St. Joseph Parish

Second Sunday of Easter/ Sunday of the Divine Mercy

Segundo Domingo de Pascua

April 15, 2012

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has

anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Weekend Masses Saturday Vigil  4:30 p.m.  Sunday 7:30 & 10:30 a.m.  Confessions Saturday 3:30 ‐ 4:15 p.m.   

Rosary Mon. ‐ Thur. 7:00 a.m.  Weekday Masses Mon. ‐ Fri. 7:30 a.m.     Adoration Fridays 8 a.m.– 7 p.m. 

Parish Office Hours/Horario de Oficina Monday ‐ Thursday/Lunes ‐ Jueves 

9 am ‐ 4 pm   Friday/Viernes 9 am ‐ 12 Noon 

Nuestro Lema de la Misión Parroquial “El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha

Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo” (Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

Misas en Español Sábado 6:30 p.m. Domingo 9:00 a.m. y 12:30 p.m.  Confesiones Sábado  3:30 ‐ 4:15 p.m. 

Misa en Español entre Semana Jueves 7:00 p.m.        Exposición del Santísimo Viernes 8 a.m. ‐ 7 p.m. 

330 E. Fullerton Ave. Addison, IL

630-279-6553 www.stjoeaddison.com

Parish Staff Rev. Luís Gutiérrez Pastor/Párroco Rev. Mr. Philip Marrow Deacon Mrs. Edna Pasillas Office Administrator

Children’s Faith Formation Office

Oficina de Formación de Fe

630‐832‐5514 Mrs. Dolly Matthews  Director Email:                                         dolly2255@comcast.net

Holy Family Cath. School Escuela Católica de la

Sagrada Familia 630‐766‐0116 

Mrs. Corinne Alimento Principal Email: officeeast@hfcatholic.org Web Site: www.hfcatholic.org 

This Week

Masses for April 15-22, 2012 4:30 pm: †Marion Bero †John & Virginia Zdunek †Bruce & Joanne Wilson †Alfredo L. Manuel Sr. 6:30 pm: †Angel & Manuel Arteaga

Second Sunday of Easter Sunday of the Divine Mercy

Sunday, April 15 7:30 am: †Roland Sellergren 9:00am: †Angel, Jesus, Vita y familia Arteaga Por las intenciones de Maria Flores y familia 10:30 am: †Adelina & Joe Cribari 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Carmen Alarcon (1er Aniv.) †Jose Vaca †Agricola Mendiola †Jesus Correa †Remedios Vaca †Marina Colin Por las Intenciones de Briana Lara Monday, April 16 7:30 am: †Adrian Atizado Tuesday, April 17 7:30 am: †Lucille Derrico Wednesday, April 18 7:30 am: For the Intentions of the Colletti Family Thursday, April 19 7:30 am: + Antonio Garcia 7:00 pm: Spanish Mass Friday, April 20 7:30 am: † Loreto Garcia Saturday, April 21, St. Anselm 4:30 pm: †Marci Vargas 6:30 pm: Por las Intenciones de Rosario Garcia

Third Sunday of Easter Sunday, April 22 7:30 am: For the int. of Barbara Stano on her 60th B-

day for Brittney Stano on her 12th b-day & for Sebas-tian Stano on his 9th B-day

9:00am: †Niña Marina Rodriguez (6o Aniv.) 10:30 am: †Mike Ruffolo (1st Anniversary) For the intentions of Imelda Cuevo on her (65th B-Day) 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Manuel Ayala †Fortunata Bucio †Jesus Ibarra †Consuelo Salgado †Reynaldo †Ibarra Angel

Arteaga

Carol Pietrusiak, Caterina Perez, Peter Dulceak, Patricia Ticaric, Catherine Tessitore,

Azucena Correa, Maria Medina, Joe Slovic, Lauro Cosio, Mariela Mack, Olga Bueno, Julian Rivera, Donna Zeman,

Michael Alexandropoulos & Jenny Vasquez †

Rest in Peace Mariano Doliente, Bulmaro Cuellar, Virginia Morena,

Raul Ramirez, Margaret Niemyjski, Luisa Salas, Ubalda Hernandez, Natividad Garcia, Esperanza Bedolla

& Marie Fligelman

Monday, April 16 7 PM Knights of Columbus Tuesday, April 17 6:30 PM Choir Rehearsal 7 PM Koinonia de Matrimonios 7 PM Worship Commission Wednesday, April 18 4:30 PM Faith Formation Classes 6:45 PM Faith Formation Classes Thursday, April 19 7 PM Misa en Español Friday, April 20 7 PM Grupo de Adultos– “Nueva Vida en Cristo” Saturday, April 21 8:45 AM Faith Formation Classes 9 AM- 12 PM 1st Communion Retreat-in English 10:30 AM Faith Formation Classes 12:30 - 3:30 PM 1st Communion Retreat-in Spanish 5 PM Capacitacion Pastoral

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 4:23-31; Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48

Children’s Faith Formation Office

• Communion Retreat All English speaking families are asked to come to the

retreat scheduled for April 21, 2012 (9:00 – 12:00 p.m.)

This is time set aside just for you and the child celebrating the Sacrament of First Communion.

We ask that other children do not attend.

• Registrations NOW being taken for the upcoming year. • All sacraments are a two year process. • Baptism certificates necessary at time

of registrations. • 1/3 part of the payment is due at time

of registration.

Oficina de Formación de Fe para Niños • Retiro de Comunión *El retiro para los niños de 2º grado esta programado para el sábado 21 de Abril, 2012 de (12:30-3:30 p.m.)

Este tiempo esta reservado solamente para usted y su hijo/a que va recibir el Sacramento de la Primera Comunión.

Le pedimos de favor, no traer a otros niños.

• YA estamos tomando las inscripciones para el próximo año escolar.

• Todos los sacramentos llevan un proceso de dos años.

• La fe de bautismo es necesario al momento de la inscripción.

• 1/3 parte del pago es requerido al momento de inscripción.

CCW COOKBOOKS St. Joseph CCW is sell-ing cookbooks com-prised of 800 recipes from CCW members of our diocese. The books are a flat $15.00 and there are not very many left to sell. If you are interested in purchasing a cook-book please contact Dorie Richard-son @ 630-279-5982 or Rose Sisco @ 630-543-1254. Proceeds go to-wards the Bishop Blanchette Schol-arship Fund which helps needy stu-dents receive a Catholic Educa-tion. Thank You.

PATRIOTIC ROSARY

The Legion of Mary is sponsoring the monthly

Patriotic Rosary on Saturday, April 26 at 2:00 p.m. at the

Sacred Heart Church, 114 S. Elizabeth St. in

Lombard

Each bead of the Rosary is for each of the 50 States and for the souls in that state.

Please join The Legion of Mary in this devotion for the conversion of our nation and for the preserva-tion of religious freedom.

This devotion is held every 4th Saturday of the

month.

Upcoming events...On Wednesday, April 18th from 6:30pm-8:00pm there will be another presentation from the "Raising the Millennium Child" series at Holy Family in Bensenville. This evening's topic is entitled The Bully, Bullied, & Bystander. All adults are welcome to attend. To RSVP or for questions, please contact Sasa Mo at 847-708-3396. Upcoming events...We invite all school families, parishioners, and community members to our Welcome Back Evening on Saturday, April 21st at 5:00pm. We will begin with Mass, followed by a Ribbon cutting ceremony and light refreshments. Come tour the school building and see how the classrooms and main hallway have been rebuilt. Box Tops....Please continue to save and send in your Box Tops. This is such an easy way for Holy Family earn a lot of "little extras". Box Tops can be dropped off in the office at any time. School Update... We will be returning to our school building in Bensenville on Tuesday, April 17th. Thank you for your patience throughout the long rebuilding process. We have successfully dried seven layers of sub-roofing, completed asbestos abatement, installed new dry-wall and ceilings in the four north classrooms, painted the main hallway and all eight main hallway classrooms, laid new tile in the main hallway and eight classrooms, installed Smartboards in rooms 2 and 3, and replaced sprinkler heads. Beyond that, a new dry sprinkler system will be installed over the summer. Furthermore, we have successfully moved our teachers out of, and back into, the classrooms~ which was logistically intense. While we have continued the instructional process without a hitch due to the generosity of St. Joseph Parish, we are looking forward to returning to our home. Once again we would like to thank everyone for their support during this time.

Come check out Holy Family Catholic School where we proclaim Christ! www.hfcatholic.org

LA DUDA El deseo de ser capaz de demostrar la existencia de una divinidad tiene a la humanidad con pro-blemas desde que por primera vez se hizo cons-ciente de lo divino. Hasta el día de hoy nos gusta decir que un sinnúmero de cosas, desde puestas de sol hasta los helados de crema de chocolate, son “pruebas de que hay Dios”. Estamos tan atrapados en la historia de “Tomás el incrédulo” que no nos damos cuenta de que el Evangelio de hoy nos ofrece el relato de Juan acerca de Pente-costés, el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos después de la Resurrección. Tomás, evidentemente, se perdió no solo de ver a Cristo resucitado, sino también de recibir el Espíritu Santo. Esto no se debe tomar a la ligera y, quizás, hace que la incredulidad de Tomás sea un poco más fácil de comprender. También hace que su profesión de fe en que Jesús es su Señor y su Dios —la única vez que en el Nuevo Testa-mento hay una referencia explícita a Jesucristo como “Dios”— sea más notable. Copyright © J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura — La comunidad del los cre-yentes compartía todo con el mismo amor (Hechos 4:32-35). Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Si alguien cree que Je-sús es el Enviado, ése ha nacido de Dios (1 Juan 5:1-6). Evangelio — Felices los que creen sin haber visto (Juan 20:19-31). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 4:23-31; Jn 3:1-8 Martes: Hch 4:32-37; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4; 1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48

Divina Misericordia

Una devoción especial se co-menzó a esparcir por el mundo entero a partir del diario de una joven monja polaca en 1930. El mensaje no es nada nuevo, pero nos recuerda lo que la Iglesia siempre ha enseñado por medio de las Sagradas Escrituras y la

tradición: que Dios es misericordioso y que perdo-na y que nosotros también debemos ser misericor-diosos y debemos perdonar. Pero en la devoción a la Divina Misericordia este mensaje toma un enfo-que poderoso que llama a las personas a un enten-dimiento más profundo sobre el Amor ilimitado de Dios y la disponibilidad de este Amor a todos – especialmente a los más pecadores. El mensaje y la devoción a Jesús como la Divina Misericordia esta basada en los escritos de la Santa María Faustina Kowalska, una monja polaca sin educación básica que, en obediencia a su director espiritual, escribió un diario de alrededor de 600 páginas que relatan las revelaciones que ella recibió sobre la Miseri-cordia de Dios. Aún antes de su muerte en 1938 se comenzó a esparcir la devoción a la Divina Miseri-cordia.

El mensaje de Misericordia es que Dios nos Ama – a todos- no importa cuan grande sean nuestras fal-tas. Él quiere que reconozcamos que Su Misericor-dia es más grande que nuestros pecados, para que nos acerquemos a Él con confianza, para que reci-bamos su Misericordia y la dejemos derramar so-bre otros. De tal manera de que todos participemos de Su Gozo. Es un mensaje que podemos recordar tan fácilmente como un ABC.A — Pide su Miseri-cordia. Dios quiere que nos acerquemos a Él por medio de la oración constante, arrepentidos de nuestros pecados y pidiéndole que derrame Su Mi-sericordia sobre nosotros y sobre el mundo entero B — Sé misericordioso – Dios quiere que reciba-mos Su Misericordia y que por medio de nosotros se derrame sobre los demás C — Confía completa-mente en Jesús – Dios nos deja saber que las gra-cias de su Misericordia dependen de nuestra con-fianza. Mientras más confiemos en Jesús, más recibiremos.

Pantry News

Thank you to all who have so generously supported the pantry.

On Wednesday April 11 we gave out 74 bags.

Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.

If you have any questions please call the parish office: 630-279-6553. Thank you.

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-766-0116 Mrs. Corinne Alimento - School Principal

Email: - officeeast@hfcatholic.org Web Site: - www.hfcatholic.org

Saint Joseph Church 630-279-6553

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.

Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos de los Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.

y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina

630-832-5514 Dolly Matthews– CFF Director

dolly2255@comcast.net

Office Hours / Horario de Oficina

Tuesday and Friday Martes y Viernes

9:00 am – 4:00 pm Wednesday/Miércoles 12:00 noon – 8:00 pm

Thursday/Jueves 9:00 am – 1:00 pm Saturday/ Sábado

8:00 am – 12:00 noon Sunday and Monday Domingo y Lunes Closed - Cerrado

Time, Talent & Treasure “Fostering Stewardship as a way of life”

In gratitude of God’s gifts of time and talent to us, we gratefully acknowledge and salute: A & E Committee

Stewardship Thought for the Week To question and doubt is okay, as long as we do not stay in such a state. By persisting in faith and seeking the truth, we can resolve our doubts and grow in our spiritu-ality. If we look through the lens of faith, we can come to a deeper and clearer understanding of the truth, and open ourselves to God's grace to help us live as His stew-ards and see his goodness.

April 1 weekend: 258 Adult Envelopes $7,567

+ Loose Cash $5,007 + Children’s $229.50

= Total Sunday $ 12,803.50 April 8 weekend:

286 Adult Envelopes $5,993 + Loose Cash $5,936

+ Children’s $173.50 = Total Sunday $ 12,102.50

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.

Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN April 15, 2012 SPECIAL INSTRUCTIONS