ST ROSE OF LIMA CHURCH IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA

35 Center St. Meriden, CT 06450 Tel. 203-235-1644 Fax: 203 -235-1360 email: strosemeriden@gmail.com

Confessions/ Confesiones: Saturdays/Sábados

3-4 p.m.

April 18, 2021

3rd Sunday of Easter

18 de Abril de 2021

3er Domingo de Pascua

Párroco/Pastor

Rev. James Manship Vicario Parroquial, retirado Parochial Vicar retired

Rev. James Richardson, S.C. Diácono, retirado/Deacon, retired

Mr. Raul Cardona

Contable/Bookkeeper

Ms. Torrey O’Connor

Coordinador Parroquial/ Parish Coordinator

Mrs. Vimary Parra / Martha Sanchez Director de Educación Religiosa/ Director of Religious Education

Vacante / Vacant

Director de Música/Director of Music Dr. Robert Hopko, Ph.D Mantenimiento de Edificios y Terrenos Building and Grounds Maintenance

Mr. Fred Rose

Fideicomisarios/Trustees Mr. Robert P. Cyr

Mr. Genaro Carrero Jr.

Mass Schedule Sunday Vigil: 4:30 p.m. (Saturday) Sunday: 8:30 a.m. (Spanish) 10:30 a.m. (English) 12:30 p.m. (Spanish) To register for Sunday Vigil and Sunday Mass, please,

go to our website www.strosemeriden.org or call the parish office: (203) 235-1644

Wkly Mass: Monday and Friday 5:30 p.m. (Spanish) Tuesday and Thursday 8:30 a.m. (English)

(No registration is need it for weekly mass)

Horario de Misa

Vigilia Dominical: 4:30 p.m. (Sábado) Domingo: 8:30 a.m. (Español) 10:30 a.m. (Inglés) 12:30 p.m. (Español)

Para registrarse, visite nuestro sitio web:

www.strosemeriden.org o llame a la oficina

parroquial: (203) 235-1644

Misas Diarias: Lunes y Viernes a las 5:30 p.m.(Español) Martes y Jueves a las 8:30 a.m. (Inglés)

(No es necesario registrarse para la misa semanal)

First Reading

A reading from the Acts of the Apostles.

Peter said to the people: “The God of Abraham, the

God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our

fathers, has glorified his servant Jesus, whom you

handed over and denied in Pilate’s presence when he

had decided to release him. You denied the Holy and

Righteous One and asked that a murderer be released

to you. The author of life you put to death, but God

raised him from the dead; of this we are witnesses.

Now I know, brothers, that you acted out of igno-

rance, just as your leaders did; but God has thus

brought to fulfillment what he had announced before-

hand through the mouth of all the prophets, that his

Christ would suffer. Repent, therefore, and be con-

verted, that your sins may be wiped away.”

The word of the Lord

Thanks be to God

Responsorial Psalm

R. Lord, let your face shine on us.

-When I call, answer me, O my just God, you who

relieve me when I am in distress; have pity on me,

and hear my prayer! (R)

-Know that the LORD does wonders for his faithful

one; the LORD will hear me when I call upon him.

(R)

-O LORD, let the light of your countenance shine

upon us! You put gladness into my heart. (R)

- As soon as I lie down, I fall peacefully asleep, for

you alone, O LORD, bring security to my dwelling.

(R)

Second Reading

A reading from the first letter of Saint John.

My children, I am writing this to you so that you

may not commit sin. But if anyone does sin, we

have an Advocate with the Father, Jesus Christ the

righteous one. He is expiation for our sins, and not

for our sins only but for those of the whole world.

The way we may be sure that we know him is to

keep his commandments. Those who say, “I know

him,” but do not keep his commandments are liars,

and the truth is not in them. But whoever keeps his

word, the love of God is truly perfected in him.

The word of the Lord

Thanks be to God.

Gospel

A reading from the Holy Gospel according to

Luke.

The two disciples recounted what had taken place on

the way, and how Jesus was made known to them

in the breaking of bread.

While they were still speaking about this, he stood in

their midst and said to them, “Peace be with you.”

But they were startled and terrified and thought that

they were seeing a ghost.

Then he said to them, “Why are you troubled? And

why do questions arise in your hearts? Look at my

hands and my feet, that it is I myself. Touch me and

see, because a ghost does not have flesh and bones

as you can see I have.” And as he said this, he showed

them his hands and his feet. While they were still in-

credulous for joy and were amazed, he asked them,

“Have you anything here to eat?” They gave him a

piece of baked fish; he took it and ate it in front of

them.

He said to them, “These are my words that I spoke to

you while I was still with you, that everything written

about me in the law of Moses and in the prophets and

psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds

to understand the Scriptures.

And he said to them, “Thus it is written that the Christ

would suffer and rise from the dead on the third day

and that repentance, for the forgiveness of sins, would

be preached in his name to all the nations, beginning

from Jerusalem. You are witnesses of these things.”

The Gospel of the Lord.

Praise to you, Lord Jesus Christ.

Sacrificial Offering

Sunday Offering: April 11, 2021

$ $4,956

Thank you!

Sacrificial Offering from:

Weekly: $4,009

Monthly: $947

ST ROSE OF LIMA CHURCH IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA

April 22 is Earth Day! As Catholics, we are called to:

• Uphold life and the

dignity of each human

person.

• Support families

and future generations.

• Love the poor and

vulnerable.

• Advocate for basic

rights and a just

economy.

Be in solidarity

with all, as one human Family.

Care for all of God’s creation.

Grounded in our Catholic Tradition, now is the

time to protect the earth for our children and

grandchildren.

PRAY

to hear God’s call to live our faith for

the common good, knowing that everything is

interconnected.

LEARN

how the climate crisis is a profound

moral issue greatly affecting the poor and

vulnerable.

TELL

your local and national leaders to protect

creation.

Praise be to you, our Lord, God of all

Creation!

¡El 22 de abril es el Día de la Tierra!

Como católicos, estamos llamados a:

Defender la vida y la

dignidad de cada persona

humana.

• Apoyar a las familias y

las generaciones futuras.

• Amar a los pobres y a los

más vulnerables.

• Abogar por los derechos

básicos y una economía

justa.

• Ser solidario con todos,

como una sola Familia humana.

• Cuidar de toda la creación de Dios.

Basado en nuestra tradición católica, ahora es el

momento de proteger la tierra para nuestros hijos

y nietos.

REZAR

para escuchar el llamado de Dios a vivir

nuestra fe por el bien común, sabiendo que

todo es interconectados.

APRENDER

de cómo la crisis climática es un profundo

problema moral que afecta en gran medida a

los pobres y los más vulnerables.

HABLAR

con los líderes locales y nacionales para

proteger la creación.

¡Alabado seas, Señor nuestro, Dios de toda

la creación!

Primera Lectura

Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles.

En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: “El

Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de

nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a

quien ustedes entregaron a Pilato, y a quien re-

chazaron en su presencia, cuando él ya había de-

cidido ponerlo en libertad. Rechazaron al santo, al

justo, y pidieron el indulto de un asesino; han dado

muerte al autor de la vida, pero Dios lo resucitó de

entre los muertos y de ello nosotros somos testigos.

Ahora bien, hermanos, yo sé que ustedes han obrado

por ignorancia, de la misma manera que sus jefes;

pero Dios cumplió así lo que había predicho por boca

de los profetas: que su Mesías tenía que padecer. Por

lo tanto, arrepiéntanse y conviértanse, para que se les

perdonen sus pecados”.

Palabra de Dios.

Te alabamos, Señor

Salmo Responsorial

R. Haz brillar sobre nosotros el resplandor de tu

rostro, Señor.

-.Escúchame cuando te invoco, Dios, defensor mío,

tú que en el aprieto me diste anchura, ten piedad de

mi y escucha mi oración. (R)

-Hay muchos que dicen: ¿Quién nos hará ver la dicha?

Haz brillar sobre nosotros el resplandor de tu rostro.

(R)

-En paz me acuesto y en seguida me duermo,

porque tú sólo, Señor, me haces vivir tranquilo. (R)

Segunda Lectura

Lectura de la 1era. Carta del Apóstol San Juan.

Hijitos míos: Les escribo esto para que no pequen.

Pero, si alguien peca, tenemos como intercesor ante

el Padre, a Jesucristo, el justo. Porque él se ofreció

como víctima de expiación por nuestros pecados, y

no sólo por los nuestros, sino por los del mundo

entero.

En esto tenemos una prueba de que conocemos a

Dios, en que cumplimos sus mandamientos. El que

dice: “Yo lo conozco”, pero no cumple sus

mandamientos, es un mentiroso y la verdad no está

en él. Pero en aquel que cumple su palabra, el amor

de Dios ha llegado a su plenitud, y precisamente en

esto conocemos que estamos unidos a él.

Palabra de Dios.

Te alabamos, Señor.

Evangelio

Lectura del Santo Evangelio según San Lucas.

Cuando los dos discípulos regresaron de Emaús y

llegaron al sitio donde estaban reunidos los apóstoles,

les contaron lo que les había pasado en el camino y

cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan.

Mientras hablaban de esas cosas, se presentó Jesús en

medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”.

Ellos, desconcertados y llenos de temor, creían ver un

fantasma. Pero él les dijo: “No teman; soy yo. ¿Por

qué se espantan? ¿Por qué surgen dudas en su

interior? Miren mis manos y mis pies. Soy yo en

persona. Tóquenme y convénzanse: un fantasma no

tiene ni carne ni huesos, como ven que tengo yo”. Y

les mostró las manos y los pies. Pero como ellos no

acababan de creer de pura alegría y seguían atónitos,

les dijo: “¿Tienen aquí algo de comer?” Le ofrecieron

un trozo de pescado asado; él lo tomó y se puso a

comer delante de ellos.

Después les dijo: “Lo que ha sucedido es aquello de

que les hablaba yo, cuando aún estaba con ustedes:

que tenía que cumplirse todo lo que estaba escrito de

mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los

salmos”.

Entonces les abrió el entendimiento para que

comprendieran las Escrituras y les dijo: “Está escrito

que el Mesías tenía que padecer y había de resucitar

de entre los muertos al tercer día, y que en su nombre

se había de predicar a todas las naciones, comenzando

por Jerusalén, la necesidad de volverse a Dios para el

perdón de los pecados. Ustedes son testigos de esto”.

Palabra del Señor.

Gloria a ti, Señor Jesús.

Ofrenda Sacrificial

Ofrenda Dominical: 11 de Abril de 2021

$4,956

Gracias !

Ofrenda Sacrificial proveniente de:

Semanal: $4,009

Mensual: $947

ST ROSE OF LIMA CHURCH IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA

Mass Intentions Intenciones de misa For the week para la semana

Saturday, April 17th - Sábado, 17 de Abril:

4:30 p.m.: James Mack (Marylou Mack)

Thomas Mack (Marylou Mack)

Sunday, April 18th - Domingo, 18 de Abril:

8:30 a.m.: Victor M. Feneque (Jason Feneque)

Deceased of Feneque Family

(Jason Feneque)

Yamaira Torres (Familia Torres)

10:30 a.m.: Fracisca Negron (Gloria Lopez)

Special Intention Negron Family

Blessed Fr. Michael J. McGivney

(Knights of Columbus)

12:30 p.m.: Todas las Almas del Purgatorio

(Regina Ortiz)

José R. Avila

Reina Bartolomé Monday, April 19th - Lunes, 19 de Abril:

5:30 p.m.:

Tuesday, April 20th - Martes, 20 de Abril:

8:30 a.m.: Mario Rodrigues (Ilda Rodrigues)

Ilda Rodrigues (Living)

Wednesday, April 21st - Miércoles, 21 de Abril:

NO MASS

Thursday, April 22nd - Jueves, 22 de Abril:

8:30 a.m.: Andy Sanchez (Jaime Sanchez & Family)

Friday, April 23rd - Viernes, 23 de Abril:

5:30 p.m.:

Saturday, April 24th - Sábado, 24 de Abril:

4:30 p.m.: Blessed Fr. Michael J. McGivney

(Knights of Columbus)

Maria Corsetti (Brandl Family)

Sunday, April 25th - Domingo, 25 de Abril:

8:30 a.m.: Juana Hernandez (Elena Medina) Angel Rivera (Haydee y familia)

Yamaira Torres (Familia Torres)

10:30 a.m.:

12:30 p.m.: Almas del Purgatorio (Regina Ortiz)

Mariana Abreu (Ramon Ortiz)

Prayer to Care for Our Common Home

Father of all, Creator and ruler of the universe, You

entrusted your world to us as a gift. Help us to care

for it and all people, that we may live in right

relationship-- with You, with ourselves, with one

another, and with creation.

Christ our Lord, both divine and human, You lived

among us and died for our sins. Help us to imitate

your love for the human family by recognizing that

we are all connected— to our brothers and sisters

around the world, to those in poverty impacted by

environmental devastation, and to future generations.

Holy Spirit, giver of wisdom and love, You breathe

life in us and guide us. Help us to live according to

your vision, stirring to action the hearts of all—

individuals and families, communities of faith, and

civil and political leaders.

Triune God, help us to hear the cry of those in

poverty, and the cry of the earth, so that we may

together care for our common home.

Amen.

Oración para cuidar de nuestra casa común

Padre de todos, creador y gobernante del universo,

nos confiaste tu mundo a nosotros como un don.

Ayúdanos a cuidar de él y de todas las personas, para

que vivamos en relación correcta: contigo, con

nosotros mismos, entre nosotros, y con la creación.

Cristo nuestro Señor, tanto divino como humano,

viviste entre nosotros y moriste por nuestros pecados.

Ayúdanos a imitar tu amor por la familia humana

reconociendo que todos estamos conectados, a

nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo, a

los que viven en pobreza impactados por la

devastación ambiental, y a las generaciones futuras.

Espíritu Santo, dador de sabiduría y de amor,

infundes vida en nosotros y nos guías.

Ayúdanos a vivir de acuerdo a tu visión, moviendo a

la acción los corazones de todos, individuos y

familias, comunidades de fe, y líderes civiles y

políticos.

Dios Uno y Trino, ayúdanos a escuchar el clamor de

los que viven en pobreza, y el clamor de la tierra,

para que juntos cuidemos de nuestra casa común.

Amén.

USCCB, based on Pope Francis' Laudato Si': On Care for Our Common Home