st. mary’s catholic church · 2020. 10. 25. · if you want to register for a session, please...
TRANSCRIPT
Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687
St. Mary’s Catholic Church 1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA 93550
www.saintmarys-ave.org
Pastor: Fr. Vaughn Winters [email protected]
Sunday Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday Evening Vigil: 5:30 PM Sunday: 7:00 AM, 8:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM
Misas en Español: Sabado 7:30 PM
Domingo 12:30 Mediodia y 3:00 PM ———————————————–
Weekday Masses/Misa Durante la Semana Monday Through Friday: 6:30 AM & 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Holy Days 6:30 AM, 8:30 AM, 6:00 PM (English)
Dias Santos 7:30 PM (Español)
Our Lady of the Desert Mission 35647 87th St. East Littlerock, CA 93543 Contact: 965-6139
Sunday Mass:7:00 AM, 8:30 AM (Español)
10:30 AM (English) Adoration/Confession: Fri./Viernes: 7-8 PM
Saint John Paul II Mission 17134 East Avenue O Palmdale, CA 93591
Sunday Mass:
8:30 AM Spanish Mass 10:30 AM English Mass
Contact: (661) 264-9166
Acton/Agua Dulce Mission At High Desert Jr. High School 3620 Antelope Woods Road
Acton, CA 93510 Sunday Mass
8:30 AM (English) Contact: John Panico
(661) 877-7528
Devotions/Devociones Miracluous Medal: Mon. 6:00 PM
Morning Prayer 8:15 before 8:30 AM Mass Adoration/Adoración: Wed. 6:00-7:00PM & Fri. 9AM - 6:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena Wed. 6:30PM Rosary: after the 6:30 AM & 8:30 AM daily Mass Right to Life Rosary: Friday 12:00 noon Cennacle Prayer Group Mondays after the 8:30 AM Mass
Parish Office Hours Monday 10:00AM to 5:00PM Tuesday to Friday 8:30AM to 5:00PM
Saturday 8:00AM to 12:00PM and 1:00PM to 3:00PM
In Residence: Fr. Tomas White [email protected]
Confession/Confesiones
Saturday 4:00PM - 5:30PM & 6:30 - 7:00 PM Sábado 4:00 PM - 5:30 PM y 6:30 - 7:00 PM
St. Mary’s School 273-5555 FAX: 273-3845 [email protected]
Office Hours: Monday-Friday 7:30 AM-3:00PM
Office of Religious Education (661) 273-5554
FAX:(661) 273-5525 [email protected]
Deacon: Elvys Perez [email protected]
Religious Gift Store Monday and Friday 9:00 AM to 12:00 PM
Sat. 9:00 AM-1:00 PM & 4:00 PM-7:30PM
Sun. 8:00 AM-7:00 PM
Deacon: Ed Caputo [email protected]
Associate Pastor: Fr. Esteban Marquez [email protected]
Associate Pastor: Fr. Eder Tamara [email protected]
Deacon: Efrain Calderon [email protected]
Youth Minister: Nancy Dutton [email protected]
Seminarian: Rene Haarpaintner [email protected]
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Mass Schedule starting the month of November (Return to Normal Mass Schedule in Palmdale )
Horario de misas a partir del mes de Noviembre
(Regresar al horario normal de misas en Palmdale)
St. Mary’s Church in Palmdale Weekday Masses-Monday to Friday
6:30 AM in English/ Spanish 8:30 AM in English (Also Livestream)
Saturday
8:30 AM in English 5:30 PM in English
7:30 PM in Spanish (Also Livestream)
Sunday 7:00 AM in English
8:30 AM in English (Also Livestream) 10:30 AM in English 12:30 PM in Spanish 3:00 PM in Spanish 5:30 PM in English
(NO 6:00 AM and 7:00 PM)
Littlerock– Our Lady of the Desert 35647 87th St. East Littlerock, CA 93543
7:00 AM and 8:30 AM in Spanish
Acton/Agua Dulce Mission (Fr. Artur’s Ranch) 30451 Aliso Canyon Rd. Palmdale, CA 93550
8:30 AM in English
Lake Los Angeles-St. John Paul II 17134 E Avenue O Palmdale, CA 93591
8:30AM in Spanish
In accordance with the Governor’s and Health Official’s directives all Masses will be held outdoors
and everyone must please wear a mask.
NEW OUTDOOR MASS SCHEDULE
NUEVO HORARIO DE MISAS AL AIRE LIBRE
Iglesia de Santa María en Palmdale Misas de Lunes a Viernes 6:30 AM en Ingles/ Español
8:30 AM en Ingles (También transmisión en vivo)
Sábado 8:30 AM en Ingles 5:30 PM en Ingles
7:30 PM en Español (También transmisión en vivo)
Domingo 7:00 AM en Ingles
8:30 AM in Ingles (También transmisión en vivo) 10:30 AM en Ingles
12:30 PM en Español 3:00 PM en Español 5:30 PM en Ingles
(NO Habrá Misas de 6:00 AM Y 7:00 PM)
Littlerock– Nuestra Señora del Desierto 35647 87th St. East Littlerock, CA 93543
7:00 AM y 8:30 AM en Español
Acton/Agua Dulce Mission (En el Rancho del Padre Artur)
30451 Aliso Canyon Rd. Palmdale, CA 93550 8:30 AM en Ingles
Lake Los Angeles-St. John Paul II
17134 E Avenue O Palmdale, CA 93591 8:30AM en Español
De acuerdo con las directivas del Gobernador y el Funcionario de Salud, todas las Misas se llevaran
a cabo al aire libre y todos deben usar una mascara.
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Archdiocese of Los Angeles Office of Safeguard the Children
Protecting God’s Children Zoom VIRTUS® Sessions The Office of Safeguard the Children is proud to sponsor a series of VIRTUS® Protecting God’s Children Zoom Sessions during the months of October/November 2020. These sessions are for Clergy, staff, and key volunteers, and those whose current VIRTUS® certificate has expired, or who are new to their position and have never taken the Protecting God’s Children training. If you want to register for a session, please call our Religious Education Office for more information. (661) 273-5554 Note: Sessions are limited to 30 participants and are on a first-come basis.
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Querida Familia parroquial, El dia de elecciones se hacerca! Actualmente el dia para votacion no es sola-mente un dia, Podemos enviar nuestras boletas en las semanas antes del dia de votar en perso-na. Tendremos salon parroquial sera uno de los lugares donde se puede votar en persona por cuatro di-as : Sabado 31 de Octubre hasta el Martes 3 de Noviembre. adjunto tenemos un articulo de Catolico Nacional. LA LIBERTAD RELIGIOSA ESTA EN SU BOLETA DE VOTACION Una tendencia problemática está apareciendo en nuestro país, uniendo un desasosiego social al impacto del coronavirus, pero esto no es nuevo. Los católicos y otras personas de fe son señaladas con burla y algunas veces con violencia física. Por el bien de nuestra Iglesia y nuestra sociedad, debemos responder defendiendo el derecho a la libertad religi-osa, de las dos maneras: con nuestro voto y con nuestro testimonio personal de vida. Los ataques a los católicos han empezado desde el siglo 19 con la discriminación y la reclamación de que no somos ciudadanos leales, hasta las recientes afirmaciones de que formulamos juicios de odio y dis-criminación en contra de las mujeres y las minorías. Así como los argumentos del Partido Nativo Americano en los 1950s y el Ku Klux Klan en los 1920s, de-mostraron una falta de conocimiento total en lo que los Católicos creen, asimismo, los ataques modernos fallan al creer que entienden y aprecian lo que nosotros creemos acerca del valor de la persona humana y su dignidad. Como quiera que se presenten, los ataques a nuestra fe son los mismos: la vergüenza y la deshonra de los principios católicos dentro de la sociedad, incrementando la influencia sobre aquellos que no aceptan el designio de Dios sobre la naturaleza y la vida humana. En los años reciente, los azotes contra la Iglesia en Estados Unidos se ha incrementado en intensidad, tor-nándose, de criticarla en los medios de comunicación e internet, etiquetando a los católicos como discrimi-nadores en varios ministerios como la adopción de los servicios del cuidado de la salud. Hace algunos meses, esto incluso llegó a convertirse en violencia física en contra de nuestros símbolos religiosos, Iglesi-as y la propia gente, como ocurre frecuentemente en algunos lugares de Francia, África y muchas otras partes del mundo. Los Fundadores de este país reconocieron que nuestro gobierno se apoya en personas de virtud. El incre-mento de la intolerancia y la violencia que vemos en el presente subraya lo que escribió John Adams en una carta dirigida a la milicia de Massachusetts en 1798: “Nuestra Constitución fue hecha solamente para gente de valores morales y religiosos, es totalmente inadecuada para el gobierno o algún otro”. Mientras nuestro país se acerca a una Guerra Civil, Abraham Lincoln enfatizó que una sociedad que se gobierna a sí misma, prospera o se disuelve basada en su gente. “Si la destrucción es nuestro lote, nadie sino nosotros mismos lo hemos hecho así, Como una nación de hombres libres, debemos vivir y afrontar todos los tiem-pos o morir suicidándonos” (Alocución dirigida ante el Liceo de Los Jóvenes en Springfield, Illinois en 1938). Estaremos muy pronto frente al día de Elecciones el 3 de Noviembre, día en el que estaremos decidiendo quién nos debe representar en nuestra Legislatura y la Presidencia del país. Una de las principales pre-ocupaciones de los católicos al votar son: ¿Quién va a proteger la vida humana en todas sus etapas? ¿Quién va a proteger el matrimonio natural y la familia? Y finalmente: ¿Quién va a defender la libertad religiosa, proteger la conciencia y el derecho de cada persona de vivir su fe en cada esfera de la sociedad?
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Una sociedad que no tiene una creencia común en Dios y por eso no se sabe hijo o hija amada de Di-os, tendrá menos humanidad y tolerancia con los otros. Cuando no hay Dios, alguien o algo se esta-blece en el lugar de Dios para llenar ese vacío inmenso, conduciendo hacia la tragedia y eventualmen-te al colapso de la sociedad. Ahora es el tiempo para nosotros de levantarnos y expresar nuestra voluntad por la paz plena de nues-tra creencia Católica en la vida pública y las valiosas contribuciones de las personas de fe en la socie-dad. Es esencial para todo católico, el cumplir con este deber de conocer, como ciudadano, cuales son las posiciones de los candidatos con respecto a los asuntos que tienen qué ver con la vida: familia y liber-tad religiosa. No es posible ser un buen católico y apoyar el aborto o el suicidio asistido (Eutanasia), o promover el desorden sexual, o forzar a las personas a estar fuera del contexto público. Aquellos que lo hacen – católicos o no – están contribuyendo a socavar y eventualmente destruir nuestra cultura y sociedad. Entre más lejos estemos de una vida basada en las virtudes y la vida moral, nos asemejar-emos más a los griegos y romanos cuando su imperio se derrumbó o como Venezuela en la actuali-dad. Todos los católicos tienen la responsabilidad de estar informados de las noticias, leyendo con seriedad los tópicos importantes sobre donde se encuentra cada uno de los candidatos, para tomar una decisión responsable en las urnas. Algunas fuentes confiables de noticias son: Agencia Católica de Noticias (Catholic News Agency) o Registro Nacional Católico (National Catholic Register). En los años 1900s se trabajó en el ámbito católico para desarrollar nuestro propio sistema de Edu-cación Católica, establecer hospitales y correr negocios de acuerdo a nuestros valores católicos. Servi-mos entonces y seguimos sirviendo a los pobres y desamparados con la caridad de Cristo, especial-mente con nuestro movimiento internacional Caridades Católicas. Así es como hemos protegido y vivido nuestra fe a lo largo de 100 años. Pero la “cultura que quiere cancelarla” que quiere silenciar la sinceridad y el servicio exalta y apoya creencias de individuos que no tolerarán la presencia de estas entidades católicas de ayuda a los necesitados si los dejamos que tomen más poder y fuerza. No po-demos adoptar la mentalidad y la idea de: “Los otros que lo hagan, nosotros no”. La moral de la so-ciedad nos impactará a todos y no podemos permanecer ciegos ante el mal. Si queremos nuestro país floreciente, entonces debemos actuar por caridad con las generaciones futuras de ciudadanos que con-tinuarán estos mismos valores cristianos. Católicos. Necesitamos abogar con fuerza por la necesidad de libertad religiosa y votar de acuerdo a esto! Que Dios los bendiga a todos y Dios bendiga a América! Archbishop Samuel J. Aquila Most Rev. Samuel J. Aquila is the Archbishop of Denver
Welcome to St. Mary Catholic Church! October 25, 2020
Dear Parishioners, Hello- I am writing to invite you to a Memo-rial Mass here at St. Mary’s on Saturday, October 31st, the Solemnity of All Souls, at 1:00PM. All family members and parishioners who have lost someone special this past year are being asked to come and worship at this special Mass as we honor the memory of your loved ones and pray for them in a special way on this holy day of remembrance.
On All Souls Day the Church looks beyond this world to that Community of Saints who have gone before us and are helping to prepare our own place in God’s Heavenly Kingdom. We all know how the empty place our departed leave behind in our hearts continues to be felt as time goes by. We hope this special All Souls Mass will be a source of spiritual encouragement and renewal for you and your families. You are encouraged to bring a picture of your deceased family member. It may be a photo or framed picture. It will be placed near the altar.
Please bring your own chair and face mask. This will be an outdoor Mass in the school blacktop where we have the blue and white tent. God Bless you and know you are in our prayers; Thank you for all your love and faith! Sincerely yours, Rev. Vaughn Winters and Staff of St. Mary’s Pastor
Estimados Feligreses, Hola- Me dirijo a ustedes para invitarlos a una Misa en memoria de la Solemnidad de Todos los Difuntos, aquí en Santa María el sábado, 31 de Octu-bre a la 1:00 PM. Se pide a todos los miembros de la familia y feligreses que han perdido a alguien espe-cial este último año, que nos acompañen en esta misa especial al honrar la memoria de nuestros seres que-ridos.
El Día de los Difuntos la Iglesia va más allá de este mundo para que la comunidad de los santos que nos han precedido y que están ayudando a prepa-rar nuestro propio lugar en el Reino Celestial de Dios. Todos entendemos el vacío que dejaron nues-tros seres queridos en el corazón y se sigue sintiendo al paso del tiempo. Esperamos que esta Misa de to-dos los Difuntos sea una fuente de aliento espiritual y renovación para ustedes y sus familias. Se le anima a traer una foto de su familiar fallecido. Puede ser una foto o fotografía enmarcada. Se pondrán cerca del altar.
Por favor traer su propia silla y su tapabocas/mascara. Que Dios los bendiga y quiero que sepan que están en nuestras oraciones; Gracias por todo su amor y Fe! Sinceramente, Rev. Vaughn Winters y el personal de Santa Maria Pastor
All Souls Day Mass
Saturday, October 31, 2020
1:00 PM Bilingual
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Working Together To Prevent Child Abuse October 25, 2020
Vitus Training– Protecting God’s Children For more information call (661) 273-5554 or email
Virtus KPA (Re-certification) For more information call (661) 273-5554 or email
Fingerprinting (For Appointments call 661-273-5554)
For more information call (661) 273-5554 or email
Para informacion llame al (661) 273-5554 o al correo electronico [email protected]
St. Mary Catholic Church October 25, 2020
Sunday Masses Sat. October 24th—Weekday 5:30 PM †Consuelo Acosta †Mary Lou Lopez 7:30 PM †Maria Francisca Morales & Rene Morales †Porfirio Vargas Noely Serrato (Birthday) Sunday October 25th—Thirtieth Sunday in Ordinary Time 6:00 AM †Ismael Garcia †Francisco Ruelas 7:00 AM †Lucila & Julio Zuñiga Samson Family 8:30 AM †Kevin Williams †Maria T. Bayardo Penelope & Brenda Garcia, Lorena Leiva, Alvaro Vega (Birthday) 5:30 PM †Eduardo de Jesus Navarrete †Maria del Rosario Rios 7:00 PM †Gabino Ayala †Maria Landaverde, Maria Calderon & Porfirio Meza Littlerock 8:30 AM †Mauro Benitez & Cecilia Garcia †Rafaela Hurtado Cruz 7:00 PM †Domingo Peña †Jose & Consuelo Vazquez Lake LA 8:30 AM †Richard Cano Acton 8:30 AM †Doris Ann Panico
Weekly Mass Intentions Mon. October 26th—Weekday 6:30 AM Isamar Guadalupe Naranjo (15th Birthday) Marie & Stephanie Moise (Thanksgiving) 8:30 AM †Lily Hermosilla †Ronald Reagan Tues. October 27th—Weekday 6:30 AM †Lucio Gutierrez & Antonio Mercado †Francisca Cervantes & Miterio Carrion 8:30 AM Anthony F. Matasso (Thanksgiving) †Fr. Dennis Nobleza Wed. October 28th—Saints Simon and Jude, Apostles 6:30AM †Almas en el Purgatorio John B. Herring (Thanksgiving) 8:30AM †Loretta Sova †Antonio Mercado †Bruce Rossetti Thurs. October 29th—Weekday 6:30AM Familia Camacho Pineda (Thanksgiving) †George Mitro 8:30AM Moises Luna (Birthday) Juana Ruelas (Birthday) Fri. October 30th—Weekday 6:30 AM Ricardo & Jose Tovar (Special Intention) †Ismael Garcia 8:30AM †Alicia Gomez †Teresita Cawagas & Natividad Paguyo Sat. October 31st—Weekday 8:30AM †Nicolas & Estela Salazar Rose Ocampo (Birthday)
Did You Know? Trick-or-treating safety, social distance style If your neighborhoods are allowing trick-or-treating for Halloween this year, now would be a good time to review safety rules and guidelines with your family. Make sure your children are visible in their costumes, espe-cially if they are wearing dark colors. Con-sider adding reflective tape and carrying flashlights. Young children should always be accompanied by an adult. For children old enough to trick-or-treat alone, consider giv-ing them a cell phone so you can reach them, and discuss where they can and cannot go, and when they need to be home. For more Halloween safety tips, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.
Sabia Usted Seguridad cuando se piden dulces en Hal-loween, estilo distancia social Si sus vecindarios permiten pedir dulces en las casas para Halloween este año, ahora sería un buen momento para revisar las re-glas y pautas de seguridad con su familia. Asegúrese de que sus hijos sean visibles en sus disfraces, especialmente si usan colores oscuros. Considere agregar cinta iluminada a los disfraces y llevar linternas. Los niños pequeños siempre deben ir acompañados de un adulto. Para los niños que tienen la edad suficiente para pedir dulces solos, considere la posibilidad de darles un teléfono celular para que puedan comunicarse con ellos y discutir dónde pueden y dónde no pueden ir y cuándo deben estar en casa. Para obtener más consejos de seguridad de Halloween, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.
Welcome to St. Mary Catholic Church! October 25, 2020
MINISTERIOS EN ESPAÑOL Oficina Parroquial 661-947-3306 Reservaciones de salones, bautizos, clases pre bautizmal, bo-das, Matrimonios, uncion de los enfermos, funeral, vocaciones. Educacion Religiosa 661-273-5554 Quinceañeras, Primera Comunion, confirmacion, clase de Vir-tus, protegiendo a los niños, bautizos para niños grandes de 6 años o mas, formacion de catequista llame a la oficina. Sociedad del Altar (661) 202-8913 Nestor Paredes Guadalupanas (661) 202-9489 Zoila; Mary Lopez (661) 264-7181
Respeto a la Vida (661) 524-6763 Julio Barrios
Monaguillos 839-9248 Estela Sanchez RICA 878-4434 Cesar Noriega Ujieres 478– 2179 Tere Aguilera Coro Ana 618-3574 Divino Niño 839-4708 Irma Lectores 947-9568 o 576-8072 Rafael & Teresa Aguila Ministro de Eucaristia/para los enfermos 874-5376 Gerardo & Reyna Vasquez 860-1873 San Vicente De Paul ayudan los miercoles de 9:30AM- 11:45AM salon y para donaciones por favor deje las en la mis-sion de Littlerock los ultimos 2 sabados del mes 9:00AM- 1:00PM Encarcelados Jovenes 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Encuentro Matrimonial 818-815-8346 o 818-523-3731 Ramon & Paty Montaño Estudio Biblico en Littlerock Diacono Elvys 917-9601 Cursillos de Cristiandad 818-970-8139 Ricardo & Herminia Rodriguez Jesus Maestro Littlerock Jueves (818) 321-9679 Mario & Socorro Gasca Movimiento Familiar Cristiano (818) 581-8594 Jose y Rita Quintanar Grupo de Duelo 818-324-2854 Livier Soldados de Cristo (323) 377-3843 Domingo Garcia Estacionamiento 818-703-3983
ENGLISH MINISTRIES Parish Office 661-947-3306 Facilities Reservations, Baptism, Weddings, Anointing of the Sick, Funerals. Vocations. Religious Education Office 661-273-5554 Quinceañeras, First Communion, Confirmation, & Adult Confirmation, Virtus Training, Fingerprinting, Older Baptisms 6 years & older, Catechist Formation. Altar Society (661) 202-8913 Nestor Paredes Mon. & Thurs. 9AM Filipino-American Group 208-5913 Zeny Legion of Mary (661) 406-9779 Respect Life (661) 944-4784 Anna Calzada Altar Servers Bible Study 943-2953 Deacon Ed Thursdays at 7:00PM in the Sacred Heart Room Charismatic Prayer Group Tuesday 7PM 618-3990 Celia Knights of Columbus 209-1742 Bill Bashaw RCIA 406-0310 Debbie Castillo Ushers 202-9763 Mark Angels of Faith & Fun 285-5142 Angie Lectors 661-267-1269 Terri Bashaw Eucharistic Ministers 661-317-2870 Robert Cruz St. Vincent de Paul helps Wednesdays 9:30AM-11:45AM For drop off donations you may take them to Littlerock Mission Last 2 Saturdays between 9:00AM-1:00PM Juvenile Detention/Restorative Justice 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Young Adult Ministers Health and Wellness 361-8008 Adel (English) 349-1084 Frank (Spanish) Youth Ministry (661) 947-3306 Ext. 305 Nancy Marriage Encounter 941– 0109 Anthony & Ofelia Gandarilla Cenacle Prayer Group 789-8073 Sonora Graham