st. joseph’s catholic church · 2019. 11. 12. · peter 1:19-21; catechism of the catholic church...
TRANSCRIPT
A Stewardship Parish Our Mission: To Evangelize God's People, beginning with the Gift of the Holy Eucharist
Holy Eucharist Sunday Mass:
Saturday Vigil: 5:30pm Sundays: 7:30am, 9am (Traditional Latin), 10:30am 12:00 pm 1:30pm (Español) 5:30pm 7:30pm
Daily Mass: 8:00am & 5:45pm; Saturdays 8:00am
Traditional Latin Mass, Fridays at Noon
Perpetual Eucharistic Adoration:
Chapel access code available in office
Children’s Services:
Liturgy of the Word (CLOW) Sunday Mass
10:30am, 1:30 pm Spanish
Sacrament of Reconciliation: Monday thru Thursday 5-5:30pm
Fridays 6:30-7:30pm Saturdays 8:30-9:30am & 4-5pm
Homebound please call 551-4973 for a priest to visit you by
appointment.
Clergy: Fr. Mark Wagner, Pastor
Fr. Francis Joseph, OCD, Assoc. Pastor Fr. Hamilton Suarez, Assoc. Pastor Fr. Edwin Musico, Assoc. Pastor Rev. Mr. Ken Ochinero, Deacon Rev. Mr. Ernest Ciccarelli, Deacon
RCIA Inquiries: Please contact
John & Nichole Sablan: 209-581-8477
September 6, 2015 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
Office (209) 551-4973 • Fax: (209)551-3213 • www.stjmod.com • facebook.com/stjmod
1813 Oakdale Road • Modesto, CA 95355
ST. JOSEPH’S CATHOLIC CHURCH
From the Pastor’s Laptop
be Catechism teachers; Festival volunteers; help distribute food to the needy with our St. Vincent de Paul Ministry, as well as many other ways to serve. On the Sunday after the Festival, everyone will be asked during Mass to fill out your “Stewardship Renewal Card” to make a commitment to participate in our church’s mission!
Father Mark Wagner Next weekend is our 45th
A n n u a l S t . J o s e p h ’ s P a r i s h Festival! We are calling on EVERYONE to come and enjoy the food and fellowship and family fun! All are called and all are welcome! Buy your tickets today for the dinners, food, games and rides!
In our second reading this Sunday, St. Paul says that we must welcome all. He says that when a “poor person dressed in shabby clothes also comes into your assembly” you should not “make distinctions among yourselves” because {Did not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom?} (James 2:2-5) All of God’s children can be heirs to the kingdom of our one heavenly Father. That means we also inherit the work of building the kingdom of God in this world. We are given a share in the mission, we are stewards entrusted with the task until Christ’s return.
We call all to join us for fun things like the festival, but also call all to serve responsibly in our various parish ministries. Some are called to
“Come One, Come All”
LABOR DAY
MONDAY, SEPTEMBER 7 PLEASE NOTE:
On Monday, September 7, Labor Day, the parish office will be closed. We thank our parish
“laborers” who will be setting up for the Festival on
that day. There will be NO—
5:45pm Mass or Confession
The second offering this weekend will benefit our
Facility Improvement Fund. Your generous support helps
us to improve our parish campus.
Parish Office Hours Monday-Friday: 8:30am-6:30pm
except Wednesday: 1-6:30pm Weekend Maintenance
(209) 602-6062
Questions? To make an appointment with a priest or deacon or to register at
St. Joseph’s, please stop in or call our parish office at 551-4973. .
Welcome to St. Joseph’s We’re glad you’re here!
Mass Intentions
How can we help? Ext.
Español Rosario 110 Altar Servers Svetlana 200 Buildings and Grounds Tammy 207
Children / Teen Catechesis Maria 218
Choirs and Cantors Svetlana 200 Events and Activities Tammy 207 Financial Services Barbara 108 Giving to St. Joseph’s Tammy 207 Parish Lending Library 208 Parish Ministries Bertha 202 Parish Registration Rosario 102
Room Reservations Rosario 110
Volunteering Bertha 202 Website Ramon 213
Youth Ministry Nathan 206
Publications Tammy 207
PARISH LEADERSHIP COMMITTEES: Pastoral Council: David Loucks Finance Council: Phyllis Walden Building: Rick Dinubilo Development: Daniel Del Real Stewardship: Rick Rahe
READINGS Monday:
COL 1:24-2:3
Tuesday: MI 5: 1-4A
Wednesday: COL 3: 1-11
Thursday: COL 3: 12-17
Friday: 1 TM 1: 1-2, 12-14
Saturday: 1 TM 1: 15-17
Sunday: IS 50: 5-9A
Sunday, September 6 (Twenty-Third Sunday in Ordinary Time)
7:30a
Jose Q. Cruz Louise Pereira Fernando Javier, Sr. All Souls in Purgatory
1:30
Micaela Rangel Diana Catillo Perez Johnny Blanco Gregorio & Maria Gallo
9:00a Albert Mendonca 3:30p Juliet Sebastian Sebastian Kurisinkal
10:30a John Tracy 5:30p All St. Joseph’s Parishioners
12:00a Ernest Noack 7:30p Peter Chacon
Monday, September 7 (Labor Day)
8:00a
Carolyn & Neil Phillips, Sr. Lorraine & Roy Ottoboni Pascual Sanchez All Souls in Purgatory
No 5:45pm Mass
Tuesday, September 8
8:00a Celia Pedota 5:45p
Betty Cant Dorothy Lawry Raymond Butler All Souls in Purgatory
Wednesday, September 9 8:00a Salvador Retanan 5:45p Peter Quijano
Thursday, September 10
8:00a All Souls in Purgatory 5:45p
John & Virginia Bairos Rita Santos All Souls in Purgatory Sp. Int. Beatrice Gutierrez
Friday, September 11
8:00a
Clara Machado Leopoldo Villacorte Hemnolio Adaza Jacinto All Souls in Purgatory
5:45p Consolacion Ruiz
12:00p Miguel Valdez Vazquez
Saturday, September 12 8:00a Florentino Rodrigo 5:30p St. Joseph’s Memorial Mass
Sunday, September 13 (Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time)
7:30a Sp. Int. Deacon Kenneth Ochinero
1:30
Anita Castellanos Mario Barragan Carlota Garcia Jose Guadalupe Barragan
9:00a
Miguel Valdez Vazquez Jack Scott Jose Reyes All Souls in Purgatory
5:30p Guido Croce
10:30a All St. Joseph’s Parishioners
7:30p Katherine Foster
12:00a Fernando Javier, Sr.
Page 3 – September 6, 2015
Where did the Bible come from?
Respect Life
“In many places, the quality of life is related primarily to economic means, to “well-being”, to the beauty and enjoyment of the physical, forgetting other more profound dimensions of existence — interpersonal, spiritual and religious. In fact, in the light of faith and right reason, human life is always sacred and always “of quality”. There is no human life that is more sacred than another – every human life is sacred – just as there is no human life qualitatively more significant than another, only by virtue of resources, rights, great social and economic opportunities. The dominant thinking sometimes suggests a “false compassion”, that which believes that it is: helpful to women to promote abortion; an act of dignity to obtain euthanasia; a scientific breakthrough to “produce” a child and to consider it to be a right rather than a gift to welcome; or to use human lives as guinea pigs presumably to save others.”
— Pope Francis to the Association of Italian Doctors,
November 14, 2014
This question has been adapted from the book, “Did Adam and Eve Have Belly Buttons?” by Matthew Pinto This is one of those fundamental questions that many never seem to ask. Yet the answer to it is crucial to our understanding of how God reveals Himself to His people. While the history of the Bible can get a bit complicated, the simple fact is that the Bible as we know it today was written and compiled over the span of nearly a thousand years. The books of the Old Testament were written mostly in Hebrew (with some Aramaic and Greek thrown in), while the New Testament was written entirely in Greek, the common language of the day. In a nutshell, God inspired certain men to write the books of the Bible we have today (see 2 Timothy 3:16, 2 Peter 1:19-21; Catechism of the Catholic Church 105, 136). Without removing their freedom, God moved them to write what He wanted them to write. The primary author of the Bible, then, is God Himself. The human authors remained true authors as well, in that they used their own particular abilities and gifts to convey without error those truths that God wanted to reveal to us (see CCC 106). This is what is referred to as biblical inspiration. Thus, the Bible is truly the Word of God without ceasing to be the words of men (see CCC 105, 702).
Like us on Facebook and stay connected with
your parish family www.facebook.com/stjmod
Please remember St. Joseph’s Church
when planning your estate. Call 551-4973, ext. 207 for more information.
Save Trees! Call the parish office or visit our website
at www.stjmod.com for online
Parish Events and Activities
For Men ages 18-99!
Wednesday, September 9
Weekly Wednesday TMIY schedule 5:45 am: Doors Open for breakfast 6:20 am: Welcoming 6:30 am: Presentation 7:00 am: Small Group Discussion 7:30 am: Dismissal Fr. O’Hare Hall
[email protected] 551-4973, ext. 211 for more information
Becoming the Man that God created you to be!
Tuesday, Sept. 8
9:00 AM Senior Strength Training Hall
11:30 A Intermediate English and Citizenship JP4
6:00PM Intermediate English and Citizenship and Beginning English
JP4
6:30 PM Legion of Mary JP4
7:00 PM Charismatic Prayer Group (Spanish) JP7
7:00 PM St. Joseph's Young Adults JP8
Wednesday, Sept. 9
6:30 AM Serra Club Mass Chur
12PM Intermediate English Class JP4
5:30 PM Courage To Be Me JP8
5:45 PM Principles Study Group JP5
5:45 PM Path to Serenity JP10
Thursday, Sept. 10
9:00 AM Senior Strength Training Hall
12:00 P Lunch Bible Study JP5
Friday, Sept. 11-FESTIVAL BEGINS!
12:00 P Noon TLF Mass Chur
3:00 PM Divine Mercy Prayer Chap
6:00 PM Al-Anon Spanish JP10
6:30 PM Children's Adoration & Confession Chur
Saturday, Sept. 12-FESTIVAL!
9:00 AM Language of the Heart (Women) JP4
Monday, Sept. 7—Parish Offices
8:00am Parish Festival Set Up
6:00 PM Boy Scouts Hall
Sunday, Sept. 13—FESTIVAL Ends!
FESTIVAL RAFFLE DRAWINGS AND CLOSING PRAYER:
8PM God Bless our Festival Committee!
SEPT. 16: ST. JOSEPH’S DELICIOUS SENIOR LUNCHEON! All Seniors 50+ are invited to our luncheon at Fr. O'Hare Hall. The menu consists of Rotisserie Chicken, mashed potatoes, veggies, rolls, butter, dessert, lemonade and coffee. All this for ONLY $8! For reservations call Kathy Lee Vermillion at 869-2655 or Lou Garcia at 578-4642. Our social hour begins at 10 am with snacks, dips, and beverages. At 11 am we take care of business, and at noon we serve lunch. Sometimes we have guest speakers on subjects that interest seniors. Our next trip to Black Oaks Casino is Wednesday, Sept. 23. The fee is $22. with a bonus of $10. free slot play and a $5. food credit. For reservations call Chris Johnson (209) 522-2694 or cell (209) 480-2693. Have a nice Labor Day, stay safe, and may God bless you. Chris.
Page 5 - September 6 , 2015
Parish Events and Activities
In the Diocese...
PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION
ADORERS NEEDED
FOR VACANT HOURS:
Thursday 11am—12pm
To sign up please
contact David and Monica at
527-4920.
Healthy Tips from our St. Joseph’s Health Ministry
Cut 100 calories a day from your diet and you can
lose 10 pounds a year!
ST. JOSEPH'S PASTOR’S SECRETARY NEEDED
Full time, benefit eligible office and pastor's confidential secretary. This position requires office
experience, Microsoft Office proficiency and the ability to acquire new technology applications.
Literacy in spoken and written Spanish is desirable but not required. Applications and position description are available in the parish office.
Open until filled. For more information on this position, please call
Director of Operations, 661-8827.
An Autumn Message About Child Protection
Autumn means back to school for children and back to work for those who have been on vacation. Amidst the hustle and bustle of this season, let us all keep sight of the importance of keeping our chil-
dren and young people safe from danger.
Training requirements to safeguard children have been established in parishes throughout the Diocese of Stockton. These training requirements help ensure that all children and youth experience a safe envi-
ronment in all parish activities and events.
The Diocese of Stockton mandates that all people who work with children and youth in our parishes and schools must undergo child abuse prevention training through the guidelines established by the United
States Conference of Catholic Bishops. This training includes being fingerprinted and background checked and completing an on-line training course entitled Shield the Vulnerable. If you are planning on
helping or assisting in your child’s school, you are required to complete this training.
For training information, contact your local parish/school Safe Environment Coordinator.
For particular help and questions you may call: Linda Dillen, Manager of Benefits & Safe Environment for the Diocese of Stockton, at (209) 466-0636
Youth Ministry
THE POPE'S PRAYER
INTENTIONS
Universal: OPPORTUNIES FOR THE YOUNG
That opportunities for education and employment may increase for all young people. Evangelization: CATECHISTS
That catechists may give witness by living in a way consistent with the faith they proclaim.
Intentions for September
6000 youth + 81 St. Joseph youth + 21 hours in a bus +
3 days in San Diego = 1 Steubenville San Diego Conference
Wearestjyouth #STJyouth
Parish School of Religion: Announcements
2015-2016 Parent Orientation
All parents of students attending our Parish School of Religion catechism classes
must attend a parent orientation on September 16 at 7pm in Fr. O’Hare Hall.
Catechism classes begin the week of September 21st.
Profiles in Stewardship
Page 7– September 6 , 2015
Center for Lay Apostolates
New to the Parish? Wondering where to start?? Call the Center for Lay Apostolates
551-4973, ext. 202
FOCUS ON LEADERSHIP: Plaza Refreshments are served today by volunteers from our Plaza Refreshment Ministry.
Parish Stewardship — a way of life
By: Tammy Menezes
Richard Braun
How many times have you seen this face on the lectern, asking us to support some ministry effort? Did he make you laugh? Did he seem full of joy for our Lord? In most cases, the answer is … yes! Richard Braun uses his joy and public speaking ability to motivate others in our parish.
A Knights of Columbus Insurance Field Agent by day, he also serves as husband to Maria and proud father of Nicolas (Nico) and Giancarlos. He has answered God’s call of stewardship to serve as a Eucharistic Minister, Lector, Chair of our Parish Festival, Adult Choir Member, World Youth Day Chaperone, and more, along with being a good and devoted friend to many.
Most remarkable about Richard is that he always keeps his joyful focus on whatever he is doing. He serves with grace, faith and always with the attitude that what he has is God’s and his job is to be a steward of those gifts. Richard is a member of our new TMIY Core Team and invites you to join him in the inaugural breakfast and fellowship.:
Wednesday: Sept. 9
5:45am: Doors Open for breakfast Parish Hall
That Man is YOU!
Only FIVE DAYS UNTIL OUR 45th Annual Parish Festival!
New areas:
Remote control car track, slot car racing tent and more! New times: Friday: 6-9pm Saturday: 5-9pm Sunday: 12-8pm What can you do? Sign up to volunteer for a day or two! What can you make? Cakes or crafts for our Cake Walk! What can you say? All are Called: Come one, Come all!!!!!
www.stjmod.com to donate or purchase tickets
Don’t forget to bring your cakewalk specialties!
Boletín Parroquial en Español! DEL LAPTOP DEL PÁRROCO, Padre Mark
INTENCIONES DE ORACIÓN DEL SANTO PADRE
Padre Mark Wagner ¡El próximo fin de semana será
nuestro 45 Festival Parroquial Anual! Estamos llamando a TODOS a venir para ¡disfrutar de la comida, c o n v i v e n c i a , y d i v e r s i ó n familiar! Todos están llamados y ¡todos están bienvenidos! ¡Compren sus boletos hoy para las cenas, la comida, los juegos, y las rifas!
En nuestra segunda lectura este domingo, San Pablo dice que les tenemos que dar la bienvenida a todos. Él dice que cuando entra un hombre “pobremente vestido cuando están reunidos” no deban de “hacer distinciones entre ustedes” porque “¿Acaso Dios no ha elegido a los pobres de este mundo para enriquecerlos en la fe y hacerlos herederos del Reino?” (Santiago 2:2-5) Todos los hijos de Dios pueden ser herederos del Reino de nuestro único Padre Celestial. Pero también heredemos la labor de construir el
Universal Estudio y trabajo para los jóvenes. Para que crezcan las oportunidades de formación y de trabajo para todos los jóvenes. Por la Evangelización Los catequistas. Para que los catequistas sean testigos coherentes de la fe que anuncian.
Intenciones del septiembre
2015-2016 Junta Informativa para los Padres
Todos los padres de estudiantes de catecismo en nuestra Escuela de Religión
parroquial deben de atender a la junta de padres
el 17 de septiembre a las 7pm en el Fr. O’Hare Hall
(salón parroquial).
Las clases de catecismo comienzan
la semana del 21 de septiembre.
Monday, September 7, 2015 Office Closed - Labor Day
Parish Festival Set up
Tuesday, September 8, 2015 Parish Festival Set up
Wednesday, September 9, 2015 5:45 AM That Man is You! Hall
5:45 PM Principles Study Group JP5
Thursday, September 10, 2015 Parish Festival Set up
Friday, September 11, 2015 3:00 PM Divine Mercy Prayer Group Chap
6:00 PM PARISH FESTIVAL
Saturday, September 12, 2015 9:00 AM Language of the Heart
(Women) JP4
5:00 PM PARISH FESTIVAL
Parish Festival Set up
Sunday, September 13, 2015
12:00 P PARISH FESTIVAL
reino de Dios en este mundo. Nos da nuestra parte en la misión, somos responsables encargados de la labor hasta que Cristo regrese.
Y también estamos llamados a unirnos a las cosas divertidas como el festival, pero estamos llamados a servir responsablemente en la variedad de ministerios parroquiales.
Algunos están llamados a ser catequistas, voluntarios en el festival, o a ayudar a distribuir comida a los necesitados dentro de nuestro ministerio de San Vicente de Paúl. Hay muchas otras maneras en que servir, y por lo tanto el domingo después del festival, se les pide a todos durante la misa a llenar la “Tarjeta de Renovación de la Co-Responsabilidad” para ¡hacer el compromiso a participar en la misión de nuestra iglesia!
“¡Vengan! ¡Vengan, Todos!”
Página 9 - Sep embre 6 del 2015
CORRESPONSABILIDAD (STEWARDSHIP)
Por: Tammy Menezes
Leer, Meditar, Orar y Vivir
La Salvación sólo viene de Dios
“¡Vengan! ¡Vengan, Todos!”
¡El próximo fin de semana será nuestro 45 Festival Parroquial Anual! Estamos llamando a TODOS a venir para ¡disfrutar de la comida, convivencia, y diversión familiar! Todos están llamados y ¡todos están bienvenidos! ¡Compren sus boletos hoy para las cenas, la comida, los juegos, y las rifas!
De dia es un agente de seguros para los Caballeros de Colon. En nuestra segunda lectura este domingo, San Pablo dice que les tenemos que dar la bienvenida a todos. Él dice que cuando entra un hombre “pobremente vestido cuando están reunidos” no deban de “hacer distinciones entre ustedes” porque “¿Acaso Dios no ha elegido a los pobres de este mundo para enriquecerlos en la fe y hacerlos herederos del Reino?” (Santiago 2:2-5) Todos los hijos de Dios pueden ser herederos del Reino de nuestro único Padre Celestial. Pero también heredemos la labor de construir el reino de Dios en este mundo y además de ser un amigo bueno y fiel de muchos.
Y también estamos llamados a unirnos a las cosas divertidas como el festival, pero estamos llamados a servir responsablemente en la variedad de ministerios parroquiales. Algunos están llamados a ser catequistas, voluntarios en el festival, o a ayudar a distribuir comida a los necesitados dentro de nuestro ministerio de San Vicente de Paúl. Richard es un miembro de nuestra nuevo equipo principal y el le invita a acompañarse a el en el desayauno inaugural y compañerismo.
Wednesday, Sept. 9 5:45 am Doors Open for Breakfast Parish Hall—That Man Is you!
Padre Hamilton Suarez La liturgia de hoy es un mensaje de
esperanza en Dios – salvador. En un momento de desconcierto general por las tribulaciones del destierro, el profeta Isaías en la primera lectura, exhorta al pueblo de Israel a buscar solo en Dios la salvación: “Mirad a vuestro Dios que os salvara”, parece como si el profeta viese ya la salvación presente; en realidad no la ve pero cree y está seguro de que Dios intervendrá en favor de su pueblo. Esta invitación del profeta nos recuerda que el hombre y la mujer de fe, viven sus realidades cotidianas e incluso las más difíciles siempre con mirada de esperanza y confianza en la providencia.
El evangelio presenta la actuación de esas promesas mesiánicas, anunciadas ya por el profeta Isaías. Curaciones milagrosas. Tales milagros atestiguan que las profecías no fueron palabras huecas y al mismo tiempo son signos de una obra de salvación más profunda que mira a renovar al hombre en lo más íntimo. Son signos del perdón del pecado, de la gracia, de la vida nueva comunicada por Cristo.
En particular la curación del sordo- mudo, narrada por el evangelio de hoy, ha sido tomada desde los primeros siglos de la Iglesia como símbolo del bautismo, en cuyo rito se repite el gesto de Jesús, el tocar los oídos y la boca. Librando al hombre del pecado, el bautismo suelta su oído para escuchar la Palabra de Dios y su lengua para confesar y alabar al Señor. Este hombre sordomudo, se convierte a su vez, en signo de aquel que se abre a la acogida del misterio de Jesús. Si la sordera, la mudez física y tantas otras enfermedades continúan afligiendo al género humano, el cristiano regenerado en Cristo, no es ya sordo espiritualmente, ni mudo, ni ciego o cojo: Su espíritu está abierto a la fe, capaz como es de conocer a Dios y de recorrer sus caminos.
La relación de la segunda lectura con las otras lecturas de este domingo, esta en
cuanto propone al cristiano una línea de conducta semejante a la de Dios, que en su obra de salvación no hace distinción de personas, y si alguna preferencia tiene es para los humildes, pobres y necesitados. Dice el apóstol Santiago: ¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres del mundo para hacerlos ricos en la fe?. Imposible entonces hacer distinciones de trato entre ricos y pobres. La comunidad donde suceda esto no podría llamarse cristiana, pues no estaría basada en las enseñanzas de Cristo, sino inspirada en la mentalidad del mundo; y por desgracia no es difícil ser víctima de ese veneno. El apóstol Santiago nos pide a los cristianos que no contradigamos la fe que profesamos con un comportamiento incoherente.
Es bueno que recordemos hoy que la pobreza material es preciosa por cuanto dispone al hombre a la pobreza interior, a reconocer la propia insuficiencia, miseria y debilidad, y aponer solo en Dios la esperanza de la salvación. Esos son los pobres que el Señor quiere hacer “ricos en la fe, y herederos del Reino que prometió a los que le aman”.
La palabra de Dios que hemos escuchado hoy, nos brinda la ocasión de volver a descubrir la alegría de haber sido bautizados: El Bautismo, mucho más que una curación total, es un nuevo nacimiento que nos abre a una vida nueva.
Ser bautizado comporta un estilo de vida radicalmente renovado. El bautizado es una persona cuyos ojos se abren a la belleza de la creación, cuyos oídos se abren a la palabra de la misericordia y de la salvación, cuyos brazos se abren para abrazar a todo hombre y a toda mujer, sin discriminaciones de ningún tipo, puesto que ha reconocido en Dios al creador y al salvador de todos.
Todo lo has hecho bien, Señor Jesús, condúcenos hacia Ti, y ayúdanos a conducir a otros hacia la curación espiritual.
Richard Braun
Un Mensaje de Otoño Sobre Protección Infantil
El otoño significa el regreso a la escuela para los niños y el regreso al trabajo para aquellos que han estado de vacaciones. En medio de todo el ajetreo de esta época, mantengamos en cuenta la importancia de mantener
seguros y fuera de peligro a nuestros niños y jóvenes. Se han establecido requisitos de capacitación para proteger a los niños en parroquias de la Diócesis de Stockton.
Estos requisitos de capacitación ayudan a garantizar que todos los niños y los jóvenes experimentan un ambiente seguro en todas las actividades y eventos parroquiales.
La Diócesis de Stockton exige que todas las personas que trabajan con niños y jóvenes en nuestras escuelas y parroquias deberán someterse a entrenamiento de prevención de abuso infantil a través de las normas estableci-
das por la Conferencia Católica de los Obispos de los Estados Unidos. Esta capacitación incluye que le tomen huellas, revisen sus antecedentes y complete un curso de capacitación por internet titulado: Shield the Vulnera-
ble (Proteger al Vulnerable). Si piensa ayudar o asistir en la escuela de su hijo, es obligatorio completar este entrenamiento.
Para más información sobre este entrenamiento, por favor comuníquese con el/la coordinador /a de Ambiente Seguro en su parroquia / escuela local.
Para ayuda y preguntas en particular, por favor comuníquese con: Linda Dillen, Gerente de Beneficios y Ambien-te Seguro para la Diócesis de Stockton, al (209) 466-0636.
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”
209-948-6024 • www.fccuburt.org18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON • 206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI Federally insured by NCUA
• Hollow Metal • Garage• Roll Up • Installation & Repairs
525-8589Jose Robles
Manager/ParishionerLic. #819185
Commercial and ResidentialStore Front Glass Door
7-Mares • PosoleRojo y VerdeMix Ceviche
Carne RancheraLengua y Tripas
Tortillas Echas a ManoMenudo y Birria
Catering Available209.863.90003543 ATCHISON STREET ~ RIVERBANK
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
“The families we serve areour best reference.”
Se Habla Español
1050 McHENRY AVENUEMODESTO, CA 95350
Pre-Planning AvailableFD1259
209-529-5723209-529-5723www.FranklinDownsFuneralHome.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official
Travel Agencyof AOS-USA
Del RioCLEANERS
We Del iver ConvenienceFree pick up and delivery!
Please visit our website: www.delriocleaners.comModesto Oakdale Ripon Riverbank
1300 Sylvan Ave 156 South Maag Ave 1201 W Main St. #6 2202 Patterson Road209-524-0905 209-847-8555 209-599-2989 209-869-8635
Proudly cleaning with GREENEARTH products. Now hiring for part time andfull time positions. Call Kelli at 209-524-0905 to apply.
523093 St Joseph Church (B)
10% discount-Sundays onlyMust present coupon
Not valid with any other discount coupon
Healthy &Delicious!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
SEAN F.MULLINS, D.D.S.
Family DentistryNew Patients Welcome
521-25661316 Coffee Rd., Suite B-4
ModestoParishioner
OUR CATHOLIC CEMETERIESOUR CATHOLIC CEMETERIES
Indoor and Outdoor MausoleumGround Burial ✧ Cremation Niches
Monument Sales ✧ Pre-need Arrangements
The Consecrated Catholic CemeteriesMass is offered at the cemeteries for those entrusted to our care.
www.sjcemeteries.com
San Joaquin Catholic CemeterySTOCKTON • (209) 466-6202
St. Stanislaus Catholic CemeteryMODESTO • (209) 529-3905
St. John’s Catholic CemeteryESCALON • (209) 838-7134
John F. Flynn Health Ins. Agent Concierge Level ServiceMedicare Supplements, Individual Medical Plans
Covered CA Employer Sponsored Benefit ProgramAgribusiness Benefit Plans
Cell: 831-535-2105 Office: 209-313-9510CA Lic. #0G71264 [email protected]
Brakes, Lube, TiresA/C, Custom Exhaust
Shocks/Struts, Alignment, Batteries,Lifetime Warranty
Midas CC: 180 days interest FREE {oac}
Gary Moya......Owner/Parishioner3833 McHenry Ave.
523-4706Our technicians are
ASE Certified
900 Santa Fe AvenueHughson
209-883-4465www.lakewoodhughson.com www.lakewoodmemorialpark.com
CA FD Lic. #1392
Name Brand Mattress OutletLOW CO$T$LEEP209-545-1539
90 DAYS SAME AS CASH HASSLE FREE FINANCING5668 PIRRONE RD. SALIDA, CA 95368
SERTA QUEEN ALL MATTRESSMATTRESS SETS SETS 50-75%
LOW CO$T$LEEP $199 OFF
Precise Mechanical Care forMercedes-Benz ★★ BMW ★★ Volvo
Prompt Personal AttentionReliable Work
Schedule-based Prices820 No. 9th St. 522-8011
Dale Langhout, Owner
SPECIALTIES
OO’’BBrriieenn’’ssMMaarrkkeett
...the best place for fresh!a great place for savings!
839 West Roseburg 524-92346331 Oakdale Road 869-90504120 Dale Road 545-8100
523-4578dehartinc.com
1316 Coffee Rd. Bldg. CModesto, CA 95355
ph 209.521.6822 fx 209.521.0466www.pobletedental.com Parishioner
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JILL TABACO today at(800) 231-0805 • [email protected]
Andy Su Cristal SilveiraAttorney At Law Legal Assistant
Hablo Español
Ling & Su, LLPImmigration Attorneys
By Appointment Only 619 14th Street209-622-1216 Modesto, CA 95354
Gifts for all the Sacraments. Bibles, Books, Clothing, Children’s Corner, Home Décor
1700 McHenry Ave., Ste. 80 (In McHenry Village)209-408-0728 www.vladmission.org
Mary Mother of God Mission Society501(c)(3) non-profit benefitting the Catholic mission in Russia
Giftsof
Faith
MALISSA SOUZA LISA STEVESCalBRE Agent Lic. No. 00693799 CalBRE Agent Lic. No. 01269308
209.531.8126 [email protected] [email protected]
RENAE M. DIAS, Agent CA Insurance Lic. #0B00575 • Health Plans and Insurance
• Employee Benefit Plans • Personal Health Coverage [email protected] • www.hiblinsurance.com
521-4440 1620 N. Carpenter Rd., Ste. D46A, Modesto, CA 95351
SALAS BROTHERS FUNERAL CHAPELForethought • Preplanning
Se Habla Español419 Scenic Drive • Modesto • 523-5646
523093 St Joseph Church (A)
“The Family Business ThatTreats You Like Family”
David & Jim Halvorson4742 McHenry Ave. (209) 575-1606
Theresa MartinhoParishioner
Eu Falo Portugues209.530.2632 3525 Coffee Road, Modesto
Printing, Inc.
Service And Quality You Expect571 Tully Rd.
577-3858
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Jesse RodriguezBroker/Agent
ParishionerLic #0D96968
Life · Health · DentalAnnuities · Final Expense
Medicare Supplement& Advantage Plans
Enrollment begins October 15th520 13th St. Modesto • 209-341-0934
HabloEspañol
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
RESIDENTIAL ANDCOMMERCIAL
PEST CONTROL209-312-9980
TERMITE INSPECTIONS& REPAIR
MODESTO GROCERY & DELIAsian Produce, Fish & Lechon
1800 Prescott Rd., ModestoOpen 7 days 9 AM - 6 PM
524-7186
Walk-In WelcomeSalon De Manila
By: Melanie121 E. Orangeburg Ave., Suite 4Modesto, CA 510.449.1316
John L. Gorman IIIAttorney At Law
1200 G Street, Ste. BModesto, CA 95354
(209) 548-4000Se Habla Español
Voted Modesto’s Favorite Lawyer
Estate PlanningLiving Trusts
Personal InjuryCivil LitigationReal Estate and
Business Matters
EFRAIM S. FLORENDO DDS, FICOI, FAAIP3219 McHenry Ave. Suite E Modesto, CA 95350
accepting new patients www.florendodds.comcall us 209-322-3429 Parishioner
YOU DESERVE A GREAT SMILE!
Michael Hicks, CPA [email protected] • www.sbm-cpa.comAccounting and Tax Preparation, Business and Estate Planning
Parishioner
801 Oakdale Rd.Modesto
2601 Oakdale Rd.Modesto
6411 Oakdale Rd.Riverbank
Not Valid with any other Discount Coupon
10% Discount on Sundays Only
Locations:
Sisk RoadMcHenry Ave.
Locations:
Vintage Faire MallOakdale Rd.
PROPER CARE PEST CONTROLProfessional Service & Great Prices
www.propercarepc.com Like us on Facebook & Twitter
209-341-161010% OFF with Ad
BRAD E. PEZOLDT D.D.S., M.S.D.Orthodontist
Board Certified Orthodontic Specialist524-8381 / Parishioner
at McHenry and Briggsmore(in front of Rite AID)
Call (209) 578-1533Hablamos Español
Tagalog din po
