500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Website: www.ihmbrentwood.com — E-Mail: ihmchurch@ihmbrentwood.com

Office Hours: Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm

St. Mary Magdalene—Feast day July 22,

The Pastor’s Page/Página del Pastor

Dear families of the Immaculate Heart of Mary, Today Jesus continues to speak to his followers using parables. What a rich treasure we are given today in three parables about the kingdom of heaven! The kingdom is likened to a man sowing good seed in his field, a mustard seed, and yeast mixed with flour. As they did last week, today the disciples press Jesus for an interpretation of one of the parables—the parable of the man sowing good seed. Lest we think that these parables are simply amusing little anecdotes, Jesus’ interpretation should be seen for what it is—a warning. Wailing and grinding of teeth in a fiery furnace await those who are children of the evil one. This parable points to the struggle for today’s believer. Sometimes, through sin, we sow weeds and prevent the love of Christ from blossoming. Let today’s Gospel help put us back on track. Let us recommit ourselves to preparing for the last days, the harvest, by blossoming as the good seeds we were created in love to be. As mentioned many of us struggled with not being able to attend mass for 3 months. Now after only two weeks we again are not able to attend mass, except in the plaza or in our homes with live streaming. We should use today’s gospel to help put us back on track and commit ourselves to be patient, loving, understanding and prepare for what is to come. So many have taken this time to look into our hearts and know how much we are loved by God, our Father. Give thanks and praise as we wait to come together again as the community of IHM. Immaculate Heart of Mary pray for us. Fr. Quang +++++ Queridas familias del Inmaculado Corazon de Maria, Hoy Jesús continua hablando en parábolas con sus seguidores. ¡Qué rico tesoro nos regalan las tres parábolas sobre el Reino de los cielos! El Reino se parece: a un hombre que siembra buena semilla en su campo, a una semilla de mostaza y a la levadura que se mezcla en la harina. Al igual que la semana pasada, hoy los discípulos piden que Jesús les interprete una de las parábolas – la parábola del hombre que siembra buena semilla. Para que no pensemos que estas parábolas son simples anécdotas entretenidas, la interpretación de Jesús debe considerarse como lo que es-–una advertencia. Llanto y desesperación esperan a los hijos del maligno. Esta parábola señala la lucha del creyente de hoy. A veces, por el pecado, sembramos cizaña y evitamos que el amor de Cristo florezca. Que el Evangelio de hoy nos ayude a retornar al buen camino. Comprometámonos a prepararnos para los días finales, para el tiem-po de cosecha, floreciendo como buenas semillas creadas por el amor. Como mencioné, muchos de nosotros luchamos por no poder asistir a misa durante 3 meses. Ahora despues de dos semanas de nuevo no podremos asistir a misa, excepto en la plaza o en nuestros hogaes viendo la misa en vivo. Nosotros tendriamos que usar el Evangelio de hoy para ayudarnos a ponernos de nuevo en el camino y comprometernos ser pacientes, amorosos, comprensivos y prepararnos para lo que esta por venir. Muchos han tomado este tiempo para ver en nuestros corazones y saber lo mucho que somos querido por Dios, nuestro Padre. Demos gracias y elogios mientras esperamos reunirnos de Nuevo como la com,unidad de ICM. Inmaculado Corazon de Maria, ruega por nosotros. Padre Quang

Weekday Masses/Misas Diarias Monday, Wednesday, Friday: 8:0AM (English)

Tuesday, Thursday, Saturday: 8:00AM (Bilingual) Sunday Mass/Domingo Misa

9:00AM (English) -10:45AM (Español) - 12:30PM Traditional Roman Rite (Latin)

2

Bishop of the Diocese of Oakland The Most Rev. Michael C. Barber, SJ

+

Parish Office: (925) 634-4154 Mon-Fri Office Hours: 9 AM - 4 PM +

Office Staff

Office Manager x106 - Carol Ilch-Rojo crojo@ihmbrentwood.com Secretary x105 - Lucy Pedroza lpedroza@ihmbrentwood.com Administrative Assistants x109 - Ana Ellenberger aellenberger@ihmbrentwood.com x120 - Connie Simon csimon@ihmbrentwood.com Bookkeeper x104 - Lori King lking@ihmbrentwood.com Pastoral Staff

Minister of Music x112 - Jerome Cuenco jcuenco@ihmbrentwood.com Director of Faith Formation x117 - Linda Kortuem lkortuem@ihmbrentwood.com Director of Youth Ministry

x107 - Julie Figueroa ihmyouth@ihmbrentwood.com

Missionary Sisters - (925) 513-8154

Sr. Ilse Gonzalez, MSS Sr. Guadalupe Grande, MSS Sr. Januaria Beleño, MSS

John Kortuem (925) 698-6362 - jolin1040@sbcglobal.net

963-6501 rhoran16@gmail.com

Fr. Arturo Bazan, Parochial Vicar x111 - frarturo@ihmbrentwood.com

Fr. Quang Dong, Pastor x102 - frquang@ihmbrentwood.com

Pastoral Council Chair George Muggee george@spikeengineering.com

Monday: 395: Mi 6:1-4, 6-8 Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23 Mt 12:38-42 Tuesday: 396: Mi 7:14-15, 18-20 Ps 85:2-8 Mt 12:46-50 Wednesday: 603: Sg 3:1-4a Ps 63:2-6, 8-9 Jn 20:1-2, 11-18 Thursday: 398: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13 Ps 36:6-7b, 8-11 Mt 13:10-17 Friday: 399: Jer 3:14-17 (Ps) Jer 31:10-13 Mt 13:18-23 Saturday: 605: 2 Cor 4:7-15 Ps 126:1b, 2-6 Mt 20:20-28 Sunday: 109: 1 Kgs 3:5, 7-12 Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130 Rom 8:28-30 Mt 13:44-52

3

Sick Relatives & Friends Parientes y Amigos Enfermos

Prayers & Weekly Scriptures/Oraciones y Lecturas de la Semana

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA

SAT. JUL. 18TH 8:00AM † Elena Rodriguez

SUN. JUL. 19TH 9:00AM Ryan Adler & Family - Health † Carlos Rodriguez Cerda † Tina Rodriguez † Joseph Macaluso 10:45AM Familia Guzman Higueara - Special Int. Paula Gutierrez Immaculate Heart of Mary 12:30PM † Bles Cebuano MON. JUL. 20TH 8:00AM Julio & Kimberly Schrick - Special Int. TUE. JUL. 21ST 8:00AM Carlos Martinez - Birthday WED. JUL. 22ND 8:00AM Anita and Ed Camera - Health THU. JUL. 23RD 8:00 AM † Joseph Tran FRI. JUL. 24TH 8:00AM Conchita Acasio de Leon - Birthday

Lectura

Gloria Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz a los hombres Que ama el Señor. Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Senor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Senor, Hijo unico, Jesucristo, Senor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; Tu que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tu que quitas el pecado del mundo, Atiende nuestra suplica; Tu que estas sentado a La derecho del Padre, Ten piedad de nosotros; Porque solo tu eres Santo, Solo tu Senor, Solo tu Altisimo Jesucristo. Con el Espiritu Santo En la gloria de Dios Padre. Amen. Primera lectura Sab 12:13, 16-19

No hay más Dios que tú, Señor, que cuidas de todas las cosas. No hay nadie a quien tengas que rendirle cuentas de la justicia de tus sentencias. Tu poder es el fundamento de tu justicia, y por ser el Señor de todos, eres misericordioso con todos.

Tú muestras tu fuerza a los que dudan de tu poder soberano y castigas a quienes, conociéndolo, te desafían. Siendo tú el dueño de la fuerza, juzgas con misericordia y nos gobiernas con delicadeza, porque tienes el poder y lo usas cuando quieres.

Con todo esto has enseñado a tu pueblo que el justo debe ser humano, y has llenado a tus hijos de una dulce esperanza, ya que al pecador le das tiempo para que se arrepienta.

Salmo Responsorial Salmo 85, 5-6. 9-10. 15-16a

Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Segunda Lectura Rom 8: 26-27 Hermanos: El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo que el Es-píritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por los que le pertenecen. Evangelio Matt 13:24-30

En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la muchedumbre: “El Reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras los trabajadores dormían, llegó un enemigo del dueño, sembró cizaña entre el trigo y se marchó. Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar la espiga, apareció también la cizaña.

Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo: ‘Señor, ¿qué no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, salió esta cizaña?’ El amo les respondió: ‘De seguro lo hizo un enemigo mío’. Ellos le dijeron: ‘¿Quieres que vayamos a arrancarla?’ Pero él les contestó: ‘No. No sea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen que crezcan juntos hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la cosecha, diré a los segadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en gavillas para quemarla; y luego almacenen el trigo en mi granero’ ”. Credo de Nicea Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no credo, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y para nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padecío al tercer día, segun las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecho del Padre; y de nuevo vendrá con gloria. Para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y Gloria, y que hablo por los profetas. Creo en una iglesia, que es santa, católica y apóstolica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida futura del mundo. Amen.

4

Readings Gloria Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit,

Reading 1 Wis 12:13, 16-19 There is no god besides you who have the care of all, that you need show you have not unjustly condemned. For your might is the source of justice; your mastery over all things makes you lenient to all. For you show your might when the perfection of your pow-er is disbelieved; and in those who know you, you rebuke temerity. But though you are master of might, you judge with clem-ency, and with much lenience you govern us; for power, whenever you will, attends you. And you taught your people, by these deeds, that those who are just must be kind; and you gave your children good ground for hope that you would permit repentance for their sins. Responsorial Psalm Ps 86: 5-6, 9-10, 15-16 “Lord, you are good and forgiving.” Reading 2 Rom 8:26-27 Brothers and sisters: The Spirit comes to the aid of our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes with inexpressible groanings. And the one who searches hearts knows what is the intention of the Spirit, because he intercedes for the holy ones according to God’s will.

Gospel Mt 13:24-30 Jesus proposed another parable to the crowds, saying: “The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him and said, ‘Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?’ He answered, ‘An enemy has done this.’ His slaves said to him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ He replied, ‘No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn.”’”

The Nicene Creed I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

5

Act of Spiritual Communion My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Oración de Comunión Espiritual Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el Cielo y en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese recibido, Te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén.

Oracion San Miguel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla.

Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios,

pedimos suplicantes, y tú Príncipe de la Milicia Celestial,

con el divino poder de Dios, arroja al infierno a Satanás

y a todos los espíritus malignos

que andan dispersos por el mundo

para la perdición de las almas. Amén.

Prayer to St. Michael

St. Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection

against the wickedness and snares of the devil.

May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the

Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan

and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls.

Amen 6

Information/Información

Saint Mary Magdalene’s Story

Except for the mother of Jesus, few women are more honored in the Bible than Mary Magdalene. Yet she could well be the patron of the slandered, since there has been a persistent legend in the Church that she is the unnamed sinful woman who anointed the feet of Jesus in Luke 7:36-50. Most Scripture scholars today point out that there is no scriptural basis for confusing the two women. Mary Magdalene, that is, “of Magdala,” was the one from whom Christ cast out “seven demons” (Luke 8:2)—an indication at the worst, of extreme demonic possession or possibly, severe illness. Writing in the New Catholic Commentary, Father Wilfrid J. Harrington, O.P., says that “seven de-mons” “does not mean that Mary had lived an immoral life—a conclusion reached only by means of a mistaken identification with the anonymous woman of Luke 7:36.” In the Jerome Biblical Commen-tary, Father Edward Mally, SJ, agrees that she “is not…the same as the sinner of Luke 7:37, despite the later Western romantic tradition about her.” Mary Magdalene was one of the many “who were assisting them [Jesus and the Twelve] out of their means.” She was one of those who stood by the cross of Jesus with his mother. And, of all the “official” witnesses who might have been chosen for the first awareness of the Resurrection, she was the one to whom that privilege was given. She is known as the “Apostle to the Apostles.” Reflection Mary Magdalene has been a victim of mistaken identity for almost 20 centuries. Yet she would no doubt insist that it makes no difference. We are all sinners in need of the saving power of God, whether our sins have been lurid or not. More importantly, we are all “unofficial” witnesses of the Resurrection.

+++++

Excepto la madre de Jesús, pocas mujeres son más honradas en la Biblia que María Magdalena. Sin embargo, ella podría ser la patrona de los calumniados, ya que ha habido una leyenda persistente en la Iglesia de que es la mujer pecadora sin nombre que ungió los pies de Jesús en Lucas 7:36-50. La mayoría de los estudiosos de las Escrituras hoy en día señalan que no hay base bíblica para confundir a las dos mujeres. María Magdalena, es decir, "de Magdala", fue de quien Cristo expulsó "siete demonios" (Lucas 8:2) - un indicio, en el peor de los casos, de una posesión demoníaca extrema o posiblemente, de una enfermedad grave. En el New Catholic Commentary, el padre Wilfrid J. Harrington, O.P., dice que "siete demonios" "no significa que María haya vivido una vida inmoral, conclusión a la que sólo se llegó por medio de una identificación errónea con la mujer anónima de Lucas 7:36". En el Comentario Bíblico de Jerónimo, el Padre Edward Mally, SJ, está de acuerdo en que ella "no es... la misma que la pecadora de Lucas 7:37, a pesar de la posterior tradición romántica occidental sobre ella". María Magdalena era una de las muchas "que los ayudaban [a Jesús y a los Doce] con sus medios". Ella fue una de las que estuvo junto a la cruz de Jesús con su madre. Y, de todos los testigos "oficiales" que podrían haber sido elegidos para la primera conciencia de la Resurrección, ella fue a quien se le dio ese privilegio. Se la conoce como el "Apóstol de los Apóstoles". Reflexión María Magdalena ha sido víctima de un error de identidad durante casi 20 siglos. Sin embargo, ella sin duda insistiría en que no hay ninguna diferencia. Todos somos pecadores necesitados del poder salvador de Dios, ya sea que nuestros pecados hayan sido escabrosos o no. Más importante aún, todos somos testigos "no oficiales" de la Resurrección. 7

St. Vincent de Paul for Friday’s Food Pantry

For the weekend of July 26, 2020 please bring canned vegetables. THANK YOU! Para el fin de semana del 26 de julio, 2020, por favor traigan vegetales enlatados. GRACIAS!

Information/Información

Every morning at 7:30am, Monday - Friday we will have daily rosary before the 8:00am Mass. Come join us in praying to Mary.

+++ Todas las mananas de lunes a Viernes rezaremos el

santo Rosario antes de la Misa de las 8:00am. Unanse con nosotros en rezarlo a Maria. 8

NOTICE! You must not double park in red zones. Be sure your cars are parked in designated parking spots and leave handicap parking for those who need them. Several cars are parking in red zones and we do not want roadways blocked in case of emergencies. ANUNCIO! No deben estacionarse en zonas rojas. Asegúrense de que sus automóviles esten estacionados en lugares de estacionamiento designados y deje el espacio designados para personas discapacidades que tenen los permisos. Varios automoviles han estado estacionando en zonas rojas y no queremos que esos lugares esten bloqueados en caso de emergencias.

Urgent Notice: Dear IHM Catholic women 18 and over: Our Catholic Daughters Court Immaculate Heart of Mary #2714, which was established four years ago is in dire need of your help. We have a small court and no one has volunteered to be interested in becoming Regent, and the other officers that cannot continue will be happy to assist the new officers. Officer training will be held in Au-gust at St. Raymond’s. This training will provide each officer with the tools and contacts to be successful. As Immediate Past Regent I will be available all the time to assist anyone wanting to be a member or officer. This Court has been very successful in supporting IHM, IHM ministries and many causes in Brentwood with financial and physical service. For me, it would be heartbreaking to have the Court disbanded. I am praying that many women at IHM will respond to this notification. My sincere prayers that we can keep the Court from being disbanded. If you are interested in becoming a Catholic Daughter, please contact me at 925-216-1924 or at: trishabrittain@yahoo.com as quickly as possible.

Thank you for those parishioners who have used the SmileAmazon.com so that the Amazon Smile Foundation can donate .5% of the price of eligible purchases. This quarter IHM has received $217.47 and to date AmazoneSmile has donated a total of $707.87 to IHM.

SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS August 2, 2020 - Facility Improvement Fund

August 16, 2020 - Maintenance Fund +++

FECHAS DE SEGUNDAS COLECTAS

2 de agosto, 2020 - Fondo del Mejoramiento De las Instalaciones

16 de agosto, 2020 - Fondo del Mantenimiento

Please: take a bulletin and keep it to take home. Do not return the bulletin back.

Por favor: Tome un boletin y guardelo para llevarlo a casa. No devuelva el boletin de nuevo.

Ministry Meetings/Reuniones de Ministerios

+ Confessions / Confesiones

Tuesday/Martes: 6:00 - 7:00PM Saturday/Sabado: 3:30 - 4:30PM

Devotions/Devociones

Monday to Friday/Lunes a Viernes 8:00AM

Holy Rosary/Santo Rosario +

Wednesday/Miércoles 8:30AM

Mother of Perpetual Help Novena Novena Madre del Perpetuo Socorro

+ Friday/Viernes

8:30AM Divine Mercy Chaplet Novena

Coronilla a la Divina Misericordia

To publish in the IHM Bulletin Please submit your request

in Word or JPEG format to: bulletin@ihmbrentwood.com

(14 days prior to requested placement date)

Send pictures to:

bulletin@ihmbrentwood.com

To schedule use of facilities Please submit request to:

ihmfacilityschedule@ihmbrentwood.com

Anointing of the Sick Unción de los Enfermos

Home Communion Comunión a los Enfermos

Contact a priest / llame a un sacerdote +

Marriage/Matrimonios Requires at least six month preparation

Requiere por lo menos 6 meses de preparación

Baptism/Bautismos 634-4154

+ Funerals/Funerales

Holy Cross Catholic Funeral Services Servicios de Funerales Católicos

757-0658

Information: We are accepting Mass intentions. Just call the office to schedule a date. Donations for the Masses can be dropped off at the office. Place the day and time and name of person who the intention is for and place it in the mail slot. No intentions will be taken for 2021 only 2020.

9

CONSIDERING HOMESCHOOLING? Where do you start? How do you homeschool? What does it look like for the whole family when you decide to homeschool? Did you know we have many families here at IHM who homeschool? We would like help you by answering questions and providing a supportive listening ear. We understand many families today are considering the best way to educate their children and for many families, homeschooling can be a wonderful option. Even for those doing online education, a homeschooling community can help with support and encouragement. For more information and to be connected with a member of our IHM Homeschoolers please phone 925-634-4154 ext 107 or: ihmyouthbrentwood@gmail.com

Elder Law & Estate PlanningTrust. Compassion. Integrity. Kindness.

Anne Hydorn925.391.8680

www.hydornlaw.comanne.hydorn@hydornlaw.com

• Auto • Home • Life• Business • Retirement /

Financial PlanningEva Sandoval Lic. # 0D24815

925.754.6575 | esandoval3@allstate.com

Hablamos Español

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: kwiatkowskim@jspaluch.com

Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401

www.jspaluch.com

“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”

209-948-6024 • www.fccuburt.org18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON

206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI • 2405 S. AIRPORT WAY, STOCKTON

FCCU2 Mobile Banking - myBURT Online Banking - BURT Pay Bill Pay -Discounted Insurance - MEMBERS Financial Services Our Catholic CreditUnion gives members access to affordable financial services as well as

other great deals. Bank on Financial Center today!

Join CU:There today!There are two ways you can sign up:

1) Text CUTHERE to 313131 to be added to our text message list

2) Visit our online subscription service

Federally insured by NCUA

$2 OFFONE

HAIRCUT

925.240.1337

Haircuts for the youngand the young at heart!

513483 Immaculate Heart of Mary (B)

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

TED CURRAN8130 Brentwood Blvd.

Hablamos Oil Changes • Tune UpsEspañol Engine Repair & Replacement

Computer Diagnostics • Brake RepairPreventative Maintenance Inspections

Factory Scheduled Maintenance 30K, 60K, 90K& Many More Services

www.MonkeyAuto.com

925.634.4145

It’s A Matter of Trust!

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

SAND CREEKDENTALCARE

JHOANNA F. G.TUAZON, D.M.D.

240-82102540 Sand Creek Road

Suite A-4Brentwood

Tagalog Spoken andSe Habla Español

R.J. SWEENEY’SCUSTOM PAINTING

Raymond J. Sweeney, OwnerVeteran Owned 925.516.4300

• INTERIOR • EXTERIOR • POWER WASHING • TEXTURIZING• GUTTER CLEANING • SHEET ROCK REPAIR • COLOR CONSULTING

sweeneyspainting@sbcglobal.net www.rjsweeneypainting.com

Lic #739916EPA Acrred. #18717

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Residential & CommercialPest Control

275 Central Terrace• 634-2221 •

513483 Immaculate Heart of Mary (A)

Reagan Management Services

◆ Income Tax Services

925-240-1242

60 Eagle Rock Wy. - Brentwood

Bundle auto, home and life for big State Farm® discounts.So let us show you how State Farm can help protect all the things that matter

most-for a lot less than you think

GET TO A BETTER STATE.®CONTACT AN AGENT TODAY.

Julio J. Martinez, AgentInsurance Lic# 0G68125

2120 Railroad AvenuePittsburg, CA 94565

925-432-2129www.agentjulio.com

Hablamos Español

Jose Martinez, AgentInsurance Lic# 07053542200 Sand Creek RoadBrentwood, CA 94513925-634-2333www.josemartinez.usHablamos Español

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

Delta Pure Water, Inc.

41 A Sand Creek Rd.Brentwood, CA 94513634-6658

35¢ a gallon in your container

David S. RocheFinancial Advisor/Parishioner

StocksTax Free BondsMutual Funds

Annuities • IRA’s401 (k) Rollovers

Income StrategiesLic# OA67683

(925) 516-2731www.apexsecurities.net

Taking care of investors since 1989.No charge for initial consultation.

APEX SECURITIES & ASSET MANAGMENT LLC8660 Brentwood Blvd., Ste G

HOLY ROSARY CATHOLIC SCHOOLPrekindergarten, Kindergarten, 1st-8th gradeLittle Dominicans Preschool Learning Center

NOW ENROLLING(925) 757-1270

www.holyrosarycatholicschool.org

CALL for quote: 925.308.9177

We’re Knights and Ministers bringing SOLAR to Oakland Diocese!

* Featuring: Sunpower Equinox and Tesla Powerwall! *Email: operations@synergy768.com www.Synergy768.com

got sun? go SOLAR!

Ed Mike®

Cal BRE #00677384 Cal BRE #01926087

DUKELLIS SUMMERSETREAL ESTATE

925-516-7463www.dukellis.com

MARY JANE DUKELLIS Lisa Dukellis-Mitchener

• Serving Breakfast, Lunch & Dinner• Catering & Party Packs available for all occasions!

3850 Balfour Rd Ste Q Brentwood, CA 94513

925.513.3620www.chapalamexicanrestaurant.net

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Send pictures to: bulletin@ihmbrentwood.com