st. matthew catholic church faith, love, community, service2)_11-16-18.p… · te agradecemos por...
TRANSCRIPT
-
facebook.com/stmatthewcath
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service
MASSES − MISAS
SUNDAY: 7:00am, 10:45am, 12:30pm En Español: 8:45am and 5:30pm
Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
SATURDAY VIGIL MASS: 5:00pm Misa de Vigilia (sábado) en Español: 7:00pm
DAILY MASSES: 6:30am, 12:05pm
CONFESSION—CONFESIONES
Monday-Friday / Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Thirty third Sunday in Ordinary Time
November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Feliz Día de Acción
de Gracias!
Happy Thanksgiving!
THANKSGIVING DAY PRAYER Lord, we thank you for the goodness of our people
and for the spirit of justice that fills this nation. We thank you for the beauty and fullness of the
land and the challenge of the cities.
We thank you for our work and our rest, for one another, and for our homes.
We thank you, Lord: accept our thanksgiving on this day. We pray and give thanks through Jesus Christ our Lord. Amen.
—from Catholic Household Blessings and Prayers.
Oración para el Día de Acción de Gracias Señor te damos gracias
por la bondad de nuestra gente y por el espíritu de justicia
que llena esta nación. Te agradecemos por la belleza y plenitud de
la tierra y el desafío de las ciudades.
Te agradecemos por nuestro trabajo y nuestro descanso, por nuestro prójimo y por nuestros hogares.
Te damos gracias, Señor: acepta nuestra acción de gracias en este día.
Te lo pedimos y damos gracias por Jesucristo nuestro Señor. Amen
-
St. Matthew Catholic Church 2 November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Thanksgiving Day, Thursday, November 22, 2018 Mass at 9:00 a.m.
May Our Hearts be filled with Thanks AND Giving Que nuestros corazones se llenen de Agradecimiento y Gratitud
Please bring two bags of food:
♥ one bag with some of the food that you will share at your own table for Thanksgiving Dinner
♥ one bag with some food that you will share with our St. Vincent de Paul food locker for those who are hungry Upon arrival at Church on Thanksgiving morning, please place the bag for your own meal on one banquet table placed to the left of the altar and the bag of food for St. Vincent de Paul on the other banquet table to the right of the altar. All the food will be blessed at the end of our Thanksgiving Mass, the food you will take home with you and the food you will be sharing with others.
Msgr. John Talesfore, Pastor
Favor de traer dos bolsas de comida
♥ una bolsa con algo que compartirán en la cena de Acción de Gracias ♥otra bolsa con comida que puedas donar para la cena de los que tienen hambre Al llegar a la Iglesia la mañana de Acción de Gracias, coloquen la bolsa para su propia comi-da en una mesa del banquete colocada a la iz-quierda del altar y la bolsa de comida para San Vicente de Paúl en la otra mesa del ban-quete a la derecha del altar. Toda la comida será bendecida al final de nuestra Misa de Acción de Gracias.
We prepare for everything we consider important in life. And that includes Christmas. Join our parish for Best Advent Ever, a free email program that will help you prepare for Christmas in a unique way. Each day you'll receive an email with....
Short inspirational videos from Matthew Kelly and Dr. Allen Hunt Practical tips for your everyday life Real-life stories of hope
To sign up, visit: BestAdventEver.com/BeautifulHope
-
St. Matthew Catholic Church 3 November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 [email protected] Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 [email protected] Rev. Alvin Yu, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 112 [email protected]
In Residence
Most Rev. William Justice, Retired Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti A retired priest from San Francisco
Property Manager
Mr. James Walsh 650-344-7622 ext. 105 [email protected]
Pastoral Associate Religious Education Director
Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 [email protected]
Human Resources Director Office Manager
Josie Berdal 650-344-7622 ext. 162 [email protected]
Hispanic Ministries Coordinator
Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 [email protected]
Chinese Adult Faith Formation Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119 [email protected]
Operational Support
Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 [email protected]
Receptionist
Esmeralda Perez 650-344-7622 ext. 100 [email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 [email protected]
Pastoral Staff & Parish Contacts
St. Matthew Catholic School Contacts
═════════════════════════════════════
910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402
650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Dr. Adrian Peterson 650-343-1373 ext. 126
School Office
Admissions Director
Kerry Ann Ruff 650-343-1373 ext. 139
-
St. Matthew Catholic Church 4 November 18, 2018
Mass Intentions November 17– November 24
Saturday 17 5:00 Victoria & Albert Raffo † 7:00 Raul Lopez Lara & Familia †
Sunday 18 7:00 Shirley Serena † 8:45 Candelario & Aurora Moran † 10:45 Community / Pueblo 12:30 Maria & Dinis Reposo † 5:30 Mirna Flores †
Monday 19 6:30 12:05 Teddy Buerano †
Tuesday 20 6:30 12:05 Adolfo Necisario.†
Wednesday 21 6:30 12:05 Milton Bazzel †
Thursday 22 9:00 Thanksgiving
Saturday 24 12:05 Margaret & Anthony Andidora †
There is an old saying that goes, 'once a Catholic, always a Catholic.'
catholicscomehome.org And please note the site has the information in many languages! You can find their cards in all the vestibules of the Church!
Please silence your cell phone before entering our church. Thank you!
Por favor, recuerde apagar su teléfono al entrar a la
Iglesia. Gracias!
Weekly Offering—Ofrenda Semanal Thank you for your generosity in the Collection. Gracias por su generosidad en la Colecta.
Sunday Collection $ 10,589.63 Colecta dominical
Electronic Collection $ 3,604.00 Colecta electronica
St. Patrick Seminary $ 3,706.77 Seminario de San Patricio All Saints $ 116.00 Todos los Santos
All Souls $ 317.00 Todos los Fieles Difuntos
Candles $ 225.19 Velas
Grupo Sinai $ 100.00
EWTN Would you like to see more Christ-centered, family television, radio and online services? If so, EWTN global catholic network can be an answer to your prayers! EWTN'S vast array of programming includes daily mass, devotionals, Global Catholic News, powerful documentaries, music specials, exclusive teaching series, live Call-in-talk shows, young adult and children's programming and church and papal Events. EWTN television can be found on: Comcast 229, ATT 562, ASTOUND/WAVE 80, SAN BRUNO CABLE 143, DISH SATELLITE 261 AND DIRECT TV 370. EWTN radio can be heard locally on sirius xm satellite channel 130. To learn more, visit www.ewtn.com
-
St. Matthew Catholic Church 5 November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Vincent de Paul Society
50 North “B” Street, San Mateo, CA 94401
HOMELESS ASSISTANCE: Monday-Friday
9:00 a. m. to 11:00 a.m. ONLY
FAMILY ASSISTANCE: Monday through Friday, call
(650) 343-4403 Between 9:00a.m. and 12:00noon Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations. 650-344-7622
Preparación Pre-bautismal Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán asistir a una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina para registrarse. 650-344-7622
PARISH MINISTRIES MINISTERIOS PARROQUIALES
♦ MINISTERIO PARA LLEVAR LA COMUNIÓN A LOS ENFERMOS Si Usted esta enfermo y no puede asistir a Misa y le gustaría recibir la Santa Comunión llame a la oficina parroquial al telefono 650-344-7622
♦ TIENE PROBLEMAS CON ALCOHOL O DROGAS? favor de llamar al 650-823-4468
♦ EL GRUPO DE LA LEGIÓN DE MARÍA se reúne todos los Miércoles de 7:00pm a 9:00pm en el Crying Room de la Iglesia. Todos son bienvenidos.
♦ GRUPO CARISMÁTICO MONTE SINAÍ los Viernes de 7:00pm. a 9:30pm. Para mas información llama a Rafael Madriz al
650-921-1523
♦ GRUPO DE ESTUDIO BÍBLICO ¿Tienes preguntas acerca de la Biblia? ¿Quieres aprender a orar con la Sagrada Escritura? Nos reunimos los días
lunes a las 7:00pm en el auditorio. Para mas información llamar a: Juan Machado al tel: 650-307-2456
¿EMBARAZADA? ¿PREOCUPADA? ¿NECESITAS AYUDA?
PREGNANT? WORRIED? NEED HELP? 800-910-2848
CONFIDENTIAL CONFIDENCIAL
Monday, December 3, 2018 7:00pm-8:30pm
This workshop will be facilitated by Sister Toni Lynn Gallagher of the San Francisco Archdiocese & held in the Parish Center at St. Pius Church in Redwood City (1100 Woodside Road).
To register or for more information, please email [email protected] or phone 650-361-0655.
ALL ARE WELCOME!
HOLIDAY GRIEF WORKSHOP
Grupo: “Alegría de Vivir” 1515 Dolan Ave. San Mateo, CA. 94402
Sesión: Lunes Hora: 7:00 pm - 9:00 pm
Esperanza y ayuda para familiares y amigos de alcohólicos. ¿Por qué estar solo? El programa de Al Anon es anónimo.
-
St. Matthew Catholic Church 6 November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
please call the Parish Office at: 650-344-7622. Any help is appreciated.
Would You Like to Support the Feast of The Immaculate Conception and / or Our Lady of Guadalupe?
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please CallJ.S. Paluch at 1-800-231-0805
513247 St Matthew Church (B)
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring
8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20
by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030
650.697.7000www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
-
Family Owned Since 1968 3190 Campus Dr.Laurelwood, CA
(650) 349-0165MexicanRestaurant. www.celiasrestaurants.comOther Locations: Menlo Park, San Bruno, Palo Alto,
Antioch, San Mateo, San Rafael, Daly City
Happy Hour • BAR Only • 3-7 PMSenior Citizens 20% Discount M-F 2-5 PM
Banquet Facilities AvailableDaily Specials • Orders To Go • Open 7 Days
Listing Specialists • For every sale a donation is made to St. Matthew
Robert E. Doyle | 408.834.0151BRE#[email protected]/RobertDoyleHomes
Mary Murphy | 650.773.4999BRE#00675838
1412 Chapin Avenue, Burlingame, CA • www.edwardsandmurphy.com
SUPPORT THE ADVERTISERSTHAT SUPPORT OUR COMMUNITY
Key Quality MeatsFarm Fresh Produce
Friendly Service1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
Lic. No. FD 230
Funeral Home & Cremation Service
Caring, personalized, affordablefuneral and cremation services from
the most-trusted names in ourcommunity.
977 S. El Camino Real - San Mateo CA 94402650.343.1804
Locally Owned & Operated • Before Need Planning Specialistsssofunerals.com • Se Habla Español
513247 St Matthew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Custom Jewelry &Full Service Repair Shop
Jeweler on the Premises(650) 342-6555
35 East 4th Ave. San Mateo
Changing Lives...One Smile at a Time!
Braces and InvisalignFREE exam!
235 N. San Mateo Dr.Suite 300
650-342-4171www.GotToSmile.com
Donate your vehicle to help those in need!Learn more at www.svdpsm.org
Or call 1-800-322-8284 open 7 days a weekGet a tax deductible receipt & help our neighbors in need!
Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County
Grow in your faith, find a
Mass, and connect with
your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
BETCY JACOBREALTOR®
Cal BRE #02000087
[email protected] every successful transaction,
I will make a donation to the parish!“There’s no place like home. Let me help you find yours.”
-
St. Matthew Catholic Church 8 November 18, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Join us at the home of parishioners Kevin and Lisa Cullinane as they graciously host our bi-annual Home for the Holidays fundraiser on Friday, December 7th. Day me shopping bou que is from 10:00am-2:00pm and our evening shopping and cocktail party is from 6:00pm to 10:00pm. Our hand-selected vendors will feature beau ful jewelry, fine foods and wine, specialty merchandise and personalized gi s for everyone on your holiday shopping list. Tickets available now at stma hewevents.org/HFTH
Únase a nosotros en la casa de los feligreses Kevin y Lisa Cullinane, ellos gentilmente son los anfitriones de nuestra recaudación de fondos semestral de Home for the Holidays el viernes, 7 de diciembre. La boutique de compras diurnas es de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y nuestras compras y cócteles por la noche son de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Nuestros vendedores seleccionados incluirán hermosas joyas, exquisitas comidas y vinos, productos especiales y regalos personalizados para todos en su lista de compras navideñas. Boletos disponibles: stma hewevents.org/HFTH
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice