st paul catholic church · 10/14/2018 · 11:15am religious ed classes / clases de educación...
TRANSCRIPT
October 14th, 2018
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
Saturday/Sábado 5:00pm English
Sunday/Domingo 8:00 am English 10:00 am English 12:30 pm Espan ol Holy days/Misa de Precepto: 7:00 am & 7:00 pm
Daily Mass/Misa Díaria Wednesday - Friday 8:00 am
Reconciliation / Confesiones: Saturday/Sa bado 4:00 pm-4:45 pm
and by appointment
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us! You are invited to participate in our parish activities and ministries. If you would like to register at St. Paul Parish or need to update your information please contact the Parish Office or register online at www.stpaulsilverton.com
Damos la bienvenida a todos lo que han venido a celebrar la liturgia con nosotros. Usted esta invitado a particpar en nuestras actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St. Paul o necesita actualizer su informacio n, comuí quese con la Oficina Parroquial o inscrí base a trave s de nuestro sitio de intenet www.stpaulsilverton.com
28th Sunday in Ordinary Time VIGÉSIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
STAFF
PASTOR: Fr. Tetzel Umingli [email protected]
Pastoral Associate/ Director of Religious Education Hilda Kleiman [email protected]
Youth/Hispanic Minister Jesus Gonzalez [email protected]
Secretary/Administrative Assistant Jenny Aker [email protected]
Bookkeeping Teresa Davi [email protected]
Councils
Pastoral Council Katie Edmonds (Council Chair), Laura Plancarte, Mary Fogarty, Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vasquez, Josiah Kelley, Garrett Wolfard, Eliseo Herrera
Finance Council Kathy Beutler (Council Chair), Judy Lowery, Tom Unger, Carol Anderson, Mauro Gomez, Jon Edmonds
Office Hours: Monday-Friday / de lunes a Viernes 9:00am-4:30pm
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381
Phone 503.873.2044 Fax 503.873.0304 Email [email protected] visit: www.stpaulsilverton.com
Fr. Ed Coleman
Michelle Kogelschatz
Pauline Beals
Elmira Boehmer
Ed Boylan
Mary Lou Buchheit May Buchheit Paul Buchheit Adam Buhr
Claudia Cunningham
Antonio Garcia
Mary Gasper
Linda Hamlin
Evelyn Hynes
Inez Lucas Shirley McHorse
Alyce Morrill Susan Mudrick
Mark Myers
Soledad Rojas
Andy Schemmel Cecelia Terlecki Kenny Wilson
Marvin Zander
PRAY FOR THE SICK ORAMOS POR LOS ENFERMOS
Readings for the week
Lecturas de la semana
Monday Gal 4:22-24, 26-27, 31-5:1 Lk 11:29-32
Tuesday Gal 5:1-6 Lk 11:37-41
Wednesday Gal 5:18-25 Lk 11:42-46
Thursday 2 Tm 4:10-17b Lk 10:1-9
Friday Eph 1:11-14 Lk 12:1-7
Saturday Eph 1:15-25 Lk 12:8-12
Sunday 1st Reading Is 53:10-11
2nd Reading Heb 4:14-16
Gospel Mk 10:35-45
To place someone on the prayer list, please contact the office.
Llame la oficina para agregar a alguien a nuestra lista de oraciones.
MASS INTENTIONS
Monday October 15 No Mass
Tuesday October 16
No Mass
Wednesday October 17
All parishioners
Thursday October 18
Drew Kawell (birthday) Friday October 19
+ Leanord Hettwer
Saturday October 20
Tom Watson (birthday)
Sunday October 21
8am + Myrna Hess (anniversary)
10am All parishioners
12:30pm All parishioners
Adult Faith Formation
The adult faith formation meetings in English have begun “The Wild Goose” video series.
Please join us on Sundays at 11:15 in the Parish library!
The series, which focuses on pursuing a deeper relationship with the Holy Spirit, is also availa-ble online in both English and Spanish. Visit
thewildgooseisloose.com.
3rd Sunday October 21 21 de octubre
MINISTRY / MINISTROS
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
ASSISTANT Scott Kester Pat Fogarty Sue Munson
LECTOR/ LECTURA Bill Seeber Phil Appleton
Mary Fogarty
Sue Munson / Sherry O’Boyle
Narcy de la Cruz
Evekin Vazquez
EXTRAORDINARY MINISTER OF HOLY
COMMUNION /
MIN DE EUCARISTIA
Rita Kester
Mary Corsetti
Ginger Harville
Scott Kester (Host)
Barbara Bay
Steve Pappani Lily Eder
Pat Fogarty (Host)
Mindy Doeden
Tom Bauman
Colleen Stravens
David Stravens
Cristina Gutierrez
Salvador Gutierrez
Dolores Lucas
Santiago Lucas
SERVERS/ ACÓLITOS
Matthew Barnes
Nathan Barnes
Thomas Moore
None scheduled Elizabeth Stravens
Eloise Kelley
Amelia Broyhill
Yadira Gaspar
Casandra Alcala
ACCOMPANIST NEEDED
St. Paul’s is looking for an additional piano and/or organ accompanist to play for our liturgies. An accompanist is needed for the first Sunday of
month, Wednesday rehearsals, and occasional holy days and feast days. Please prayerfully consider.
If you are interested, please contact Ethel Unger at 503-873-5458
If you have any keys to the Parish Center, the Church, or the school, that
were checked out to you temporarily and the need no longer exists, kindly
return to them to the office ASAP.
Thank you for helping keep our buildings secure.
Pastoral Council Meetings
• 4th Tuesday of the month / el cuarto martes de cada mes
• Next meeting: October 23rd / El próximo reunión: 23 de octubre
Finance Council Meetings
• 2nd Tuesday of every month / el segundo martes de cada mes • Next meeting: Nov 13th / El próximo reunión: 13 de noviembre
Minutes from the meetings can be found at www.stpaulsilverton.com/documents
Women’s Group Tuesday, October 16th, 6pm. All women are welcome to join! Contact Betty Jean [email protected] or 503-873-0545 . Or Linda at [email protected]
Halloween Party!
October 31st @ 6pm A party for parishioners to have some Halloween fun and prepare for All Saints Day! ¡Una fiesta para un divertido Halloween y para prepararse para el Dí a de Todos los Santos! More information to come! Hosted by the Knights of Columbus
Si tiene alguna llave del centro Parroqui-al, la Iglesia o la escuela, que se le prestó atención temporalmente y la necesidad
ya no existe, por favor regresen a la oficina lo antes posible.
Gracias por ayudar a mantener nuestros edificios seguros.
Announcements / anuncios
¡Gracias! / Thank You!
Parishioners donated 74.8 pounds of food to SACA this month!
Parroquinanos donaran 74.8 libras de comida a SACA este mes!
Please come by the office and pick
up your church directory
Por favor, pasa por la oficina y recoge tu directorio de la
iglesia
PRAYER TO SAINT MICHAEL
THE ARCHANGEL
St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense
against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by
the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the
ruin of souls. Amen
BAPTISM / BAUTISMO
Contact Hilda Kleiman at the Parish office for more infor-mation regarding scheduling classes and the celebration of baptisms. 503.873.2044
Clases de Bautismo con Juan y Cristina Botello. Se ofrecen las clases cada dos meses. Llame Cristina al 503-884-2473 para más información.
Reminder: Baptisms are not celebrated during the season of Lent (Lent begins March 6th. Easter is April 21, 2019)
Please plan accordingly.
Oracion a San Miguel
Arcangel
O San Miguel, Arcangel de-fiendenos en la batalla. Se nuestra
proteccion contra el mal y las trampas del Diablo; humildemente te rogamos que Dios los reprenda.
O Principe Celestial de la Santa Hostia, que con la ayuda de Dios eches a Satanas al infierno y a los espiritus que vagan por el mundo
para arruinar las almas. Amén
Measure 106 is supported by Arch-bishop Alexander Sam-ple, Bishop Liam Cary and Bishop Peter Smith.
Please remember to vote, and vote with in-formed consciences.
If you support Measure 106 there are yard signs in the office to pick up!
Monday / Lunes No Daily Mass 7:00pm Hispanic Charismatic Group
Tuesday / Martes
No Daily Mass
7:00pm Women’s Group monthly meeting (at Parish Office) 7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión los hombres
Wednesday / Miercoles
8:00am Daily Mass
3:30pm-5:00pm Middle School Youth Group
6:30pm-8:00pm RCIA
7:00pm Choir
Thursday / Jueves
8:00am Daily Mass 6:30pm Hispanic Choir
6:30pm 3rd Thursday Rosary, 7pm Knights of Columbus Meeting
7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión las mujeres
Friday / Viernes 8:00am Mass
Saturday / Sabado
4:00pm Reconciliation
4:00pm Youth Choir
5:00pm Mass Second Collection World Mission Sunday
Sunday / Domingo
8:00am, 10:00am English mass Second Collection World Mission Sunday
11:15am Religious Ed Classes / Clases de educación religiose 12:30pm Spanish mass Domingo Mundial de las Misiones
2:00pm 2nd Year Confirmation Group
6:30pm High School Youth Group
This Week October 15-21 / E ste semana 15-21 de octubre
The Confessions of St. Augustine
Performed live by Leonardo Defilippis St Luke Catholic Church in Woodburn Tuesday Oct 16 7pm www.AugustineDrama.com
Admission: Free-Will Offering Suitable for Ages 10+
Upcoming events / eventos
WORLD MISSION SUNDAY OCT 21ST
One Sunday for the Whole World- Pope Francis calls all of us to be “voices for mission”. Support the priests, religious Sisters and Brothers, and lay catechists who provide loving
service to those most in need. Thank you!
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES 21 de octubre
Un domingo para el mundo entero- El Papa Francisco nos llama a ser “voces de la misión”. Apoyando a los sacer-
dotes, hermanas y hermanos religiosos, y a los catequistas laicos que brindan servicio amoroso a los más necesitados.
¡Gracias!
www.GiveToTheMissions.org
2nd Collection Saturday/Sunday October 20th/21st
NOVEMBER 4TH 12 :15 - 2 :30PM
96TH ANNUAL
TURKEY DINNER
FREE Meal (donations are graciously accepted) We will happily serve any donated desserts!
Turkey Dressing
Potatoes & Gravy Coleslaw
Green Beans Rolls
Cranberry Sauce Coffee
Tea Apple/Orange Juice
Milk
MENU
Please sign up to help serve! Volunteer sign-up sheets are in the Narthex
Celebrate our gratitude to God with a meal. This is open to ALL St. Paul Parishioners!
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no cost to our parish. If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich at 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
GROWING IN FAITH / CRECEINDO EN LA FE