st. louis symphony extra - april 26, 2014

16
23 CONCERT PROGRAM April 25-27, 2014 Leonard Slatkin, conductor Conrad Tao, piano ROBERTO SIERRA Fandangos (2000) (b. 1953) SAINT-SAËNS Piano Concerto No. 2 in G minor, op. 22 (1868) (1835-1921) Andante sostenuto Allegro scherzando Presto Conrad Tao, piano INTERMISSION COPLAND Symphony No. 3 (1944-46) (1900-1990) Molto moderato—with simple expression Allegro molto Andantino quasi allegretto— Molto deliberato; Allegro risoluto

Upload: st-louis-public-radio

Post on 13-May-2017

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

23

CONCERT PROGRAMApril 25-27, 2014

Leonard Slatkin, conductorConrad Tao, piano

ROBERTO SIERRA Fandangos (2000) (b. 1953)

SAINT-SAËNS Piano Concerto No. 2 in G minor, op. 22 (1868) (1835-1921) Andante sostenuto Allegro scherzando Presto

Conrad Tao, piano

INTERMISSION

COPLAND Symphony No. 3 (1944-46) (1900-1990) Molto moderato—with simple expression Allegro molto Andantino quasi allegretto— Molto deliberato; Allegro risoluto

24

ACKNOWLEDGMENTS

These concerts are part of the Wells Fargo Advisors series.

These concerts are presented by the Thomas A. Kooyumjian Family Foundation.

Leonard Slatkin is the Monsanto Guest Artist.

Conrad Tao is the Ann and Paul Lux Guest Artist.

The concert of Friday, April 25, is underwritten in part by a generous gift from Mr. and Mrs. William C. Rusnack.

The concert of Friday, April 25, includes coffee and doughnuts provided by Krispy Kreme.

The concert of Saturday, April 26, is underwritten in part by a generous gift from Barbara Liberman.

The concert of Sunday, April 27, is underwritten in part by a generous gift from Mrs. Mary Ann Lee.

Pre-Concert Conversations are sponsored by Washington University Physicians.

Large print program notes are available through the generosity of Dielmann Sotheby’s International Realty and are located at the Customer Service table in the foyer.

25

FROM THE STAGEJonathan Reycraft, trombone, on Copland’s Symphony No. 3: “Copland’s Symphony No. 3 is a climactic moment for American composition. World War II has ended, and the mood of the nation has grown optimistic, pros-perous. You can hear this in each movement of Copland’s symphony. Each comes from a very different place.

“The beginning of the piece has almost a primitive feel to it. For me it’s a look back at the country before it was settled. Copland asks for the first movement to be played ‘with simple expression.’ He contrasts this with the churning, industrial sounds of the second movement. It’s America full of energy, of industrial output. The third movement continues with a devel-opment of themes from the first movement—more reflective, contemplative. There is conflict, but resolution is found in the spirit of dance—the balletic influence that Copland had gained from working with Agnes de Mille and Martha Graham. The final movement is profoundly uplifting, with the famous Fanfare for the Common Man theme. It was a valid message for its time, just as it is today.”

Jonathan Reycraft

Dilip Vishwanat

26

TIMELINKS

1868SAINT-SAËNSPiano Concerto No. 2 in G minor, op. 22 Wagner’s Die Meistersinger premieres in Munich

1944-46COPLANDSymphony No. 3 World War II comes to an end

2000ROBERTO SIERRAFandangos George W. Bush elected President of U.S. after Supreme Court decides against ballot recount inFlorida

Much orchestral music proudly proclaims its nationality. Dvořák’s mature symphonies and other works use melodic and rhythmic features of Czech folk music so effectively that we can readily discern their provenance. Bartók similarly infused his orchestral works with something of his native country (Hungary), as did Sibelius his (Finland), and Glinka and Borodin theirs (Russia).

But many other composers have managed to efface national characteristics from their music, cultivating instead what can properly be called an international idiom. Handel may have lived in England and Haydn in Austria, but there is little in their music to suggest this. Much the same can be said of Beethoven, Liszt, and Berlioz, to name but a few.

Our concert includes music of evident national identity and, by contrast, of cosmopoli-tan character. In the former instance is Aaron Copland’s magisterial Third Symphony, which sounds distinctively American. In the latter is the Second Piano Concerto of Camille Saint-Saëns, a Frenchman who really was more a global citi-zen. A somewhat special case is Roberto Sierra’s Fandangos, which opens our program. Written by a present-day American composer, this work is redolent not only of Spain but of both the 18th and 21st centuries.

ROBERTO SIERRAFandangos

A DANCE LEGACY Spain’s cultural treasures include the breathtaking architecture of the Alhambra, the wise humanity of Cervantes’ Don Quixote, and—in a more popular vein—many dis-tinctive dances. Of the latter, the fandango is one of the most colorful. The fandango emerged in the early years of the 18th century, originally as a courtship dance, and typically was accompa-nied by guitars and castanets, and sometimes by

NATIONAL AND INTERNATIONALBY PAUL SCHIAVO

27

singing in the impassioned gypsy manner known as cante jondo.

The fandango eventually made its way into the works of many composers, not all Spanish. Christoph Willibald Gluck used a fandango melody in his ballet Don Juan, as did Mozart in his opera The Marriage of Figaro. Domenico Scarlatti cast one of his keyboard sonatas in fandango rhythms. Later, the Russian composer Rimsky-Korsakov and others would write fandango-type melodies to evoke a Spanish ambience. But perhaps the most famous fandangos in concert music are the harpsichord piece Fandango, by the Spanish composer Antonio Soler (1729-83), and the finale of the Quintet in G for Guitar and Strings by Soler’s younger Italian contemporary, Luigi Boccherini.

These last two pieces, as well as the general style and spirit of the fandango, are at the heart of Fandangos, by the American composer Roberto Sierra. Born in Puerto Rico, Sierra received his edu-cation there at the Conservatory of Music and the University of Puerto Rico. He subsequently pur-sued advanced studies in England and in Europe. His compositions have been performed by major orchestras and other ensembles throughout the United States, England and Europe, and they have been widely recorded. Sierra has served as Composer-in-Residence with the Milwaukee Symphony, the Philadelphia Orchestra, and the New Mexico Symphony Orchestra.

SUPER-FANDANGO Fandangos dates from 2000 and was commissioned by Leonard Slatkin and the National Symphony Orchestra. The piece is based largely on Soler’s Fandango, which Sierra says has always fascinated him. He describes his composition as “a fantasy, or a ‘super-fandango,’ that takes as point of departure Soler’s work and incorporates elements of Boccherini’s fandango and my own Baroque musings.”

The piece begins with a rhapsodic introduc-tion but soon acquires a steady rhythmic pulse and strong tonal profile. The latter provides a short sequence of recurring harmonies that underlies nearly the entire work. The music is seductively melodious, and its scoring, with

BornOctober 9, 1953, Vega Baja, Puerto Rico

Now ResidesIthaca, New York

First PerformanceFebruary 28, 2001, at the Kennedy Center in Washington, D.C., Leonard Slatkin conducted the National Symphony Orchestra

STL Symphony PremiereThis week

Scoring2 flutespiccolo2 oboesEnglish horn2 clarinetsbass clarinet2 bassoonscontrabassoon4 horns3 trumpets3 trombonestubatimpanipercussionharppianocelestastrings

Performance Timeapproximately 12 minutes

28

castanets, tambourines, and imitations of guitar strumming, creates a strong Spanish flavor.

But from time to time, the work falls into a different idiom, one very much of our own era. Such diversions are always short lived, the fan-dango music quickly emerging and continuing on its way. Sierra notes that “in these paren-thetical commentaries, the same materials heard before are transformed, as if one would look at the same objects through different types of lenses or prisms.” Distorting lenses or prisms, it might seem, but the brief views they provide are fascinating.

CAMILLE SAINT-SAËNSPiano Concerto No. 2 in G minor, op. 22

PRODIGY AND POLYMATH Camille Saint-Saëns was one of the most fascinating musicians of the 19th century. During the course of a long career (he began composing at age four and continued to do so for the next 82 years) he produced an impressive quantity of music in every genre and distinguished himself as a pianist, organist, and conductor as well. A man of considerable intel-lect, Saint-Saëns also wrote plays and poetry, studied archeology, astronomy, and other sci-ences, and wrote treatises on philosophy and ancient music.

Saint-Saëns composed his Second Piano Concerto in the spring of 1868 for a concert in Paris. Because the performance had been hastily arranged, the composer had to work quickly, and he completed the concerto in a mere 17 days. He played the solo part at the premiere. “Not having had the time to practice it sufficiently,” Saint-Saëns recalled, “I played very badly, and except for the scherzo ... it did not go well.” But despite its unhappy debut, the work has become the most popular of Saint-Saëns’ five concertos fea-turing the piano.

RETHINIKING THE CONCERTO In this composi-tion, Saint-Saëns adopted an innovative approach to the concerto form. The piece begins not with the customary orchestral exposition but with a long prologue by the solo instrument. Here we

BornOctober 9, 1835, Paris

DiedDecember 16, 1921, Algiers

First PerformanceMay 13, 1868, in Paris, the composer played the solo part, and Anton Rubinstein conducted

STL Symphony PremiereJanuary 7, 1909, Adela Verne was soloist, with Max Zach conducting

Most Recent STL Symphony PerformanceMay 2, 2009, Marc-André Hamelin was soloist, with Yan Pascal Tortelier conducting

Scoringsolo piano 2 flutes2 oboes2 clarinets2 bassoons2 horns2 trumpetstimpanipercussionstrings

Performance Timeapproximately 24 minutes

29

find an instance of the enduring influence of J. S. Bach on musicians of different temperament and outlook down through the generations. This opening idea is very much in the style of Bach’s keyboard preludes, though touched by a Lisztian type of virtuosity. This music returns, following the dramatic main body of the movement, to con-clude the initial portion of the concerto.

In place of the customary slow second move-ment, Saint-Saëns offers a breathless scherzo, with fleet figuration and gossamer textures. Here, the composer assigns the opening gesture to the timpani, an effective and original touch. The finale brings a tour de force of energy and bra-vura piano writing.

AARON COPLANDSymphony No. 3

A TRULY AMERICAN SYMPHONY Aaron Copland’s position as America’s emblematic composer stems largely from the extraordinary success of that portion of his output which is in some way theatrical or descriptive. Copland’s ballet music for Billy the Kid, Rodeo and above all Appalachian Spring, his film scores for The Red Pony and Of Mice and Men, and the narrative cantata Lincoln Portrait have touched millions of listeners and are widely regarded as musical embodiments of an essential and idealized American spirit. Although these are Copland’s best-known compositions, his most impressive and important music lies in his more abstract concert works. Notable among the latter pieces are the strong and sober Piano Variations and the Symphony No. 3, which closes our program.

Copland wrote his Third Symphony between 1944 and 1946, and its music is stylistically related to Appalachian Spring, Lincoln Portrait, and other works he produced during the early and mid-1940s. But the symphony is distinct from many of Copland’s pieces in three impor-tant respects. First, it has no extra-musical under-pinnings—no ballet story, film scene, or text to provide a structure or suggest its themes. It is, in other words, a piece of “pure” music, non-refer-ential and self-sufficient. The second difference,

BornNovember 14, 1900, Brooklyn, New York

DiedDecember 2, 1990, Tarrytown, New York

First PerformanceOctober 18, 1946, in Boston, Serge Koussevitzky conducted the Boston Symphony Orchestra

STL Symphony PremiereFebruary 7, 1964, Eleazar De Carvalho conducting

Most Recent STL Symphony PerformanceNovember 23, 2003, Joseph Swensen conducting

Scoring3 flutes2 piccolos3 oboesEnglish horn2 clarinetsbass clarinetE-flat clarinet2 bassoonscontrabassoon4 horns4 trumpets3 trombonestubatimpanipercussion2 harpscelestapianostrings

Performance Timeapproximately 43 minutes

30

in part a result of the first, is that the symphony contains no quotations of folk music. In Billy the Kid, Lincoln Portrait, and Appalachian Spring, Copland used traditional American song melodies to impart a distinctly American ethos to his music. In the Third Symphony, however, the composer showed that he could preserve the essence of his populist American style—its tunefulness, its sense of strength, and its broadly spaced harmonies—without relying on folk-song quotations.

Finally, in contrast to Copland’s usual modesty and restrained musical rhetoric, the Third Symphony accepts the heroic character traditional to its genre. Indeed, Copland admitted that in writing this piece “I ... was reaching for the grand gesture.”

DIGNITY, GRANDEUR, ELEGY, AND FANFARE The symphony unfolds in four movements, the first beginning with a declamatory theme presented by the strings and marked by Copland’s characteristic wide melodic leaps. Following a second subject, closely related to the first in its contours, there appears a more energetic idea announced in the trombones. The eloquence of these materials imparts a strong sense of dignity and grandeur to the music. Copland con-ceived the movement, he noted, as an arch whose apex is the animated central section. A broad coda, or epilogue, brings this first portion of the symphony to a close.

More regular in form, the second movement follows the outline of a tradi-tional symphonic scherzo. Its first portion is boisterous, at times nervous and even strident. Copland offers effective contrast in a lyrical central section that begins with pastoral sounds from the woodwinds. A striking piano solo leads back to a reprise of the scherzo music.

The third movement brings a moving elegy, beginning with the icy sounds of the violins in their highest register. Only briefly, during the middle of the movement, does the prevailing somber tone give way to music in a more ani-mated vein.

Although Copland employed no traditional melodies in his symphony, he did quote one of his own earlier works. This is the stirring and justly famous Fanfare for the Common Man, composed in 1942, whose music serves as a prologue to the finale. As the strains of the fanfare die away, we hear the oboe musing in what seems an almost improvisational manner on a simple motif. Other woodwinds now join in, their lines flowing together into a stream of melody that forms the principal theme for the main portion of the movement. Copland develops this subject in fluid contrapuntal textures and later adds both the signal motif of the fanfare and a broad new melody to the sonic mix. Finally, he recalls the first theme of the opening movement, thereby bringing the symphony full circle to its point of origin. The work closes on a note of exultation.

Program notes © 2014 by Paul Schiavo

31

LEONARD SLATKINMONSANTO GUEST ARTIST

Leonard Slatkin is Music Director of both the Detroit Symphony Orchestra and the Orchestre National de Lyon, France. During the 2012-13 season he led the DSO in highly acclaimed con-certs at Carnegie Hall, including one concert in which all four Charles Ives symphonies were pre-sented in a single evening; directed the Orchestre National de Lyon in a triumphant Paris concert of Ravel’s L’heure espagnole and L’enfant et les sortilèges; and celebrated Rachmaninoff’s 140th anniversary with Denis Matsuev and the State Symphony of Russia in Moscow.

During the 2013-14 season, Slatkin con-ducts at Penderecki’s 80th birthday celebration in Warsaw, records with Anne-Akiko Myers and the London Symphony, and appears with the Chicago Symphony, Pittsburgh Symphony, and the Boston Symphony at the Tanglewood Music Festival and School.

Slatkin has received the prestigious National Medal of Arts, the American Symphony Orchestra League’s Gold Baton Award, and several ASCAP awards. He has earned France’s Chevalier of the Legion of Honor, Austria’s Declaration of Honor in Silver, and honorary doctorates from the Juilliard School, Indiana University, Michigan State University, and Washington University in St. Louis. He is also the recipient of a 2013 ASCAP Deems Taylor Special Recognition Award for his book Conducting Business.

Founder and director of the National Conducting Institute and the St. Louis Symphony Youth Orchestra, Slatkin continues his con-ducting and teaching activities at the Indiana University Jacobs School of Music, Manhattan School of Music, and the Juilliard School.

Born in Los Angeles to a distinguished musi-cal family, he is the son of conductor-violinist Felix Slatkin and cellist Eleanor Aller, founding members of the famed Hollywood String Quartet. He began his musical studies on the violin and studied con-ducting with his father, followed by Walter Susskind at Aspen and Jean Morel at the Juilliard School.

Leonard Slatkin is Conductor Laureate of the St. Louis Symphony.

ste

Ve J

. s

her

man

Leonard Slatkin was St. Louis Symphony Music Director from 1979-96, and appeared on the Symphony conductor roster under various titles from 1968-78. He most recently conducted the orchestra in January 2013.

32

CONRAD TAOANN AND PAUL LUX GUEST ARTIST

Born in Urbana, Illinois, to parents of Chinese descent, Conrad Tao was found playing children’s songs on the piano at 18 months of age, gave his first piano recital at age four, and four years later made his concerto debut performing Mozart’s Piano Concerto in A major, K. 414. In June 2011, the White House Commission on Presidential Scholars and the Department of Education named Tao a Presidential Scholar in the Arts, and the National Foundation for Advancement in the Arts awarded him a YoungArts gold medal in music. Later that year, Tao was named a Gilmore Young Artist, an honor awarded every two years highlighting the most promising American pia-nists of the new generation. Tao was also the only classical musician on Forbes’ 2011 “30 Under 30” list of people changing the world. In May 2012, he was awarded the prestigious Avery Fisher Career Grant.

In June 2013, Tao kicked off the inaugural edition of his UNPLAY Festival at the power-House Arena in Brooklyn. The festival featured Tao with guest artists performing a wide variety of new works. That same week, Tao, an exclusive EMI recording artist, released Voyages, his debut full-length album for the label.

Tao’s 2013-14 season includes two tours of South America featuring Benjamin Britten’s piano concerto; two tours of Europe includ-ing performances on the ARTE network, with the Swedish Radio Orchestra, and a recital at the Concertgebouw in Amsterdam; a third con-secutive annual recital at Carnegie’s Weill Hall; and performances in North America with the Detroit Symphony, Colorado Symphony, Pacific Symphony, Utah Symphony, and the National Arts Centre Orchestra in Canada, among others.

Conrad Tao currently attends the Columbia University/Juilliard School joint degree pro-gram and studies piano with Professors Yoheved Kaplinsky and Choong Mo Kang at Juilliard. He studies composition with Professor Christopher Theofanidis of Yale University.

Conrad Tao most recently performed with the St. Louis Symphony in February 2013.

33

BRASS ENDURANCE:JONATHAN REYCRAFT, TROMBONE

“Copland’s style of writing has a lot of open intervals, spread out wide across the range of the brass. Endurance is a factor, especially in the formidable part for the first trumpet. In the last move-ment, the tuba part in Fanfare goes very high, which you would think would be the climax, but it’s not. It’s only the beginning of the coda.”

A BRIEF EXPLANATIONYou don’t need to know what “andante” means or what a glockenspiel is to enjoy a St. Louis Symphony concert, but it’s always fun to know stuff. For example, What is “Coplandesque”?

Coplandesque: listen to the Fanfare for the Common Man theme in the last movement of the Symphony No. 3, and hear many of the elements that are referred to as Coplandesque—melodic, open intervals (distance between pitches), layered and expressive harmonies; many hear in Copland an evocation of wide spaces, or of small-town virtues, which is curious, since much of his style first emerged when he was writing in Paris under the influence of the legendary teacher Nadia Boulanger and the modernist Stravinsky; but in films, advertising, political campaigns—even the theme of The Simpsons—we hear something Coplandesque, something singularly American

Jonathan Reycraft

Dilip Vishwanat

34

YOU TAKE IT FROM HEREIf these concerts have inspired you to learn more, here are suggested source materials with which to continue your explorations.

robertosierra.comComposer Roberto Sierra’s website

John Lithgow, Carnival of the AnimalsSimon & SchusterThe famed actor is also a popular children’s book author, with this volume inspired by Saint-Saëns’ magical work; the Symphony will perform the Saint-Saëns next season with another Lithgow work, Never Play Music Right Next to the Zoo, for Education and Family Concerts

Aaron Copland and Vivian Perlis, Copland, 1900 Through 1942 and Copland Since 1943St. Martin’s PressEssentially a two-volume autobiography, though it contains reminiscences and comments by many who knew Copland.

Read the program notes online at stlsymphony.org/planyourvisit/programnotes

Keep up with the backstage life of the St. Louis Symphony, as chronicled by Symphony staffer Eddie Silva, via stlsymphony.org/blog

The St. Louis Symphony is on

35

CLASSICAL CONCERT:TCHAIKOVSKY 5

MAY 9-11David Robertson, conductor; Andrew Kennedy, tenor

DALBAVIE La Source d’un regardBRITTEN Les IlluminationsTCHAIKOVSKY Symphony No. 5

Despair, the edge of the abyss—these are motifs identified with Tchaikovsky. But out of his dark nights there is revealed a more profound vision of humanity, as in his Fifth Symphony, a life made richer for its suffering. Arthur Rimbaud’s vision in his great book Les Illuminations is wild, erotic, dizzying, and provocative. Benjamin Britten creates the most compelling music to match Rimbaud’s words. Contemporary French composer Marc-André Dalbavie is interested in vision too. The title may be translated as “the source of a glance.”

36

CORPORATE BOX SPONSORSHIPCorporate Box sponsorships support St. Louis Symphony programs while providing opportunities to build strategic relationships, entertain clients, reward employees, and communicate key messages to loyal audiences.

Corporate Box Sponsors enjoy premiere benefits including:

• Sponsorship recognition in Powell Hall and on STL Symphony marketing materials

• Priority seating for subscription series and Live at Powell events• Pre-paid parking passes

For more information, contact Julie Ferrie at 314-286-4479 or [email protected].

Corporate Box sponsorships offer a variety of benefits.

37

AUDIENCE INFORMATIONBOX OFFICE HOURS

Monday-Saturday, 10am-6pm; Weekdayand Saturday concert evenings throughintermission; Sunday concert days12:30pm through intermission.

TO PURCHASE TICKETS

Box Office: 314-534-1700Toll Free: 1-800-232-1880Online: stlsymphony.orgFax: 314-286-4111

A service charge is added to all telephone and online orders.

SEASON TICKET EXCHANGE POLICIES

If you can’t use your season tickets, simply exchange them for another Wells Fargo Advisors subscription concert up to one hour prior to your concert date. To exchange your tickets, please call the Box Office at 314-534-1700 and be sure to have your tickets with you when calling.

GROUP AND DISCOUNT TICKETS

314-286-4155 or 1-800-232-1880 Anygroup of 20 is eligible for a discount ontickets for select Orchestral, Holiday,or Live at Powell Hall concerts. Callfor pricing.

Special discount ticket programs areavailable for students, seniors, andpolice and public-safety employees.Visit stlsymphony.org for more information.

POLICIES

You may store your personal belongings in lockers located on the Orchestra and Grand Tier Levels at a cost of 25 cents.

Infrared listening headsets are available at Customer Service.

Cameras and recording devices are distracting for the performers and audience members. Audio and video recording and photography are strictly prohibited during the concert. Patrons are welcome to take photos before the concert, during intermission, and after the concert.

Please turn off all watch alarms, cell phones, pagers, and other electronic devices before the start of the concert.

All those arriving after the start of the concert will be seated at the discretion of the House Manager.

Age for admission to STL Symphony and Live at Powell Hall concerts varies, however, for most events the recommended age is five or older. All patrons, regardless of age, must have their own tickets and be seated for all concerts. All children must be seated with an adult. Admission to concerts is at the discretion of the House Manager.

Outside food and drink are not permitted in Powell Hall. No food or drink is allowed inside the auditorium, except for select concerts.

Powell Hall is not responsible for the loss or theft of personal property. To inquire about lost items, call 314-286-4166.

POWELL HALL RENTALS

Select elegant Powell Hall for your next special occasion. Visit stlsymphony.org/rentals for more information.

38

BOUTIQUE

WHEELCHAIR LIFT

BALCONY LEVEL(TERRACE CIRCLE, GRAND CIRCLE)

GRAND TIER LEVEL(DRESS CIRCLE, DRESS CIRCLE BOXES,

GRAND TIER BOXES & LOGE)

MET BAR

TAXI PICK UPDELMAR

ORCHESTRA LEVEL(PARQUET, ORCHESTRA RIGHT & LEFT)

KEY

WIGHTMANGRANDFOYER

TICKET LOBBY

CUSTOMERSERVICE

LOCKERS

WOMEN’S RESTROOM

MEN’S RESTROOM

ELEVATOR

BAR SERVICES

HANDICAPPED-ACCESSIBLE

FAMILY RESTROOM

POWELL HALL

BOUTIQUE

WHEELCHAIR LIFT

BALCONY LEVEL(TERRACE CIRCLE, GRAND CIRCLE)

GRAND TIER LEVEL(DRESS CIRCLE, DRESS CIRCLE BOXES,

GRAND TIER BOXES & LOGE)

MET BAR

TAXI PICK UPDELMAR

ORCHESTRA LEVEL(PARQUET, ORCHESTRA RIGHT & LEFT)

KEY

WIGHTMANGRANDFOYER

TICKET LOBBY

CUSTOMERSERVICE

LOCKERS

WOMEN’S RESTROOM

MEN’S RESTROOM

ELEVATOR

BAR SERVICES

HANDICAPPED-ACCESSIBLE

FAMILY RESTROOM

Please make note of the EXIT signs in the auditorium. In the case of an emergency, proceed to the nearest EXIT near you.