standard en/iec 60079-11. - georgin : mesures … · zonen 0, 1 oder 2 (nach en/iec 60079-10-1)...
TRANSCRIPT
Rég
ulat
eurs
GEO
RG
IN14
-16
rue
Pie
rre
Sém
ard
– B
P 10
7 –
9232
3 C
HAT
ILLO
N c
edex
Fra
nce
Tel.
: +33
(0)1
46
12 6
0 00
– F
ax :
+33
(0)1
47
35 9
3 98
Em
ail :
regu
late
urs@
geor
gin.
com
W
eb :
ww
w.g
eorg
in.c
om
Bel
giqu
e /
Bel
gium
Em
ail:
info
@ge
orgi
n.be
FU-T
ia1-
DE
-16-
02-2
015
Verd
raht
ung
Ges
amta
bmes
sung
en
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
Nou
s,
We,
Déc
laro
ns s
ous
notre
seu
le re
spon
sabi
lité
que
les
conv
ertis
seur
s de
tem
péra
ture
TIA
de
nos
fabr
icat
ions
list
ées
au v
erso
des
tinés
au
x at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es,
satis
font
aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
ATEX
du
Con
seil
des
Com
mun
auté
s E
urop
éenn
es:
94/9
/CE
du
23.0
3.04
.
Dec
lare
, un
der
our
own
resp
onsi
bilit
y, t
hat
tem
pera
ture
con
verte
r in
Int
rinsi
c S
afet
y of
our
Pro
duct
ion
show
n on
the
bac
k si
de,
desi
gned
for
haz
ardo
us a
tmos
pher
es,
com
ply
with
the
con
ditio
ns o
f th
e A
TEX
Dire
ctiv
e 94
/9/E
C o
f 04
.03.
23 o
f th
e E
urop
ean
Com
mun
ity C
onci
l.
L’in
stal
late
ur e
t l’u
tilis
ateu
r do
iven
t ce
pend
ant
obse
rver
les
pre
scrip
tions
de
mon
tage
et
de r
acco
rdem
ent
défin
ies
dans
nos
ca
talo
gues
et n
otic
es te
chni
ques
. Th
e in
stal
ler a
nd th
e en
d-us
er m
ust,
how
ever
, com
ply
with
the
mou
ntin
g an
d co
nnec
ting
inst
ruct
ions
def
ined
in o
ur c
atal
ogue
s an
d te
chni
cal l
eafle
ts.
De
plus
, ils
sat
isfo
nt a
ux p
resc
riptio
ns d
e la
Dire
ctiv
e de
Com
patib
ilité
Ele
ctro
mag
nétiq
ue "
CEM
" :
Dire
ctiv
e 2
004/
108/
CE
du
15.
12.0
4.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
in c
onfo
rmity
with
the
Ele
ctro
-Mag
netic
Com
patib
ility
Dire
ctiv
e "E
MC
": D
irect
ive
2004
/108
/EC
of 0
4.12
.15.
La c
once
ptio
n de
ces
mat
érie
ls ré
pond
aux
nor
mes
sui
vant
es :
Con
cept
ion
of th
ese
equi
pmen
t is
mad
e ac
cord
ing
to th
e fo
llow
ing
stan
dard
s:
EN
610
00-6
-2
2005
C
EM
: Nor
me
géné
rique
imm
unité
E
MC
- G
ener
ic s
tand
ard
EN
613
26-1
20
06
Mat
érie
l éle
ctriq
ue d
e m
esur
e- E
xige
nces
gé
néra
les
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
613
26-2
-3
2006
M
atér
iel é
lect
rique
de
mes
ure-
Exi
genc
es
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
610
00-4
-2
2001
C
EM
: Déc
harg
es E
lect
rost
atiq
ues
Ele
ctro
stat
ic d
isch
arge
EN
610
00-4
-3
2008
C
EM
: Im
mun
ité a
ux c
ham
ps
élec
trom
agné
tique
s E
lect
rom
agne
tic fi
elds
EN
610
00-4
-4
2005
C
EM
: Im
mun
ité a
ux tr
ansi
toire
s ra
pide
s en
sa
lves
B
urst
fast
tran
sien
t
EN
610
00-4
-5
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux o
ndes
de
choc
S
urge
/ S
how
tran
sien
t
EN
610
00-4
-6
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux p
ertu
rbat
ions
con
duite
s
Con
duct
ed p
ertu
rbat
ions
EN
550
22
2007
C
EM
: Em
issi
ons
cond
uite
s et
rayo
nnée
s C
ondu
cted
em
issi
ons
and
radi
ated
em
issi
ons
Dire
ctiv
e 20
06/9
5/C
E du
12/
12/2
006
N
F C
15-1
00 –
200
2 –
Inst
alla
tion
élec
triqu
e ba
sse
tens
ion
–Low
vol
tage
dire
ctiv
e in
stal
latio
n Ils
sat
isfo
nt é
gale
men
t aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
bass
e te
nsio
n "D
BT"
: 20
06/9
5/C
E d
u 12
.12.
06.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
als
o in
con
form
ity w
ith L
ow v
olta
ge d
irect
ive
“LVD
”: 20
06/9
5/E
C o
f 06.
12.1
2.
Ann
ée d
’app
ositi
on d
u m
arqu
age
Châ
tillo
n, le
8 a
vril
2014
Yea
r of m
arki
ng
Le D
irect
eur T
echn
ique
Le D
irect
eur Q
ualit
é
Th
e Te
chni
cal M
anag
er
Th
e Q
ualit
y M
anag
er
Jo
ël V
INC
EN
T
O
LIV
IER
YS
AM
BE
RT
C E
: 201
3
R
EGU
LATE
UR
S G
EOR
GIN
- 14
/16
rue
Pier
re S
EMAR
D -
9232
0 C
HAT
ILLO
N -
FRAN
CE
DEC
LAR
ATIO
N D
E C
ON
FOR
MIT
EST
ATE
MEN
T O
F C
ON
FOR
MIT
Y C E
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
CO
NVE
RTI
SSEU
R D
E TE
MPE
RAT
UR
E / T
empe
ratu
re c
onve
rter
TYP
E
TYP
E
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CA
TEG
OR
IE
CA
TEG
OR
Y
N
OR
ME
S
STA
ND
AR
DS
*
N° d
e l'a
ttest
atio
n C
E d
e ty
pe
N° o
f EC
type
cer
tific
ate
Tia1
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II
1 D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(20
009)
E
N 6
0079
-11
(200
7)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
Tia3
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
E
N 6
0079
-26
(200
7)
INE
RIS
13A
TEX0
015X
Tia3
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
* Le
mat
érie
l est
éga
lem
ent c
onfo
rmes
aux
exi
genc
es d
e sé
curit
é de
s év
olut
ions
de
ces
norm
es h
arm
onis
ées
au
JO U
E d
u 14
.03.
2014
Th
e eq
uipm
ent a
lso
com
plie
s w
ith th
e se
curit
y re
quire
men
ts to
war
ds e
volu
tions
of t
hese
sta
ndar
ds m
ade
cons
iste
nt to
JO
UE
of t
he
14.0
3.20
14
Aud
it pr
oduc
tion
Ann
exe
IV n
°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
A
udit
of m
anuf
actu
re A
ppen
dix
n°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
LCIE
– F
9226
0 Fo
nten
ay-a
ux-ro
ses
- Fra
nce
1) A
NW
EISU
NG
EN F
ÜR
DIE
INB
ETR
IEB
NA
HM
E
1.1)
FU
NK
TIO
ND
ie T
ia 1
Tem
pera
turu
mfo
rmer
die
nen
der U
mw
andl
ung
der
Sig
nale
von
Pt1
00 S
enso
ren
in e
in 4
/20m
A S
trom
sign
al (2
-Dra
ht-
Met
hode
). S
ie k
önne
n in
exp
losi
onsg
efäh
rdet
en Z
onen
inst
allie
rt w
erde
n (s
iehe
Typ
ensc
hlüs
sel).
1.2)
EIN
SATZ
UN
D G
ERÄ
TEK
ENN
ZEIC
HN
UN
G
1.2.
1) A
TEX
VAR
IAN
TE (n
ach
der A
TEX
-Pro
dukt
richt
linie
94/
9/E
G u
nd IE
CE
x Ze
rtifik
at)
Ein
satz
zwec
k de
s B
etrie
bsm
ittel
s : Ü
berta
geei
nsat
zZü
ndsc
hutz
art :
ei
gens
iche
r, S
chut
zart
«ia»
Gee
igne
t für
die
Inst
alla
tion
in fo
lgen
den
Zone
n :
- Zün
dsch
utza
rt «i
a» G
asgr
uppe
:
Zone
n 0,
1 o
der 2
(nac
h E
N/IE
C 6
0079
-10-
1) fü
r Gas
e de
r G
rupp
en II
C, I
IB o
der I
IA
- Zün
dsch
utza
rt «i
a» S
taub
grup
pe:
Zo
nen
20, 2
1 od
er 2
2 (n
ach
EN
/IEC
600
79-1
0-2)
für S
täub
e de
r G
rupp
en II
IC, I
IIB, I
IIAEG
-Bau
mus
terp
rüfb
esch
eini
gung
Num
mer
: IN
ER
IS
13AT
EX
0015
XIE
CEx
Kon
form
itäts
besc
hein
igun
g : I
NE
13.0
022X
ATE
X-K
lass
ifi-
zier
ung
CE
008
1 II
1 G
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIC
T5
Ga
Ex
ia II
C T
6 G
a
CE
008
1 II
1 D
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
Ex
ia II
IC T
100°
C D
aE
x ia
IIIC
T13
5°C
Da
T4/T
135°
C-4
0°C
< U
mge
bung
stem
pera
tur <
85°
CT5
/T10
0°C
-40°
C <
Um
gebu
ngst
empe
ratu
r < 6
5°C
T6/T
85°C
-40°
C <
Um
gebu
ngst
empe
ratu
r < 5
0°C
Kla
ssifi
katio
n:IE
CE
xE
x ia
IIC
T4
Ga
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
T4/T
135°
C-4
0°C
< U
mge
bung
stem
pera
tur <
85°
C
1.2.
1) N
ICH
T-AT
EX-A
USF
ÜH
RU
NG
Inst
alla
tion
: S
iche
re Z
one
Bet
riebs
tem
pera
tur :
-4
0°C
bis
+85
°C
1.3)
ZER
TIFI
ZIER
UN
GEN
S
IL :
E
N 6
1508
(SIL
2)
Das
ent
spre
chen
d de
r Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
inst
allie
rte u
nd b
e-nu
tzte
Pro
dukt
ist k
onfo
rm m
it fo
lgen
den
Prü
fnor
men
:E
MV:
EN
613
26
IE
C 6
1000
-6-2
Eig
ensi
cher
e Va
riant
en:
Eig
ensi
cher
heit
: EN
600
79-0
(200
9)
IE
C 6
0079
-0 (2
011)
EN
600
79-1
1 (2
012)
IE
C 6
0079
-11
(201
1)
E
N 6
0079
-26
(200
7)
IEC
600
79-2
6 (2
006)
1.4)
SIC
HER
HEI
TSPA
RA
MET
ER (n
ur A
TEX-
Varia
nten
)Ei
ngan
gspa
ram
eter
zw
isch
en K
lem
men
„1“
und
„2“
(V
ersi
onen
„ia
“)U
i28
VI i
100
mA
Pi
700
mW
Ci
0 µF
L i0
mH
Aus
gang
spar
amet
er z
wis
chen
Kle
mm
en „3
“, „4
“, „7
“ und
„8“
U0
28 V
I 027
,2 m
AP
019
0,5
mW
C0
83 n
FL 0
28 m
HD
as V
erso
rgun
gska
bel d
es T
ia1
darf
eine
Indu
ktiv
ität v
on m
ax.
20m
H n
icht
übe
rsch
reite
n
1.5)
ELE
KTR
ISC
HE
KEN
NW
ERTE
Sen
sore
inga
ng
R
TD10
0 2
oder
3-D
raht
nac
h
EN
6075
1
max
. Mes
sber
eich
-2
20°C
bis
850
°C
Min
imal
er B
erei
ch
10°
C
Em
pfoh
lene
r min
. Ber
eich
50°
CA
usga
ng
4
/20
mA
Vers
orgu
ng
S
tand
ard
8
V …
30
Vdc
AT
EX
8V
… 2
8 V
dcA
nspr
echz
eit
<
2 S
ekun
den
Gen
auig
keit
≤
0,1
% d
es M
B. o
der ≤
0,5
°C je
nac
h
dem
höc
hste
n de
r bei
den
Wer
te
Vers
orgu
ngss
pann
ungs
schw
anku
ng
des
Sch
leife
nstro
ms
für e
ine
S
chw
anku
ng v
on 0
,1%
der
Ver
sor
gun
gssp
annu
ng
Tem
pera
tur :
≤
10%
10%
der
Gen
auig
keit/
°CLa
stw
ider
stan
d
(V
Ver
sorg
ung-
8) /
0,02
15 Ω
Erk
ennu
ng v
on S
enso
rbru
ch b
zw. K
urzs
chlu
ss :
K
onfig
urie
rbar
3
,5 m
A od
er 2
1,5
mA
N
AM
UR
NE
43
ober
e S
kala
21
,5 m
A
NA
MU
R N
E 4
3 un
tere
Ska
la
3
,5 m
AA
nwär
mze
it
5 M
inut
enFe
hler
dur
ch L
eitu
ngsw
ider
stan
d:
RTD
100
2 D
räht
e
2,5
°C/Ώ
dur
ch K
onfig
urat
ion
a
usgl
eich
bar
R
TD10
0 3
Drä
hte
2
,5°C
/Ώ z
wis
chen
zw
ei D
räht
enE
MV-
Stö
rfest
igke
it
< 0
,1%
des
MB
1.6)
MEC
HA
NIS
CH
E EI
GEN
SCH
AFT
ENP
räse
ntat
ion
P
olyc
arbo
nat-G
ehäu
seA
bmes
sung
en
l=13
mm
, h=1
10m
m, p
=110
mm
(s
iehe
Sch
ema)
Sch
utza
rt
IP 2
0 G
ewic
ht
e
twa
200
g.La
gerte
mpe
ratu
r
-40°
C b
is +
85°C
Rel
ativ
e Lu
ftfeu
chtig
keit
5
% b
is 9
5% o
hne
Kon
dens
atio
n.Ve
rdra
htun
g
abn
ehm
bare
Sch
raub
klem
men
D
raht
durc
hmes
ser
von
1x0
,2m
m² b
is 1
x2,5
mm
²
1.7)
INST
ALL
ATIO
NZu
r Ins
talla
tion
des
Tia1
im s
iche
ren
Ber
eich
die
Nor
m N
FC 1
5-10
0 be
acht
en.
Hal
ten
Sie
sic
h be
i der
Inst
alla
tion
des
Tia1
in d
en g
efäh
rlich
en
Ber
eich
en a
n di
e fo
lgen
den
Sic
herh
eits
anw
eisu
ngen
: die
Inst
alla
-tio
n da
rf nu
r von
Ele
ktro
fach
kräf
ten
durc
hgef
ührt
wer
den,
die
die
na
tiona
len
und
inte
rnat
iona
len
Reg
elun
gen
sow
ie d
ie R
icht
linie
n
und
Nor
men
in d
iese
m F
achb
erei
ch k
enne
n.1.
7.1)
BEF
ESTI
GU
NG
UN
D M
ON
TAG
E
Sic
hers
telle
n, d
ass
die
Sch
raub
ansc
hlus
skle
mm
en o
rdnu
ngsg
e-m
äß a
ngez
ogen
sin
d.D
ie G
erät
e si
nd fü
r die
Bef
estig
ung
an e
iner
DIN
-Hut
schi
ene
OM
EG
A vo
rges
ehen
.Zu
r Mon
tage
wird
die
DIN
-Kle
mm
befe
stig
ung
der B
arrie
re a
m
ober
en T
eil d
er T
rags
chie
ne a
ufge
setz
t und
dur
ch D
rück
en n
ach
unte
n ei
nger
aste
t.Zu
r Dem
onta
ge d
er B
arrie
re v
on d
er T
rags
chie
ne d
en S
chra
uben
-dr
eher
in d
en S
chlit
z
ein
setz
en u
nd d
ie D
IN-K
lem
mbe
fest
igun
g du
rch
eine
n H
ebel
effe
kt n
ach
unte
n fü
hren
.D
ie B
arrie
re k
ann
unte
rsch
ieds
los
in h
oriz
onta
ler o
der v
ertik
aler
P
ositi
on m
ontie
rt w
erde
n.D
er T
ia1
verfü
gt ü
ber e
inen
abn
ehm
bare
n S
child
träge
r an
der
Fron
tsei
te. Z
um Ö
ffnen
ein
en S
chra
uben
dreh
er in
den
Sch
litz
si
tuée
sur
le h
aut d
e la
face
ava
nt.
1.7.
2) IN
STA
LLAT
ION
SBED
ING
UN
GEN
IM G
EFÄ
HR
LIC
HEN
B
EREI
CH
Die
Bet
riebs
mitt
el k
önne
n in
exp
losi
onsg
efäh
rdet
er A
tmos
phär
e in
stal
liert
wer
den:
- Kat
egor
ie II
1 G
D fü
r Zün
dsch
utza
rt „ia
“D
ie U
mge
bung
stem
pera
tur m
uss
derje
nige
n en
tspr
eche
n, d
ie in
A
bsat
z 1.
2 be
schr
iebe
n w
ird.
1.7.
3) E
LEK
TRIS
CH
ER A
NSC
HLU
SSD
ie e
lekt
risch
en A
nsch
lüss
e m
üsse
n S
PAN
NU
NG
SFR
EI d
urch
-ge
führ
t wer
den.
Für
den
Ans
chlu
ss b
ezie
hen
Sie
sic
h bi
tte a
uf
nebe
nste
hend
es S
chem
a.D
as A
nzug
smom
ent d
er S
chra
uben
an
den
Ans
chlu
sskl
emm
en
mus
s zw
isch
en 0
,4 N
m u
nd 0
,5 N
m b
etra
gen.
Die
ele
ktris
chen
Ans
chlü
sse
müs
sen
SPA
NN
UN
GS
FRE
I dur
ch
Drä
hte
von
0,2m
m² b
is m
ax. 2
,5 m
m²
herg
este
llt w
erde
n.1.
7.4)
SO
ND
ERB
EDIN
GU
NG
EN F
ÜR
DEN
SIC
HER
EN A
N-
SCH
LUSS
- Es
sind
alle
not
wen
dige
n Vo
rkeh
rung
en z
u tre
ffen,
um
die
Näh
e zu
Bau
teile
n, d
ie d
as G
erät
dur
ch S
trahl
ung
erw
ärm
en o
der e
ine
elek
trom
agne
tisch
e S
trahl
ung
über
10V
/m e
rzeu
gen
könn
en, z
u ve
rmei
den.
- Das
Ger
ät k
ann
elek
trost
atis
chen
Lad
unge
n au
sges
etzt
wer
den,
be
i der
Mon
tage
und
Rei
nigu
ng d
ie n
otw
endi
gen
Vork
ehru
ngen
tre
ffen.
- Die
eig
ensi
cher
en K
lem
men
dür
fen
nur a
n ei
gens
iche
re
Bet
riebs
mitt
el o
der B
etrie
bsm
ittel
nac
h A
bsat
z 5.
7 de
r Nor
m E
N
6007
9-11
ang
esch
loss
en w
erde
n.- A
ußer
dem
mus
s di
e Ve
rbin
dung
der
Bet
riebs
mitt
el m
it de
m V
er-
bind
ungs
kabe
l in
Bez
ug a
uf d
ie E
igen
sich
erhe
it ko
mpa
tibel
sei
n.- D
ie In
stal
latio
n de
s G
erät
s da
rf er
st e
rfolg
en, w
enn
gepr
üft w
ur-
de, d
ass
kein
e ex
plos
ions
gefä
hrde
te A
tmos
phär
e vo
rhan
den
ist.
1.7.
5) K
AB
ELVE
RLE
GU
NG
Die
Art
und
Führ
ung
der K
abel
, die
im E
x-B
erei
ch v
erle
gt w
erde
n (e
igen
sich
ere
Kab
el) m
üsse
n de
n Vo
rsch
rifte
n vo
n A
bsat
z 6.
1,
6.2.
1 un
d 6.
3 de
r Nor
m E
N/IE
C 6
0079
-11
ents
prec
hen.
Es
sind
Vor
kehr
unge
n zu
tref
fen,
um
ele
ktro
mag
netis
che
Kop
p-lu
ngen
mit
ande
ren
Kab
eln
zu v
erm
eide
n, d
ie S
pann
unge
n od
er
gefä
hrlic
he S
tröm
e er
zeug
en k
önne
n.
Die
eig
ensi
cher
en K
abel
müs
sen
mit
Lasc
hen
befe
stig
t wer
den,
um
ein
en z
ufäl
ligen
Kon
takt
mit
ande
ren
Kab
eln
beim
Her
ausz
ie-
hen
der A
nsch
luss
leis
te z
u ve
rmei
den.
1.7.
6) E
INST
ELLU
NG
EN U
ND
KO
NFI
GU
RAT
ION
Die
Kon
figur
atio
n de
s G
erät
s m
uss
AU
SSER
HA
LB d
er
expl
osio
nsge
fähr
dete
n Zo
ne u
nd o
hne
den
Ans
chlu
ss a
n ei
nen
in d
er e
xplo
sion
sgef
ährd
eten
Zon
e in
stal
liert
en S
enso
r er
folg
en.
Das
Ger
ät d
arf n
ur ü
ber d
ie s
erie
llen
TiX
’link
Sch
nitts
telle
n an
den
C
ompu
ter a
nges
chlo
ssen
wer
den.
D
ie E
inst
ellu
ng u
nd K
onfig
urat
ion
könn
en a
uf z
wei
unt
ersc
hied
li-ch
e A
rten
erfo
lgen
:- m
it de
r Pro
gres
sXm
anag
er S
oftw
are.
- per
FD
T/D
TM
Die
Pro
gram
mie
rtool
s (P
rogr
essX
man
ager
, Com
mD
TM G
EO
R-
GIN
und
DTM
Tia
1) s
ind
auf d
er W
ebsi
te a
bruf
bar.
1.7.
7) B
EDIN
GU
NG
EN F
ÜR
DEN
SIC
HER
EN E
INSA
TZ (S
IL-
GER
ÄT)
Zusä
tzlic
he B
edin
gung
en fü
r den
Ein
satz
von
Tia
1 in
sic
herh
eits
-te
chni
sche
n S
yste
men
(SIL
):Fü
r den
Ein
satz
ist d
ie S
tufe
der
Sic
herh
eits
inte
gritä
t in
Abh
ängi
g-ke
it vo
m T
yp d
es s
iche
rhei
tste
chni
sche
n S
yste
ms
zu b
estim
men
(B
eans
pruc
hung
im D
auer
betri
eb o
der a
uf B
eans
pruc
hung
). S
iehe
dcs
il-tia
-fren
Erk
läru
ng, d
ie u
nter
ww
w.g
eorg
in.c
om e
inge
-se
hen
wer
den
kann
. E
ntsp
rech
end
der N
orm
EN
615
08 m
uss
Tia
1 pe
riodi
sche
n Te
sts
und
eine
m W
artu
ngsp
rogr
amm
unt
erzo
gen
wer
den.
Das
ele
ktris
che
Sig
nal,
das
Tia1
dur
chlä
uft,
mus
s üb
erw
acht
w
erde
n, u
m A
usfä
lle d
es S
iche
rhei
tssy
stem
s zu
erk
enne
n.B
ei e
iner
sic
herh
eits
bezo
gene
n Ve
rwen
dung
von
Tia
1, g
elte
n di
e an
gekü
ndig
ten
Aus
fallr
aten
für d
en fo
lgen
den
Zeitr
aum
:Le
bens
daue
r von
Tia
1: 4
9 Ja
hre
2) W
AR
TUN
GD
ie D
emon
tage
mus
s S
PAN
NU
NG
SFR
EI e
rfolg
en.
Bei
Stö
rung
en is
t das
Ger
ät a
n un
sere
n K
unde
ndie
nst o
der
Bea
uftra
gten
ein
zuse
nden
, die
alle
in b
erec
htig
t sin
d, e
ine
Beg
utac
htun
g bz
w. R
epar
atur
vor
zune
hmen
.
3) C
OD
IER
UN
G Zünd
schu
tzar
t
Tia1
AA
nwen
dung
im s
iche
ren
Ber
eich
BVa
riant
e E
x ia
Gas
e / S
täub
e G
rupp
en
4) W
END
EN S
IE S
ICH
AN
UN
SD
iese
Bet
riebs
anle
itung
in m
ehre
ren
Spr
ache
n, s
owie
die
Bau
-m
uste
rbes
chei
nigu
ng s
ind
unte
r ww
w.g
eorg
in.c
om v
erfü
gbar
.
Die
Anw
eisu
ngen
in d
er B
etrie
bsan
leitu
ng s
ind
aufm
erks
am d
urch
zule
sen.
Bitt
e er
st d
ann
mit
der I
nsta
llatio
n be
ginn
en, w
enn
alle
Anw
eisu
ngen
bea
chte
t wur
den.
An
den
Ger
ätek
lem
men
kön
nen
gefä
hrlic
he S
pann
unge
n au
ftret
en. B
ei N
icht
beac
htun
g de
r Anw
eisu
ngen
set
zen
Sie
sic
h de
r Gef
ahr v
on s
chw
eren
Per
sone
n- u
nd S
achs
chäd
en a
us. V
or d
er In
stal
latio
n pr
üfen
, das
s di
e Va
riant
e un
d di
e S
pann
ungs
vers
orgu
ng fü
r die
jew
eilig
e A
nwen
dung
gee
igne
t sin
d. N
ach
den
gelte
nden
Vor
schr
iften
hat
der
Ans
chlu
ss d
es G
erät
s du
rch
Ele
ktro
fach
kräf
te z
u er
folg
en.
Tem
pera
turw
andl
er, M
onta
ge a
uf D
IN T
rags
chie
ne -
Ein
gang
RTD
100
Tia
1B
ETR
IEB
SAN
LEIT
UN
G A
TEX
UN
D S
IL
Rég
ulat
eurs
GEO
RG
IN14
-16
rue
Pie
rre
Sém
ard
– B
P 10
7 –
9232
3 C
HAT
ILLO
N c
edex
Fra
nce
Tel.
: +33
(0)1
46
12 6
0 00
– F
ax :
+33
(0)1
47
35 9
3 98
Em
ail :
regu
late
urs@
geor
gin.
com
W
eb :
ww
w.g
eorg
in.c
om
Bel
giqu
e /
Bel
gium
Em
ail:
info
@ge
orgi
n.be
FU-T
ia1-
EN
-16-
02-2
015
WIR
ING
DIM
ENSI
ON
S
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
Nou
s,
We,
Déc
laro
ns s
ous
notre
seu
le re
spon
sabi
lité
que
les
conv
ertis
seur
s de
tem
péra
ture
TIA
de
nos
fabr
icat
ions
list
ées
au v
erso
des
tinés
au
x at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es,
satis
font
aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
ATEX
du
Con
seil
des
Com
mun
auté
s E
urop
éenn
es:
94/9
/CE
du
23.0
3.04
.
Dec
lare
, un
der
our
own
resp
onsi
bilit
y, t
hat
tem
pera
ture
con
verte
r in
Int
rinsi
c S
afet
y of
our
Pro
duct
ion
show
n on
the
bac
k si
de,
desi
gned
for
haz
ardo
us a
tmos
pher
es,
com
ply
with
the
con
ditio
ns o
f th
e A
TEX
Dire
ctiv
e 94
/9/E
C o
f 04
.03.
23 o
f th
e E
urop
ean
Com
mun
ity C
onci
l.
L’in
stal
late
ur e
t l’u
tilis
ateu
r do
iven
t ce
pend
ant
obse
rver
les
pre
scrip
tions
de
mon
tage
et
de r
acco
rdem
ent
défin
ies
dans
nos
ca
talo
gues
et n
otic
es te
chni
ques
. Th
e in
stal
ler a
nd th
e en
d-us
er m
ust,
how
ever
, com
ply
with
the
mou
ntin
g an
d co
nnec
ting
inst
ruct
ions
def
ined
in o
ur c
atal
ogue
s an
d te
chni
cal l
eafle
ts.
De
plus
, ils
sat
isfo
nt a
ux p
resc
riptio
ns d
e la
Dire
ctiv
e de
Com
patib
ilité
Ele
ctro
mag
nétiq
ue "
CEM
" :
Dire
ctiv
e 2
004/
108/
CE
du
15.
12.0
4.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
in c
onfo
rmity
with
the
Ele
ctro
-Mag
netic
Com
patib
ility
Dire
ctiv
e "E
MC
": D
irect
ive
2004
/108
/EC
of 0
4.12
.15.
La c
once
ptio
n de
ces
mat
érie
ls ré
pond
aux
nor
mes
sui
vant
es :
Con
cept
ion
of th
ese
equi
pmen
t is
mad
e ac
cord
ing
to th
e fo
llow
ing
stan
dard
s:
EN
610
00-6
-2
2005
C
EM
: Nor
me
géné
rique
imm
unité
E
MC
- G
ener
ic s
tand
ard
EN
613
26-1
20
06
Mat
érie
l éle
ctriq
ue d
e m
esur
e- E
xige
nces
gé
néra
les
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
613
26-2
-3
2006
M
atér
iel é
lect
rique
de
mes
ure-
Exi
genc
es
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
610
00-4
-2
2001
C
EM
: Déc
harg
es E
lect
rost
atiq
ues
Ele
ctro
stat
ic d
isch
arge
EN
610
00-4
-3
2008
C
EM
: Im
mun
ité a
ux c
ham
ps
élec
trom
agné
tique
s E
lect
rom
agne
tic fi
elds
EN
610
00-4
-4
2005
C
EM
: Im
mun
ité a
ux tr
ansi
toire
s ra
pide
s en
sa
lves
B
urst
fast
tran
sien
t
EN
610
00-4
-5
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux o
ndes
de
choc
S
urge
/ S
how
tran
sien
t
EN
610
00-4
-6
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux p
ertu
rbat
ions
con
duite
s
Con
duct
ed p
ertu
rbat
ions
EN
550
22
2007
C
EM
: Em
issi
ons
cond
uite
s et
rayo
nnée
s C
ondu
cted
em
issi
ons
and
radi
ated
em
issi
ons
Dire
ctiv
e 20
06/9
5/C
E du
12/
12/2
006
N
F C
15-1
00 –
200
2 –
Inst
alla
tion
élec
triqu
e ba
sse
tens
ion
–Low
vol
tage
dire
ctiv
e in
stal
latio
n Ils
sat
isfo
nt é
gale
men
t aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
bass
e te
nsio
n "D
BT"
: 20
06/9
5/C
E d
u 12
.12.
06.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
als
o in
con
form
ity w
ith L
ow v
olta
ge d
irect
ive
“LVD
”: 20
06/9
5/E
C o
f 06.
12.1
2.
Ann
ée d
’app
ositi
on d
u m
arqu
age
Châ
tillo
n, le
8 a
vril
2014
Yea
r of m
arki
ng
Le D
irect
eur T
echn
ique
Le D
irect
eur Q
ualit
é
Th
e Te
chni
cal M
anag
er
Th
e Q
ualit
y M
anag
er
Jo
ël V
INC
EN
T
O
LIV
IER
YS
AM
BE
RT
C E
: 201
3
R
EGU
LATE
UR
S G
EOR
GIN
- 14
/16
rue
Pier
re S
EMAR
D -
9232
0 C
HAT
ILLO
N -
FRAN
CE
DEC
LAR
ATIO
N D
E C
ON
FOR
MIT
EST
ATE
MEN
T O
F C
ON
FOR
MIT
Y C E
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
CO
NVE
RTI
SSEU
R D
E TE
MPE
RAT
UR
E / T
empe
ratu
re c
onve
rter
TYP
E
TYP
E
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CA
TEG
OR
IE
CA
TEG
OR
Y
N
OR
ME
S
STA
ND
AR
DS
*
N° d
e l'a
ttest
atio
n C
E d
e ty
pe
N° o
f EC
type
cer
tific
ate
Tia1
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II
1 D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(20
009)
E
N 6
0079
-11
(200
7)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
Tia3
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
E
N 6
0079
-26
(200
7)
INE
RIS
13A
TEX0
015X
Tia3
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
* Le
mat
érie
l est
éga
lem
ent c
onfo
rmes
aux
exi
genc
es d
e sé
curit
é de
s év
olut
ions
de
ces
norm
es h
arm
onis
ées
au
JO U
E d
u 14
.03.
2014
Th
e eq
uipm
ent a
lso
com
plie
s w
ith th
e se
curit
y re
quire
men
ts to
war
ds e
volu
tions
of t
hese
sta
ndar
ds m
ade
cons
iste
nt to
JO
UE
of t
he
14.0
3.20
14
Aud
it pr
oduc
tion
Ann
exe
IV n
°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
A
udit
of m
anuf
actu
re A
ppen
dix
n°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
LCIE
– F
9226
0 Fo
nten
ay-a
ux-ro
ses
- Fra
nce
1) A
CTI
VATI
ON
INST
RU
CTI
ON
S
1.1)
FU
NC
TIO
NTi
a 1
tem
pera
ture
con
verte
rs a
re d
esig
ned
to c
onve
rt th
e si
gnal
fro
m a
Pt1
00 p
robe
into
a 4
/20
mA
curr
ent (
2-w
ire m
etho
d).
They
are
cer
tified
for u
se in
an
expl
osiv
e at
mos
pher
e (r
efer
to
codi
ficat
ion)
.
1.2)
PR
OD
UC
T U
SE A
ND
MA
RK
ING
1.2.
1) A
TEX
MO
DEL
(com
plia
nt w
ith A
TEX
Dire
ctiv
e 94
/9/E
C a
nd
IEC
Ex
certi
ficat
ion)
Pur
pose
of e
quip
men
t: S
urfa
ce in
dust
ries
Met
hod
of p
rote
ctio
n:
Intri
nsic
saf
ety
with
ia c
onst
ruct
ion
Sui
ted
for f
ollo
win
g in
stal
latio
ns:
- ia
prot
ectio
n m
etho
d fo
r gas
gro
ups:
zo
nes
0, 1
or 2
(as
per E
N/IE
C 6
0079
-10-
1) fo
r gas
es o
f gro
ups
IIC, I
IB o
r IIA
- i
a pr
otec
tion
met
hod
for d
ust g
roup
s:
zo
nes
20, 2
1 or
22
(as
per E
N/IE
C 6
0079
-10-
2) fo
r dus
t gro
ups
IIIC
, IIIB
, IIIA
CE
type
exa
min
atio
n st
atem
ent n
umbe
r: IN
ER
IS
13AT
EX
0015
XIE
CEx
cer
tifica
te o
f com
plia
nce:
INE
13.0
022X
ATE
X
clas
sific
atio
n
CE
008
1 II
1 G
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIC
T5
Ga
Ex
ia II
C T
6 G
a
CE
008
1 II
1 D
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
Ex
ia II
IC T
100°
C D
aE
x ia
IIIC
T13
5°C
Da
T4/T
135°
C-4
0°C
< A
mbi
ent t
empe
ratu
re <
85°
CT5
/T10
0°C
-40°
C <
Am
bien
t tem
pera
ture
< 6
5°C
T6/T
85°C
-40°
C <
Am
bien
t tem
pera
ture
< 5
0°C
IEC
Ex
Cla
ssifi
catio
nE
x ia
IIC
T4
Ga
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
T4/T
135°
C-4
0°C
< A
mbi
ent t
empe
ratu
re <
85°
C
1.2.
1) N
ON
-ATE
X M
OD
ELIn
stal
latio
n:
S
afe
area
Ope
ratin
g te
mpe
ratu
re:
-40°
C à
+85
°C
1.3)
CER
TIFI
CAT
ION
SS
IL :
E
N 6
1508
(SIL
2)
Whe
n in
stal
led
in a
ccor
danc
e w
ith th
ese
inst
ruct
ions
, thi
s pr
oduc
tha
s be
en d
ecla
red
com
plia
nt w
ith th
e fo
llow
ing
test
sta
ndar
ds:
EM
C:
E
N 6
1326
IEC
610
00-6
-2Fo
r the
intri
nsic
saf
ety
vers
ions
: In
trins
ic S
afet
y: E
N 6
0079
-0 (2
009)
I
EC
600
79-0
(201
1)
EN
600
79-1
1 (2
012)
IE
C 6
0079
-11
(201
1)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IE
C 6
0079
-26
(200
6)
1.4)
SA
FETY
PA
RA
MET
ERS
(ATE
X m
odel
s on
ly)
Inpu
t par
amet
ers
- bet
wee
n 1
and
2 te
rmin
als
(ia v
ersi
ons)
Ui
28 V
I i10
0 m
AP
i70
0 m
WC
i0
µFL i
0 m
H
Out
put p
aram
eter
s - b
etw
een
term
inal
s 3,
4, 7
and
8U
028
VI 0
27,2
mA
P0
190,
5 m
WC
083
nF
L 028
mH
The
Tia1
pow
er c
able
sho
uld
not h
ave
an in
duct
ance
gre
ater
than
20
mH
.
1.5)
ELE
CTR
ICA
L D
ATA
Sen
sor i
nput
RTD
100
2 or
3 w
ires
acco
rdin
g to
E
N60
751
M
axim
um m
easu
rem
ent r
ange
-2
20°C
à 8
50°C
M
inim
um s
pan
10
°C
Min
imum
reco
mm
ende
d sp
an
50°C
Out
put
4/20
mA
Pow
er s
uppl
y
S
tand
ard
8V
… 3
0 V
DC
AT
EX
8V …
28
V D
CR
espo
nse
time
<
2 se
cond
sA
ccur
acy
≤
0,1%
of f
ull s
cale
or ≤
0.5
°C
depe
ndin
g on
hig
her o
f tw
o va
lues
Drif
t
≤ 0.
01%
of l
oop
curr
ent f
or a
var
iatio
n of
0.1
% o
f
po
wer
sup
ply
volta
ge
Tem
pera
ture
: ≤
10%
of a
ccur
acy
/°C
Load
resi
stan
ce:
(Vsu
pply
-8) /
0,0
215
ΏS
hort
circ
uit o
r bro
ken
line
dete
ctio
n:
Pro
gram
mab
le
3.
5 m
A or
21.
5 m
A
NA
MU
R N
E 4
3 up
scal
e
21.5
mA
N
AM
UR
NE
43
dow
nsca
le
3.5
mA
War
m-u
p tim
e
5 m
inut
esLi
ne re
sist
ance
effe
ct:
R
TD10
0 2-
wire
2.5°
C/Ώ
com
pens
atio
n is
pr
ogra
mm
able
RTD
100
3-w
ire
2,
5°C
/Ώ im
bala
nce
betw
een
wire
sIm
mun
ité C
EM
< 0,
1% o
f F.S
.
1.6)
MEC
HA
NIC
AL
DAT
AH
ousi
ng
Pol
ycar
bona
teD
imen
sion
s
l=13
mm
, h=1
10m
m, p
=110
mm
(see
dia
gram
)P
rote
ctio
n
IP
20
Mas
s
ap
prox
. 200
g.
Sto
rage
tem
pera
ture
-40°
C to
+85
°CR
elat
ive
hum
idity
5% to
95%
no
cond
ensa
tion
Con
nect
ion
deta
chab
le s
crew
term
inal
sW
ire s
ize
1 x
0.2
mm
² to
1 x
2.5
mm
²
1.7)
INST
ALL
ATIO
NTo
inst
all t
he T
ia1
in a
saf
e zo
ne, e
nsur
e yo
u co
mpl
y w
ith th
e re
quire
men
ts o
f NFC
15-
100.
To in
stal
l the
Tia
1 in
ATE
X z
ones
, com
ply
with
the
follo
win
g sa
fety
in
stru
ctio
ns: i
nsta
llatio
n sh
ould
be
done
by
qual
ified
per
sonn
el
with
kno
wle
dge
of n
atio
nal a
nd in
tern
atio
nal l
egis
latio
n as
wel
l as
all a
pplic
able
dire
ctiv
es a
nd s
tand
ards
.1.
7.1)
FIX
ING
AN
D M
OU
NTI
NG
E
nsur
e th
at th
e co
nnec
tions
on
the
scre
w te
rmin
als
are
corr
ectly
tight
ened
.Th
e eq
uipm
ent i
s de
sign
ed to
mou
nted
on
OM
EG
A ty
pe D
IN ra
ils.
To m
ount
the
devi
ce, p
rese
nt th
e D
IN c
onne
ctor
of t
he to
p pa
rt of
th
e ba
rrie
r to
the
rail
and
pres
s do
wn
to lo
ck in
pla
ce.
To re
mov
e th
e ba
rrie
r fro
m th
e ra
il, p
lace
a s
crew
driv
er in
the
notc
h
and
pre
ss d
own
the
DIN
con
nect
or v
ia a
leve
r effe
ct.
It do
es n
ot m
atte
r if t
he b
arrie
r is
posi
tione
d ho
rizon
tally
or v
erti-
cally
.Th
e Ti
a1 fe
atur
es a
det
acha
ble
labe
l hol
der o
n th
e fro
nt.
To o
pen
it, p
ositi
on a
scr
ewdr
iver
in th
e no
tch
loca
ted
on th
e to
p of
the
front
.1.
7.2)
MO
UN
TIN
G C
ON
DIT
ION
S IN
DA
NG
ERO
US
ZON
ESTh
e eq
uipm
ent m
ay b
e in
stal
led
in a
n ex
plos
ive
atm
osph
ere:
- cat
egor
y II
1 G
D w
ith ia
pro
tect
ion
The
ambi
ent a
tmos
pher
e m
ust b
e co
mpl
iant
with
that
indi
cate
d in
se
ctio
n 1.
2.1.
7.3)
ELE
CTR
ICA
L C
ON
NEC
TIO
NA
ll el
ectri
cal c
onne
ctio
ns s
houl
d be
mad
e w
hen
the
equi
pmen
t is
DE
-EN
ER
GIZ
ED
. For
con
nect
ions
, ref
er to
the
diag
ram
sho
wn.
The
tight
enin
g to
rque
on
the
term
inal
scr
ews
shou
ld b
e be
twee
n 0.
4 N
m a
nd 0
.5 N
m.
Ele
ctric
al c
onne
ctio
ns m
ust b
e m
ade
whe
n th
e eq
uipm
ent i
s D
E-
EN
ER
GIZ
ED
, usi
ng w
ires
with
a m
axim
um d
iam
eter
of 0
.2 m
m²
to 2
.5 m
m².
1.7.
4) S
PEC
IAL
CO
ND
ITIO
NS
FOR
SA
FE C
ON
NEC
TIO
N- F
ull p
reca
utio
ns s
houl
d be
take
n to
pre
vent
the
prox
imity
of
devi
ces
that
may
hea
t the
equ
ipm
ent b
y ra
diat
ion
or w
hich
is li
kely
to
gen
erat
e el
ectro
mag
netic
radi
atio
n gr
eate
r tha
n 10
V/m
.- T
ake
all n
eces
sary
pre
caut
ions
whe
n m
ount
ing
and
clea
ning
as
the
equi
pmen
t may
be
susc
eptib
le to
ele
ctro
stat
ic c
harg
e bu
ild-
up.
- The
intri
nsic
saf
ety
term
inal
s m
ust o
nly
be c
onne
cted
to in
trins
ic
safe
ty e
quip
men
t or t
hat w
hich
is c
ompl
iant
with
par
agra
ph 5
.7 o
f st
anda
rd E
N/IE
C 6
0079
-11.
- Mor
eove
r, th
e as
soci
atio
n of
the
equi
pmen
t and
the
conn
ectio
n ca
ble
mus
t be
com
patib
le in
term
s of
intri
nsic
saf
ety.
- The
equ
ipm
ent s
houl
d on
ly b
e in
stal
led
afte
r the
abs
ence
of a
n ex
plos
ive
atm
osph
ere
is c
onfir
med
.1.
7.5)
CA
BLE
S PA
THTh
e pr
oper
ties
of c
able
s an
d th
eir r
outin
g fro
m th
e ex
plos
ive
atm
osph
ere
(intri
nsic
saf
ety
cabl
es) m
ust c
ompl
y w
ith th
e re
com
-m
enda
tions
set
out
in p
arag
raph
s 6.
1, 6
.2.1
and
6.3
of s
tand
ard
EN
/IEC
600
79-1
1.Fu
ll pr
ecau
tions
mus
t be
take
n to
pre
vent
ele
ctro
mag
netic
dis
tur-
banc
e w
ith o
ther
cab
les
that
may
gen
erat
e da
nger
ous
volta
ges
or c
urre
nts.
The
intri
nsic
saf
ety
cabl
es m
ust b
e cl
ampe
d in
ord
er to
pre
vent
ra
ndom
con
tact
with
oth
er c
able
s in
the
even
t the
term
inal
is
shor
n.1.
7.6)
PR
OG
RA
MM
ING
AN
D C
ON
FIG
UR
ATIO
NTh
e eq
uipm
ent m
ust b
e co
nfigu
red
OU
TSID
E of
the
expl
osiv
e zo
ne a
nd n
ot c
onne
cted
to a
pro
be in
stal
led
in a
n ex
plos
ive
zone
.Th
e eq
uipm
ent m
ust o
nly
be c
onne
cted
to a
com
pute
r via
the
TiX
’link
ser
ies
inte
rface
fam
ily.
Pro
gram
min
g an
d co
nfigu
ratio
n ca
n be
don
e in
two
way
s:
- Usi
ng th
e P
rogr
essX
man
ager
sof
twar
e- V
ia F
DT/
DTM
Th
ese
prog
ram
min
g to
ols
(Pro
gres
sXm
anag
er, C
omm
DTM
G
EO
RG
IN a
nd D
TM T
ia1)
are
ava
ilabl
e on
the
Geo
rgin
web
site
, w
ww
.geo
rgin
.com
.
1.7.
7) C
ON
DIT
ION
S FO
R S
AFE
USE
(SIL
PR
OD
UC
T)A
dditi
onal
con
ditio
ns fo
r use
of T
ia1
in fu
nctio
nal s
afet
y-re
late
d sy
stem
s (S
IL):
The
user
sho
uld
dete
rmin
e th
e S
IL le
vel a
ccor
ding
to th
e ty
pe o
f sa
fety
-rel
ated
sys
tem
(con
tinuo
us o
r int
erm
itten
t use
). R
efer
to
the
Dcs
il-tia
-fren
dec
lara
tion
avai
labl
e on
ww
w.g
eorg
in.c
om.
In a
ccor
danc
e w
ith s
tand
ard
EN
615
08, t
he T
ia1
mus
t und
ergo
pe
riodi
cal t
estin
g an
d be
sub
ject
to a
mai
nten
ance
pol
icy.
The
elec
trica
l sig
nal c
ross
ing
the
Tia1
mus
t be
mon
itore
d to
de
tect
faul
ts in
the
safe
ty s
yste
m.
In th
e ev
ent o
f saf
e us
e of
the
Tia1
, the
ann
ounc
ed fa
ilure
rate
s ar
e gu
aran
teed
for t
he fo
llow
ing
perio
ds:
Tia1
ser
vice
life
: 49
year
s.
2) M
AIN
TEN
AN
CE
Dis
mou
ntin
g m
ust b
e ca
rrie
d ou
t DE
-EN
ER
GIZ
ED
.In
the
even
t of a
faul
t, re
turn
the
equi
pmen
t to
our s
ervi
ces
or
repr
esen
tativ
es, w
ho a
re th
e on
ly m
aint
enan
ce p
rovi
ders
cer
tified
to
per
form
exp
ert a
sses
smen
ts o
r rep
airs
.
3) C
OD
IFIC
ATIO
N
Met
hod
of p
rote
ctio
n
Tia1
AA
pplic
atio
n in
saf
e ar
ea
BE
x ia
ver
sion
gas
gro
up /
dust
gro
up
4) C
ON
TAC
TEZ
NO
US
Cet
te n
otic
e es
t dis
poni
ble
dans
plu
sieu
rs la
ngue
s ai
nsi q
ue le
s at
test
atio
ns e
t cer
tifica
tions
sur
ww
w.g
eorg
in.c
om
Ple
ase
ensu
re y
ou re
ad a
ll th
e in
stru
ctio
ns in
this
not
ice
and
only
sta
rt th
e in
stal
latio
n w
ork
whe
n yo
u ha
ve u
nder
stoo
d ev
eryt
hing
. Thi
s eq
uipm
ent m
ay re
ceiv
e ha
zard
ous
volta
ges
on it
s te
rmin
als.
If y
ou d
o no
t fol
low
the
inst
ruct
ions
cor
rect
ly, y
ou m
ay e
xpos
e yo
urse
lf an
d ot
hers
to s
erio
us b
odily
inju
ry a
s w
ell a
s da
mag
e to
equ
ipm
ent.
Bef
ore
star
ting
your
inst
alla
tion,
ens
ure
that
the
mod
el a
nd p
ower
sup
ply
are
suite
d to
you
r pur
pose
. Th
is e
quip
men
t sho
uld
only
be
conn
ecte
d in
acc
orda
nce
with
app
licab
le re
gula
tions
, by
qual
ified
per
sonn
el.
Tem
pera
ture
con
verte
r Ass
embl
y on
DIN
rail
- RTD
100
inpu
t
Tia
1IN
STR
UC
TIO
N M
AN
UA
L