ST. MARYCatholic Church and SchoolESCONDIDO, CALIFORNIA

1160 South Broadway 92025Parish Webpage: www.stmaryp.org

St. Mary School Webpage: wwww.stmesc.org

Pastoral Administrator: Rev. Scott S. Herrera Associate Pastor: Rev. Dickens RemyHospital Chaplain: Rev. David Sereno

Deacons: Amador Durán James Kostick Mitch Rennix

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIALTel: (760) 745-1611 Fax: (760)745-1238

NEW HOURS Monday-Friday 9:00am-12:45pm Closed for lunch 2:00pm-5:45pmNUEVO HORARIO Lunes-Viernes 9:00am-12:45pm Cerrado durante el almuerzo 2:00pm-5:45pmSCHOOL /ESCUELA(PRE-SCHOOL/ PREESCOLAR)Tel: (760) 743-3431Monday - Friday 7:30 am - 4:00 pm

LITURGY & SACRAMENTS

• MORNING PRAYER: Monday - Saturday 7:40am• DAILY MASS: Monday - Saturday 8:00am• ROSARY: Monday - Saturday after 8:00am Mass• SATURDAY: 5:30pm Sunday Mass on Saturday• SUNDAY: 7:30am / 9:00am / 10:30am / 5:30pm• LATIN MASS: Sunday 3:30pm• HOLY DAYS OF OBLIGATION: - Vigil 6:00 pm - Holy Day: 8:00 am (check bulletin)Mother PerPetual helP: Tuesday after 8am Mass• PERPETUAL ADORATION: 24 hrs/ 7 days a week• CONFESSIONS: Tuesday & Thursday Before Mass at 7:15am & 5:15pm. Saturdays 4:00pm- 5:15pm & by appointment through parish office.

LITURGIA Y SACRAMENTOS

• MISA DIARIA: Lunes a Viernes 6:00pm • VISPERAS: Lunes a Viernes 5:40pm• ROSARIO: Lunes-Viernes 5:00pm• SÁBADO: 7:00pm Misa de Domingo en Sábado• DOMINGO: 12:00pm / 1:30pm / 7:00pm• MISA EN LATIN: Domingo 3:30pm• DÍA DE PRECEPTO: -Vigilia 8:00pm, - Día de Precepto: 6:00pm (ver boletín)• ADORACIÓN PERPETUA: 24 hrs/ 7 días de semana• CONFESIONES: Martes & Jueves antes de la Misa a las 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita previa a tráves de la oficina parroquial.

SANTA MARÍA POR L O S P R ÓXIMOS 1

00 A

ÑOS

A S

T. M

ARY FOR THE NEXT 100 YEARS

For �e NextCCD/ CATECISMO Monday - Friday / Lunes - Viernes2:00 - 9:00pm (760) 745-8255

CONFIRMATION- (Teri Cudmore)Monday - Tuesday & Thursday1:00pm - 9:00pm (858) 204-5721

YOUTH- (Mauro Resendiz) (760) 520-9175

KNIGHTS OF COLUMBUS Regina Coeli CouncilContact: Matt Grisafe (760) 845-6064

RCIA/RICA: Please contact the CCD office (760) 745-8255

MINISTROS EXTRA ORDINARIOS DE LA EUCARISTIA:Penelope Ramírez (760) 807-8520

BAPTISMS/BAUTIZOS: Please contact the Parish Office 4 months before the desired date. WEDDING/BODA: Please contact the Parish Office 9 months before the desired date

PERPETUAL ADORATION: Please contactEnglish, Donna Oeland (760) 489-8830Spanish, Lourdes Alejandrino (760) 519-4226EXTRA ORDINARY EUCHARISTIC MINISTERS: Please contact Kevin Hannify (858) 395-7005 or Hannifyins@gmail.com

N O V E M B E R 0 6 , 2 0 1 6

PAGE 2 • ST. MARY CATHOLIC CHURCH • NOVEMBER 06, 2016O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee

Mass Intentions | Intenciones de Misa

07

08

09

10

11

12

13

† Leticia Castillo Grupo de Oracion † Manuel Vega† William H Lozano † Albert Hofstede † María Socorro Garcia† Leticia Castillo † Ignacio de la Torre † Deceased members of the Legion of MaryFrancis Ted Morales Jr† Gilbert Pautoja† Lynda TalloneAsociación Guadalpana† Dr Artur Stehly Remdios Suarez † María Peter † & Humberto Jr† Manuel y † María JimenezGrupo de Oracion† Rodolfo M Castañeda Patricia BarrettJóse Garcia

Time Intention

PRAY FOR OUR PRIESTSMon 07 Rev. Niranjam Kanmury Tues 08 Rev. John Keller, OSA Wed 09 Rev. Brian Kelly Thu 10 Rev. Ronald Kelso, SSC Fri 11 Rev. William Kernan Sat 12 Rev. Chris Kintanar Sun 13 Rev. Ignatius Kipchirchir

“They shall lay hands on the sick and they shall recover” (Mk 16:18) Loving Father grant unto them healing and full recovery of their sickness...

Liberio Rangel Guillermina Pineda

Alejandro PanzaGail GiovanniLynn Falvey

Francine SotilleEternal rest grant unto them O Lord,

and let perpetual light shine upon them.

† Adan A Jiménez Pérez

† Vincent Giovanni† Silvia Giovanni

† Jospeh Henry Peterson† Eudelia Adelina López Flores

† Blanca Saldivar

BANNS — AMONESTACIONESNov 12- Monteagudo/CerdaNov 19- Bañuelos/RiveraNov 19- Estrada/Ignacio

November Cathol ic Feast DaysFest ividades Catol icas del mes

de Noviembre

November 10- St. Leo the GreatNovember 11- St. Martin of ToursNovember 12- St. JosaphatNovember 15- St. Albert the GreatNovember 16- St. Margaret of ScotlandNovember 16- St. GertrudeNovember 17- St. Elizabeth of HungaryNovember 18- The Dedication of the Basilicas of SS, Peter and Paul, St Rose Philippine DuchesneNovember 20- Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

8:00 AM6:00PM 8:00 AM6:00 PM8:00 AM6:00 PM8:00 AM6:00PM8:00AM6:00 PM8:00 AM5:30PM7:00PM7:30 AM9:00 AM10:30 AM12:00PM1:30 PM3:30 PM5:30 PM7:00PM

-READINGS FOR THE WEEK-Mon 07 Mc 1:1-9; Ps 24:1-6; Lk 17:1-6Tue 08 Ti 2:1-14; Ps 37:3-29 Lk 17:7-20Wed 09 Ez 47:1-9; Ps 46:2-9; Cor 3:9-17Thu 10 Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25Fri 11 2 Jn 4-9; Ps 119:1-18; Lk 17:26-37Sat 12 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8Sun 13 Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; Lk 21:5-19

-LECTURAS DE LA SEMANA-Lun 07 Mc 1:1-9; Sal 24:1-6; Lc 17:1-6Mar 08 Ti 2:1-14; Sal 37:3-29 Lc 17:7-20Mier 09 Ez 47:1-9; Sal 46:2-9; Cor 3:9-17Jue 10 Phlm 7-20; Sal 146:7-10; Lc 17:20-25Vie 11 2 Jn 4-9; Sal 119:1-18; Lc 17:26-37Sab 12 3 Jn 5-8; Sal 112:1-6; Lc 18:1-8Dom 13 Mal 3:19-20a; Sal 98:5-9; Lc 21:5-19

NOVIEMBRE 06, 2016• IGLESIA CATOLICA SANTA MARIA •Oh Maria sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos

$ 350 .00$ 0 .00$ 0 .00

$ 460 .00$ 566 .00

$ 1,469 .00$ 17,853 .00

$ 306 .00$ 6,329 .00

$ 0 .00

$ 26, 873 .00

GraCIaS a toDoS loS VoluNtarIoSSus esfuerzos han hecho de este Oktoberfest un éxito! Esperamos publicar las ganancias y costos del evento parroquial la proxima semana.Gracias por su apoyo!

VIrGeN PereGrINa

Si usted desea llevar la Virgen Peregrina a su hogar, comuniquese con Lourdes Alejandrino 760-519-4226

Actualización de Decathlon académico en la Escuela St. María:

Estamos muy contentos de tener un equipo de 18 alumnos para competir en el católico escuelas Junior alto decatlón académico esta primavera 2017. Estamos buscando patrocinadores para el equipo. Para obtener más información, póngase en contacto con la maestra Emily Silady a su correo electronico ms.silady@stmesc.org Muchas Gracias

Office fOr Marriage and faMily life

Marriage Help - The word Retrouvaille (pro-nounced re-tro-vi with a long i.) is a French word meaning rediscovery. The program offers tools needed to rediscover a loving marriage relation-ship. Thousands of couples headed for cold, un-loving relationships or divorce have successfully overcome their marriage problems by attending the program. Next program is January 6-8, 2017. Space is limited call 951-259-9474 for information.

Avisos Parroquiales

“WoMeN’S bIble StuDy”The women’s bible study groups of St.Mary are starting a Catholic study on the Psalms. Join us, to celebrate and study the psalms, and be inspired by the spiritual aspects beyond the music used at Mass. Come to understand why the Psalms are an integral part of our worship of our Lord and our lives as Catholics. Our study will include time for discussion, prayerful reflection, sharing and sing-ing. This Catholic Bible Study is part of a series of seven sessions which starts now. Join us on Monday evenings at 6:45pm or Tuesday mornings at 9:15am in the Catechumen room at St. Mary Church.

breaD of lIfe bIble StuDy

Come to the Bread of Life Catholic Bible study on Wednesday’s 6:30-8:30pm in the Catechumen Room and learn how to live God’s way in this troubled world. For more information contact Marie Finn 760-500-5452

aDult bIble StuDy

THURSDAY EVENINGS- Starting Oct 6th from 7:00 - 8:30 p.m. Classroom #4.“God’s Mercy in the Old Testament” will be our focus, beginning with the Book of Genesis in the remaining weeks of the Jubilee Year of Mercy. We will read and study God’s Word within its literary, geographical, and historical context. PowerPoint presentations and handouts will be provided to enhance our studies. Please bring a bible and a friend. For more information call Kathryn Masters at 760-580-8156.

thaNk you! Our sincerest thanks to all of you who have donated and supported the Filipino-American Community during our October Festival. Your support is always appreciated.

retrouVIlle - reDeSCubrI

Para Matrimonios en Crisis - Si están suf-riendo en su matrimonio, si no existe una comunicacíon significativa, o si han con-siderado la separación o el divorcio, Re-trouvaille (Redescubrir) los puede ayudar. El próximo programa en español empieza febrero 10-12, 2017 en San Diego. Para más información, hablen al 619-423-0182

exPeNSeS thIS Week

Cantors/MusiciansClergy StipendsClergy PensionWorship/AltarMulti Peril InsuranceRepairs & Maint.SalariesTelephoneUtilities WComp/SDI

TOTAL

WEEKLY COLLECTIONSaturday Masses $ 3,927.00Sunday Masses $ 15,596.00TOTAL $ 19,523.00

Parish Announcements

PAGE 4 • ST. MARY CATHOLIC CHURCH • NOVEMBER 06, 2016O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee

roSary for lIfe

Come join us every Thursday at 10:30am-11:30am in front of the Payless on Mission Ave. between Centre City Pkwy and Escondido Blvd.

roSarIo Por la VIDa

Únase a nosotros todos los jueves a las 10:30am a 11:30am en frente de la Payless entre Misión Ave. y Centre City Pkwy y Escondido Blvd.

SerVICIoS offreCIDoS eN Sta. MarIa

Información para el método Billings ofrecidó. Todos los Viernes de 6-8:45pm en el convento y los Martes con cita el Centro Pastoral Diócesis 3888 Paducah Drive, San Diego, 92117. Para más información:Penélope Ramírez 760-807-8520 o ramirezpenelope21@yahoo.com.

NATURAL FAMILY PLANNINGMETHODS OF NFP OFFERED BY THE DIOCESE

Schedule of NFP Classes - PRE-REGISTRATION

WITH INSTRUCTOR REQUIREDSympto-Thermal Method Instructors:

Cheryl and Dave Ross • 619-279-3735davidandcherylross@gmail.com

Diocesan Pastoral Center3888 Paducah Drive • San Diego, CA 92117

Mondays, 6:30 pm to 9:00 pmMon. 11/14/2016 • Mon. 12/12/2016

Wednesdays, 6:30 pm to 9:00 pmWed. 11/02/2016 • Wed. 11/16/2016Wed. 12/14/2016 • Wed. 01/11/2017

GOT the SHOT? FREE FLU VACCINE at St. Mary’s Hall, Sunday Dec. 4th from 10:00 until 12:30 for anyone over 9 years of age. Sponsored by Palomar Health Com-munity Services and the Public Health Department. Trans-lators will be available. Every year people lose work or school time and some even die of the flu. Don’t let it be you or your loved ones. Save $20.00 per person at our free flu clinic. Contact person: Kathleen McColl, 760-749-8019

fareWell to fr. DaVID

St Mary Parish will be celebrating a farewell event for Fr. David Serrano on Saturday – No-vember 12th after the 8am English mass. Ev-eryone is welcome to share with Fr David your heart warming wishes and hugs.

aDIóS a PaDre DaVID

La Iglésia de Santa María estará celebrando un evento de despedida para el padre David Serrano el sábado - 12º de noviembre después de la 7:00 p.m. misa en español. Todos son bi-envenidos a compartir con el Padre David sus deseos y abrazos de calentamiento de corazón.

ClaSeS De SeñaS

Se ofrecen clases de Señas los lunes de 7:00 pm a 8:00 pm de la tarde. Salón 6, para más información llame: Alejandra 760-445-6889

taller De SaNaCIóN Por aborto eSPoNtáNeo

Días: 12 y 13 de noviembre del 2016. Hora: 8:00 am a 1:00 pm. Registración: Pené-lope Ramírez 760-807-8520 o ramirez-peneloe21@yahoo.com. No se cobra por participar. Dirijido a: Mama, Papá y her-manos. Es necesario venir a los 2 días.

reSuMéN GeNeral De oktoberfeSt

Ganador de 1er Lugar- $ 1,5002ndo Lugar- $ 7503er Lugar- $ 400Siete ganadores de $100 dolarés,

Felicidades a todos los ganadores! (Para protejer la identidad de los ganadores, el nombre de ellos no fue mencionado).

Una ganancia aproximada menos los gastos, es entre $20,000 y $30,000. Cifras más preci-sas se facilitará en una semana.

Gracias a todos los voluntarios y participantes por hacer nuestra OktoberFest posible.

la aSoCIaCIóN GuaDaluPaNa

Te invita a hacer parte de esta Fiesta Parroquial, y docenario a nuestra Virgen de Guadalupe. Si deseas intenciones o donar algo, en las puertas estaran personas que te pueden ayudar. Por favor pida su recibo.

Culture of Life / Cultura de la Vida

NOVIEMBRE 06, 2016• IGLESIA CATOLICA SANTA MARIA •Oh Maria sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos

froM the DeSk of the PaStor

the oNe We Were WaItING forFROM THE PASTOR October 30, 2016

by Fr. George W. Rutler

Exactly eight years ago I wrote a column titled ‘The One We Were Waiting For” in which I referred to a book by Monsignor Robert Hugh Benson, The Lord of the World. That dystopian novel has been cited by Pope Benedict XVI, and Pope Francis said he has read it several times.. The protagonist, if one can apply that term to an Anti-Christ, imposed a new world religion with Man himself as god. His one foe was Chris-tianity, which he thwarted in part by using “compromised Catholics and compliant priests to persuade timid Catholics.”Since then, that program has been realized in our time, to an extent beyond the warnings of the most dire pessimists. Our federal government has intimidated religious orders and churches, challenging religious freedom. The institution of the family has been re-defined, and sexual identity has been gnosticized to the point of mocking biology. Assisted suicide is spreading, abortions since 1973 have reached a total equal to the population of Italy, and sexually transmitted diseases are at a record high. Objective journalism has died, justice has been corrupted, racial bitterness ruins cities, entertainment is degraded, knowledge of the liberal arts spirals downwards, and authentically Catholic universities have all but vanished. A weak and confused foreign policy has encouraged aggressor nations and terrorism, while metastasized immigration is destroying remnant western cultures, and genocide is slaughtering Christian populations. The cynical promise of eco-nomic prosperity is mocked by the lowest rate of labor participation in forty years, an unprecedented number of people on food stamps and welfare assistance, and the largest disparity in wealth in over a century,In his own grim days, Saint Augustine warned against nostalgia: ‘The past times that you think were good, are good because they are not yours here and now.” The present time, however, might try even his confi-dence. Sands blow over the ruins of churches he knew in North Africa where the Cross is virtually forbidden. By a blessed irony, a new church is opened every day in formerly Communist Russia, while churches in our own formerly Christian nation are being closed daily. For those who bought into the seductions of politi-cians’ false hopes, there is the counsel of Walt Kelly’s character Pogo: “It’s always darkest before it goes pitch black.”It is incorrect to say that the coming election poses a choice between two evils. For ethical and aesthetic rea-sons, there may be some bad in certain candidates, but badness consists in doing bad things. Evil is different: it is the deliberate destruction of truth, virtue and holiness.While one may pragmatically vote for a flawed candidate, one may not vote for anyone who advocates and enables unmitigatedly evil acts, and that includes abortion, “In the case of an intrinsically unjust law, such as a law permitting abortion or euthanasia, it is therefore never licit to obey it, or to take part in a propaganda campaign in favor of such a law, or vote for it”’ (Evangelium Vitae, 73),At one party’s convention, the name of God was excluded from its platform and a woman who boasted of having aborted her child was applauded. It is a grave sin, requiring sacramental confession and penance, to become an accomplice in objective evil by voting for anyone who encourages it, for that imperils the nation and destroys the soul.It is also the duty of the clergy to make this clear and not to shrink, under the pretense of charity, from explaining the Church’s censures. Wolves in sheep’s clothing are dangerous, but worse are wolves in shep-herd’s clothing. While the evils foreseen eight years ago were realized, worse would come if those affronts to human dignity were endorsed again. In the most adverse prospect, God forbid, there might not be another free election, and soon Catholics would arrive at shuttered churches and vacant altars. The illusion of indif-ference cannot long be perpetuated by lame jokes and synthetic laughter at banquets, for there is handwriting on the wall.”

PAGE 6 • ST. MARY CATHOLIC CHURCH • NOVEMBER 06, 2016O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee

San Diego Diocese News

eu c h a r i s t i c ce l e b r at i O n & he a l i n g se rv i c e

Experience God’s Love and Gift of heal-ing with Fr. Fernando Suarez, MMMP. Bring Your Family and Friends!Saturday, Dec 3, 2016 at 11:30 am For more information please contact: Deacon Ed Montoya deacon.edmontoya@gmail.com or 760-715-6470.

Perpetual Adoration Benedíctus Deus in Ángelis, et in Sanctis suis

We are in need of committed adorers on the following days: Tuesday: 5:00 pmWednesday: 7:00 amSaturday: 12pm, 1pm, 3pm, 5pm & 11pm Sunday: 1pmPlease contact Donna Oeland if you would like to commit to one of these hours 760-489-8830Estamos en la Necesidad de adoradores comprometidos en los días:Martes: 5:00 pmMiércoles: 7amSábado: 12pm, 1pm, 3pm, 5pm y 11pm Domingo: 1pm

Favor de comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 para comprom-eterse a alguna de las horas notadas arriba.

Docenario Guadalupano:Para obtener intenciones, preguntar en todos los grupos parroquiales. Si desea hacer alguna donación y obtener su recibo, llamar a:Óscar Flores 760-644-1352Luis Guillen 760-484-7599

Docenario Guadalupana:For intentions, ask all parish groups. If you want to make a donation and get your receipt, call:Oscar Flores 760-644-1352Luis Guillen 760-484-7599

Altar & Rosary Christmas Lights Bus Tour

Only 10 tickets left for December 13th. Registration and information fliers at front of church or at Rectory. Contact Martha McCarthy at 760-294-0087 or marthadave79@gmail.com. Thank you and God bless.

St. Mary School Academic Decathlon Update:

We are excited to have a team of 18 students training to compete in the Catholic Schools Academic Junior High Decathlon this Spring 2017. We are looking for team sponsors. Contact Emily Silady at ms.silady@stmesc.org ms.silady@stmesc.org for more information.

Celebración Eucarística y Servicio de SanaciónVengan y conozcan el amor y el regalo de Dios de la sanación con el P. Fernando Suárez, MMMP. Traer a su familia y amigos!Sábado, 3 de Diciembre 2016 a las 11:30 amPara obtener más información, póngase en con-tacto con: Deacon Ed Montoya deacon.edmontoya@gmail.com o 760-715-6470.

thrift stOre

St. Vincent De Paul thrift store is in need of clothes, furniture, housewares and electronics useable. Please keep us in mind as all donations sold are used for the poor and needy in the community.We are also in need of volunteers! St. Vincent de Paul Thrift Store1005 S. Escondido Blvd ; 760-747-3316May the Lord bless you for your generosity !

san vicente de Paul

San Vicente De Paul está en la necesidad de ropa, muebles, artículos para el hogar y la electróni-cos utilizables. Favor de tener en cuenta que to-das las donaciones que se venden son utilizadas para los pobres y necesitados de la comunidad.También estamos en necesidad de voluntarios!San Vicente de Paul Thrift Store1005 S. Escondido Blvd ; 760-747-3316Que el Señor los bendiga por su generosidad!

Santo Rosario, el 12 de cada mes, después de la Misa 6:00 pm o 7:00 pm. Asociación Guadalupana.

St. Mary Upcoming Events

aSoCIaCIóN GuaDalaPaNa