st. matthew catholic church faith, love, … · 12/08/2018 · en español: 8:45am and 5:30pm ......
TRANSCRIPT
facebook.com/stmatthewcath
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service
MASSES − MISAS
SUNDAY: 7:00am, 10:45am, 12:30pm En Español: 8:45am and 5:30pm
Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
SATURDAY VIGIL MASS: 5:00pm Misa de Vigilia (sábado) en Español: 7:00pm DAILY MASSES: 6:30am, 12:05pm
CONFESSION—CONFESIONES
Monday-Friday / Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Nineteenth Sunday in Ordinary Time
August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dear St. Matthew Parish Community,
"And serve each other according to the gift each person has received, as good
managers of God's diverse gifts." 1 Peter 4:10 Greetings! With summer is in full swing, I hope you are enjoying the many gifts of this fruitful season, gifts which we can all share with one another in the fall, the season of harvest. God asks us to use whatever gifts we have received to serve others as faithful stewards of His grace. Our individual and collective gifts enrich us all in our community and serve to help others lead better, happier lives.
As you soak up the glorious summer sun, take a moment to think about all the blessings God shines down upon your life every day and consider what one thing you can do to serve others today as a grateful giver. (Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church 2 August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dear St. Matthew Parish Community, (cont’d)
"Stewardship: It's not just about giving money. It's about giving everything!" Summer is a time of planning and preparing for the year-round needs of our parish, so I encourage you to plan and prepare for volunteering and supporting our ministries.
Catechists Wanted! Volunteers needed to share God's word and spread the love and beauty of our Catholic faith. If you are an actively participating adult Catholic who can give 2 hours a week toward helping children walk in His path...then this is the role for you!! Educational resources and materials will be provided for you - all you need is love in your heart and a desire to inspire.
Contact [email protected] for more details. Co-teaching is also an option!
Online Giving helps our parish grow. On-line giving makes such a difference in support of your parish, in convenience for you and in long-range budgeting for all of us. We are grateful to all who already participate in on-line giving and invite your special "I give electronically" cards in the collection basket at the offertory. Upon arrival at Church you can find cards on the gifts table at the back of the main aisle. Setting up your recurring or one-time giving profile can be easier to do than planning your family vacation! Blessings,
Monsignor Talesfore
Mensaje de Monseñor John Talesfore “Que Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas” 1 Pedro 4:10 ¡Saludos! Con el verano en pleno apogeo, espero que estén disfrutando de los muchos dones de esta temporada fructífera, regalos que todos podemos compartir el uno con el otro en el otoño, la temporada de la cosecha. Dios nos pide que utilicemos los dones que hemos recibido para servir a otros como administradores fieles de Su gracia. Nuestros dones individuales y colectivos nos enriquecen a todos en nuestra comunidad y sirven para ayudar a otros a llevar vidas mejores y más felices. Mientras tomas el glorioso sol del verano, toma un momento para pensar en todas las bendiciones que Dios hace brillar sobre tu vida todos los días y considera qué cosa puedes hacer hoy para servir a otros como un donante agradecido. "Mayordomía: No se trata sólo de dar dinero, sino de darlo todo!" El verano es un tiempo de planificación y preparación anual para las necesidades de nuestra parroquia, por lo que les exhorto a planear y a prepararse para el voluntariado y el apoyo a nuestros ministerios.
¡Se necesitan Catequistas! Voluntarios o voluntarias que quieran compartir la palabra de Dios y difundir el amor y la belleza de nuestra fe católica. Si usted es un católico adulto participante activo que puede dar 2 horas a la semana para ayudar a los niños a caminar en su camino ... ¡este es el ministerio para usted! Recursos y materiales educativos serán proporcionados, todo lo que necesita es amor en su corazón y un deseo de inspirar. Póngase en contacto con [email protected] para obtener más detalles. Ser asistente en una clase es también una opción!
El donar en línea ayuda a nuestra parroquia a crecer. El donativo en línea hace una gran diferencia en el apoyo a su parroquia, es mas cómodo para usted y en el presupuesto a largo plazo para todos nosotros. Agradecemos a todos los que ya participan en las donaciones en línea y los invitamos a que hagan uso de las tarjetas "Yo doy electrónicamente" y las depositen en la canasta de la colecta a la hora del ofertorio. Puede encontrar las tarjetas a su llegada a la Iglesia en la mesita de las ofrendas que se encuentra en el pasillo central (atrás) al entrar a la Iglesia. Bendiciones, Monseñor Talesfore
St. Matthew Catholic Church 3 August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 [email protected] Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 [email protected] Rev. Alvin Yu, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 112 [email protected]
In Residence
Most Rev. William Justice, Retired Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti A retired priest from San Francisco
Property Manager
Mr. James Walsh
650-344-7622 ext. 105 [email protected]
Pastoral Associate Religious Education Director
Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 [email protected]
Human Resources Director Office Manager
Josie Berdal 650-344-7622 ext. 162 [email protected]
Hispanic Ministries Coordinator
Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 [email protected]
Chinese Adult Faith Formation
Director Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119
Operational Support Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 [email protected]
Receptionist
Esmeralda Perez 650-344-7622 ext. 100 [email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 [email protected]
Pastoral Staff & Parish Contacts
St. Matthew Catholic School Contacts
═════════════════════════════════════
910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402
650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Dr. Adrian Peterson 650-343-1373 ext. 126
School Office
Admissions Director
Kerry Ann Ruff 650-343-1373 ext. 139
St. Matthew Catholic Church 4 August 12, 2018
Mass Intentions August 11– August 18
Saturday 11 5:00 7:00 Raul Lopez Lara † Sunday 12 7:00 Andrea Torres 8:45 Carolina Lily Fernandez 10:45 Community / Pueblo 12:30 Ramon Mores † 5:30 Teresa Garcia Moreno Monday 13 6:30 Josephine Laigo † 12:05 Aurelia Sese † Tuesday 14 6:30 John Mooney † 12:05 Thanks giving Wednesday 15 6:30 Dorotea Mesturini † 12:05 Silvana Martin † Thursday 16 6:30 Martin Ginnelly † 12:05 Friday 17 6:30 Albert Serena † 12:05 Saturday 18 12:05 Teresa Punzalan
Would you like to see more Christ-centered, family television, radio and online services? If so, EWTN global catholic network can be an answer to your prayers! EWTN'S vast array of programming includes daily mass, devotionals, Global Catholic News, powerful documentaries, music specials, exclusive teaching series, live Call-in-talk shows, young adult and children's programming and church and papal Events. EWTN television can be found on: Comcast 229, ATT 562, ASTOUND/WAVE 80, SAN BRUNO CABLE 143, DISH SATELLITE 261 AND DIRECT TV 370. EWTN radio can be heard locally on sirius xm satellite channel 130. To learn more, visit www.ewtn.com
Please silence your cell phone before entering our church. Thank you!
Favor de mantener su teléfono apagado durante la Misa Gracias!
Weekly Offering—Ofrenda Semanal
EWTN
Thank you for your generosity in the Collection. Gracias por su generosidad en la Colecta.
Sunday Collection $ 10,261.01 Colecta dominical
Electronic Collection $ 2,691.60 Colecta Electrónica
Religious Education $ 2,394.86
Candles $ 212.27 Velas
Grupo Sinai $ 48.00
Pray For The Departed
Jesus Oscar Manjarrez
St. Matthew Catholic Church 5 August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations. 650-344-7622 Preparación Pre-bautismal Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán asistir a una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina para registrarse. 650-344-7622
PARISH MINISTRIES
Our MOMS ministry is a program of personal and spiritual growth in a small group setting, with the goal of empowering women "from the inside out." Space is still available for our Fall 2018 session of MOMS. Contact Jaime at [email protected] or Teresita at [email protected] for more information and to register for the Fall session.
MOMS Connect! (Ministry of Mothers
Sharing)
50 North “B” Street, San Mateo, CA 94401
HOMELESS ASSISTANCE: Monday-Friday
9:00 a. m. to 11:00 a.m. ONLY FAMILY ASSISTANCE:
Monday through Friday, call (650) 343-4403
Between 9:00a.m. and 12:00noon Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
St. Vincent de Paul Society
St. Matthew Catholic Church 6 August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
PASTORAL HISPANA ARQUIDIOCESANA ESCUELA DE LIDERAZGO PASTORAL
Es un programa de estudio básico de teología para laicos a lo largo de cuatro años con temas de Sacramentos, Sagrada Escritura, Eclesiología, Teología Fundamental, Teología Moral, Escatología, Cristología , Mariología. Es dirigido para todas las personas que desean profundizar en la fe en su integridad y quieren comprometerse en su comunidad parroquial para ayudar a sus semejantes a crecer en la fe y en el compromiso de vida cristiana, al finalizar el curso tendrán un certificado por la Arquidiócesis. ♦ Iniciaremos las clases para el Primer Año aquí en nuestra parroquia de St. Matthew el 6 de Septiembre del 2018 ♦ Las clases serán los jueves de 7pm. a 9:00pm y tienen un costo de $75.00 por trimestre. ♦ Los Temas para el Primer Año serán: Sagrada Escritura, Eclesiología y Sacramentos ♦ Para recibir mas información sobre la Escuela de Liderazgo Pastoral llama al: 650-344-7622 ext.100
Profundiza tu FE en su integridad!!! Comprométete con tu comunidad parroquial!!
Ayuda a tus semejantes a crecer en la FE!!!
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based onBible stories and the teachings of Jesus.
This is a new music collection for preschoolchildren and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95 a month
No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
513247 St Matthew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030
650.697.7000www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
Family Owned Since 1968 3190 Campus Dr.Laurelwood, CA
(650) 349-0165MexicanRestaurant. www.celiasrestaurants.comOther Locations: Menlo Park, San Bruno, Palo Alto,
Antioch, San Mateo, San Rafael, Daly City
Happy Hour • BAR Only • 3-7 PMSenior Citizens 20% Discount M-F 2-5 PM
Banquet Facilities AvailableDaily Specials • Orders To Go • Open 7 Days
Listing Specialists • For every sale a donation is made to St. Matthew
Robert E. Doyle | 408.834.0151BRE#[email protected]/RobertDoyleHomes
Mary Murphy | 650.773.4999BRE#00675838
1412 Chapin Avenue, Burlingame, CA • www.edwardsandmurphy.com
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Key Quality MeatsFarm Fresh Produce
Friendly Service1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
Lic. No. FD 230
Funeral Home & Cremation Service
Caring, personalized, affordablefuneral and cremation services from
the most-trusted names in ourcommunity.
977 S. El Camino Real - San Mateo CA 94402650.343.1804
Locally Owned & Operated • Before Need Planning Specialistsssofunerals.com • Se Habla Español
513247 St Matthew Church (A)
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Custom Jewelry &Full Service Repair Shop
Jeweler on the Premises(650) 342-6555
35 East 4th Ave. San Mateo
Changing Lives...One Smile at a Time!
Braces and InvisalignFREE exam!
235 N. San Mateo Dr.Suite 300
650-342-4171www.GotToSmile.com
Yourad
couldbe in this
space!
Donate your vehicle to help those in need!Learn more at www.svdpsm.org
Or call 1-800-322-8284 open 7 days a weekGet a tax deductible receipt & help our neighbors in need!
Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
To help put your faithin clearer focus...
Read books that offer fresh insights into the basicquestions of life and faith. Join the no-obligation(members are not obliged to buy any books) readingplan that offers substantial savings on the broadestspectrum of outstanding Catholic writing. For fullinformation, write: Robert Carroll, Thomas MoreBook Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.
BETCY JACOBREALTOR®
Cal BRE #02000087
[email protected] every successful transaction,
I will make a donation to the parish!“There’s no place like home. Let me help you find yours.”
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
St. Matthew Catholic Church 8 August 12, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Special Mass celebrating 40 years of service from Ms. Worley Dr. Peterson and Monsignor Talesfore cordially invite the Saint Matthew Catholic School and Parish community to
a special Mass on Sunday, August 26th honoring Ms. Janel Worley as she begins her 40th year teaching at Saint Matthew.
Sunday, August 26th 10:45 Mass
Reception immediately following Mass
You are cordially invited to join us for St. Matthew's
55th Annual Golf Tournament Swing for St. Matt's Golf Tournament
Friday, October 5th Do you Golf? OR Would you like to get together with friends for dinner? Either way our St. Matt's Golf Tournament is a great way to participate in this important fundraising event. You can be a spon-sor, volunteer, or contribute in many other ways. Go to swingforstmattts.com to learn more.
School News Flash Misa Especial para celebrar
los 40 años de servicio de Ms. Worley
Dr. Peterson y Monseñor Talesfore invitan cordialmente a la comunidad de la escuela y parroquial de Saint Matthew a una Misa especial el Domingo 26 de Agosto en honor de Ms. Janel Worley por sus 40 años de maestra en Saint Matthew.
Domingo, 26 de Agosto Misa de las 10:45am.
Recepción inmediatamente después de Misa
Wednesday, August 15, the Solemnity of the
ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY, is a Holy Day of Obligation.
El Miércoles, 15 de Agosto es la Solemnidad de la ASUNCION DE
LA SANTISIMA VIRGEN MARIA, es un día de obligación.
Masses will be at 6:30am (English),
12:30pm (English), 6:00pm (English) and 7:30pm (Spanish).
SAVE THE DATE ~ RESERVA LA FECHA
Senior Luncheon All About Broadway Saturday, September 8th More details to come
Almuerzo para las personas de la tercera edad, Sábado 8 de Septiembre mas detalles en el próximo boletín