgnwsgrm`càd`ns~xgg~om``go~c|c~#d`ndoogss

~mxgoxgd~cm`dildocic~cgsdxgdssmocd~gnqc~ffgdi~fhmnqgcaf~sZgmzigszgxogz~cm`s

ml~fgcxhwci~g`|cxmèg`~dxgdismkg

Qfd~~fcsegd`scs~fd~qdikdhcic~ml`gcafhmwxfmmnsd`ndoogss~mxgoxgd~cm`di

ldocic~cgsc`d`ndxmw`n`gcafhmwxfmmnseddsscs~c`zxmem~càfgdi~fqgcaf~s

Idokmlc`~gx|g`~cm g|cngòg\gxic~~igg|cngòggvcs~slmx~fggllgo~c|g`gssml

c`~gx|g`~cm`sc`dofcg|càfgdi~fqgcaf~sc`d`wxhdòm`~gv~Emxgg|diwd~cm`sdxg

`ggngn~m~dkgc`~mdoomw`~`d~wxdigvzgxceg`~sc`wxhd`g`|cxmèg`~s&lmxgvdezig)

nmgs~fgzxmiclgxd~cm mlhcooigid`gscòxgdsgooicà=#


14/126


15/126

Gvgow~c|g _weedx Lxme _~d~g ml ~fg G|cngòg Xg|cgq m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

vc

Gvgow~c|g _weedx Lxme _~d~g ml ~fg G|cngòg

Xg|cgq m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

Xd~cm`dig d`n Zwxzmsg

^fgxgid~cm`sfczhg~qgg`wxhd`g`|cxmèg`~sd`nmhgsc~fdsxgogc|gnic~~igss~ged~co

d~~g`~cm`Mwxzwxzmsgqds~mxg|cgqd`ns`~fgscrg~fgg|cngògm`2

d# s~xwo~wxdid`nomeew`c~ig|giofdxdo~gxcs~cosmlwxhd`g`|cxmèg`~s~fd~zxmem~g

mxc`fchc~~fgdofcg|geg`~mlfgdi~fqgcaf~s;d`n

h# ~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`s~mdsscs~wxhd`zmzwid~cm`sc`dofcg|cà

fgdi~fqgcaf~s

Qfd~ Qg Lmw`n c` ~fg Ic~gxd~wxg

Qglmw`nzxmhdhigg|cngòglmxdssmocd~cm`shg~qgg gom`mecosg~~càsd`nmhgsc~

Lmxgvdezig)dimqgxc`nc|cnwdismocmgom`mecos~d~ws&_G_#qdsml~g`dssmocd~gnqc~fcòxgdsgnmhgsc~demàdnwi~sd`nofcinxg &zdag47#Imqgxzgxsm`dicòmegsdllgo~

dllmxndhcic~mllmmn)d`ndllmxndhcic~fds~fgems~om`scs~g`~c`liwgògm lmmnom`swez~cm`

C`dnnc~cm`)imqgx_G_c`nc|cnwdisxgzmx~emxghdxxcgxs~md`nigsszdx~coczd~cm c`

zfscodido~c|c~

Dsqds~fgodsgqc~fc`nc|cnwdifmwsgfmin_G_)`gcafhmwxfmmn_G_qdsdssmocd~gnqc~f

hmnqgcaf~sLmxc`s~dòg)c`nc|cnwdisic|càcècnnig~mfcafcòmeg`gcafhmwxfmmns

dxgemxgickgi~mhgzfscodiido~c|g~fd`~fgcxomw`~gxzdx~scìmqgxcòmeg

`gcafhmwxfmmnsImqgxcòmeg`gcafhmwxfmmnsdxgdismemxgickgi~mom`~dcàxgd~gx

doogss~msmwxogsmlg`gxang`sglmmns&lmxgvdezig)lds~lmmns#d`nimqgxdoogss

~mswzgxedxkg~smxm~fgxs~mxgss~mokcàfgdi~flmmns

^fgsofmmig`|cxmèg`~qdslmw`n~mhgdzm~g`~cdisg~~càlmxc`~gx|g`~cm`s~mzxmem~g

fgdi~fgd~càdemàofcinxg`Zxmaxdesqc~fc`~fgsofmmig`|cxmèg`~&lmxgvdezig)

zxmem~cm`mlfgdi~flmmns)zxcogcòg`~c|gs#dxgag`gxdiidssmocd~gnqc~fd`còxgdsgn

om`swez~cm`mlfgdi~fcgxlmmns&zdag8:#

^fgwxhd`hwci~g`|cxmèg`~qdsdssmocd~gnqc~fhm~fzfscodido~c|c~d`nfgdi~f

hmnqgcaf~s_~wncgsom`scs~g`~isfmq~fd~ldo~mxs~fd~zxmem~gmhgsc~&lmxgvdezig)

wxhd`szxdqi)imqc`~gxsgo~cm ng`sc~)imqxgscng`~cding`sc~)imqid`nwsgecv#~g`n

dism~mld|mwxsgng`~dxhgfd|cmwxd`nimqgxzfscodido~c|c~ig|gis&zdag46#Hgodwsg

ems~ml~fgg|cngògxg|cgqgnqdsoxmsssgo~cm`di)~fcsswaags~s~fd~dswzzmx~c|gwxhd`

zfscodisg~~càedhgdn|d`~dagmws)hw~zgxfdzsc`swllcocg`~hc~sgil~mfd|gdsca`clcod`~

cezdo~m`mhgsc~

Owi~wxgd`ng~f`coc~&smocmowi~wxdig`|cxmèg`~#dismldo~mxgnc`~mmwxlc`ncàs

Dnmz~cm`mldemxgQgs~gxìclgs~igfdnzxgnmec`d`~i`gad~c|ggllgo~sm`lmmn)

`w~xc~cm`d`nncg~dxfdhc~sLwx~fgxemxg)~fgemxgdoogz~càowi~wxgsqgxgmlodxs)

~fgigssickgi~fgqgxg~mhgzfscodiido~c|g


16/126

_~d~g ml ~fg G|cngòg Xg|cgq m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

vcc

Nwg~mdidokmlss~ged~cos~wncgsc`~fcsdxgd)|gxic~~igg|cngògqdslmw`n~mswzzmx~

~fgxmigmlzmicoc`zxmem~càfgdi~fqgcaf~s

_cecidx~m~fgidokmllc`ncàsc`~fgzmicodxgd)|gxic~~igg|cngògqdsd|dcidhiglmx

~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`sc`dofcg|càfgdi~fqgcaf~sc`d`wxhd`g`|cxmèg`~

Qfd~ Qg Lmw`n ^dikcà Qc~f Gvzgx~s

Daxmwzmld~~g`nggsmld`mhgsc~sezmscwefginc`8::7qgxgswx|ggndhmw~

~fggigeg`~sml~fgwxhd`g`|cxmèg`~~fd~om`~xchw~g~mfgdi~fhmnqgcaf~sEms~

xgszm`ng`~slgi~~fd~~fgemxgceegncd~ghwci~g`|cxmèg`~&lmxgvdezig)hckg~xdcis)

qdikcàzd~fs#fdsdaxgd~gxcezdo~m`fgdi~fqgcaf~s~fd`hxmdngxsmocg~di~xg`ns

Qfg`dskgnqfg~fgxofdàgsomwinhgedng~m~fghwci~g`|cxmèg`~~mdnnxgss~fg

csswgmlmhgsc~)`gdxidiixgszm`ng`~ssdcngs

Qfd~ Qg Lmw`n c` Zmico Nmoweg`~s

Mhgsc~fdshgg`lxdegncòxgdscàidsdaimhdi~fxgd~~mfgdi~fd`nd`gzcngeco

^fgaxmqcà~fxgd~~fd~m|gxqgcaf~d`nmhgsc~zmsgslmxofcinxg`ml~fgqmxinfdshgg

cng`~clcgndsdedbmxzmicocsswgCezicoc~c`~fgg|cngògcsd`còxgdscàxgoma`c~cm`

ml~fgomezigvc~ml~fgcsswgd`n~fg`ggnlmx~fgommxnc`d~gnc`|mi|geg`~mldxdàg

mlzmicodo~mxsdoxmsssgo~mxsd`nsg~~càs~mic`kc`ngzg`ng`~zmicocgsd`nzxmogssgs

Qc~fxgadxn~m~fgzmicod`discsom`nwo~gn)didxag`wehgxmlzmicoxgszm`sgsqgxg

cng`~clcgnc`xgid~cm`~mmhgsc~d`n~fgg`|cxmèg`~)hw~xgid~c|gilgqfd|ghgg`

ss~ged~codii~gs~gn

Omezdxcsm` Qc~f M~fgx Xg|cgqs

Qfcigc~csncllcowi~~momezdxgxgswi~slxmencllgxg`~s~wncgshgodwsgml~fg|dxcdhcic~

cèg~fmnswsgn)mwxxg|cgqcsom`scs~g`~qc~fm~fgxzwhicsfgnxg|cgqsml~fgic~gxd~wxg

Lmxc`s~dòg)c`dxg|cgqmlems~ioxmsssgo~cm`dis~wncgs)Hmm~fd`nomiigdawgs?6swxecsg

~fd~~fghwci~g`|cxmèg`~)ems~ml~g`dssgssgnd~~fgig|giml~fg`gcafhmwxfmmn)fds

~fgzm~g`~cdi~mc`liwgòghmnqgcaf~sMwxss~ged~coxg|cgqcscàg`gxdidaxggeg`~

qc~fHmm~fg~di;fmqg|gx)c~cscezmx~d`~~m`m~g~fd~mwxxg|cgqqdsicec~gn~mwxhd`

g`|cxmèg`~sd`ndidxagzxmzmx~cm`ml~fglc`ncàsqgcng`~clcgnncn`m~xgdof

s~d~cs~codisca`clcodòg

Omòiwscm`

M|gxdii)qglmw`nsmegg|cngòglmxdssmocd~cm`shg~qgg s~xwo~wxdiofdxdo~gxcs~cos

mlwxhd`g`|cxmèg`~sd`nfgdi~fqgcaf~smx~fghgfd|cmwxsdssmocd~gnqc~ffgdi~f

qgcaf~sZgxfdzs~fgems~s~xckcàlc`ncàc`mwxxg|cgqqds~fgomezig~gidokml

g|cngòglmx~fgxmigmlzmic~codisg~~càsd`nsgo~mxsc`xgid~cm`~mmhgsc~-fgdi~fqgcaf~s

c`~fgwxhdòm`~gv~C`dnnc~cm`~mdadzc`k`mqignagdhmw~~fgomezigvdssmocd~cm`s

demàldo~mxsom`~xchw~cà~mmhgsc~)~fgxgdismdzzgdxs~mhgdk`mqignagadzdxmw`n

~fgcezdo~mlzmsschigzmicoxgszm`sgs


17/126

Gvgow~c|g _weedx Lxme _~d~g ml ~fg G|cngòg Xg|cgq m` Wxhd` Fgdi~f d`n Fgdi~f Qgcaf~s

vccc

Eg~fmn lmx Ic~gxd~wxg Xg|cgq

Gv~g`sc|gsgdxofgsqgxgom`nwo~gn~fxmwaf`wegxmwsnd~dhdsgsd`nnmoweg`~sdoxmss

d|dxcg~mllcgins)còiwncàfgdi~f)smocdisocgògs)wxhd`zid``càd`n~xd`szmx~d~cm`;

3nmoweg`~shgcàxg~xcg|gn)

qc~f?77còiwngnc`~fglc`dixg|cgqWscà~qmomògz~wdilxdegqmxks)D@AGIM&d`discsaxcnlmxg`|cxmèg`~sic`kgn~mmhgsc~#d`n_NGFZ&smocding~gxec`d`~smlfgdi~f

d`ng`|cxmèg`~difgdi~fzxmem~cm`#)diinmoweg`~sqgxgomngnlmxxgid~cm`sfczshg~qgg

~zgsmlg`|cxmèg`~&zfscodi)gom`meco)zmic~codi)smocmowi~wxdi#d`nig|gismlg`|cxmèg`~

&sg~~càs)sgo~mxs#d`nmhgsmag`cohgfd|cmwx&ncg~)zfscodido~c|c~)sgng`~dx#mxhmn

qgcaf~Lc`ncàslxme~fgsgig|gisd`nmw~omeghgfd|cmwxsqgxgsweedxcrgnd`noxmss

~dhwid~gnqc~fkgdx~coigtwdic~c`ncod~mxs~mng~gxec`g~fgs~xgà~fml~fgg|cngòg

ad~fgxgnlmxgdofsgo~cm`^mdsscs~qc~fzw~~cà~fglc`ncàsc`~mom`~gv~)d`d`discs

mlzmicoxgig|d`~nmoweg`~sqdsom`nwo~gn)dimàqc~fdswx|gmlxgsgdxofgxsd`n

ngocscmèdkgxsqfmd~~g`ngnd~fc`k~d`km`mhgsc~c`Mo~mhgx8::7


18/126


19/126

Dhs~xdo~

v|

Dhs~xdo~

Xd~cm`dig2^mnd~g)g|cngògm`s~xwo~wxgsmlwxhd`g`|cxmèg`~sd`ncezicod~cm`s

lmxmhgsc~xd~gsfd|g`m~hgg swhbgo~~mss~ged~coxg|cgq^fgg|cngòghdsglmxgllgo~c|g

g`|cxmèg`~dic`~gx|g`~cm`scsg|gìgssqgiingic`gd~gn

Zwxzmsg2^mxg|cgqd`ns`~fgscrgg|cngògm`d#s~xwo~wxdid`nomeew`c~ig|gi

ofdxdo~gxcs~cosmlwxhd`g`|cxmèg`~s~fd~zxmem~gmxc`fchc~~fgdofcg|geg`~mlfgdi~f

qgcaf~sd`nh#~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`s~mdsscs~wxhd`zmzwid~cm`sc`dofcg|cà

fgdi~fqgcaf~s

Eg~fmn2Gv~g`sc|gsgdxofgsqgxgom`nwo~gn~fxmwaf`wegxmwsnd~dhdsgsd`nnmoweg`~s;

3nmoweg`~shgcàxg~xcg|gn)

qc~f?77còiwngnc`~fglc`dixg|cgqWscà~qmomògz~wdilxdegqmxks)diinmoweg`~s

qgxgomngnlmxxgid~cm`sfczshg~qgg ~zgsmlg`|cxmèg`~&zfscodi)gom`meco)zmic~codi)

smocmowi~wxdi#d`nig|gismlg`|cxmèg`~&sg~~càs)sgo~mxs#d`nmhgsmag`cohgfd|cmwx

&ncg~)zfscodido~c|c~)sgng`~dxhgfd|cmwx#mxhmnqgcaf~^mdsscs~qc~fzw~~cà

~fglc`ncàsc`~mom`~gv~)d`d`discsmlzmicoxgig|d`~nmoweg`~sqdsom`nwo~gn)dimà

qc~fdswx|gmlxgsgdxofgxsd`nngocscmèdkgxsqfmd~~g`ngnd~fc`k~d`km`mhgsc~

c`Mo~mhgxml8::7

Xgswi~s2^fgd`discsxgswi~gnc`4)?87lc`ncàs)qc~f~fgedbmxc~omecàlxmexgsgdxof

xgid~gn~mzfscodido~c|c~&`5148#d`nncg~&`5?>3#^fgs~xmàgs~ig|gismlg|cngòg

lmxdssmocd~cm`shg~qgg g`|cxmèg`~sd`nmhgsmag`cohgfd|cmwxmxhmnqgcaf~qgxg

mhsgx|gnlmxzfscodi&ncg~#)smocmowi~wxdi&ncg~)sgng`~dxhgfd|cmwx)mhgsc~-fgdi~f

qgcaf~s#d`ngom`meco&ncg~)zfscodido~c|c~)mhgsc~-fgdi~fqgcaf~s#sg~~càsd`n

zfscodi&zfscodido~c|c~#)gom`meco&ncg~)zfscodido~c|c~)sgng`~dxhgfd|cmwx#

d`nsmocmowi~wxdi&ncg~)zfscodido~c|c~)mhgsc~-fgdi~fqgcaf~s#sgo~mxs\gxic~~ig

g|cngòggvcs~gnlmx~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`sc`dofcg|càfgdi~fqgcaf~s

&sgg~dhigs8d`n?m`zdag81#

Ml~fgxgsgdxofgxsd`nngocscmèdkgxsqgswx|ggn)ems~xgszm`ngn~fd~wxhd`ngsca`

csswgsd`ndoogsschcic~mlzfscodido~c|c~d`n`w~xc~cm`mzzmx~w`c~cgs&edcìc`~fg

zfscodisg~~càd`nzfscodisgo~mx#qgxg~fgems~cezmx~d`~ldo~mxsc`liwgòcàfgdi~f

hmnqgcaf~sc`d`wxhd`g`|cxmèg`~Xgszm`ng`~sdismlgi~~fd~~fgsgldo~mxsomwin

hgdnnxgssgnhzmicoxgszm`sgs)hw~`mszgoclcoxgomeeg`nd~cm`sqgxgzxm|cngn

Qc~fxgadxn~m~fgzmicod`discs)didxag`wehgxmlzmicoxgszm`sgsqgxgcng`~clcgn

c`xgid~cm`~mmhgsc~d`n~fgg`|cxmèg`~)hw~xgid~c|gilgqfd|ghgg`ss~ged~codii

~gs~gn^fws)c`dnnc~cm`~mdadzc`k`mqignagdhmw~~fgomezigvxgid~cm`sfczsdemà

ldo~mxsom`~xchw~cà~mmhgsc~)~fgxgcsdismdk`mqignagadzdhmw~~fgcezdo~mlzmsschig

zmicoxgszm`sgs

Omòiwscm`s2_megg|cngòggvcs~slmxdssmocd~cm`shg~qgg dszgo~sml~fgwxhd`

g`|cxmèg`~d`nmhgsmag`cohgfd|cmwxd`n-mxmhgsc~-fgdi~fqgcaf~s)cezicod~cà

c`~gx|g`~cm`sc`zmicod`nzxdo~cogFmqg|gx)idokmlg|cngògm`gllgo~c|gc`~gx|g`~cm`s

d`nzmicoc`c~cd~c|gsswaags~sd`ggnlmxxgsgdxof~mlciik`mqignagadzs


20/126


21/126

Zxmbgo~ Hdokaxmw`n

4

4 Zxmbgo~ Hdokaxmw`n

4.4 C`~xmnwo~cm`

^fgxdzcnxcsgc`mhgsc~cÒd`dndm|gx~fgzds~~qmngodngs4)8fdsign~mdsg`sg

mlwxagò

demà

zxdo~c~cm`gxs

d`n

zmico

edkgxs

dxmw`n

~fg

`ggn

lmx

emxg

gllgo~c|g

dzzxmdofgs~mmhgsc~zxg|g`~cm`.Còxgdscài)d`nzgxfdzsc`~wc~c|gi)zwhicofgdi~f

xgsgdxofgxsd`nngocscm edkgxsfd|gd~~xchw~gn~fggegxacàmhgsc~gzcngeco~mxdzcn

ofdàgsc`smocdid`nzfscodig`|cxmèg`~s?d`nfd|godiignlmxdhxmdngxewi~cig|gi

dzzxmdof~mzxg|g`~cm`._wofd`dzzxmdofdnnxgssgszmicod`ng`|cxmèg`~dildocic~d~mxs

mlmhgsmag`co&mhgsc~zxmem~cà#hgfd|cmwxs&lmxgvdezig)zmmxncg~d`nsgng`~dx

hgfd|cmwx#._g|gxdizxmec`g`~xgsgdxofgxsedkgomezgiicàdxaweg`~s~fd~~fgg`|cxmèg`~

ng~gxec`gs~fgzxg|digògmlmhgsc~c`dzmzwid~cm`d`n~fd~hxmdng`|cxmèg`~di

c`~gx|g`~cm`ssfmwinhgemxggllgo~c|g~fd`c`nc|cnwdihdsgnc`~gx|g`~cm`sc`xgnwocà

~fgzmzwid~cm`hwxng`mlmhgsc~.?1Sg~ic~~igxgsgdxofcsd|dcidhigm`g`|cxmèg`~di

c`liwgògsm`mhgsc~>d`n~fd~qfcofcsk`mq`csc`lgxxgnlxmegzcngecmimacodid`n

owi~wxdimhsgx|d~cm`s.^mnd~g)g|cngògm ~fgofdàcàs~xwo~wxgsmlwxhd`g`|cxmèg`~s

d`ncezicod~cm`slmxmhgsc~xd~gsfds`m~hgg swhbgo~~mdss~ged~coxg|cgq.^fgg|cngòg

hdsglmx~fgzxmogssd`nmw~omegsmlcezigeg`~càgllgo~c|gg`|cxmèg`~dic`~gx|g`~cm`s

csg|gìgssqgiingic`gd~gn.C~cs~fgsgadzsc`k`mqignag~fd~qciihgdnnxgssgnh~fcs

_~d~gml~fgG|cngògXg|cgq.

4.8 _~d~geg`~ ml Zwxzmsg

Zwxzmsg2^fgzwxzmsgml~fg_~d~gml~fgG|cngògXg|cgqcs~mxg|cgqd`ns`~fgscrg

g|cngòglxmexgsgdxofd`naxgic~gxd~wxgm`2

s~xwo~wxdi

d`n

omeew`c~

ig|gi

ofdxdo~gxcs~cos

ml

wxhd`

g`|cxmèg`~s

~fd~

zxmem~g

mxc`fchc~~fgdofcg|geg`~mlfgdi~fqgcaf~s;d`n

~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`s~mdsscs~zmzwid~cm`sc`dofcg|càfgdi~fqgcaf~s.^fgzwxzmsglmiimqsncxgo~ilxme~fgOd`dncd Zmzwid~cm`Fgdi~fC`c~cd~c|gs&OZFC#

s~d~gnxgsgdxoftwgs~cm`2

^mqfd~gv~g`~nms~xwo~wxdimxomeew`c~ig|giofdxdo~gxcs~cosmlwxhd`g`|cxmèg`~sgòmwxdagmxc`fchc~~fgdofcg|geg`~mlfgdi~fqgcaf~s=

4.? Omògz~wdi Lxdegqmxk

^fg_~d~g

ml

~fg

G|cngòg

Xg|cgq

qds

awcngn

h

c`~gaxd~cà

~qm

omògz~wdi

lxdegqmxks.

^fglcxs~)swaags~gnhOZFC)cs~fg_ofwird`n@mx~fxcnagemngimlsmocding~gxec`d`~s

mlfgdi~fd`ng`|cxmèg`~difgdi~fzxmem~cm`&_NGFZ#.6^fg_NGFZemngingsoxchgs

lw`ndeg`~di&edoxm#)c`~gxegncd~g&egsm-omeew`c~#d`nzxmvced~g&ecoxm-c`~gxzgxsm`di#

ig|gismlc`liwgògm`~fgfgdi~fmlzmzwid~cm`s.^fgsgom`n)ng|gimzgnszgoclcodii

lmxmhgsc~)csk`mq`dsD@AGIM&d`discsaxcnlmxg`|cxmèg`~sic`kgn~mmhgsc~#

h_qc`hwx`g~di.1d`ncsfgizlwilmxw`ngxs~d`ncàxgid~cm`sfczshg~qgg g`|cxmèg`~s

d`nmhgsc~xgig|d`~hgfd|cmwxs&swofdslmmnc`~dkgd`nzfscodido~c|c~#.


22/126


8

Hdsgnwzm`~fgGzcngecmimacodi^xcdn)~fghdscozxgecsgml~fgD@AGIMlxdegqmxk

cs~fd~~fgg`|cxmèg`~c`liwgògshmnqgcaf~~fxmwafg`gxac`~dkgd`ng`gxa

gvzg`nc~wxg)qfcof_qc`hwx`d`nomiigdawgs1odii|go~mxsmxegncd~mxs^fgD@AGIM

lxdegqmxkcsd8v>axcnngsoxchcàg`|cxmèg`~shscrg&ecoxm-sg~~càsmxedoxm-sgo~mxs#

d`n~zg&zfscodi)gom`meco)zmic~codi)smocmowi~wxdi#Qc~fc`~fgaxcn)gigeg`~sdllgo~cà

lmmnc`~dkg&LC#d`nzfscodido~c|c~&ZD#dxgofdxdo~gxcrgndsmhgsmag`comxigz~mag`co

&zxmem~càigd``gss#Qfcig~fg_NGFZemngifds`m~hgg`|dicnd~gnqc~fxgszgo~

~mmhgsc~)c~nmgszxm|cngdwsglwilxdegqmxklmxmxad`crcàzm~g`~cdig`|cxmèg`~di

ng~gxec`d`~smlfgdi~fs~d~ws)còiwncàmhgsc~^fg_NGFZemngicsdism`m~icec~gn

~mncg~dxd`nZDhgfd|cmwxsC~qdsgssg`~cdi~fd~~fgxg|cgqgv~g`nhgm`nd`d`discs

mlg`|cxmèg`~ding~gxec`d`~smlhgfd|cmwxs)ds~fgg`|cxmèg`~edhgom`~xchw~cà

~mmhgsc~~fxmwafdi~gx`d~g)g~~mhgngic`gd~gnegofd`cses^fgD@AGIMlxdegqmxk

csomezigeg`~dx)c`~fd~~fgig|gismlc`liwgòg&edoxmd`necoxm#dxgomezdxdhig~m~fg

_NGFZsc`~gxegncd~gd`nzxmvced~gig|gis~fd~OZFCfdscng`~clcgndsems~xgig|d`~~m

~fgxg|cgqhgodwsgml~fgcxemnclcdhcic~^fgD@AGIMlxdegqmxkdnns|dicnc~)c`~fd~

c~fdshgg`zcim~gnd~~fgzmzwid~cmìg|gi1lmxwsgc`zxcmxc~crcàc`~gx|g`~cm`shxd~cà

lmx|dicnc~&g|cngògmlcezdo~#)xgig|dòg&~mimodiom`~gv~#d`nzm~g`~cdiofdàgdhcic~

G`|cxmèg`~di

_crg-^zgZfscodi Gom`meco Zmic~codi _mocm%Owi~wxdi

Doogsschcic~ ~m lmmnsgx|cog mw~ig~s

&lmx gvdezig)xgs~dwxd`~s#

Dllmxndhcic~ ml lmmnsgx|cog mw~ig~s

_ofmmi lmmnmx zfscodi do~c|c~

zmicocgs

Doogz~dhcic~ml do~c|g

~xd`szmx~d~cm`&ooicà) qdikcà#

Doogsschcic~ ~m lmmnxg~dci mzzmx~w`c~cgs

&lmx gvdezig)swzgxedxkg~s#

Dllmxndhcic~ ml lmmnxg~dci mzzmx~w`c~cgs

Qmxk%sc~g lmmnmx zfscodi do~c|c~

zmicocgs

Ldeci xmigemngis lmx lmmn

d`n do~c|c~zd~~gx`s

Doogsschcic~ ~m

xgoxgd~cm`di ldocic~cgs

Dllmxndhcic~ ml

xgoxgd~cm`di ldocic~cgs

D|dcidhcic~ ml

fgdi~f%xgid~gnsgx|cogs

G~f`co d`n owi~wxdi

ngemaxdzfcos ml`gcafhmwxfmmns

@wehgx d`n twdic~ml qdikcà zd~fs

d`n ooigqds

Ncxgo~ edxkg~càml lmmn zxmnwo~s c`

sofmmis &lmx gvdezig)|g`ncà edofc`gs#

Oc|co zdx~coczd~cm` Oxceg d`n sdlg~

_g~~càs&omeew`c~%

ig|gi#

D|dcidhcic~ ml ~xd`sc~d`n ~xd`sc~ s~mzs

@gcafhmwxfmmnsmocm%gom`meco s~d~ws&còmeg) gnwod~cm`)

gezimeg`~#

Wxhd` ngsca` Edxkg~ lmxogs

&lmx gvdezig)lmmn zxmnwo~cm`)

ncs~xchw~cm`) zxcog#

_mocm%gom`meco

gtwc~

Aimhdicrd~cm`

^gof`mima

d`n dw~med~cm`

^dvd~cm` d`n

swhscncgs &lmmnzxcog s~xwo~wxg#

Owi~wxdi

doogz~dhcic~ml m|gxqgcaf~

^dhig4

Omògz~wdi

Lxdegqmxk

lmx Xg|cgq

_go~mxs

&s~xwo~wxdi#

^xd`szmx~d~cm`

ss~ges

Lw`ncà lmx

gnwod~cm`)fgdi~f d`n smocdi

sgx|cog ss~ges

Egncd-dn|gx~cscà


23/126

Zxmbgo~ Hdokaxmw`n

?

_còggdoflxdegqmxkwsgssicaf~incllgxg`~~gxes~mcng`~clig|gismlg`|cxmèg`~di

c`liwgòg)qgfd|gofmsg`~mwsgoigdxidàwdagqc~f~gxes~fd~dxgngsoxcz~c|g~mdqcng

|dxcg~mls~dkgfmingxs^fws)D@AGIMsecoxmd`n_NGFZszxmvced~gig|gis

dxg`mq~gxegnsg~~càsd`nxglgx~mc`nc|cnwdid`nomeew`c~ig|gig`|cxmèg`~s

_g~~càsdxgwswdiiagmaxdzfcodiincs~cò~)dxgxgid~c|gisedii)d`ndxgzm~g`~cdii

c`liwgògnhc`nc|cnwdis1_cecidxi)D@AGIMsedoxmd`n_NGFZsc`~gxegncd~g

ig|gisdxg`mq~gxegnsgo~mxsd`nxglgx~memxgs~xwo~wxdig`|cxmèg`~s&^dhig4#

Càg`gxdi)sgo~mxsdxgomeem`~m~fgqcngxzmzwid~cm`)ml~g`mzgxd~càd~xgacm`di)

`d~cm`di)d`nc`~gx`d~cm`diig|gis)d`n~g`n~mhgagmaxdzfcodiincllwsg1


24/126


25/126

Eg~fmnmima

7

8 Eg~fmnmima

^fcs_~d~gml~fgG|cngògXg|cgqgòmezdssgn~fxggomezm`g`~sLcxs~)dss~ged~co

xg|cgqmlzwhicsfgnd`naxgic~gxd~wxgqdsom`nwo~gn_gom`n)zmicoxgig|d`~nmoweg`~s

qgxgxg|cgqgn~mag~dsg`sgml~fgzmicoom`~gv~c`qfcofwxhd`g`|cxmèg`~dic`liwgògs

mlmhgsc~mzgxd~g^fcxn)xgig|d`~ngocscmèdkgxsqgxgom`swi~gn~mad~fgx~fgcxc`zw~

m`~fgxg|cgqd`nfmqc~slc`ncàsedxgid~g~mowxxg`~zmicocgsd`nzxdo~cog

8.4 _s~ged~co Ic~gxd~wxg Xg|cgq

^fgss~ged~coic~gxd~wxgxg|cgq~mmkzidogc`sg|gxdis~dags)zxmaxgsscàlxmec`c~cdi

ic~gxd~wxgsgdxofgs~mdx~coigdssgsseg`~s^fgidxag|miwegmlic~gxd~wxgxg~xcg|gnnwxcà

~fgsgdxofgs`gogssc~d~gndewi~cs~dagsoxgg`càzxmogss)axdzfcodiixgzxgsg`~gnh~fg

zxmbgo~limqofdx~c`Dzzg`ncvD

844 Ic~gxd~wxg_gdxof_~xd~ga

^fglcxs~s~dagml~fgss~ged~coxg|cgqqds~mcng`~cldzzxmzxcd~gic~gxd~wxgnd~dhdsgs

~msgdxofW~cicrcà~fggvzgx~csgmlIc`nd_id~gx)dichxdxcd`skciigncìc~gxd~wxgsgdxof

~gof`ctwgsd`ns~xd~gacgs)dzzxmzxcd~ghmncgsmlic~gxd~wxgqgxgcng`~clcgnDsgdxof

mled`nd~dhdsgsqdsom`nwo~gn~mcng`~cls~wncgsdnnxgsscà~fgxgsgdxoftwgs~cm`s

Nd~dhdsgsqgxgsgdxofgnlxme~fgnd~gml~fgcxcògz~cm &lmxgvdezig)EGNIC@G

lxme43


26/126


::zgxsm`szgxstwdxgkcimeg~xg)hdsgnm`~fgowxxg`~

og`swszmzwid~cmòmw`~D`~gxxc~mxmw~scngmlwxhd`dxgdscsoidssclcgndsxwxdi3

Hgodwsg~fgxgdxged`ncllgxg`~nglc`c~cm`smlwxhd`d`nxwxdidxmw`n~fgqmxin)

~fcsnglc`c~cm qdswsgndsdawcngxd~fgx~fd`d`dhsmiw~gs~d`ndxnIc~gxd~wxgfdn~mxgzmx~

m`nd~domiigo~gnc`d`wxhd`g`|cxmèg`~mxzxm|cnghxgdknmq`smlnd~dsm~fd~wxhd`

szgoclcolc`ncàsqgxgdzzdxg`~C`lmxed~cm`m`~fghxmdngxs~wnsg~~càqdsxdxgiac|g`)

wìgssc~qdsdedbmxzdx~ml~fgdx~coigc~sgil;~fgxglmxg)c`~fgedbmxc~mlodsgs)xg|cgqgxsnglgxxgnbwnaeg`~ml~fcsoxc~gxcm`~mqfd~qdss~d~gnh~fgdw~fmxsml~fgdx~coig

^fgxgid~c|gimzg`g`ngnsgdxofs~xd~gaw`ngx~dkg`c`~fcsxg|cgqxgswi~gnc`dx~coigs

mled`ncllgxg`~lmxed~shgcàxg~xcg|gnEd`ml~fgdx~coigs)swofds~gof`codixgzmx~s

mxmingxbmwx`di~c~igs)ncn`m~fd|gdhs~xdo~s~mhgsod``gn^fcsxgtwcxgn~fd~~fgdx~coig

hglmw`nc`c~sg`~cxg~d`nswhbgo~gn~m~fgsdegdssgsseg`~zxmognwxgng~dcigndhm|g

84> Ic~gxd~wxgLwiiXg|cgq

^fglwiixg|cgqml~fglc`diic~gxd~wxgsgigo~cm`sc`|mi|gn~qmncs~cò~zxmogssgs^fglcxs~

zxmogssg`~dcign

zwiicà

c`nc|cnwdi

lc`ncàs

lxme

gdof

dx~coig

w`ngx

xg|cgq)

qc~f

~fg

omngn

lc`ncàs~fg`hgcàomezcignd`nd`dirgn^fgsgom`nc`|mi|gndssgsscà~fgc`nc|cnwdi

dx~coigslmxtwdic~)còiwncàxd~càsmlsg|gxdioxc~codidx~coiglgd~wxgsd`nomncàml~fg

s~wnngsca`^fcsdiimqgn~fgdw~fmxs~medkgdtwdiclcgndssgsseg`~ds~m~fgs~xgà~f

ml~fglc`ncàsc`d`~mzcodxgdHgodwsgs~wncgsml~gòm`~dc`gnlc`ncàsmèmxg~fd`

m`g~mzcodxgdd`n-mxom`~dc`gnewi~cziglc`ncàsqc~fc`d~mzco)~fglc`ncàxd~fgx~fd`

~fgs~wnqds~fgw`c~mld`discsc`~fcsxg|cgq


28/126


6

OmncàDx~coigLc`ncàs^mzxm|cngdsweedxmlqfd~csk`mq`d`nw`k`mq`dhmw~~fgdssmocd~cm hg~qgg

~fgwxhd`g`|cxmèg`~d`nfgdi~fqgcaf~s)lc`ncàsd`nm~fgxofdxdo~gxcs~cosqgxg

omngnd`nswhbgo~gn~mdlxgtwgòd`discs.Dx~coigsqgxgomngnlmxofdxdo~gxcs~cos

ml~fg

sdezig

zmzwid~cm`)

g`|cxmèg`~

scrg

d`n

~zg)

ncxgo~cm

ml

lc`ncà-mw~omeg)

s~wnngsca`d`ns~wntwdic~&sggDzzg`ncvO#.

Ofdxdo~gxcs~cosml~fgsdezigzmzwid~cm`Dagaxmwz)g~f`coofdxdo~gxcs~cosd`nag`ngx

qgxgomngnqc~fgdoflc`ncà.

G`|cxmèg`~scrgd`n~zgDoomxncà~m~fgD@AGIMaxcn)~fgwxhd`g`|cxmèg`~

gigeg`~sc`~fgic~gxd~wxgqgxgomngnlmx~fgscrg&sg~~càs)sgo~mxs#)~zg&zfscodi)

gom`meco)zmic~codi)smocmowi~wxdi#d`nszgoclcolgd~wxg&lmxgvdezig)~xd`szmx~d~cm`#.

Ncxgo~cm mllc`ncà-mw~omeg^fgncxgo~cm ml~fgdssmocd~cm mxgllgo~qdsomngn

dslmiimqs2

:5`mdssmocd~cm

45c`|gxsgdssmocd~cm

85ncxgo~zmsc~c|gdssmocd~cm

?5wsfdzgndssmocd~cm

^fg`wehgxmllc`ncàsxgzmx~càdzdx~cowidxzd~~gx`qgxg~fgòmw`~gn.^fcscsscecidx

~mdzxmognwxgwsgnh_mhdid`n_~w`kdxn4:c`dxg|cgqmlsmocmgom`mecos~d~ws

d`nmhgsc~.

Ngsca`^fgngsca`ml~fgs~wnqdsxd~gndoomxncà~mod~gamxcrd~cm`smlg|cngòg

zxgsg`~gnhZfciz244

D45_s~ged~coxg|cgqsqfcofcòiwngd~igds~m`gxd`nmecrgnom`~xmiign~xcdi

D85M~fgxss~ged~cod`nfcaftwdic~xg|cgqs

H45C`nc|cnwdixd`nmecrgnom`~xmiign~xcdis)xd`nmecrgngvzgxceg`~dis~wncgsH85@m`xd`nmecrgn)gvzgxceg`~dis~wncgs

H?5Qgiingsca`gn)`m`gvzgxceg`~dis~wncgs)om`~xmiigns~d~cs~codiicldzzxmzxcd~g;

dismcòiwngqgiingsca`gntwdic~d~c|gs~wncgs

O45Ngsoxcz~c|gd`nm~fgxxgsgdxof&lmxgvdezig)om`|g`cgògsdezigs#`m~c`H

O85Odsgs~wncgsd`ngvdezigsmlammnzxdo~cog

^fcsdzzxmdofqdsdnmz~gnhgodwsgc~diimqss~wncgsqc~fncllgxg`~ngsca`s)còiwncà

ss~ged~coxg|cgqsd`ntwdic~d~c|gs~wncgs)~mhgcòiwngnc`~fgsdegd`discs.C~csdism

om`scs~g`~qc~fdlxdegqmxk~fd~fdshgg`zxmzmsgnlmx~xd`sid~càmhgsc~xgid~gn

g|cngògc`~mdo~cm`.48


29/126

Eg~fmnmima

3

Dx~coiglgd~wxgtwdic~Hdsgnwzm`~fg`wehgxml~fxgd~s~mc`~gx`di-gv~gx`di|dicnc~)

~fgs~wncgsqgxgxd~gnlmxtwdic~^fcscsscecidx~m~fgdzzxmdofwsgnc`~fgss~ged~co

xg|cgqszxgsg`~gnc ~fgAwcng~mOmeew`c~Zxg|g`~c|g_gx|cogs4?Dsgigo~cm`mllmwxoxc~gxcd

&eg~fmn)sdezicà)d`discsd`nxgswi~s#qdsgvdec`gn~mdiimqd`dssgsseg`~mltwdic~

doxmss~fcshxmdnxdàgmls~wn~zgsd`nngsca`s4>^fgoxc~gxcdqgxgxd~gnm`dlmwxzmc`~

sodigxdàcàlxmeAmmn&4#~m\gxZmmx&>#^fgxd~càsqgxg~fg`sweegndoxmss

~fgedbmxdx~coiglgd~wxgsd`n~fgs~wncgsxd`kgndoomxncà~m~fgcxxgid~c|gsomxgDs~wn

qdsnggegn~mhgmlammntwdic~clc~dofcg|gndsomxgml>mx7)mlldcxtwdic~clc~xgogc|gn

dsomxghg~qgg


30/126


4:

d~demxgag`gxdiig|gi;lmxgvdezig)qfd~dxgsmegml~fgszgoclcozmzwid~cm`s~fd~dxg

dssgssgnh~fcs~zgmlxgsgdxof=D~~fghgfd|cmwx-mw~omegig|gi)~xg`nsqc~fc`gdof

ml~fglmwxmw~omegaxmwzsod`hggvdec`gn)qfcig`wehgxsd~~fgsg~~cà-sgo~mxig|gi

hgac ~mzxm|cngd`c`ncod~cm`mlqfgxg~fgg`|cxmèg`~hgfd|cmwxc`~gxdo~cm`sdxg~dkcà

zidogNd~dd~~fgszgoclcog`|cxmèg`~diig|gidiimqdaicezsgc`~m~fgm`~fgaxmw`n

mhsgx|d~cm`sd`nc`~gx|g`~cm`s~fd~xgsgdxofgxsfd|gnmoweg`~gnDsxgswi~sdxg|cgqgn

doxmss~fgsglmwxig|gis)zd~~gx`somògx`cà~fgncs~xchw~cm`mlzmzwid~cm`s)hxmdnd`n

szgoclcog`|cxmèg`~sd`n~zgsmls~wncgsod`hgng~gxec`gn

Oxmss~dhwid~cm`sqgxgzgxlmxegn~mgicoc~emxgszgoclcoc`lmxed~cm`dhmw~~fg

dssmocd~cm`shg~qgg kg|dxcdhigsd~|dxcmwsig|gismld`discs&sggLcawxg4#_zgoclcodii

mlc`~gxgs~fgxgqgxg~fgdssmocd~cm`shg~qgg ~fgg`|cxmèg`~slmw`nc`~fgic~gxd~wxg

d`n~fghgfd|cmwxs-mw~omegsmw~ic`gndhm|g)dsqgiids~fgdssmocd~cm`shg~qgg ~fgsg

g`|cxmèg`~sd`nhmnqgcaf~Mllwx~fgxc`~gxgs~qgxg~fgdssmocd~cm`shg~qgg

hgfd|cmwxs-mw~omegsd`nhmnqgcaf~qc~fc ~fgsgwxhd`g`|cxmèg`~sOxmss~dhwid~cm`s

qgxgodiowid~gnqc~fc`d`nhg~qgg sg|gxdiidgxsmlnd~d)~mciiwec`d~gd`dssmocd~cm`s~fgxgc`;lmxgvdezig)~fgtwdic~ml~fgs~wncgsgvdec`cà~fgzfscodisg~~càqc~fc`~fg

lmmn-ncg~-`w~xc~cm mw~omegmx~fgncxgo~cm mllc`ncàsxgid~c|g~m~fgszgoclcog`|cxmèg`~s

lmw`nqc~fc`dsgo~mxml~fgzfscodido~c|c~mw~omeg^fgng~dci~fd~~fgsgs~d~cs~cos

zxm|cngcsgssg`~cdi~mw`ngxs~d`ncà~fgc`~gxdo~cm`shg~qgg ~fgedòfdxdo~gxcs~cos

d`n~fged`g`|cxmèg`~diig|gisd~qfcof~fgc`liwgòghgfd|cmwxsd`nhmnqgcaf~s

Lcawxg4

^fgmxg~codi

Emngi


31/126

Eg~fmnmima

44

Ig|gismlG|cngòg

Mògdiis~wncgsfdnhggòmngnd`nofgokgnlmxxgicdhcic~)~fmsg~fd~qgxgxd~gnds

gc~fgxd`DmxHw`ngx~fg_~wnNgsca`sgo~cm`ml~fgdssgsseg`~~mmi)d`nxd~gnldcx

mxammndoomxncà~m~fgtwdic~xd~càs)qgxgdaaxgad~gndoomxncà~m~fgncxgo~cm`

ml~fglc`ncàs-mw~omegd`nqc~fc`~fg|dxcmwsig|gisml~fgg`|cxmèg`~&sg~~càsd`nsgo~mxs#^fg`)dng~gxec`d~cm mlmwxom`lcngògc`~fgg|cngògqdsedngdslmiimqs2

om`|còcà)zxmhdhig)zmsschig)c`swllcocg`~mx`mg|cngòg^fgsgod~gamxcgslmxig|gisml

g|cngògdxgscecidx~m~fmsgng|gimzgnh~fgQmxinOdògxXgsgdxofLw`n-Degxcod

C`s~c~w~glmxOdògxXgsgdxof47d`nxgog`~idndz~gnh_qc`hwx`)Od~gxsm`)_gcngiid`n

Bdegs4


32/126


48

_~dkgfmingxsqfmd~~g`ngnDnnxgsscàMhgsc~cÒd`dnd2D^fc`k^d`km`_gigo~gnZmico

XgsgdxofZxcmxc~cgsc`^mxm`~m)M`~dxcm)c`Mo~mhgx8::7qgxgom`~do~gn~msmicoc~~fgcx

zdx~coczd~cm c`d`mìc`gswx|g^fcs~fc`k~d`kqdsd~~g`ngnhm|gx3:xgsgdxofgxs

d`nngocscmèdkgxsd`nqdsfms~gnh~fgFgdx~d`n_~xmkgLmw`nd~cm`)~fgOd`dncd`

Zmzwid~cm`Fgdi~fC`c~cd~c|g&OZFC#)~fgOd`dncd`C`s~c~w~gsmlFgdi~fXgsgdxof&OCFX#

d`n~fgOfxm`coNcsgdsgZxg|g`~cm DiicdògmlOd`dnd&ONZDO#D`gedciig~~gxqds

sg`~~mdii~fmsgqfmd~~g`ngn~fgsezmscweD`c`~xmnwo~cm`~mmwxs~wnqdsedng

c dig~~gx)d`ndWXIic`kqdszxm|cngndimàqc~fd`c`|c~d~cm ~mlciimw~d mìc`gswx|g

^fgtwgs~cm``dcxgomezxcsgnlmwxtwgs~cm`s2

4 Lxmemwxzgxszgo~c|g)ics~wz~m?&~fxgg#ldo~mxs~fd~dxgems~ickgi~mfd|gd`cezdo~m`fgdi~fqgcaf~sc`d`wxhd`g`|cxmèg`~

8 Dxg~fgldo~mxsics~gnc`Twgs~cm`4emnclcdhighdzmicoxgszm`sg=Zigdsgofmmsggs)`m)mx`m~swxglmxgdofldo~mx~fd~mwics~gnc`Twgs~cm 4

? Ics~wz~m?&~fxgg#zmicocgs-zxmaxdes-c`c~cd~c|gs~fd~mwk`mqml~fd~gvcs~c`-lmxwxhd`dxgds~mdsscs~zmzwid~cm`sc`dofcg|càfgdi~fhmnqgcaf~s

> Dxgmwdqdxgmlg|cngògxgadxncà~fgoms~gllgo~c|g`gssml~fgzmicocgs-zxmaxdes-c`c~cd~c|gsmwics~gnc`Twgs~cm`?=Zigdsgofmmsggs)`m)mx`m~swxglmxgdof

c~gemwics~gnc`Twgs~cm`?

^fglwiiswx|gdsc~dzzgdxgnmìc`gcsc`Dzzg`ncvNG~fcosdzzxm|dilmx~fgswx|g

qdsmh~dc`gnlxme~fgW`c|gxsc~mlDihgx~dFgdi~fXgsgdxofG~fcosHmdxn


33/126

Xgswi~s

4?

? Xgswi~s

?.4 Ic~gxd~wxg _gdxof d`n Xg|cgq Zxmogss

^fgxdqic~gxd~wxgsgdxofgsxg|gdign


34/126


4>

?88 ^fgC`liwgògml~fgZfscodi_g~~càd`n_go~mx

m`Mhgsc~-Fgdi~fQgcaf~s

Dfcafzxmzmx~cm`&>1'#mls~wncgsm`~fgzfscodisg~~càlmw`n`msca`clcod`~dssmocd~cm`

qc~fmhgsc~

mx

fgdi~f

qgcaf~s

^fmsg

s~wncgs

~fd~

ngsoxchgn

dsca`clcod`~

dssmocd~cm`

&7?'#

qgxgszic~g|gìhg~qgg dzmsc~c|g&81'#d`n`gad~c|gdssmocd~cm`&87'#

Hwci~G`|cxmèg`~d`nId`nWsgEcv

Dzzxmvced~gifdilml~fgzfscodisg~~càlc`ncàs&71'#qgxgxgid~gn~m~fghwci~

g`|cxmèg`~)swofdsc`~gxsgo~cm`ng`sc~)xgscng`~cding`sc~d`nid`nwsgecvEms~

ml~fgsglc`ncàsomeglxme~fxggs~wncgs4143^fgcòm`scs~gòcgsc`~fgxgswi~seg`~cm`gn

zxg|cmwsiod`c`zdx~hggvzidc`gnhg~f`coc~43mxhsgv41C`~fcsxgadxn)c~ed

hg|gxncllcowi~~mag`gxdicrg~fgxgswi~smlc`nc|cnwdis~wncgsLmxgvdezig)c`ds~wn

hLxd`kg~di43hdsgnm`doxmsssgo~cm`dis~wnml~fgoc~mlD~id`~d)daxgd~gxid`nwsg

ecvdemàxgscng`~cdi)omeegxocdi)mllcogd`nc`s~c~w~cm`diqdsdssmocd~gnqc~fdimqgx

zxg|digògmlmhgsc~demàOdwodscd`s)hw~ncn`m~xgdofs~d~cs~codisca`clcodògdemàDlxcod`Degxcod`s^fcss~wndismswaags~gn~fd~fcafgxxgscng`~cding`sc~d`n

c`~gxsgo~cm`ng`sc~qgxgdssmocd~gnqc~fdxgnwognzxg|digògmlmhgsc~C~qdszxmzmsgn

~fd~~fgsgdssmocd~cm`sqc~fmhgsc~dxgegncd~gnhaxgd~gxdemw`~smlqdikcàzgxnd

d`nigss~cegszg`~c`dodx_wxzxcscài)m~fgxs~wncgsfd|gsfmq`~fd~doogss~mdodx

csdssmocd~gnqc~fdimqgxzxg|digògmlmhgsc~8:Fmqg|gx)dsncsowssgnc`~fglmiimqcà

sgo~cm`m`~fggom`mecosg~~cà)~fcsedhgxgid~gn~msmocmgom`mecos~d~ws&_G_#

Qdikdhcic~d`nD|dcidhcic~mlLdocic~cgs

Gig|g`lc`ncàslxmelc|gs~wncgs8:8>qgxgsmegqfd~gtwc|modic`~fgcxswzzmx~lmx~fg

dssmocd~cm`hg~qgg hmnqgcaf~d`nqdikdhcic~d`ndoogss~mldocic~cgsDoomxncà

~mds~wnc`|mi|càlmowsaxmwzs)8?d`m~fgxgigeg`~ml~fgzfscodisg~~cà~fd~omwin

c`liwgògofcinxg`sHECsc`wxhd`sg~~càsqds~fgzxgsgògmldsdlgzidog~mzid

cìmqcòmeg`gcafhmwxfmmnsM`~fgm~fgxfd`n)doxmsssgo~cm`dis~wncÒcòc``d~c84

lmw`n`mdssmocd~cm`hg~qgg ofcinm|gxqgcaf~d`nzxmvcec~~mzidaxmw`ns)zxmvcec~

~mlds~lmmnxgs~dwxd`~smxig|giml`gcafhmwxfmmnoxceg

_ofmmiG`|cxmèg`~

Qc~fc`~fgsofmmig`|cxmèg`~)4


35/126

Xgswi~s

47

Lgqlc`ncàsqgxgd|dcidhigngsoxchcà~fgdssmocd~cm`hg~qgg mhgsc~-fgdi~fqgcaf~s

d`n~fgzfscodisgo~mx_cvml~fgsg|g lc`ncàsc ~fcssgo~mxodeglxmeds~wnhImzgr83

^fgnd~dc`~fcss~wnqgxghdsgnm`szxdqic`ngv|diwgsodiowid~gn)doomxncà~m~fg

8:::og`sws)lmxm|gx?::eg~xmzmic~d dxgdsdoxmss~fgW`c~gn_~d~gsDl~gxom`~xmiicà

lmxag`ngx)dag)xdog-g~f`coc~)còmegd`ngnwod~cm`)d`còxgdsgc`wxhd`szxdqiqds

dssmocd~gnqc~fd`còxgdsgnzxg|digògmlm|gxqgcaf~d`nmhgsc~83

?8? ^fgC`liwgògml~fgGom`meco_g~~càd`n_go~mx


Qc~fc`~fggom`mecosg~~cà)diems~dii&61'#ml~fglc`ncàsqgxgoidssclcgndssmeg

omehc`d~cm`ml_G_)còmeg)gnwod~cm`mxgezimeg`~s~d~wsCàg`gxdi)s~wncgsswaags~gn

~fd~`gcafhmwxfmmns)ew`coczdic~cgsmxdxgdsofdxdo~gxcrgndsngzxc|gn?:?8mximq_G_???3gdxsmldag#?8Mwxxg|cgqcsom`scs~g`~qc~f~fgc`~gxzxg~d~cm ml~fgic~gxd~wxgh~qmxgog`~xg|cgqdx~coigs?1)?6C`ldo~)Hmm~fg~di?6swaags~~fd~imqgx_G_`gcafhmwxfmmns

dxgdzxcedxomògx`&z_448Mlzdx~cowidxc`~gxgs~c`~fgOd`dncdòm`~gv~)Emlld~

d`nomiigdawgszxgsg`~gn~fgxgswi~smlds~wnom`nwo~gnc`Fdeci~m`)M`~dxcm)demà

ofcinxg`&dags4^fcss~wnxg|gdign~fd~c`~fg~qmimq_G_sofmmisomezdxgn~m~fgfcaf_G_

sofmmi)~fgxgqgxgdzzxmvced~gi~qcogdsedòfcinxg`c ~fgm|gxqgcaf~-mhgsgod~gamx>4

Fmqg|gx)~fgxgcssmegg|cngòg~fd~~fcsed`m~hgdw`c|gxsdilc`ncàLmxgvdezig)

demàdsdezigmlofcinxgìc|càc`~fgEgvcomOc~dxgd)~fmsgic|càc`decnnigcòmeg

~mq`fdndfcafgxxcskmlhgc amhgsgqfgòmezdxgn~m~fmsgic|càc dimqcòmeg~mq`>?

Dslmx~fg_G_lc`ncàs)gnwod~cm`dismngem`s~xd~gnom`scs~g`~dssmocd~cm`sqc~fmhgsc~

qc~fc`~fggom`mecosgo~mxDimqgxgnwod~cm ig|giqdsdssmocd~gnqc~ffcafgxHEC)

c`ngzg`ng`~mlm~fgx_G_ldo~mxsdemà_qgncsfdnwi~s>>Zdxg`~dignwod~cmìg|gidism

dzzgdxs~mhgdzxgnco~mxmlmhgsc~c`mwàdnwi~fmmn>7

D còm`scs~g`~zd~~gx`mllc`ncàscsmhsgx|gnlmxgom`mecosgo~mx|dxcdhigsc dssmocd~cm`

qc~fmhgsc~d`nfgdi~fqgcaf~s^g ml7?lc`ncàs&43'#zxgsg`~gndzmsc~c|g&hg`glcocdi#

dssmocd~cm`qc~fmhgsc~)qfcig84&>:'#sfmqgnd`gad~c|gdssmocd~cm`^fgcezdo~

ml_G_d`nsmocdizmsc~cm`csg|cng`~d~~fggom`mecosgo~mxig|gi)qc~fdzzxmvced~gi

fdilml~fglc`ncàs&78'#swaags~càdsca`clcod`~`gad~c|gdssmocd~cm`Dsmzzmsgn~m~fg

sg~~càig|gi)_G_c`~fgsgo~mxig|gixgligo~s~fg_G_mldomeew`c~mx`gcafhmwxfmmn

d`n`m~c`nc|cnwdi_G_


36/126


4 ^fgC`liwgògml~fgZmic~codi_g~~càd`n_go~mx


Lc|gs~wncgsqc~fd~m~dimlsg|g`lc`ncàsqgxgoidssclcgnc`~fgzmic~codisg~~càLc|g

ml~fgsg|g`lc`ncàs&14'#qgxgod~gamxcrgndsfd|cà`msca`clcod`~dssmocd~cm`qc~fmhgsc~d`nfgdi~fqgcaf~s^fg~qmm~fgxlc`ncàsqgxglxmedqmxkzidog>1d`nswaags~gnzmsc~c|gdssmocd~cm`sqc~fmhgsc~d`nfgdi~fqgcaf~s

Dzxg|cmwsxg|cgqdx~coig>6cng`~clcgnomeew`c~hdsgnc`~gx|g`~cm`sdcegnd~om`~xmiicà

odxncm|dsowidxncsgdsgxcskldo~mxsswofdshmnqgcaf~)còiwncà~fg@mx~fKdxgicd~xcdi

c`Lcìd`n)~fg_~d`lmxn~fxggomeew`c~d`n~fg_~d`lmxnlc|gomeew`c~s~wncgs)~fg

Ec``gsm~dFgdx~Fgdi~fZxmaxded`n~fgZdq~wokg~Fgdx~Fgdi~fZxmaxdeDoomxncà

~m~fcsxg|cgq)smeg~xcdisxgzmx~gnzmsc~c|gxgswi~slmxofdàgc`himmnzxgsswxgmx

ofmigs~gxmi)hw~`m`gsfmqgndom`|còcàgllgo~m`mhgsc~

@ms~wncgsm`~fgzmic~codisgo~mxqgxgcng`~clcgn

?87 ^fgC`liwgògml~fg_mocmOwi~wxdi_g~~càd`n_go~mx


_cecidx~ms~wncgsm`~fgzfscodisg~~cà)s~wncgsm`~fgsmocmowi~wxdisg~~càzxgsg`~d

hxmdnxdàgmllc`ncàsD~m~diml??lc`ncàsqgxggv~xdo~gnlxme4>s~wncgsc`xgid~cm`

~msmocmowi~wxdisg~~càsDemà~fgsglc`ncàs)dzzxmvced~gi?:'sfmqgn`msca`clcod`~

dssmocd~cm`qc~fmhgsc~mxfgdi~fqgcaf~s

^fgg|cngòglmx~fgc`liwgògmlg~f`coc~mxowi~wxdidsscecid~cm`m`mhgsc~d`nfgdi~f

qgcaf~sqdsgtwc|modiC`smegs~wncgs)hgcàDlxcod`Degxcod`>3mxEgvcod`Degxcod`41qdsdssmocd~gnqc~fdfcafgxzxg|digògmlmhgsc~^fgxmigmldsscecid~cm`&dismngsoxchgn

dsdoowi~wxd~cm`#d`nldecid~~c~wng~mqdxnsdsscecid~cm`dsdzxgnco~mxmlmhgsc~fds

dismhgg`gvdec`gnOwi~wxdidsscecid~cm`qdsdssmocd~gnqc~femxgmhgsc~cÈgvcod`

Degxcodèg`)qfgxgds~fgmzzmsc~gqds~xwgcÈgvcod`Degxcod qmeg`41D`m~fgx

s~wnswaags~gn~fd~~fgdssmocd~cm`hg~qgg doowi~wxd~cm d`nHECcsqgdkd`nswhbgo~

~mowi~wxdincllgxgògs7:

^fglc`ncàslxme~fgsmocmowi~wxdisg~~cà~fd~sfmqgn~fgems~om`scs~g`~dssmocd~cm`s

qc~fmhgsc~dxgm`gsxgid~cà~mdn|gx~cscàd`n~fgegncdMl~fg`c`glc`ncàsc`

dn|gx~csgeg`~d`negncd)sg|g`c`ncod~gndsca`clcod`~zmsc~c|gdssmocd~cm`qc~fmhgsc~

qfcig~qmswaags~gn`mdssmocd~cm`^fgsg`c`glc`ncàsfd|ghgg`gv~xdo~gnlxme

~qms~wncgs74)78^gig|cscm`dn|gx~csgeg`~od`ld|mwxd`còxgdsgnom`swez~cm`mllmmn)

zdx~cowidxic`m|gxqgcaf~-mhgsgofcinxg`78M`~fgm~fgxfd`n)~gig|cscm d`n~fgegncd

dismfd|g~fgzm~g`~cdi~mfd|gdzmsc~c|gcezdo~m`hmnqgcaf~C`m`gs~wn)dsfmx~

~gxeedssegncdzxmaxdeomehc`gnqc~fsgilfgized`wdisd`nswzzmx~axmwzsign

~msca`clcod`~sfmx~~gxeqgcaf~imss74Fmqg|gx)c~cscezmx~d`~~m`m~g~fd~~fgegncd

c`~gx|g`~cm`dim`gqds`m~swoogsslwi


37/126

Xgswi~s

41

Mìm`gs~wndnnxgssgn~fg`m~cm`mlsdlg~84C`~fcss~wnmlwxhd`&Ocòc``d~c#

imqcòmegzxgsofmmigxs)m|gxqgcaf~qds`m~dssmocd~gnqc~f~fgig|giml

`gcafhmwxfmmnoxceg84

Di~fmwaflgqgxs~wncgsqgxgd|dcidhiglmx~fgsmocmowi~wxdisgo~mx)ems~lc`ncàs&3>'#

qgxgs~d~cs~codiisca`clcod`~Gcaf~s~wncgsqgxgcng`~clcgnc`~fgsmocmowi~wxdisgo~mx)

qc~fd~m~diml41lc`ncàs^fgsglc`ncàsc`ncod~g~fd~imqgnwod~cm ig|gic`dnwi~s)7?

imqzdxg`~dignwod~cmìg|gicòfcinxg`)7>axgd~gx~gig|cscm |cgqcà)77emxgsgng`~dx

igcswxg8?d`nEgvcod`Degxcod`g~f`coc~7


38/126


46

_g|gxdis~wncgsgvdec`gn~fgc`liwg`ogmlwxhd`ngsca`m`hgfd|cmwxd`nmhgsc~

mw~omegs43)8:)87))


39/126


41/126

Xgswi~s

84

^qms~wncgsc`|gs~cad~gn~fgxgid~cm`sfczhg~qgg lmmnd|dcidhcic~c`xgs~dwxd`~sd`n

lmmnc`~dkgLmxofcinxg`)~fg`wehgxmlegdisom`swegnc`xgs~dwxd`~s`gad~c|gi

dllgo~gnncg~twdic~


42/126


88

M`gml~fgidxags~sfdxgsml~fgg|cngòg&81'mllc`ncàs#ngdisqc~f~fgoms~mllmmnD~

~fg`gcafhmwxfmmnig|gi)lmmnoms~sfd|g`m~hgg`sfmq`~mhgfcafgxc`ncsdn|d`~dagn

`gcafhmwxfmmns)16di~fmwafimqgxcòmegsc`swof`gcafhmwxfmmnsedng~gxfgdi~fcgx

ofmcogsEms~lc`ncàs&7:'mllc`ncàssfmqgn

`mdssmocd~cm`s

^fg|ds~edbmxc~mls~wncgsngdi~qc~fsofmmidsdzmic~codisg~~cà)qc~fc`~gx|g`~cm`s

c`sofmmilmmnzmicodoomw`~càlmx


43/126

Xgswi~s

8?

??7 ^fgC`liwgògml~fg_mocmOwi~wxdi_g~~càd`n_go~mxm`Lmmn)

Ncg~d`n@w~xc~cm`

^fgedbmxc~mls~wncgsd`nlc`ncàsxgid~gn~mlmmn)ncg~d`n`w~xc~cm`gvzimxgn~fg

smocmowi~wxdig`|cxmèg`~&47:-?>3;>?'mllc`ncàs#

_mocmOwi~wxdi_g~~càs

Lmx~`c`gzdzgxsd`n443lc`ncàsgvdec`gnsmocmowi~wxdisg~~càsd`ndssmocd~cm`s

qc~flmmn)ncg~d`n`w~xc~cm`^fgedbmxc~&14'#lmw`ndssmocd~cm`s&8:'`gad~c|g)7:'

zmsc~c|gd`n4'Wsfdzgn#hg~qgg smocmowi~wxdisg~~càsd`nlmmn)ncg~d`n`w~xc~cm`

|dxcdhigs;~fgxgedc`cà83'lmw`n`mdssmocd~cm`s

^fgedbmxc~&7?'#mllc`ncàsgvdec`gnfmeg-ldecig`|cxmèg`~sswofdsldeci

omezmsc~cm`&scàig|gxswsnwdizdxg`~;lmxgvdezig)Em`cfd`g~di443#)zgxogc|gn`mxes

mlldeciegehgxs&lmxgvdezig)Madxnd`nKigzz44:#mxxmigemngiicàd`nd|dcidhcic~

mllmmnc`~fgfmeg48:d`n~fgcxc`liwgògm`lmmn)ncg~d`n`w~xc~cm`|dxcdhigs@m~dii

lmmn)`w~xc~cm`d`nncg~dx|dxcdhigsqgxgomezdxdhic`liwgògn;dssmocd~cm`sqgxglmw`n

lmx14'ml~fg


44/126


8>

D~~fgsgo~mxig|gi)~fgxmigmlegncdc`zxmem~càdsmocmowi~wxdimhgsmag`cog`|cxmèg`~

csigssoigdx)qc~f7:'mllc`ncàslxmemì~qms~wncgssfmqcàdssmocd~cm`hg~qgg

egncdgvzmswxgd`nlmmnom`swez~cm`&lmxgvdezig)Axgg`g~di4??#)di~fmwafm`gxgog`~)

qgiingsca`gntwdic~d~c|gs~wn Nd~d2 Zfscodi Do~c|c~

?>4 M|gxdiiLc`ncàslmxZfscodiDo~c|c~

^fgxg|cgqcòiwngn418 ^fgC`liwgògml~fgZfscodi_g~~càd`n_go~mxm`ZfscodiDo~c|c~

Lcl~`c`gzgxog`~&73'#ml~fglc`ncàsqc~fc ~fgzfscodisg~~càsfmqgnsmegdssmocd~cm mxgllgo~hg~qgg ~fgg`|cxmèg`~d`nzfscodido~c|c~Lmx~~qmzgxog`~&>8'#ml~fg

lc`ncàsqgxgxgid~gn~mwxhd`ngsca`)qfcigd`m~fgx84#)ed`mìdssgssgnzgxogz~cm`sml~fg

g`|cxmèg`~c`xgid~cm`~mzfscodido~c|c~Qfcig~fcsedhgom`scngxgndicec~d~cm`)

dxgog`~eg~dd`discs?Lmxc`s~dòg)_c`g~di4>>lmw`n~fd~d`cezmx~d`~

hdxxcgx~mgvgxocsgdemàdaxmwzmlgingxiKmxgd`Degxcod`sic|càc`_gd~~igqds~fg

d|dcidhcic~ml~xd`szmx~d~cm`


45/126

Xgswi~s

87

?>? ^fgC`liwgògml~fgGom`meco_g~~càd`n_go~mxm ZfscodiDo~c|c~

Ml~fg77lc`ncàsc`~fggom`mecosg~~càs)?7&'#sfmqgnsmegdssmocd~cm`hg~qgg

~fgwxhd`g`|cxmèg`~d`nzfscodido~c|c~@m~swxzxcscài)dncs~cò~dssmocd~cm`

gegxagnhg~qgg _G_d`nzfscodido~c|c~)qc~fimqgxcòmegc`nc|cnwdisxgzmx~cà

emxghdxxcgxsd`nigsszdx~coczd~cm c`zfscodido~c|c~4>7)4>:)4>1^fgsglc`ncàsomwinhgm`ggvzid`d~cm lmx~fg|gxomeem`_G_axdncg`~

~fd~csmhsgx|gnlmxzfscodido~c|c~4>6

^fmwafemxglc`ncàs&`518#qgxgd|dcidhiglmx~fggom`mecosgo~mx)1'#qgxglxmec`~gx|g`~cm s~wncgsC`~gxgs~cài)ofdàgs

c`sofmmig`|cxmèg`~)owxxcowid)zmicocgsd`nzxdo~cogsqgxgdssmocd~gnqc~fcòxgdsgs

c`hm~femngxd~gd`n|camxmwszfscodido~c|c~demàdaxmwzml`c`~faxdngacxis47:

^fgzmic~codisgo~mxfdng|g`lgqgxlc`ncàs&`5>#lxmebws~~fxggs~wncgs4>?)474)478Dii

lc`ncàsc`ncod~gndzmsc~c|gdssmocd~cm`hg~qgg ~fgg`|cxmèg`~d`nzfscodido~c|c~

Lmxc`s~dòg)Zwofgx4>?d~~xchw~gndxgog`~xgswxagògc`hcooicàcÀgxed`g`~cxgi~m

zwhicozmicocgs~fd~fd|gaxgd~ig`fdògn~fgsdlg~)szggn)d`nom`|g`cgògmlhcooicà

?>7 ^fgC`liwgògml~fg_mocmOwi~wxdi_g~~càd`n_go~mx

m`ZfscodiDo~c|c~

^fgsmocmowi~wxdisg~~càqdssgom`n~m~fgzfscodisg~~càc`~gxesml~fg`wehgx

mllc`ncàs&`54?7#)dzzxmvced~gi7)47?)47>

Lmxc`s~dòg)c`ds~wnml441Ofc`gsgs~wng`~slxmeaxdngs3~fxmwaf48c`@gqSmxk

Oc~)Swd`nHgxxed`47>lmw`n~fd~doowi~wxd~cm`fdndsca`clcod`~zmsc~c|gomxxgid~cm`

qc~f~m~diig|gimlxgoxgd~cm`zdx~coczd~cm`

^fgsmocmowi~wxdisgo~mxcòiwngn?7lc`ncàs)qc~f8?'ml~fmsgsfmqcà`mdssmocd~cm`

hg~qgg ~fgwxhd`g`|cxmèg`~d`nzfscodido~c|c~@m~swxzxcscài)zfscodido~c|c~

qds`gad~c|gidssmocd~gnqc~f~fggv~g`~~mqfcofodxsqgxgowi~wxdiidoogz~gnc`

Dws~xdicd477d`nzmsc~c|gixgid~gn~m~fgzmzwidxc~ml~fgaxggèm|geg`~cÀgxed`4>?


46/126


48/126


86

M|gxdii)qgfd|gemxgom`lcngògc`mhsgx|d~cm`dilc`ncàs)zdx~cowidxid~~fgsg~~càs

ig|gilmxncg~d`nsgng`~dxhgfd|cmwx_megqfd~swxzxcscàqds~fgidokmlg|cngòg

lmxgllgo~c|gg`|cxmèg`~dic`~gx|g`~cm`s~mdnnxgssmhgsmag`cohgfd|cmwxd`nhmn

qgcaf~c`d`wxhdòm`~gv~

?.1 Zmico Om`~gv~

^mag~dsg`sgml~fgzmicoom`~gv~c`qfcofwxhd`g`|cxmèg`~dic`liwgògsmlmhgsc~

mzgxd~g)qgxg|cgqgndicec~gn`wehgxmlsweedxzmiconmoweg`~sag`gxd~gnqc~fc`

~fgOd`dncdòm`~gv~^fgsgnmoweg`~sod`hgnc|cngnc`~m~fglmiimqcàod~gamxcgs2

zggxxg|cgqgnzwhicod~cm`s)ic~gxd~wxgs`~fgsgsd`nxg|cgqs)sweedxxgzmx~sd`ngvzgx~

lmxdD~m~diml4:nmoweg`~sqgxgxg|cgqgn&sggDzzg`ncvL#^fgd`discsml~fgsg

nmoweg`~sfds~fxggzxcedxlmoc2csswglxdecà)xgswi~sd`nxgomeeg`nd~cm`s^fg

c`~g`~cm`cs~mic`k~fgsgemxghxmdnilmowsgnnmoweg`~s~mmwxs`~fgscslc`ncàslxme

~fgwxhd`mhgsc~-fgdi~fqgcaf~sic~gxd~wxg

?14 CsswgLxdecà

_còg4331)qfg`gvzgx~sad~fgxgnd~~fglcxs~QmxinFgdi~fMxad`crd~cm`&QFM#Gvzgx~

Om`swi~d~cm`m Mhgsc~)m|gxqgcaf~d`nmhgsc~fd|ghgg xgoma`crgndsdxdzcniaxmqcà

~fxgd~~m~fgfgdi~fmlzmzwid~cm`s47


49/126

Xgswi~s

83

lmxoxmsssgo~mxd`discsml~fgoms~sd`nhg`glc~smlzwhicozmicocgs.4


50/126


?:

ZfscodiG`|cxmèg`~s

Zmicocgs~mxg|cgqew`coczdihidqsd`nldocic~d~gdo~c|g~xd`szmx~hoxgd~càs~xgg~s~fd~còmxzmxd~gzgngs~xcd wsgd`nhcooigldocic~cgsd`n~fd~dxgodiegn&ncsomwxdag

fcafszggn|gfcoig~xdllco#;4)4


51/126

Xgswi~s

?4

Xgnglc`cà~fgxgszm`ng`~sd`sqgxsc`mwxdndz~gnsg~~càsd`nsgo~mxslxdegqmxk1zmsgn

smegofdiigàgs)ds`m~diiml~fgd`sqgxsac|g`lgii`gd~ic`~mm`god~gamx&lmxgvdezig)

smegomwinlc~cèmxg~fd`m`god~gamx#Fmqg|gx)d`d~~gez~qdsedng~mod~gamxcrg

~fgxgszm`sgsc mwxsg~~càsd`nsgo~mxslxdegqmxk~medkgdemxgdzzxmzxcd~gomezdxcsm`

hg~qgg s~dkgfmingxxgszm`sgsd`nqfd~qdslmw`nc`~fgss~ged~coxg|cgq

Ems~xgszm`ng`~sd`sqgxsqgxgaxmwzgnqc~fc ~fgsg~~càsxd~fgx~fd`~fghxmdngxsgo~mxs

od~gamx&sggDzzg`ncvF#^fcsswaags~s~fd~xgszm`ng`~sedlggi~fgemxgceegncd~g

swxxmw`ncàsxd~fgx~fd`hxmdngxsmocg~di~xg`nsd`n-mxzmicocgsfd|gdaxgd~gxcezdo~

m`fgdi~fqgcaf~s^fgzfscodisg~~càqds~fgod~gamxlmx~fgems~xgszm`sgs&`5??;

>?'#Ems~ml~fgsgxgszm`sgscòiwngnzxgsgògmlscngqdiks)zd~fqds)xgoxgd~cm`

ldocic~cgsd`nlmmnmw~ig~sC~sfmwin`m~hgswxzxcscà~fd~zfscodisg~~càsqds~fgems~

omeem`xgszm`sgod~gamxscòg~fgtwgs~cm`)qfcofom`~dc`gn~fgzfxdsgwxhd`

g`|cxmèg`~)edfd|gignzgmzig~m~fc`kceegncd~gidhmw~~fghwci~g`|cxmèg`~

Xgid~gn~m~fgzfscodisg~~càcs~fgzfscodisgo~mx)qfcofqds~fg`gv~ems~omeem`

xgszm`sgod~gamx&`543;87'#^fgxgszm`sgsc`~fcsaxmwzcòiwngnd`wxhd`ngsca`

mxhwci~g`|cxmèg`~d`sqgxs)dimàqc~fzwhico~xd`szmx~d~cm`^fgsmocmowi~wxdisg~~cà

qds~fg`gv~ems~omeemòd~gamx&`53;48'#)qfgxgxgszm`sgs|dxcgnom`scngxdhi

Ics~gnc`~fcsod~gamxqgxgsmocdi`g~qmxks)sdlg~&`m~szgoclco~msdlg~mldzfscodi

sg~~cà#)gnwod~cm`)qmxkiclghdidòg)c`nc|cnwdid~~c~wngsd`nodxwsg&sca`clcà~fg

ofmcog~mwsgdw~memhcigs#Lc|gxgszm`sgs&


52/126


?8

Dii41&4::'#xgszm`sgsc`~fgzfscodisgo~mxqgxg~fmwaf~~mhgemnclcdhighdzmico

xgszm`sg^fgsgxgszm`sgsqgxgog`~xgnems~im`wxhd`ngsca`d`nzwhico~xd`szmx~d~cm`

Lmwxmw~mllc|g&6:'#xgszm`sgsc`~fggom`mecosgo~mxqgxg~fmwaf~~mhgemnclcdhig

hdzmicoxgszm`sg&M`gxgszm`ng`~qds`m~swxgclsmocmgom`mecoig|gisqgxg

emnclcdhig#Dii&>ml>;4::'#zmic~codisgo~mxxgszm`sgsqgxg~fmwaf~~mhgemnclcdhig

d`nqgxgog`~xgnm`zmicocgsd`nrm`càmlid`nwsgMìm`gml~qm&7:'#xgszm`sgs

c`~fgsmocmowi~wxdisgo~mxqds~fmwaf~~mhgemnclcdhig&M`gxgszm`ng`~qdsw`swxg

qfg~fgxsgng`~dxiclgs~igsqgxgemnclcdhig#

Hdsgnwzm`xgszm`sgs~mtwgs~cm`8)ldo~mxsc`~fgzfscodisg~~càsd`nsgo~mxsqgxg

~fmwaf~~mhgdeg`dhig~mdzmicoxgszm`sg^fgmìldo~mxs~fmwaf~~mhgwèmnclcdhig

qgxgxgid~gn~msdlg~_~dkgfmingxsxgszm`ngns~xmài~fd~zmicoofdàgsdllgo~cà

sg~~càsd`nsgo~mxsomwinigdn~mfgdi~fcgxhmnqgcaf~s

^fg~fcxntwgs~cm`c`~fgswx|gdskgnxgszm`ng`~s~mics~wz~m~fxggzmicocgs-zxmaxdes-

c`c~cd~c|gs~fd~

gvcs~

c`

wxhd`

dxgds

~m

dsscs~

zmzwid~cm`s

c`

dofcg|cà

fgdi~f

hmn

qgcaf~s

D~m~diml78xgszm`sgsqgxg~diicgnlmx~fcstwgs~cm`&^qmqgxgoidssclcgnc`~memxg~fd`

m`god~gamxlmxd~m~diml7>d`sqgxs#^fgxgszm`sgs~m~fcstwgs~cm`qgxgemxgofdiigàcà

~maxmwzc`~msg~~càsd`nsgo~mxshgodwsgsmegxgszm`ng`~sad|g|gxszgoclcoc`c~cd~c|gs

c`dagmaxdzfcodxgdd`nm~fgxsad|ghxmdngxldo~mxs~fd~qgxgscecidx~m~fgd`sqgxs

lmw`nc`twgs~cm`4

Oidssclcà~fgxgszm`sgsc`twgs~cm`?c`~m~fgsg~~càsd`nsgo~mxslxdegqmxkzxmnwogs

dewofncllgxg`~hxgdknmq`~fd`qdssgg`c`twgs~cm`s4d`n8^fgod~gamxqc~f~fg

ems~xgszm`sgsqdsc`~fgzmic~codisgo~mx&`546;??'#d`n~fgxgszm`sgs|dxcgnlxme

szgoclcoc`c~cd~c|gs&lmxgvdezig)TwghgoOc~ssws~dc`dhigng|gimzeg`~zid`)Fgdi~f

M`~dxcm8:4:#~memxgag`gxcod`sqgxs)swofdszmicocgsld|mwxcàdofdàgc`xg~dciecvmxs`mqoigdxcàzmicocgs_cecidxi~fgzmic~codisg~~càfdndidxag`wehgxmlxgszm`sgs

&`544;8:'#~fd~còiwngnszgoclcozmicocgsc`qmxkzidogs&lmxgvdezig)Hxcs~miEgxs

_twchhstwdic~mliclgzmico)zfscodignwod~cm`c`sofmmis#~m~fgemxgag`gxco&lmx

gvdezig)omeew`c~wsgmlsofmmis#M~fgxod~gamxcgscòiwngn`c`gxgszm`sgslmxzfscodi

sg~~càs&41'#)lc|glmxsmocmowi~wxdisgo~mxs&3'#)lmwxlmxsmocmowi~wxdisg~~càs&1'#)lmwx

lmxzfscodisgo~mxs&1'#)~qmlmxgom`mecosg~~càs&>'#d`nm`glmxgom`mecosgo~mxs&8'#

Còmòiwscm`)ems~s~dkgfmingxsxgszm`ngn~fd~wxhd`ngsca`csswgsd`ndoogsschcic~

mlzfscodido~c|c~d`n`w~xc~cm mzzmx~w`c~cgs&edcìc ~fgzfscodisg~~càd`nzfscodi

sgo~mx#qgxg~fgems~cezmx~d`~ldo~mxsc`liwgòcàfgdi~fhmnqgcaf~sc`d`wxhd`

g`|cxmèg`~Ems~s~dkgfmingxshgicg|gn~fd~~fgedbmxc~mlldo~mxs)`med~~gx~fgszgoclco

sg~~càmxsgo~mx)dxgemnclcdhighdzmicoxgszm`sg)~fmwaf~fg~zgmlxgszm`sgqds

`m~szgoclcodiidskgnlmxMl~fgc`c~cd~c|gs~fd~zgmzigk`gqdhmw~)ems~qgxgoidssclcgn

c`~m~fgzmic~codisgo~mxsd`nzmic~codisg~~càs


53/126

Omòiwscm`s

??

> Omòiwscm`s

C`xgszm`sg~mmwxxgsgdxoftwgs~cm`&~fd~cs)~mqfd~gv~g`~nms~xwo~wxdimxomeew`c~

ig|giofdxdo~gxcs~cosmlwxhd`g`|cxmèg`~sgòmwxdagmxc`fchc~~fgdofcg|geg`~mlfgdi~f

qgcaf~s=#)~fcsxg|cgqxg|gdignsmegg|cngòglmxdssmocd~cm`shg~qgg dszgo~sml~fgwxhd`

g`|cxmèg`~d`nmhgsmag`cohgfd|cmwxd`n-mxmhgsc~-fgdi~fqgcaf~s^fgs~xmàgs~

ig|gismlg|cngògqgxgmhsgx|gnlmxzfscodi&ncg~#)gom`meco&ncg~)zfscodido~c|c~)

mhgsc~-fgdi~fqgcaf~s#d`nsmocmowi~wxdi&ncg~)sgng`~dxhgfd|cmwx)mhgsc~-fgdi~f

qgcaf~s#sg~~càs)d`nzfscodi&zfscodido~c|c~#)gom`meco&ncg~)zfscodido~c|c~)

sgng`~dxhgfd|cmwx#d`nsmocmowi~wxdi&ncg~)zfscodido~c|c~)mhgsc~-fgdi~fqgcaf~s#

sgo~mxs\gxic~~igg|cngòggvcs~gnlmx~fggllgo~c|g`gssmlc`~gx|g`~cm`sc`dofcg|cà

fgdi~fqgcaf~sc`d`wxhdòm`~gv~&sgg~dhigs8d`n?m`zdag81#

Didxagzxmzmx~cm`ml~fglc`ncàs)zdx~cowidxilmxzfscodido~c|c~d`nsgng`~dx

hgfd|cmwx)qgxgc`~fgzfscodisg~~càsd`nsgo~mxs^fmwaf~fgig|gimlg|cngògqds

zxmhdhiglmxncg~&mhsgx|d~cm`did`ngvzgxceg`~di#d`nsgng`~dxhgfd|cmwx&mhsgx|d~cm`di#c`~fgzfscodisg~~càs)igssswzzmx~qdslmw`nlmxzfscodido~c|c~d`nhmnqgcaf~

Doomxncà~m~fgs~dkgfmingxswx|gmlxgsgdxofgxsd`nngocscmèdkgxs)wxhd`ngsca`

d`ndoogsschcic~~mzfscodido~c|c~d`nfgdi~f`w~xc~cm`mzzmx~w`c~cgsqgxg~fgems~

cezmx~d`~ldo~mxsc`liwgòcàfgdi~fhmnqgcaf~sc`d`wxhd`g`|cxmèg`~^fws)

smegncsoxgzdòdzzgdxs~mgvcs~hg~qgg ~fgzgxogz~cm`sml~fgsgngocscmèdkgxsd`n

~fgs~d~gml~fgg|cngògqc~fxgadxn~m~fgxmigml~fgzfscodig`|cxmèg`~c`xgid~cm`

~mfgdi~fqgcaf~sLmxdemxgomezig~gsweedxm`~fgxmigml~fghwci~g`|cxmèg`~)

zigdsgxglgx~m~fgxg|cgqdx~coigsh_qc`hwx`g~di)4


54/126


?>

Lwx~fgxemxg)d`ggngvcs~slmxdhg~~gxw`ngxs~d`ncàmlfmq~fgwxhd`g`|cxmèg`~ed

c`liwgòg~fgzxg|digògmlmhgsc~^fcsedhgzdx~cowidxi~xwglmx~fgsofmmisg~~cà)

qfgxgsg|gxdic`~gx|g`~cm`sfd|gcezxm|gnzfscodido~c|c~d`n`w~xc~cm`k`mqignag-

hgfd|cmwxsqc~fmw~fd|càdsca`clcod`~cezdo~m`mhgsc~Om`|gxsgi)d~igds~m`gs~wn

dofcg|gnxgnwo~cm`sc`HECqc~fmw~ngem`s~xd~càcòxgdsgnzfscodido~c|c~mxxgnwogn

ncg~dxld~c`~dkg81_g|gxdixg|cgqs)smegmlqfcofdxgss~ged~co)fd|ghgg`xgog`~i

zwhicsfgnc`~fcsdxgd41:41?Di~fmwaf~fgsgxg|cgqsdxg`m~lmowsgnm`~fgwxhd`

g`|cxmèg`~)~fgod`zxm|cngcezmx~d`~c`scaf~m`sofmmihdsgnc`~gx|g`~cm`s

Icec~d~cm`s

Qfcig~fgxgedhgm~fgxs)~fcsxgzmx~fds~qmicec~d~cm`s~fd~sfmwinhgeg`~cm`gn

Lcxs~)~fgwsgmld|m~gomw`~càzxmognwxgc`qfcoflc`ncàsqgxgod~gamxcrgnd`n

daaxgad~gnhdsgnwzm`s~d~cs~codisca`clcodògd`nncxgo~cm`ml~fgxgid~cm`sfcz-ofdàg

fdshgg oxc~cocrgnc`~fgzds~41>Zm~g`~cdiomògx`sqc~f~fcsdzzxmdofdxg~fd~)xgadxnigss

mlsdezigscrg)lc`ncàslxme|dxcmwss~wncgsdxgd~~xchw~gngtwdiqgcaf~d`n~fd~s~d~cs~codi

sca`clcodòg)qfcofcsfgd|cic`liwgògnhsdezigscrg)cs~fgmìc`ncod~mxmlqmx~fc`gss

mldlc`ncàlxmedtwd`~c~d~c|gs~wn^fws)smegidxagd`negd`càlwilc`ncàsc`

twd`~c~d~c|gs~wncgsedfd|ghgg`zdssgnm|gxhgodwsg~fgdxmsglxmesediisdezig

scrgsd`n~fwsncn`m~dofcg|gs~d~cs~codisca`clcodògM`~fgm~fgxfd`n)~fcsdzzxmdof

ncndiimqlmx~fgcòiwscm`mltwdic~d~c|gnd~d)qfcofqgsggdsds~xgà~f_gom`n)hgodwsg

mwxxg|cgqcòiwngnlmwxngzg`ng`~mxmw~omeg|dxcdhigs&ncg~)zfscodido~c|c~)

sgng`~dxhgfd|cmwx)fgdi~fqgcaf~#d`newi~czigig|gisml~fgg`|cxmèg`~)s~wncgs

ml~gòm`~xchw~gnewi~cziglc`ncàs~m~fgd`discs^fws)~fglc`ncàdsmzzmsgn~m~fg

s~wnqds~fgw`c~mld`discs^fgxglmxg)c~cszmsschig~fd~ds~wnom`~xchw~cà`wegxmws

lc`ncàs~fd~dxgxgid~gn~mm`gd`m~fgx&~fd~cs)sdegsdezig#qc~fc`d`mw~omeg)d`n

zgxfdzsg|g`qc~fc`~fgsdegig|giml~fgg`|cxmèg`~&lmxgvdezig)ewi~czigegdswxgsml~fghwci~g`|cxmèg`~#)omwinskgq~fgxgswi~s^fd~cs)qfcigqgedfd|gfdn8:mx

?:lc`ncàsqc~fc`dzdx~cowidxig|giml~fgg`|cxmèg`~lmxd`mw~omeg)c~cszmsschig~fd~

~fmsglc`ncàsqgxgems~ilxme~qmmx~fxggs~wncgsLxmeds~d~cs~codizmc`~ml|cgq)

~fcsqmwinhgzxmhiged~cohgodwsgdedbmxdsswez~cm`mlems~s~d~cs~codi~gs~scs~fd~

lc`ncàsqc~fc`dsdezigdxgc`ngzg`ng`~mlm`gd`m~fgxC~csdismzxmhiged~cohgodwsg

mwxom`lcngògc`~fgig|gismlg|cngògqdshdsgnwzm`~fg`wehgxd`nzxmzmx~cm`ml

lc`ncàs~fd~sfmqgnsmegdssmocd~cm`hg~qgg ~fgmw~omeg|dxcdhigsd`nig|gisml~fg

g`|cxmèg`~Fd|cà`wegxmwslc`ncàslxme~fgsdegs~wnqmwinicec~mwxom`lcngòg

^mdnnxgss~fcscsswg)qgqgxgodw~cmwsc`mwxxgzmx~càclqgsdq~fglc`ncàsmlm`g

s~wnnmec`d~cà~fgxgswi~slmxdszgoclcoig|giml~fgg`|cxmèg`~

_weedx

C sweedx)smegg|cngòggvcs~slmxdssmocd~cm`shg~qgg dszgo~sml~fgwxhd`g`|cxmèg`~

d`nmhgsmag`cohgfd|cmwxd`n-mxhmnqgcaf~)cezicod~càc`~gx|g`~cm`sc`zmicod`n

zxdo~cogFmqg|gx)~fgidokmlg|cngòglmxgllgo~c|gc`~gx|g`~cm`sd`nzmicoc`c~cd~c|gs

swaags~sd`ggnlmxxgsgdxof~mlciik`mqignagadzs


55/126

Xglgxgòg Ics~

?7

Xglgxgòg Ics~

4 Z^Kd~redxrk)^fgOd`dncd`Mhgsc~Gzcngeco)43674336)Od`dncdÈgncodi

Dssmocd~cm Bmwx`di4 AGaagxd`nH_qc`hwx`)D`GomimacodiDzzxmdof~m~fgMhgsc~Zd`ngeco)

Hxc~csfEgncodiBmwx`di?47)14:11>6:

7 _KKwed`ckd)Ec`csezmscwem`Mhgsc~2M|gx|cgqd`n_meg_~xd~gaco

Om`scngxd~cm`s)D``wdiXg|cgqmlZwhicoFgdi~f88&8::4#2zz83??:6

1 H_qc`hwx`)AGaagxd`nLXdrd)Ncssgo~càMhgsmag`coG`|cxmèg`~s2

^fgNg|gimzeg`~d`nDzzicod~cm mldLxdegqmxklmxCng`~clcàd`nZxcmxc~crcà

G`|cxmèg`~diC`~gx|g`~cm`slmxMhgsc~)Zxg|g`~c|gEgncoc`g83)


56/126


? _Fdqkgxg~di)Dzzxdcscà~fgG|cngòg2Xg|cgqcàNcszdxd~gNd~d_s~ged~codii)

Twdic~d~c|gFgdi~fXgsgdxof48)3&8::8#2zz486>4833

47 QmxinOdògxXgsgdxofLw`nd`nDegxcod`C`s~c~w~glmxOdògxXgsgdxof)Lmmn)

@w~xc~cm`d`n~fgZxg|g`~cm`mlOdògx2DAimhdiZgxszgo~c|g&Qdsfcà~m`)NO2Degxcod`

C`s~c~w~glmxOdògxXgsgdxof)4331#

4#2zz48?4>&8::8#2zz413?4648

43 INLxd`k)EDD`nxgsg d`nÎ_ofecn)Mhgsc~Xgid~cm`sfczsQc~f

Omeew`c~Ngsca`)ZfscodiDo~c|c~)d`n^ceg_zg`~cÒdxs)Degxcod`Bmwx`di

mlZxg|g`~c|gEgncoc`g81&8::>#2zz613#2zz71


57/126

Xglgxg`og Ics~

?1

8)>

&8::?#2zz?


58/126


?6

?6 KEHmm~f)EEZc`ks~m`d`nQ_OZms~m`)Mhgsc~d`n~fgHwci~

G`|cxmèg`~)Bmwx`diml~fgDegxcod Ncg~g~coDssmocd~cm 4:7&8::7#2zz_44:_441

?3 QBd`sg`d`nDDFdrghxmgkKdezsofxgwx)Ncllgxgògsc`Fgcaf~d`nQgcaf~

Hg~qggÒfcinxg Ic|càc`@gcafhmwxfmmnsmlNcllgxg`~_mocmgom`meco_~d~ws)

Do~dZdgncd~xcod6887

>: _Kc`xd)XZ@gingxd`nABIgqg`nm`)Ngzxc|d~cm d`nOfcinfmmnMhgsc~2

DOxmss_go~cm`di_~wnml8:)31?Ofcinxg`c`Ziemw~f)W`c~gnKcànme)Bmwx`di

mlGzcngecmimad`nOmeew`c~Fgdi~f7>&8:::#2zz>74 Êmlld~)Âdiimqdd`nBId~fde)_~d~wxgd`nDnczmsc~DemàOfcinxg

cÒm`~xds~cà@gcafhmxfmmnsc`~fgOc~mlFdeci~m`)M`~dxcm)Od`dnd)Degxcod

Bmwx`dimlFwed`Hcmima41)?&8::7#2zz?77?8 RSc`g~di)ZfscodiDo~c|c~Hwllgxs~fgGllgo~smlOfxm`co_~xgssm`Dnczmsc~

c`Smw~f)D``dismlHgfd|cmxdiEgncoc`g83&8::7#2zz83?? HFgx`d`ngrg~di)Dssmocd~cm`mlMhgsc~Qc~fZfscodiDo~c|c~)^gig|cscm

Zxmaxdesd`nM~fgxLmxesml\cngm\cgqcàDemàOfcinxg`cÈgvcomOc~)

C`~gx`d~cm`diBmwx`dimlMhgsc~8?&4333#2zz6>767>

>> KEFg`xckssm`g~di)Dssmocd~cm`sHg~qgg W`gezimeg`~d`nOdxncm|dsowidx

XcskLdo~mxs\dxcgsqc~f~fgW`gezimeg`~Xd~g2^fgOdxncm|dsowidxXcskLdo~mx

_~wnc`_mw~fgx`_qgng`&OXC__#) _od`nc`d|cd`Bmwx`dimlZwhicoFgdi~f?4&8::?#2

zz?:7?44

>7 CIcssdwIw`n_mxg`sg`d`n^C_mxg`sg`)Zxmszgo~c|g_~wnml~fgC`liwgòg

ml_mocdiLdo~mxscÒfcinfmmnm`XcskmlM|gxqgcaf~c`SmwàDnwi~fmmn)

C`~gx`d~cm`diBmwx`dimlMhgsc~4&433:#2

zz?78?6 XQBgllgx)Ec``gsm~d_~wncgsmÒmeew`c~HdsgnDzzxmdofgs~mQgcaf~Imss

d`nOm`~xmi)D``dismlC`~gx`diEgncoc`g443)1Z~8&433?#2zz143184

>3 AELgi~m`g~di)Ncllgxgògsc`ZfscodiDo~c|c~Hg~qgg Hidokd`nQfc~gAcxis

Ic|càc`Xwxdid`nWxhd`Dxgds)Bmwx`diml_ofmmiFgdi~f18&8::8#2zz87:877


59/126

Xglgxgòg Ics~

?3

7: IKKfd`)B_mhdid`nXEdx~mxgii)Doowi~wxd~cm`)_mocmgom`meco_~d~ws)d`n

Mhgsc~cÈgvcod`Degxcod`s)Owhd`Degxcod`s)d`nZwgx~mXcod`s)C`~gx`d~cm`di

Bmwx`dimlMhgsc~84)8&4331#2zz343?1

78 BOFdilmxng~di)Gllgo~ml^gig|cscm Dn|gx~csgeg`~slmxLmmnsm`Lmmn

Om`swez~cm`cÒfcinxg`)Dzzg~c~g>8&8::>#2zz884887

7? OLxgd`nBFgc`xcof)^xg`nsd`nZxgnco~mxsmlM|gxqgcaf~d`nMhgsc~c`Gds~

AgxedÒfcinxg`) C`~gx`d~cm`diBmwx`dimlMhgsc~81&8::?#2zz3


60/126


>:


61/126

Xglgxgòg Ics~

>4

17 IHIgqcsg~di)Dlxcod`Degxcod`sDoogss~mFgdi~fLmmnMz~cm`sc`_mw~fIms

DàgigsXgs~dwxd`~s)Degxcod Bmwx`dimlZwhicoFgdi~f37&8::7#2zz

13 HDIdxdcdg~di)Zxmvcec~ml_wzgxedxkg~sCsZmsc~c|giDssmocd~gnQc~fNcg~

Twdic~C`ngvlmxZxga`dò)Zxg|g`~c|gEgncoc`g?3&8::>#2zz6 EKFw`~g~di)Zdq~wokg~Fgdx~Fgdi~fZxmaxdeZmc`~mlZwxofdsg@w~xc~cm`

Gnwod~cm`Zxmaxdec`_wzgxedxkg~s) Degxcod Bmwx`dimlZwhicoFgdi~f6:&433:#2

zz1?:1?8

67 XE@dad)Bx)Gllgo~sml_mocmgom`mecod`nNgemaxdzfcoLdo~mxsmÒm`swez~cm

ml_gigo~gnLmmn@w~xcg`~s)Daxcowi~wxdid`nXgsmwxogGom`mecosXg|cgq8?)8&433>#2

zz414468

61)>&4334?>3


62/126


>8

61 OF_Xwv~m`g~di)^fgOm`~xchw~cm`mlHxgdklds~~m~fgNcg~smld_dezigml4??4

66 EMsigx)_mocdiOidssd`nFgdi~fHgfd|cmwxc`Nd`csfDnwi~s2DIm`ac~wnc`di

_~wn)ZwhicoFgdi~f4:1)>&433?#2zz8748


63/126

Xglgxgòg Ics~

>?

4:: OENg|c`gg~di)IclgOmwxsgG|g`~sd`nGvzgxcgògs2Dssmocd~cm`Qc~fLxwc~

d`n\gag~dhigOm`swez~cm`c`?G~f`coAxmwzs)Bmwx`diml~fgDegxcod`Ncg~g~co

Dssmocd~cm 33)?&4333#2zz?:3?4>

4:4 OIFwzkg`sg~di)OidssNcllgxgògsc`~fgLmmnXwigsEm~fgxsCezmsgm`

^fgcxOfcinxg`2DOxmss@d~cm`di_~wn)_mocdi_ocgòg,Egncoc`g>1)3&4336#2

zz4??44??3

4:8 _EHgncdkm)@MDKqd~gd`nXXwokgx)Ncg~dxHgfd|cmxDemàDlxcod

Degxcod`s2DssgsscàOwi~wxdiCng`~c~d`nFgdi~fOm`socmws`gss)G~f`coc~,

Ncsgdsg4>)>&8::>#2zz7817?8

4:? OOOdezhgiid`n_GFmx~m`)Dzzdxg`~@w~xcg`~C`~dkgsmlOd`dncd`s2

Om`~c`wcà@w~xc~cm`diOfdiigàgslmxZwhicoFgdi~fZxmlgsscm`dis)Od`dncd

Bmwx`dimlZwhicoFgdi~f68&4334#2zz?1>?6:

4:> ELxg``g~di)Ng~gxec`d`~smlZfscodiDo~c|c~d`nImqLd~Ncg~DemàImq

CòmegDlxcod`Degxcod d`nFcszd`coEcnnig_ofmmi_~wng`~s)ZwhicoFgdi~f

@wxscà88)8&8::7#2zz6331

4:7 OOFmxqd~f)_mocmGom`meco_~d~wsd`nNcg~dxFdhc~sc`~fgGingxi2Xgswi~s

LxmedIdxagXd`nme_wx|g)Bmwx`dimlFwed`@w~xc~cm d`nNcg~g~cos8)?&4363#2

zz41?46?

4:


64/126


>>

448 DLmxs~f)_Edoc`~xgd`nDD`ngxsm`)Ncg~slmxNcsgdsg=C`~xdwxhd`\dxcd~cm`

c`Xgzmx~gnLmmnOm`swez~cm`cÀidsamq)Dzzg~c~g88&433>#2zz87381>

44? A^wxxgiig~di)DEwi~cig|giD`discsml_mocmgom`meco&_ediiDxgd#Ncllgxgògs

c`FmwsgfminLmmnZwxofdscàHgfd|cmwx)Bmwx`dimlGzcngecmima,Omeew`c~

Fgdi~f76)?&8::>#2zz8:6847

44> _Oweec`sd`n_Edoc`~xg)LmmnNgsgx~s2G|cngògd`nDsswez~cm`c`Fgdi~f

ZmicoEdkcà)Hxc~csfEgncodiBmwx`di?87)1???6

447 QFNcg~rg~di)Zmico^mmislmx~fgOfcinfmmnMhgsc~Gzcngeco) Bmwx`di

mlIdq)Egncoc`gd`nG~fcos?:)?_wzzi&8::8#2zz6?61

44#2zz4344

48: @CFd`sm`g~di)Dssmocd~cm`sHg~qgg Zdxg`~diXgzmx~ml~fgFmegLmmn

G`|cxmèg`~d`nDnmigsog`~C`~dkgsmlLxwc~s)\gag~dhigsd`nNdcxLmmns)Zwhico

Fgdi~f@w~xc~cm 6)4&8::7#2zz1167

484 _BOxmokg~~g~di)Zdxg`~Gnwod~cm`c`Smw~fNcxgo~gn@w~xc~cm`C`~gx|g`~cm`s)

Zxg|g`~c|gEgncoc`g46&4363#2zz>17>34

488 OIZgxxg~di)OfdàcàLxwc~d`n\gag~dhigOm`swez~cm`DemàOfcinxg`2

^fg7dNdZmqgxZiwsZxmaxdec`_~Zdwi)Ec``gsm~d)Degxcod Bmwx`dimlZwhico

Fgdi~f66&4336#2zz ^Hdxd`mqskcg~di)Ncg~dxOfdàglmxOdxncm|dsowidxNcsgdsgZxg|g`~cm`Demà

HidokDegxcod`Ldecicgs)Fgdi~fGnwod~cm`Xgsgdxof7&433:#2zz>??>>?


65/126

Xglgxgòg Ics~

>7

487 KOidòFgzhwx`)Ofcinxg`sHgfd|cmxXgszm`sgs~m^\LmmnDn|gx~csgeg`~s)

Bmwx`diml@w~xc~cm Gnwod~cm`#2zz3?3#2zz>83>?8

481BDLwikgxsm`g~di)Zxmem~cm`s~mCòxgdsgImqgxLd~LmmnOfmcogsDemà_~wng`~s

c`_gom`ndx_ofmmis2Ngsoxcz~cm d`nMw~omegsml^DOM_&^xcàDi~gx`d~c|g

Odlg~gxcdMz~cm`sc`_ofmmis#)ZwhicoFgdi~f@w~xc~cm 1&8::>#2zz>84

483 HXgagx)EAQmm~d`d`n_Hmm~fHw~~gxlcgin)DOmezdxcsm`mlNcllgxg`~

Dzzxmdofgs~mZxmem~gOmeew`c~QcngNcg~dxOfdàg)Degxcod Bmwx`di

mlZxg|g`~c|gEgncoc`g46)>&8:::#2zz814817

4?: _DLxgòfg~di)D`G`|cxmèg`~diC`~gx|g`~cm ~mZxmem~gImqgxLd~Lmmn

Ofmcogsc`_gom`ndx_ofmmis2Mw~omegsml~fg^DOM__~wn)Degxcod`Bmwx`di

mlZwhicoFgdi~f3>&8::>#2zz47:14748

4?4 EEciigxg~di)Ldo~sm`Ld~2DOmeew`c~@w~xc~cm`Gnwod~cmÒdezdca`)

Bmwx`dimlLmmnd`n@w~xc~cm >>)8&4361#2zz6

4?>BKced`nEEOfd`)Doowi~wxd~cm d`nNcg~dxFdhc~smlKmxgd`Degxcod`s)

Hxc~csfBmwx`diml@w~xc~cm 34&8::>#2zz>16

4?7 OIOxdcag~di)Gvzimxcà~fgGllgo~ml~fgG`|cxmèg`~m`ZfscodiDo~c|c~2

D_~wnGvdec`càQdikcà~mQmxk)Degxcod Bmwx`dimlZxg|g`~c|gEgncoc`g8?)8

_wzzi&8::8#2zz??

4?


66/126


>: ZDGs~dhxmmks)XGIggd`n@OAwxosck)XgsmwxogslmxZfscodiDo~c|c~

Zdx~coczd~cm`2NmgsD|dcidhcic~d`nDoogsschcic~Ncllgxh@gcafhmxfmmn

_mocmgom`meco_~d~ws=)D``dismlHgfd|cmxdiEgncoc`g87&8::?#2zz4::4:>

4>4 HAcigsOmx~cd`nXBNm`m|d`)Xgid~c|gC`liwgògsmlC`nc|cnwdi)_mocdi

G`|cxmèg`~di)d`nZfscodiG`|cxmèg`~diOmxxgid~gsmlQdikcà)Degxcod`

Bmwx`dimlZwhicoFgdi~f3?&8::?#2zz476?4763

4>8 HAcigsOmx~cg~di)CòxgdscàQdikcà2FmqCezmx~d`~CsNcs~dòg^m)

D~~xdo~c|g`gss)d`n_crgmlZwhicoMzg`_zdog=)Degxcod Bmwx`dimlZxg|g`~c|g

Egncoc`g86)8_wzzi8&8::7#2zz4&4331#2zz?4>> EK_c g~di)Ldo~mxsC`liwgòcàGvgxocsgZdx~coczd~cm`d`nTwdic~mlIclgDemà

GingxiKmxgd`Degxcod`s)Bmwx`dimlOwi~wxdiNc|gxsc~44)>&8::>#2zz4?34>7

4>7 DDGigxg~di)ZfscodiDo~c|c~d`nEc`mxc~Qmeg`2DTwdic~d~c|g_~wn)

Fgdi~fGnwod~cm`d`nHgfd|cmx87&4336#2zz:1 HAcigsOmx~cd`nXBNm`m|d`)_mocmgom`meco_~d~wsNcllgxgògsc`Xgoxgd~cm`di

ZfscodiDo~c|c~Ig|gisd`nXgdid`nZgxogc|gnDoogss~md_wzzmx~c|gZfscodi

G`|cxmèg`~)Zxg|g`~c|gEgncoc`g?7&8::8#2zz>4>74

4>3 AQdàg~di)DOms~Hg`glc~D`discsmlZfscodiDo~c|c~WscàHckg-Zgngs~xcd

^xdcis)Fgdi~fZxmem~cm Zxdo~cog413


67/126

Xglgxgòg Ics~

>1

47: ALgi~m`g~di)Zxmem~càZfscodiDo~c|c~cÀcxis2DOdsg_~wnmlM`g_ofmmis

_woogss)Bmwx`diml_ofmmiFgdi~f17)8&8::7#2zz71 ZSwd`nNIHgxxed`)^fgXgid~cm`sfczDemà_gilGs~gge)Doowi~wxd~cm`)

d`nXgoxgd~cm Zdx~coczd~cm mlXgog`~iDxxc|gnOfc`gsgCeecaxd`~Dnmigsog`~s)

Bmwx`dimlIgcswxgXgsgdxof86&433?#

4


68/126


>6

4


69/126

Dzzg`ncv D2 Zxmbgo~ Limq Ofdx~

>3

Dzzg`ncv D2 Zxmbgo~ Limq Ofdx~

Omògz~-Xgls5Omògz~wdiOm`~g`~d`n-mxXglgxgògs

Ic~gxd~wxg

Nd~dhdsg

_gdxofgs

^c~ig_od`

Doogz~gn

^c~ig_od`

Xgbgo~gn

Xg^c~ig_od``gn

Xgbgo~gn

Xg^c~ig_od``gn

Doogz~gn

Dhs~xdo~_od`

Xgbgo~gn

Dhs~xdo~_od`

Doogz~gn

Dhs~xdo~_od`

W`k`mq`-Lmiimq

WzXgtwcxgn

LwiiDx~coig

LmiimqWz

Doogz~gn

LwiiDx~coig

LmiimqWz

Xgbgo~gn

Lc`di_s~ged~codii

Xg|cgqgnDx~coigs

Dx~coigXgbgo~gnhw~

Kgz~lmxOmògz~-Xgls

Dx~coigsQc~fmw~

Dhs~xdo~s_gzdxd~gn

Dx~coigXgbgo~gn

Wzm`LwiiXg|cgq

Dhs~xdo~_od`

Xgbgo~gn)Kgz~

lmxOmògz~-Xgls

Dx~coigLwii

Xg|cgq

FdxnOmz-

Gigo~xm`co

Dx~coigs

Xg~xcg|gn


70/126


71/126

Dzzg`ncv H2 _dezig EGNIC@G-Fgdi~f_~dx _gdxof _~xd~ga

74

Dzzg`ncv H2 _dezig EGNIC@G-Fgdi~f_~dx

_gdxof _~xd~ga

4mhgsc~-mxmhgsc~)emxhcn-mxhmnqgcaf~-

8hmnedssc`ngv-?g`gxac`~dkg-

>em~mxdo~c|c~-mxqdikcà-mxhcooicà-

7Gvgxocsg-

mx-44?

47&mhgs.mxhmnqgcaf~mxhmnqgcaf~mxm|gxqgcaf~#~c)dh

4zmx~cm`.~c)dh

87mx-478>

8d`n87

81"mhgsc~-mx"mhgsc~)emxhcn-mx"hmnqgcaf~-

86"hmnedssc`ngv-

83"g`gxac`~dkg-

?:"em~mxdo~c|c~-mx"xw``cà-mx"sqceecà-mx"qdikcà-

?4"Gvgxocsg-

?8"igcswxgdo~c|c~cgs-mx"xgoxgd~cm`-

??"hmnqgcaf~-mx"hmnqgcaf~ofdàgs-mx"qgcaf~adc`-mx"qgcaf~imss-

mx"~fc``gss-

?>"ncg~-mx"lggncàhgfd|cmx-mx"lmmnfdhc~s-mx"lmmnzxglgxgògs-

?7"lxwc~s-mx"|gag~dhigs-

?:&do~c|.mxc`do~c|.mxlc~mxlc~`gssmxsgng`~dx#~c


72/126


78

>4&qdik.mxhcooi.#~c

>8&&lmmnmxncg~.#d`n&ofmcog.mxofmmsgmxzxglgx.mxc`~dkgmxfdhc~.##~c

>?&bw`klmmnmxlds~lmmnmxs`dok.mxfcafld~mxswadx#~c

>>&lxwc~.mx|gag~dhig.mxsml~nxc`k.mxsmndmxzmz#~c

>7zmx~cm`.~c

>7

>186fgdi~fzmico-mx`w~xc~cm`zmico-mxzmicoedkcà-

>3gvzZwhicoZmico-

7:gvzmxad`crd~cm`dizmico-

74smocdiofdàg-

78gvzsmocmgom`mecoldo~mxs-mxgnwod~cm`dis~d~ws-mxgezimeg`~-mxw`gezimeg`~-

mxgvzqmxkzidog-mxldeciofdxdo~gxcs~cos-mxcòmeg-mxmoowzd~cm`s-mxgvzzm|gx~-

mxgvzsmocdioidss-mxsmocdiom`nc~cm`s-

7?owi~wxg-mxdoowi~wxd~cm`-

7>smocdiedxkg~cà-mxedxkg~càmlfgdi~fsgx|cogs-77edxkg~cà-mxdn|gx~cscà-

7


73/126

Dzzg`ncv H2 _dezig EGNIC@G-Fgdi~f_~dx _gdxof _~xd~ga

7?

68mx->664

6?wxhd`crd~cm`-

6>wxhd`zmzwid~cm`-mxwxhd`fgdi~f-

67oc~zid``c`a-mxwxhd`xg`gqdi-

61d`n68d`n3:

38>1d`n3:

3?68mx3:

3>>1d`n3?

37icec~3>~mfwed`s


74/126


75/126

Dzzg`ncv O2 Dx~coig Omncà Lmxe d n Xglgxgòg Awcng

77

Dzzg`ncv O2 Dx~coig Omnc a Lmxe d`n Xglgxgòg Awcng

Dw~fmx&s#2 Nd~gmlZwhicod~cm`2

^c~ig2

Xg|cgqgx2 Bmwx`di2

_~gz42EdcÒxc~gxcdlmxDhs~xdo~_od`

4 Nmgs~fcsdx~coiglmowsm`m`gmxemxgml~fglmiimqcà~fgegs2Ncg~-Lmmn)ZfscodiDo~c|c~)_gng`~dxHgfd|cmwx)Fgdi~fQgcaf~s-Mhgsc~ds~fgzgx~dc`~mgllgo~s

m`zmzwid~cm`s=

Sgs

@m

W`k`mq`-@ggnsLmiimqWz

8 Dxgg`|cxmèg`~dildo~mxs&cgsg~~càs)sgo~mxs#dnnxgssgn=Sgs

@m


? Nmgs~fcsdx~coigcòiwngWxhd`zmzwid~cm`s=Sgs

@m


Kggzlmxswaags~gnxglgxgògs-lmiimqwz


76/126


7.

Dx~coigLc`ncàsOmncàLmxe

G`|

cxmèg`

~_g

~~cà

G`|

cxmèg`

~_go

~mx

_~wn

CN

Lc`ncà

/

Hg

fd|

cmwx

_gv

G~f`

coc~

Dag

_G_

_G_

Ng

~dci

Zfs

Gom`

Zm

ic

_%O

Ng

~dci

Zfs

Gom`

Zm

ic

_%O

Ng

~dci

Lc`ncà

Ncxgo

~.


77/126

Dzzg`ncv O2 Dx~coig Omncà Lmxe d`n Xglgxgòg Awcng

71

7. _~wnNgsca`2D4_s~ged~coxg|cgqsqfcofom`~dc`d~igds~m`gxd`nmecrgnom`~xmi~xcdi

D8M~fgxss~ged~cod`nfcaftwdic~xg|cgqs

H4C`nc|cnwdi

xd`nmecrgn

om`~xmiign

~xcdis;

xd`nmecrgn

gvzgxceg`~di

s~wncgs

H8@m`xd`nmecrgn)gvzgxceg`~dis~wncgs

H?Qgiingsca`gn)`m`gvzgxceg`~dis~wncgs)om`~xmiigns~d~cs~codii

cldzzxmzxcd~g)dismcòiwngsqgiingsca`gntwdic~d~c|gs~wncgs

O4Ngsoxcz~c|gd`nm~fgxxgsgdxof&g.a.om`|g`cgògsdezigs#`m~c`H

O8Odsgs~wncgsd`ngvdezigsmlammnzxdo~cog

.G~fcosd`nHcds

7.Lc`ncàs-Xgswi~s


78/126


76

OmncàXglgxgògd`nNglc`c~cm`s

EdcÒxc~gxcdlmxDhs~xdo~_od`

4 Nmgs~fcsdx~coiglmowsm`m`gmxemxgml~fglmiimqcà~fgegs2Ncg~-Lmmn)ZfscodiDo~c|c~)Fgdi~fQgcaf~s-Mhgsc~ds~fgzgx~dc`~mgllgo~sm`zmzwid~cm`s=

^fcstwgs~cm csdssgsscàqfg~fgx~fgs~wnc`twgs~cm`csgvdec`càzmzwid~cm ig|gigllgo~smlm`gml~fgics~gn~mzcodxgdsIc~gxd~wxggvoiwngnwscà~fcsoxc~gxcd

qmwincòiwng~fmsg~fd~dnnxgss~fgsg~mzcosc`ngzg`ng`~mlzmzwid~cm`s&ga

Ofdàgsc`@w~xcg`~Om`~g`~mlIg~~woglxme43178:::#mx`m~gvzicoc~ilmowsgn

m`zmzwid~cm`s&gaD_wx|gmlAxdng_ofmmiZfscodiGnwod~cm`Zxmaxdes#

Còiwngns~wncgssfmwinhggvzicoc~ilmowsgnm`mhgsc~)hw~od`dismgvzimxgd`xgid~gnfgdi~fom`nc~cm`s&cgodògxs)odxncm|dsowidxncsgdsgs)xgszcxd~mx

om`nc~cm`s)ncsdhcic~cgs)g~o#

8 Dxgg`|cxmèg`~dildo~mxs&cgsg~~càs)sgo~mxs#dnnxgssgn= ^fcstwgs~cm`gvdec`gsqfg~fgx~fgs~wnlmowsgsmòmeew`c~ig|gisg~~càs

mxs~xwo~wxdisgo~mxs^fgsgcòiwngzfscodig`|cxmèg`~s)gom`mecog`|cxmèg`~s)

zmic~codig`|cxmèg`~sd`nsmocmowi~wxdig`|cxmèg`~sGvdezigsmlzdzgxs~fd~

qmwinhgdoogz~gnecaf~hg2^fgDoogsschcic~mlAxmogx_~mxgsc d WxhdÒg`~xg;

Gom`mecoHdxxcgxs~mZfscodiDo~c|c~;NmgsCòxgdsgn_~dcxqgiiIcaf~cà

CòxgdsgWsdagc`~fgQmxkzidog=;mx)^fgCezdo~mld_ofmmiLggncàZxmaxde

mÒfcinfmmnMhgsc~

_~wncgs`m~còiwngnwscà~fcsoxc~gxcdqmwinhg~fmsgc`qfcof~fgimod~cm`mxsg~~càml~fgs~wncs`m~dzxcedxlmowsml~fgqmxkLmxgvdezig)di~fmwaf

doic`codi~xcdied~dkgzidogc`dfmszc~di)~fgs~wnqcii`m~hgcòiwngnwìgss~fgfmszc~di)dsdqmxkzidog)qdscòiwngnc`~fgs~wndsdzxcedxlmows_cecidxi)

dzdzgx~fd~gvdec`gsdzmzwid~cm`mlofcinxg`xgoxwc~gnlxmed`gigeg`~dxsofmmi

qmwinhggvoiwngnwìgss~fcsg`|cxmèg`~csdzxcedxlmowslmx~fgzdzgx&ga^fg

Gllgo~ml_ofmmiLmmnZmicom`ZwxofdscàHgfd|cmwxmlBw`cmxFcaf_~wng`~s#

? Nmgs~fcsdx~coigcòiwngWxhd`Zmzwid~cm`s= Lxme~fgdhs~xdo~)c~sfmwinhgzmsschig~mng~gxec`gqfg~fgx~fgzmzwid~cm`

mlc`~gxgs~c`ds~wncslxmed`wxhd`dxgdMl~g`)xgsgdxofhgcàxgzmx~gnqds

om`nwo~gnd~w`c|gxsc~cgs)qfcofdxgag`gxdiiimod~gnc`wxhdòg`~xgsCl`m~)~fg

zdzgxsfmwinszgoclqfgxgc~fdshggòm`nwo~gnCl~fgmxcac`ml~fgzmzwid~cm cs`m~szgoclcgn)~fgs~wnqcii`ggn~mhglmiimqgnwz


79/126

Dzzg`ncv O2 Dx~coig Omncà Lmxe d n Xglgxgòg Awcng

73

@m~d~cm`C`s~xwo~cm`slmxDhs~xdo~_od`

Om`scs~gòc`~fg`m~d~cm`wsgnnwxcà~fgdhs~xdo~sod`s~dagcscezmx~d`~cl~fgxg|cgq

cs~mxw`semm~fiGdofxg|cgqgndhs~xdo~ews~hgedxkgnc`swofdqd~fd~c~csoigdx

qfg~fgx~fgdx~coigfdshgg`xgbgo~gn)doogz~gn)mxxgtwcxgslmiimqwz

G`swxgdii`m~d~cm`cszidogn~m~fgigl~ml~fgdhs~xdo~ Ics~4)8d`n?~momxxgszm`nqc~f~fg~fxggtwgs~cm`sw`ngx_~gz4ml~fg

Dssgsseg`~^mmi

Hgscnggdof`wehgx)zidoggc~fgxSmxSgslmxSgs)@mx@mlmx@m)mxW-LWlmxW`k`mq`-@ggnsLmiimqWz)ngzg`ncàm`~fgdzzxmzxcd~gdssgsseg`~lmx~fd~

zdx~cowidxdhs~xdo~Zigdsgnm`m~wsgtwgs~cmèdxks)mxd`m~fgxedxksm~fgx~fd`

~fmsgics~gndhm|gclmwdxgw`swxgml~fgzxmzgxxgszm`sg~mdzdx~cowidxtwgs~cm`)

edxkc~dsw`k`mq`d`nc~qciihglmiimqgnwz

W`ngx`gd~f~fgsg~fxggoxc~gxcd)oigdxiedxkd`Vcl~fgdx~coigcshgcàxgbgo~gn;d3

cl~fgdx~coigfdshgg doogz~gnlmxlwiixg|cgqqc~f`mxgsgx|d~cm`s;mxLmiimqWzcl~fgdx~coig`ggnslwx~fgxxg|cgq~mng~gxec`gc~ss~d~ws

Cl~fgdx~coigfdshgg`xgbgo~gnmxclc~xgtwcxgslmiimqwz)qxc~gd|gxhxcgl`m~ggvzidc`cà~fgxgdsm`lmx~fcsdssgsseg`~Lmxgvdezig)@mg`|cxmèg`~dildo~mxs

mx@mgllgo~mlncg~-mhgsc~-zfscodido~c|c~m`zmzwid~cm`sqmwinhgswllcocg`~fgxg

_cecidxi)zxm|cngdhxcgl`m~gngsoxchcàdòxc~gxcd~fd~xgtwcxglmiimqwz)wscà

dscecidxlmxed~~m~fd~ngsoxchgndhm|g

Cl~fgdx~coigfdshgg`xgbgo~gnhw~cszgxogc|gndshgcà|diwdhigc`~gxesmlc~som`~g`~)omògz~wdiom`~xchw~cm ~m~fglcgin)zm~g`~cdixglgxgògsg~o)oigdxi`m~g~fcsw`ngx`gd~f

~fgm~fgxdssgsseg`~sLmiimqwzlmxswaags~gnxglgxgògsmxLmiimqwzlmxomògz~wdi

om`~g`~qmwinhgswllcocg`~fgxg

Omògz~wdiLxdegqmxk_go~mxsd`n_g~~càs

_g~~càs

Lmx~fcsxg|cgq)sg~~càsdxgomeew`c~ig|gildo~mxs~fd~ziddxmigc`c`liwgòcàhmn

qgcaf~sc`~fgwxhd`g`|cxmèg`~_g~~càsod`hgoidssclcgnc`~mlmwxncs~cò~~zgs

&zfscodi)gom`meco)zmic~codi)smocmowi~wxdi#nglc`c~cm`sd`ngvdezigszgx~dc`cà~mgdof

ml~fgsg~zgsdxgac|g`hgimq

4 Zfscodi2Zfscodig`|cxmèg`~dildo~mxsxglgx~m~fghwci~g`|cxmèg`~ml~fgwxhd`dxgd_zgoclcogvdezigsfgxgqmwincòiwng~fgncs~xchw~cm`mllmmnd`nzfscodi

do~c|c~deg`c~cgs)còiwncà~fgzidogeg`~mlaxmogxs~mxgsmxxgs~dwxd`~sd`n

qdikcà-hckcà~xdcis)dsqgiidswxhd`zid``càcsswgsswofdszwhico~xd`szmx~d~cm`

ss~gesCèdòdsgs)zdzgxsc`~fcsod~gamxqciiomògx`~fgzfscodid|dcidhcic~

mxdoogsschcic~mldzdx~cowidxdeg`c~

8 Gom`meco2Gom`mecog`|cxmèg`~dildo~mxscòmxzmxd~gdlc`dòcdidszgo~c`~m~fgomògz~smld|dcidhcic~d`ndoogsschcic~^fgems~omeem`~fgeglmx~fcssg~~cà

cs~fgdllmxndhcic~mldzdx~cowidxc~ge)hgc~lmmnlxmeswzgxedxkg~sd`nxgs~dwxd`~s)

mxsmwxogsmlzfscodido~c|c~ickgaesmxxgoxgd~cmòg`~xgs


80/126


_mocmOwi~wxdi2_mocmowi~wxdig`|cxmèg`~dildo~mxsdxgsicaf~iemxgdehcawmws)gvzimxcà~xg`ns)zgxogz~cm`sd`nlggicàs~mqdxnslmmn)zfscodido~c|c~mxmhgsc~d~dsicaf~ihxmdngxig|giZdzgxsfgxgedgvzimxgowi~wxdihdxxcgxs~mzdx~coczd~cm

c`zfscodido~c|c~mxmlzwxofdscàfgdi~flmmnslmxdszgoclcog~f`coaxmwz)mx

~fgxmigml~fgldecig`|cxmèg`~c`zxmem~càfgdi~fgd~càmxzfscodido~c|c~

Zdx~cowidxd~~g`~cm`sfmwinhgzdcn~mzdzgxsldiicàc`~m~fcsod~gamxc`~gxesml~fg

ncs~cò~cm`hg~qgg ~fcssg~~càd`n~fghxmdngxs~xwo~wxdisgo~mxsics~gnhgimq

~fgedc`ncllgxgògcs~fd~zdzgxsc`~fcsod~gamxqciizgx~dc`~mdszgoclcog~f`co

axmwzmxldecig`|cxmèg`~)lmxgvdezig)c`s~gdnmlhgcàomògx`gnqc~fdii

ldecicgsmxdiig~f`coc~cgs

_go~mxs

Lmx~fcsxg|cgq)sgo~mxsxglgx~mhxmdngxs~xwo~wxdildo~mxs~fd~swxxmw`n~fgemxgszgoclco

sg~~càsngsoxchgndhm|g^fgsgqciihgzxgnmec`d`~iomògx`gnqc~fzmzwid~cmìg|gi

gvzimxd~cm`sd`nd`disgsml~fglmwxg`|cxmèg`~~zgs

4 Zfscodi2Zfscodig`|cxmèg`~disgo~mxsod`gvzimxg~fcàsswofdsag`gxdi~xg`nsc`wxhd`zid``càxgid~c|g~mzfscodido~c|c~mxlmmn;~fgxmigml~gof`mimad`n

dw~med~cm`c`zgmzigsndciic|gs;mx~fgcezdo~ml~xd`szmx~d~cm`ss~gesm`d

zmzwid~cm ig|gi

8 Gom`meco2Gom`mecog`|cxmèg`~disgo~mxs)scecidx~m~fgngsoxcz~cm`mlgom`mecosg~~càsdhm|g)omògx`slc`dòcdidszgo~smlmhgsc~)zfscodido~c|c~d`n-mxgd~càd~

dzmzwid~cmìg|giLmxgvdezig)zdzgxsfgxgedgvzimxg~fgcezdo~mlsmocmgom`mecos~d~wsm`zdx~coczd~cm c`zfscodido~c|c~mxlmmnom`swez~cm`zd~~gx`s)mxecaf~

zxm|cngd`d`discsmlgom`mecoswhscncgsmxedxkg~lmxogsds~fgzgx~dc`~m~fg

d|dcidhcic~mllmmn

? Zmic~codi2Zdzgxsomògx`càzmic~codig`|cxmèg`~disgo~mxsdxgickgi~mgvzimxg~mzcosswofds~fgcezdo~mlszgoclcozmicocgsm`lmmnoms~smxd|dcidhcic~)lw`ncà

ngocscm`slmxzmzwid~cmìg|gignwod~cm zxmaxdesmxsgx|cogs)mx

state of the evidence review on urban health and healthy weights

Documents