st. joan of arc roman catholic churchst. joan of arc roman
TRANSCRIPT
St. Joan of Arc Roman Catholic Church A PARISH OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF SAN BERNARDINO
15512 Sixth Street Victorville, CA 92395– Tel: (760) 245-7674 —Fax: (760) 245-7077
E-mail: [email protected]—On the web: stjoanhd.org
PARISH OFFICE HOURSPARISH OFFICE HOURS
Monday Monday –– ThursdayThursday
8:30 am to 3:30 pm8:30 am to 3:30 pm
FridayFriday
8:30 am to 1: 30 pm 8:30 am to 1: 30 pm
HORAS DE OFICINAHORAS DE OFICINA
Lunes Lunes –– JuevesJueves
8:30 am to 3:30 pm8:30 am to 3:30 pm
ViernesViernes
8:30 am to 1: 30 pm 8:30 am to 1: 30 pm
Monday - Friday
English Rosary and Divine Mercy
Chaplet
8 a.m. - 9 a.m.
Silent Adoration
9 a.m. - 10 a.m.
Spanish Rosary and Divine Mercy
Chaplet
10 a.m. - 11 a.m.
Silent Adoration
11 a.m. - 12 noon
Saturday
English Rosary- 8 a.m. - 9 a.m.
Spanish Rosary- 9 a.m. - 10 a.m.
Sunday
Adoration- 6 a.m. - 7 a.m.
Adoration First Friday of the Month
Preciosísima Sangre
12 noon - 3 p.m.
Divine Mercy
3 p.m. - 4 p.m.
Holy Flame of Love Rosary
4 p.m. - 5 p.m.
Children’s Adoration
5 p.m. - 6 p.m.
Mass
6 p.m. - 7 p.m.
Grupo de Oración
7 p.m. - 8 p.m.
Jovenes Para Cristo
8 p.m. - 9 p.m.
Alliance of two hearts
9 p.m. - 12 Midnight
Confessions Confessions will be held on Friday morning during Adoration, following the 7:30 a.m. Mass and Friday evening during Adoration following the 6:00 p.m. Mass.
Las confesiones se llevarán a cabo el viernes por la mañana durante la Adoración, después de la Misa de las 7:30 a.m. y el viernes por la noche durante la Adoración después de la Misa de 6:00 p.m.
Weekday Masses Monday thru Saturday 7:30 am
Friday 6:00 pm– Spanish
Saturday Vigil Masses 4:00 pm – English 6:00 pm – Spanish
Sunday Masses 7:15am – English
9:00 am – Spanish 11:00 am - English 1:00 pm – Spanish 5:00 pm – English
Rev. Hyacinth Ibeh, Administrator [email protected]
Deacon Manuel Gomez [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE
See Page 4
760-245-4904
THE LORD’S TABLE
La Mesa del Señor
See page 5/pagina 5
PARISH OFFICE
Marlena Perez
Nancy Palacios
Deacon Marcial Ampuero
2 Third Sunday in Ordinary Time — January 23, 2022
Pray For those Serving our Country: +Michael Granillo, Jr. +Albert Granillo +Raymond Sedeño
+Kyle Hopkins +David Cordova +Hans Phillip Johnson +Joey de la Cruz
+Konrad Maratita +Richard Alejandro +Anthony Romero +Ricardo Villarreal
+David Villarreal +Candice A. Monaghan +Johnny Lopez +Adrian Lopez
+Eduardo Lopez +Martin Angel, Jr. +Eduardo Reyes +Bamiyo Onnekikami
+Gabriela Alban +Robert Yacotis +Martin Barrera +Rodrigo Salcedo +Allan Paul Atoigue Laitan +Ryan Atoigue +Charles A. Ijima +Kristina M. Ijima +Genna Therese
Atoigue Maratita +Amaro Ruiz, III +Gilbert Romo +Aaron Turner +Daniel Bautista
+Sarah Naranjo +Dillon Hinojos +Jesus Ruiz +Christina Morales +Marie Hochstedler
+Edward Fuentes +Antonio Gonzalez
Prayer Requests / Peticiones para Oración: +*Nathan Garcia +Lazaro Quechol Romano +Alan G. Godin
+Dolores Zamudio +Larry Hudson +Matthew Hudson +Jenny Rodriguez
+*Christine Gridiron +*Laura Ricard +*Julian Ricard +Jose Velazquez
+Maria Velazquez +Javier Angulo +Veronica Angulo +Frank Galvan +Alexandria Bolaños +Adriana Garnica +Rosie Trujilo +Linda Ziegler +Ashley Williams +Annabelle Cataldo
+*Mona Young +Anthony Romo +*Monica Estrada +*Jesse Ocegueda +Britney Angulo
+Felisa Cole +Anna Vela +*Maria Leticia Perez +Julian Cabrera +*Gregory Bates
+*Joey Bafford +*Gilbert and Carmen Martinez +*Albina Garnica +*Toñita Granillo
+Manuel Natera +*Jesse Anthony Ocegueda +*Caroline Loweree +* Chuck Hernandez +*Celine Rivera +*Narcisco and Carmen Gallardo
For Our Faithful Departed, Rest in Peace: Ismael Lomeli, Margarita Cornejo, Irma Chavez, Mark Craig, Fernando Arroyo
and Jaime Velasquez
Pray For Our Seminarian: Nick Martell and for Vocations to the Priesthood
Saturday, January 22 7:30 a.m. - Alfred Sr. and Kristina Esparza (RIP)
4:00 p.m. - Andrew Robert Saiz (RIP) - Jocelyn Soluta (RIP)
6:00 p.m. - Jose Garcia (RIP) - Antonio Gonzalez (Special Intention)
Sunday, January 23
7:15 a.m. - Rowena Onnekikami (RIP)
9:00 a.m. - Jose Garcia (RIP)
11:00 a.m. - Peter Moreno and Guadalupe Herrera (RIP)
1:00 p.m. - Maria Guadalupe Jimenez (RIP)
5:00 p.m. - For This Parish Community - Jocelyn Soluta (RIP)
Monday, January 24
7:30 a.m. -Daminh NoNg Bui (RIP) - Jennyfer Rodriguez ( Birthday) - Jose Garcia (RIP) -Jocelyn Soluta (RIP)
Tuesday, January 25 7:30 a.m. - All Souls in Purgatory - Jocelyn Soluta (RIP) - Jose Garcia (RIP)
Wednesday, January 26
7:30 a.m. - St. Joseph and St. Anthony (Thanksgiving) - Jose Garcia (RIP) -Jocelyn Soluta (RIP)
Thursday, January 27
7:30 a.m. - Our Lady of Mt. Carmel (In Thanksgiving) - Jose Garcia (RIP) -Jocelyn Soluta (RIP)
Friday, January 28
7:30 a.m. -Jackie Hutton (Health) - Refugio Hernandez (RIP)
6:00 p.m. Jose Garcia (RIP) -Manuel Espinosa (Birthday)
Almsgiving is simply an expression of our gratitude for all
that God has given us, and a realization that as a member of a
community of faith, it is never just about “me and God.”
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El diezmo es simplemente una expresión de nuestra
gratitud por todo lo que Dios nos ha dado, y una comprensión
de que, como miembro de una comunidad de fe, nunca se
trata solo de "yo y Dios".
Live steamed / Transmisión en vivo
Contribution Letters for 2021
If you would like a print-out of your Contributions , please call the parish office during business hours at (760) 245-7674.
Thank you for your support to our parish!
Gregorian Mass
Jose Garcia
(RIP)
First Reading — Ezra read from the book of the law of God to the assembled people. They understood and accepted the law (Nehemiah 8:2-4a, 5-6, 8-10). Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Second Reading — As the body with its many parts is still one body, so it is with Christ (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]). Gospel — While attending worship in the Nazarean synagogue, Jesus reads from the prophet Isaiah and declares himself to be the fulfillment of the prophecy (Luke 1:1-4; 4:14-21). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Monday: 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22, 25-26; Mk 3:22-30 Tuesday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Wednesday: 2 Tm 1:1-18 or Ti 1:1-5; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20 Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132:1-5, 11-14; Mk 4:21-25 Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34 Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-17; Mk 4:35-41 Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30
The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.
— Luke 4:18a
U.S. Conference of Catholic Bishops: http://www.usccb.org 3
Scripture has always held God’s law to be the path to human happiness. In today’s first reading, Ezra the priest reads the scroll of the law to the people returned from exile. They weep—then are joyful. Israel’s relationship with God had always been defined by how they kept and lived God’s law. The author of Psalm 96 likewise praises the law of God as the source of wisdom, joy and enlightenment, purity and justice. In his advice to the bickering Corinthians, Paul points out that, just as God has made all parts of a human body essential for the health of the whole, living as “Christ’s body” requires that each member be recognized as necessary for the good of all. Finally, in Luke’s Gospel Jesus claims that the Spirit is sending him to relieve human suffering. Like Ezra, he is reading from a scroll, proclaiming God’s “law” of mercy to those in need. Copyright © J. S. Paluch Co.
Jaime Velasquez Jaime Q. Velasquez II joined our loving God on January 6, 2022. Jaime was beloved by all that he touched. Jaime and his wife Stella served here at St. Joan of Arc for many years and was committed to serving their Parish. Jaime held several roles and responsibilities
within St. Joan of Arc: Eucharistic Minister (serving the homebound), Lector, Catechist, Usher, handyman, and member of Missionary Families for Christ (MFC).
To honor and celebrate Jaime’s life with his family and friends, services will be held on Friday, January 28, 2022.
St. Joan of Arc Catholic Church 9:00 a.m. Viewing, 9:30 a.m. Rosary, 10:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Funeral Procession
Desert View Memorial Park 12:00 p.m. Burial
St. Joan of Arc Parish would like to thank Stella and the Velasquez family for sharing Jaime with our Parish and extend our deepest sorrows and condolences to the Velasquez family.
4 “Go and preach the Gospel! ¡Vayan y prediquen el Evangelio!”
FAITH FORMATION OFFICE / OFICINA DE FORMACIÓN DE FE Tel (760) 245-4904 Fax (760) 245-7077
Marlena Perez, Secretary — [email protected]
OFFICE HOURS — HORAS de OFICINA Monday through Friday — Lunes a Viernes
8:30 am. to 4:00 pm.
(CLOSED weekends / CERRADO el fin de semana)
Faith Formation
“Blessed are the Merciful, for they shall obtain mercy” 5
THE LORD’S TABLE / La Mesa del Señor
Monday - Friday (Lunes a Viernes) 7:00 a.m. - 1:00 p.m.
Email (correo electrónico): [email protected]
SACK LUNCHES (*Bolsas de Comida) Monday - Friday (Lunes - Viernes)
11:00 a.m. - 12:00 p.m.
*Commodity Food Give-Away, 3rd Friday (Comida del Gobierno, Tercer Viernes)
7:30 a.m. to 10:30 a.m. *(no bagged lunches will be distributed on this day)
*(no habrán bolsas de comida en este día) During the Coronavirus Outbreak, we remain
open to distribute food supplies. There will be no sit-down meals of any kind.
Donations are always needed and welcomed!
Individual boxed drinks (no glass bottles) 16 oz. Bottled water Mayonnaise Individual bags of chips Tuna Fresh Fruit
Please bring your donations to the Parish Hall 8am to 12noon
TO REPORT SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or church volunteer
PARA REPORTAR SOBRE ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un Sacerdote, Diacono, Empleado o Voluntario
Sexual Misconduct Hotline / Línea Directa de Conducta
Sexual Inapropiada 1-888-206-9090.
Use Online Giving to keep up on offertory. Visit our parish website at: stjoanhd.org,
click on the “Online Giving” link. It’s quick and easy and convenient. Your Support throughout the
year helps sustain our church.
Use Donar en línea para mantenerse al día en el ofertorio.
Visite el sitio web de la parroquia en: www.stjoanhd.org, haga clic en “online Giving”, es rápido, fácil y conveniente. Su apoyo durante todo
el año ayuda a sostener nuestra iglesia.
PRAY THE ROSARY
Join our Diocesan Seminarians daily to pray the Holy Rosary at 7PM
A STEWARDSHIP MOMENT
January 23, 2022
Today’s reading from the Gospel of Luke offers us the first words of Jesus as he begins his public
ministry. The words reflect his understanding of his Spirit-anointed mission. His words are his “Mission
Statement.” Good stewards rejoice in being followers of Jesus. They realize that Jesus’
commission is their commission as well. They embrace it and adopt it as their own. We, too, have
“glad tidings” to bring to a suffering world.
This year, how will we fulfill Christ’s commission in the world in which he has placed us, using the gifts he has entrusted to us?
Parish Mission StatementParish Mission Statement In the spirit of evangelization and enhancing spiritual growth, we In the spirit of evangelization and enhancing spiritual growth, we unite people and cultures in service to God, our Parish and one unite people and cultures in service to God, our Parish and one another, through the commandment of Jesus Christ: “ Love one another, through the commandment of Jesus Christ: “ Love one
another as I have loved you” [John 15:12]another as I have loved you” [John 15:12]
En el espíritu de evangelización y reforzando el crecimiento En el espíritu de evangelización y reforzando el crecimiento spiritual, unimos a personas y culturas al servicio a Dios, a nuestra spiritual, unimos a personas y culturas al servicio a Dios, a nuestra
parroquia y el uno al otro, a través del mandamiento de Jesús: parroquia y el uno al otro, a través del mandamiento de Jesús: “Que se amen unos a otros como yo los he amado a “Que se amen unos a otros como yo los he amado a
ustedes” [Juan 15:12]ustedes” [Juan 15:12]
6 Stewardship: A Way of Life Corresponsabilidad: Una forma de Vivir
Healing Mass Schedule 2022
January — No Healing Mass
February 17, 2022
March 17, 2022
April 28, 2022
May 19, 2022
June 23, 2022
July 21, 2022
August 18, 2022
September 22, 2022
November 17, 2022
December 15, 2022
Mass dates and times are subject to change, if there is a change in any of the dates or times there will be an announcement. Thank you.
Trecer Domingo del Tiempo Ordinario — 23 de Enero de 2022 7
Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea reunida. El pueblo entendió y aceptó la ley (Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10). Salmo — Tus palabras, Señor, son espíritu y vida (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12-30 [12-14, 27]). Evangelio — Jesús, participando del culto en la sinagoga de Nazaret, leyó del profeta Isaías y declara que en su propia persona se cumple la profecía (Lucas 1:1-4; 4:14-21). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22, 25-26; Mc 3:22-30 Martes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Miércoles: 2 Tim 1:1-18 o Tit 1:1-5; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Sal 132 (131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25 Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Sal 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 5 (50)1:12-17; Mc 4:35-41 Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30
El espíritu del Señor está sobre mi, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva. — Lucas 4:18a
La Escritura siempre ha sostenido que la ley de Dios es el camino para la felicidad humana. En la primera lectura, el sacerdote Esdras lee el rollo de la ley al pueblo que regresó del exilio. El pueblo llora y luego se alegra. La relación de Israel con Dios siempre se ha definido por cómo guardaba y vivía la ley de Dios. El autor del salmo 96 también alaba la ley de Dios como el origen de la sabiduría, alegría e iluminación, pureza y justicia. En su consejo con los corintios discutidores, Pablo señala que, al igual que Dios ha hecho todas las partes del cuerpo humano esenciales para la salud integral, vivir como “el cuerpo de Cristo” requiere que cada miembro sea reconocido como necesario para el bien de todos. Por último, en el Evangelio de Lucas, Jesús afirma que el Espíritu lo envía a aliviar el sufrimiento humano. Como Esdras, quien está leyendo de un rollo, proclamando la “ley” de misericordia de Dios a los necesitados. Copyright © J. S. Paluch Co.
UN MOMENTO DE CORRESPONSABILIDAD
23 de enero de 2022
La lectura de hoy del Evangelio de Lucas nos ofrece las primeras palabras de Jesús al comenzar su ministerio público. Las palabras reflejan su comprensión de su
misión ungida por el Espíritu. Sus palabras son la “Declaración de la Misión.” Los buenos corresponsables se regocijan en ser seguidores de Jesús. Se dan cuenta de que la comisión de Jesús es también su comisión. La
abrazan y adoptan como propia. Nosotros también tenemos “buenas nuevas” para llevar a un mundo que
sufre.
Este año, ¿cómo cumpliremos la comisión de Cristo en el mundo en el que nos ha puesto, usando los dones que nos ha confiado?
Calendario de la misa curativa 2022
enero — no hay misa curativa
febrero 17, 2022
marzo 17, 2022
abril 28, 2022
mayo 19, 2022
junio 23, 2022
julio 21, 2022
agosto 18, 2022
septiembre 22, 2022
noviembre 17, 2022
diciembre 15, 2022
Las fechas y horarios de la misa están sujetos a cambios, si hay un cambio en cualquiera de las fechas u horarios, habrá un anuncio. Gracias.
Cartas de contribución para 2021
Si desea una copia impresa de sus Contribuciones, llame a la oficina parroquial durante el horario
comercial al (760) 245-7674.
¡Gracias por su apoyo a nuestra parroquia!