ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH AUGUST 18, 2019

63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033

Email: stmaryrcchurch@gmail.com Pastor’s E-mail: JorgeRodriguez07502@gmail.com

Website: www.stmarypassaic.org

SUNDAY MASSES

Saturday Vigil-Sábado

5:00 PM 7:00 PM (Spanish)

Sunday-Domingo

9:00 AM 11:30 AM (Spanish)

HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)

8:00 AM 7:00 PM (Spanish)

WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA

Monday-Saturday (Lun-Sáb)

8:00 AM

Tuesday-Martes

7:00 PM (Spanish)

Thursday-Jueves 7:00 PM (Misa-Español) 7:30 PM (Exposición del Santísimo

LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS)

8:00 AM

BAPTISMS-BAUTIZOS

Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For more information, please contact the parish office.

Los bautizos se celebran el 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma-yor información, favor lla-mar a la oficina parroquial.

MARRIAGES -MATRIMONIOS

New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.

Las reglas nuevas indican que, se debe llamar a la ofi-cina parroquial con 1 año de anticipación.

SACRAMENT OF THE SICK

(VISITA A LOS ENFERMOS)

Please notify the Rectory in case of illness, or

hospitalization.

Por favor llámenos a la rectoría y déjenos saber en caso de cualquier en-fermedad u hospitaliza-

ción.

PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL

1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ,

07663 Phone: (201) 843-7179

Fax: (201) 843-2131

PARISH OFFICE HOURS

HORARIO DE LA

OFICINA

Monday-Friday—Lunes-Viernes

8:30 AM-12:30 PM

1:30 PM-5:00 PM

CONFESSIONS CONFESIONES

Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm

or by appointment with one of the priests

o haciendo una cita con uno de los sacerdotes.

SERVED BY:

Fr. Jorge I. Rodriguez, Pastor Rev. Jorge H. Castaño, Parochial Vicar

Edward Adzima, Organist Juan Escate, Music Minister

Maria Torres, Religious Education Coordinator and Local Youth Protection/Safe

Enviroment Coordinator Janely José, Confirmation Coordinator

Megan Davis Cemetery Director Gertrudis Montes de Oca, Secretary

Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD

642 1

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 18, 2019

Mass Intentions Readings for the Week

Monday: Saint Jhon Eudes Jer 38:4-6, 8-10 / Heb 12:1-4 / Lk 12:49-53 Tuesday: Saints Bernard Jgs 6:11-24a / Mt 19:23-30 Wednesday: Saint Pius X, Pope Jgs 9:6-15 / Mt 20:1-16 Thursday: The Queenship of the Blessed Virgin Mary Jgs 11:29-39a / Mt 22:1-14 Friday: Saint Rose of Lima Ru 1:1,3-6, 14b-16,22 / Mt 22:34-40 Saturday: Saint Bartholomew Rev 21:9b-14 / Jn 1:45-51 Sunday: Twenty-First Sunday in Ordinary Time Is 66:18-21 / Heb 12:5-7, 11-13 / Lk 13:

Saturday, August 17th: 7:00AM Holy Hour 8:00am For the people 5:00pm Rev. Thomas Rainforth 7:00PM Por el pueblo Sunday, August 18th : 9:00 am Angelo Presinzano 11:30am Alfredo Mendoza Monday, August 19th: 7:45 AM Novena 8:00am Andrew & Evelyn Woszniak Butch & Anna Wozniak Tuesday, August 20th: 8:00am Fr. Casian Miles 7:00pm Por el pueblo

Wednesday, August 21st: 8:00am In Thanksgiving & Blessings for Luciano Manangan

Thursday, August 22nd: 8:00 AM For the people 7:30 PM Por el pueblo

Friday, August 23rd: 8:00AM For the people

Saturday, August 24th: 7:00AM Holy Hour 8:00am Gregory & Sonia Frankowski 5:00pm For the people 7:00PM Ronald Rodriguez Sunday, August 25th : 9:00 am Angelo Presinzano 11:30am Ronald Rodriguez

Temporary Office Hour Monday to Thursday 8:30 am to 12:30 pm & 1:30 pm to 5:00 pm Friday 8:30 am to 12:30 pm Until further Notice

Horario de Oficina Temporal Lunes a Jueves 8:30 am a 12:30 pm y 1:30 pm a 5:00 pm Viernes 8:30 am a 12:30 pm Hasta Nuevo Aviso

Community Health & Safety Fair Saint Peter & Paul Russian Orthodox Cathedral,

The City of Passaic Division of Health, Mayor Hector C. Lora, and

The Passaic City Council Invite you

When: Saturday, August 24, 2019

10:00 am to 2:00 pm Where:

Saints peter & Paul Russian Orthodox Cathedral, Located at 200 3rd St, Passaic NJ 07055.

Free Vision Screening

For Passaic residents (both children and adults), 3 years old and older.

All minor less than 18 years old, MUST be accom-panied by adult.

Mayor Hector C. Lora and The Passaic City Council When:

Tuesday, August 27, 2019 at 9:30am to 12:30 pm Where:

City Hall—Council Chambers (First Floor) 330 Passaic ST., Passaic NJ, 07055

For appointment call the City of Passaic Division of Health at 973-365-5503

642 2

Upcoming Events

Parish Food Collection: This will take place on August 24th and August 25th. Your donations will go to Fr. English Food Pantry in Paterson. Thank you for your fervent support.

St. Mary’s Rosary Society: meeting will take place on September 14th. It will start at 1:00 pm.

PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially: Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Kathleen Levendusky, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Maria Vega, Florence Kopchak, Kimberly Donkersloot, Maximili-ano Sanchez, Olman Vega, Luz Reyes, Anna Lorecovitz, Lizbey Cardona, Carlos Humberto Mendoza, Jose Rosario, Miriam Oliveros, Jose Mendez, Toribio Jarra, Greg Vega, Angie Muñiz, Alice Zarate, Eric Bellamy, Daysi Abreu and Gloria Pena

Seeking Parish Secretary/

Administrative Assistant for St. Mary’s and

St. Nicholas Parishes 63 Monroe Street, Passaic, NJ

Employment Type: Part Time Compensation: TBD

JOB REQUIREMENTS

Great customer skills Good phone manner and pro-

fessional Punctual, dependable and

responsible Organized, detail-oriented,

quick learner and have the ability to multitask.

Computer- literate, proficient MS Word, Excel, Publisher

Bilingual Spanish/English is a must

If interested please call 973-779-0427

*Having a resume is a plus*

AUGUST 11, 2019 WEEKEND COLLECTION

Thank you so much for your generous contributions!

1ST 2ND TOTAL 5pm Mass: $272.00 — $272.00

7pm Mass: $246.00 $97.00 $343.00

9am Mass: $122.00 — $122.00

11:30am Mass: $494.00 $301.00 $795.00

First Collections Total: $1,134.00

Second Collections Total: $398.00

Weekday Masses Total: $55.00

Total Collections: $1,587.00

Parish Food Collection

“The works of God are all of them good; in its own time every need is supplied, “Sirach 39:16 Next weekend August 24th and 25th we will have our food collec-tion. Your donations will go to Fr. English in Paterson. All items must be non-perishable. Thank you! “So now with full you of heart proclaim and bless the name of the Holy One.” Sirach 39:35

642 3

Lecturas de la Semana

VIGESIMO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 18 DE AGOSTO DEL 2019

Secretaria / Asistente Ad-ministrativo

Parroquias de Santa Maria y San Nicolas

63 Monroe Street, Passaic, NJ Tipo de Empleo: Medio Tiempo

Compensación: TBD REQUISITOS DE TRABAJO Excelente servicio al cliente Buena comunicación telefónica y

profesional. Puntual, confiable y responsable. Organizado, orientado a los deta-

lles, aprendizaje rápido y con la capacidad de realizar múltiples tareas.

Computadora, MS Word, Excel, Publisher

Bilingüe español / inglés es im-prescindible

Si está interesado por favor llame al 973-779-0427

Lunes: San John Eudes Jer 38: 4-6, 8-10 / Heb 12: 1-4 / Lc 12: 49-53 Martes: Santos Bernard Jue 6: 11-24a / Mt 19: 23-30 Miércoles: San Pío X, papa Jue 9: 6-15 / Mt 20: 1-16 Jueves: El Reinado de la Bienaventurada Virgen Ma-ría Jueces 11: 29-39a / Mt 22: 1-14 Viernes: Santa Rosa de Lima Ru 1: 1,3-6, 14b-16,22 / Mt 22: 34-40 Sábado: San Bartolomé Rev 21: 9b-14 / Jn 1: 45-51 Domingo: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario Is 66: 18-21 / Heb 12: 5-7, 11-13 / Lc 13: 22-30

Colecta de comida en la Parroquial: Esto tendrá lugar el 24 de agosto y el 25 de agosto. Sus donaciones irán al Fr. English Food Pantry en Paterson, gracias por su ferviente apoyo.

Sociedad del Rosario de Santa Ma-ría: la reunión tendrá lugar el 14 de sep-tiembre. Comenzará a la 1:00 p.m.

Eventos Parroquiales

Colecta de Comida

“Las obras de Dios son todas buenas; a su debido tiempo se suministran todas las necesida-des, “Sirácides 39:16 El próxi-mo fin de semana 24 y 25 de agosto tendremos nuestra co-lección de alimentos. Sus dona-ciones irán al Fr. English en Pa-terson. Todos los artículos de-ben ser no perecederos. ¡Gracias! "Así que ahora, lleno de cora-zón, proclama y bendice el nombre del Santo". Sirácides 39:35

3 642

The Story of the Queenship of Mary

Pope Pius XII established this feast in 1954. But Mary’s Queenship has roots in Scripture. At the

Annunciation, Gabriel announced that Mary’s Son would receive the throne of David and rule forever. At the Visitation, Elizabeth calls Mary “mother of my Lord.” As in all the mysteries of Mary’s life, she is close-ly associated with Jesus: Her Queenship is a share in Jesus’ kingship. We can also recall that in the Old Testament the mother of the king has great influence in court.

In the fourth century Saint Ephrem called Mary “Lady” and “Queen.” Later Church fathers and doctors continued to use the title. Hymns of the 11th to 13th centuries address Mary as queen: “Hail, Holy Queen,” “Hail, Queen of Heaven,” “Queen of Heaven.” The Dominican rosary and the Franciscan crown as well as numerous invocations in Mary’s litany celebrate her queenship.

The feast is a logical follow-up to the Assumption, and is now celebrat-ed on the octave day of that feast. In his 1954 encyclical To the Queen of Heaven, Pius XII points out that Mary deserves the title because she is Mother of God, because she is closely associated as the New Eve with Jesus’ redemptive work, because of her preeminent perfection, and be-cause of her intercessory power.

Reflection As Saint Paul suggests in Romans 8:28–30, God has predestined hu-man beings from all eternity to share the image of his Son. All the more was Mary predestined to be the mother of Jesus. As Jesus was to be king of all creation, Mary, in dependence on Jesus, was to be queen. All other titles to Queenship derive from this eternal intention of God. As Jesus exercised his kingship on earth by serving his Father and his fel-low human beings, so did Mary exercise her Queenship. As the glori-fied Jesus remains with us as our king till the end of time (Matthew 28:20), so does Mary, who was assumed into heaven and crowned queen of heaven and earth.

642 4

La historia del reinado de María

El papa Pío XII estableció esta fiesta en 1954. Pero el reinado de Maria tiene raíces en las Escrituras. En la Anunciación, Gabri-el anunció que el Hijo de María recibiría el trono de David y gobernaría para siempre. En la Visitación, Elizabeth llama a María "madre de mi Señor". Como en todos los misterios de la vida de María, ella está es-

trechamente asociada con Jesús: su reino es una parte del reinado de Jesús. También podemos recordar que en el Antiguo Testamento la madre del rey tiene una gran influencia en la corte. En el siglo IV, San Efrén llamó a María "Señora" y "Reina". Más tarde, los padres y médicos de la Iglesia continuaron usando el título. Los himnos de los siglos XI a XIII se refieren a María como reina: "Salve, Reina Santa", "Salve, Reina del Cielo", "Reina del Cielo". El rosario do-minicano y la corona franciscana, así como numerosas invocaciones en la letanía de María la celebran. reinas La fiesta es un seguimiento lógico de la Asunción, y ahora se celebra el día de la octava de esa fiesta. En su encíclica de 1954 A la reina del cie-lo, Pío XII señala que María merece el título porque es Madre de Dios, porque está estrechamente asociada como la Nueva Eva con la obra re-dentora de Jesús, por su perfección preeminente y por su poder inter-cessor. Reflexión Como San Pablo sugiere en Romanos 8: 28-30, Dios ha predestinado a los seres humanos desde toda la eternidad para compartir la imagen de su Hijo. Más aún, María estaba predestinada a ser la madre de Jesús. Como Jesús sería el rey de toda la creación, María, en depend-encia de Jesús, sería la reina. Todos los demás títulos de Reina derivan de esta intención eterna de Dios. Cuando Jesús ejerció su reinado en la tierra sirviendo a su Padre y a sus semejantes, María ejerció su reina-do. Así como Jesús glorificado permanece con nosotros como nuestro rey hasta el final de los tiempos (Mateo 28:20), también lo hace María, quien fue asumida en el cielo y coronada reina del cielo y la tierra.