st. francis de sales catholic churchstfrancisdesales-riverside.com/images/174-07-31-16.pub_a.pdf ·...
TRANSCRIPT
Liturgical Celebrations and Devotions
SUNDAY EUCHARIST - MASS Saturday Vigil 5:00 PM Sunday 8:00 AM, 10:00 AM (Eng); 5:00 PM (Esp)
WEEKDAY EUCHARIST Monday-Friday 6:30 AM Tuesday & Friday 5:15 PM First Friday 7:00 PM (Esp) Saturday 8:00 AM
HOLY DAYS 5:15 PM (Vigil); 6:30 AM, 8:00 AM (School), 12:15 PM, 5:15 PM, 7:00 PM (Spanish)
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Perpetual Adoration in the Chapel 24 HOURS Please contact Fay Fletcher to sign up - 951.682.9076
Consolata House Donation Days and Hours: Wednesday 5:00 PM—7:00 PM and Saturday 10:00 AM - 1:00PM
MINISTRY TO THE HOMEBOUND AND SICK Contact the Parish Office for a visitation or the Sacraments
Welcome New Parishioners: Please register by picking up a form from the Parish Office
BULLETIN DEADLINE: Monday 12:00 PM
The Sacraments
Sacrament of Holy Matrimony:
You must contact the Parish Of-fice for an appointment with one of the priests at least six months in advance of the marriage date.
Confirmation: This is a multi-year program.
Please contact the Directors of Religious Education of English or
Spanish.
Sacrament of Reconciliation:
Tuesday & Friday: 4:00 - 5:00 PM Saturday: 3:45 - 4:45 PM
Anointing of the Sick: In case of medical emergency or
grave illness, please call 951.276.0290.
Baptism: Baptisms are celebrated
every last Saturday each month at 10:00 AM. You must call the Parish Office first regarding
requirements and for preparation classes.
Religious Education of Children:
This is a multi-year program of Religious Education. Please call
the Directors of Religious Education of English or Spanish.
Rite of Christian Initiation of Adults:
Adults inquiring about Baptism, First Eucharist or Confirmation,
please call Chris Gallardo, 626.221.9469 or
Victor Grajeda, 951.924.8614.
4268 Lime Street, Riverside, CA 92501 • Phone: (951) 686.4004 • Fax: (951)
686.3948 Español: (951) 683.6204 • www.stfrancisdesales‐
riverside.com
St. Francis de Sales Catholic Church
Eighteenth Sunday of Ordinary Time July 31, 2016
Pastor: Fr. Louis Abdoo, I.M.C.
Deacon
Joe Marino
Our Mission
We, the Church of St. Francis de Sales, are a Community of Believers in Jesus Christ called to impact Family, Neighborhood and Society with the Gospel so that people’s lives are filled with Hope.
Nuestra Misión
La Iglesia de San Francisco
de Sales, es una Communidad de
Creyentes en Cristo Jesús llamado a
impactar la Familia, el Barrio y la
Sociedad con el Evangelio para
que las personas estén
llenas de Esperanza.
A Letter from Father... Page 2 July 31, 2016
St. Francis De Sales Catholic School
4205 Mulberry St • Riverside, CA 92501 Principal: Kathy Kothlow
Phone: (951) 683‐5083 ● Day Care: (951) 683‐5006 ● www.sfdslions.com
HITTING IT BIG
It seems to be commonly accepted nowadays that everyone wants to win the lot-tery, hit the slots big at the casino or be a millionaire. This attitude is akin to what the first hearers of the parable of the successful farmer would have thought: Why, of course he’d want to find a way to preserve his good fortune for the future, to secure for himself a life of leisure, eating, drinking and merriment. It’s exactly the kind of life that the right ticket, hand of cards, or quiz show answer might bring us today. Be-ing surrounded by this “common wisdom” makes the words of Qoheleth, the psalmist, Paul, and Jesus all that much harder to hear today. Perhaps good fortune will be ours, perhaps it will not be. But if we make that fortune or the quest for it the heart, the very center, of our lives, then we will live to regret it. We will not achieve the future secu-rity we pursue and we will lose the present moment in the chase.
EL PREMIO MAYOR
Parece cosa comúnmente aceptada hoy día que todo el mundo quiere ganarse la lotería, ganar en el casino o ser millonario. Esta actitud es similar a la de los primeros oyentes de la parábola del agricultor próspero que pensarían: Por supuesto. Él tenía que buscar la manera de preservar su buena fortuna para el futuro, para asegurarse una vida muelle, comiendo, bebiendo y gozando. Es exactamente la clase de vida que nos brindaría hoy el billete premiado, una buena mano de cartas o la respuesta correcta en el programa de TV. Estar rodeados por este “sentido común” hace mucho más difícil escuchar hoy las palabras de Cohélet, del salmista, de Pedro y de Jesús. Quizás nos sonría la buena fortuna, quizás no. Pero si hacemos que esa fortuna o su búsqueda sea el corazón, el centro mismo de nuestra vida, viviremos para lamentarlo. No adquirire-mos la seguridad futura que perseguimos y perderemos el momento presente por estar persiguiéndola.
Parish & Community Activities Page 3 July 31, 2016
APARTE LA FECHA: 30 de Septiembre, 2016
El Grupo de Mujeres las invita a una charla para conocernos entre nosotras mismas y conocer nuestra fe. Para mas información por favor de comunicase con Conchis Hernández (951) 224-3938
ENGLISH RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION 2016-2017 Year
Registration for the English Religious Education Program will be held on Sunday, August 21st, from 9:00 AM to 12:00 PM, upstairs in Room 5. We have classes from Kindergarten through High School. The cost is $100 for one child, $120 for two children and $140 for three or more children. Only checks and cash will be accepted as payment. If you will be paying with cash, please bring exact change. New students will not be registered without a Baptism certification. The mandatory parent meeting will be held on Sunday, September 18. Classes begin on Sunday, October 2. If you have any questions, please call Julia Lee at (951) 224-9981.
SAVE THE DATE: September 8, 2016 There will be a Medjugorje prayer meeting 6:30 PM to 8:30 PM in the Library For more information call Pam Luciero at (951) 990-4574
Inscripciones de Catecismo en Español ~ Nuevo Curso 2016-2017
La Oficina de Educación Religiosa en Español va a tener inscripciones para estudiantes nuevos, los que regresan al programa y los estudiantes en clases de Confirmación y RCIA.
El costo es $100 por un niño, $120 por dos niños y $140 por tres o mas niños.
Para los estudiantes que se inscriben por primera vez, favor de traer su certificado de Bautismo y certificados de los otros Sacramentos que hayan recibido.
Si desea tener mas información o tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la Sra. Consuelo Grajeda (951) 924-8614.
Parish & Community Activities Page 4 July 31, 2016
OFFICE OF CATECHETICAL MINISTRY DIOCESE OF SAN BERNARDINO
FAITH FORMATION CONFERENCE CONFERENCIA DE FORMACIÓN DE FÉ
SATURDAY/SABADO SEPTEMBER 10, 2016
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY SAN BERNARDINO 550 UNIVERSITY PARKWAY* SAN BERNARDINO, CA 92407
For more information visit/Para mas informacion visite el sitio de internet: www.catecheticalsb.org/home/conference
(On line cost $35 before August 31, 2016/ On-site registration $40) (Costo por inscripciones por internet $35 antes del 31 de Agosto/ Dia del evento sera $40)
You are invited to our next Restoring Me Healing Retreat For Adult Survivors of Abuse
Healing through the Sense of Hearing Saturday, August 6, 2016
At Our Lady of the Rosary Cathedral 2525 N. Arrowhead Ave. San Bernardino, CA 92405
From 9:00 a.m. to 4:30 p.m. (Registration: 8:30 a.m. to 9:00 a.m.)
Donation:$15 (Includes continental breakfast, lunch and material)
To RSVP or for more information please call (909) 475-5129 Or email [email protected]
LITURGICAL FORMATION OFFERED BY OFFICE OF WORSHIP * DIOCESE OF SAN BERNARDINO
PARISH READER FORMATION & TRAINING (6 week Certification)
Monday, September 12,19,26, October 3, 10 & 7, 2016, 6:30 PM - 9:30 PM St. Christopher’s Parish
25075 Cottonwood Avenue, Moreno Valley 92553
TO REGISTR ON-LINE OR PRINT REGISTRATION FORMS, VISIT OUR WEB-SITE:
www.sites.google.com/site/sbdworship For more information, please call the Office of Worship
Phone 909/475-5339 Fax 909/475-5334 E-mail [email protected] Diocesan Pastoral Center: 1201 E. Highland Ave. San Bernardino, CA 92404
Calendar of Events and Mass Schedules Page 5 July 31, 2016
What’s Goin’ On?
Saturday - July 30
5:00 PM Thomas Cantwell †
Sunday - July 31
8:00 AM Rosaire Gagnon †
10:00 AM Ruth Rubio - SI
5:00 PM Helen Abdoo †
Monday - Aug 1
6:30 AM Michael Lobo †
Tuesday - Aug 2
6:30 AM Doris Feldman - Happy Birthday!
5:15 PM Kimberly Jastino - Happy Birthday!
Wednesday - Aug 3
6:30 AM Roger Dial †
Thursday - Aug 4
6:30 AM Souls in Purgatory - SI
Friday - Aug 5
6:30 AM Jane and Joseph O’Neil ††
5:15 PM Perpetual Eucharistic Adores - SI
7:00 PM Vasquez Family - Thanksgiving
Saturday - Aug 6
8:00 AM David Burkart - SI
( Vigil )
5:00 PM Trinida Gonzalez †
Sunday - Aug 7
8:00 AM William Buckler †
10:00 AM Jose and Jancy Family -
Thanksgiving
5:00 PM Gene and Colleen Tomazin - Happy
40th Wedding Anniversary
† Mass Intentions †
Sunday, July 31
Women’s Ministry Coffee and Donuts Catholic Cemeteries Presentation - All Masses
Monday, Aug 1
Finance Council Meeting - 6:30 PM
Tuesday, Aug 2
English Bible Study: 10:00 AM - MPR Women of Faith Bible Study: 6:30 PM - Library
Spanish Choir Rehearsal: 7:00 PM - MR Grupo de Oración: 7:00 PM - Hall
Legion of Mary: 7:30 PM - Room 1 OLPH Novena: 5:00 PM - Church
Wednesday, Aug 3
English Choir Practice 6:30 PM - MR
Thursday, Aug 4
Bible Study and Faith Sharing 6:30 PM - MPR
Friday, Aug 5
Quinceañera - 2:00 PM Spanish Youth Group 7:00 PM - Room 3
Saturday, Aug 6
Quinceañera - 12:00 PM Quinceañera - 2:00 PM
AA Meeting 6:30 PM - Room 1
Sunday, Aug 7
Knights of Columbus Coffee and Donuts Maintenance Fund Second Collection
ALTAR SOCIETY SCHEDULE
Maria Gonzales, Hermila Amezcua, Irma Bazan and Maria Cordova will have Altar Duty on Saturday, Aug 6, 2016 at 8:30 AM
Eighteenth Sunday of Ordinary Time Page 6 July 31 2016
Weekend of July 24, 2016 $ 5,587.83
Active Registered Families 959 Families receiving envelopes 616 Envelopes received 07/24/16 126
Please remember to use your Offering Envelopes.
Thank you for your generosity. May God bless you. Gracias por su generosidad.
¡Dios los bendiga!
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16 -21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd -36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Hb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Del 1o al 5 de agosto los capitalinos en El Salvador celebran la fiesta del Salvador del Mundo, cuando recuerdan la Transfiguración de Jesús en el Monte Tabor. Como muchas fiestas patronales en Latinoamérica esta semana está llena de carnavales y desfiles. La celebración principal es una procesión religiosa con la imagen de Jesús, el Divino Salvador del mundo. La estatua de Jesús con sus brazos extendidos en bendición es llevada desde la Basílica del Sagrado Corazón hasta la Catedral Metropolitana. Vestida de un rojo que recuerda su pasión, la imagen es cargada sobre los hombros de una veintena de fieles. Al llegar a la catedral la imagen patronal es puesta en una torre de más de 20 metros de alto. Eventualmente la estatua revestida de blanco aparece de una esfera encima de la torre en medio de gritos, aplausos y cantos. Esta esfera azul repre-senta el mundo entero, mundo salvado por Cristo. La transfiguración de esta imagen en San Salvador recuer-da la pasión y resurrección de Jesús, eventos claves que han hecho de él, el Salvador del Mundo entero.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Sometimes the treasures of art can provide us with clues about traditions. Take, for example, the miter, the conical hat with lappets or back-flaps that fall to the shoulders. This cap is worn by bishops in the Catholic West. Eastern Catholics favor a crown, but we have this curious headpiece. In Greek, the word means “turban.” Old paintings and mosaics provide clues about headgear for bishops and there is very little artistic evidence for the miter before the year 1000. Before then, some kind of head covering might have been worn to offset the damp and chill of unheated churches. The pope, as far back as the seventh century, often wore a cap called a camelaucum. Around that time, art-ists painting St. Peter began to portray their subject wearing this hat. By the year 1000 or so, the Pope began to grant similar helmet-shaped headgear as gifts to visiting abbots and bishops. They returned home with these new chapeaus, and before long everybody wanted one! Today, miters are granted not only to bishops, but to certain favored abbots and occasionally abbesses. Pope Bene-dict XVI set aside the tradition of the papal tiara in favor of the miter, even on his coat of arms. Pope Paul VI was the last pope to have a coronation. As recently as the 1960s, miters were towering skyscrapers of jewels and rich silks, but now a simplicity of style is favored by bishops. Miters are here to stay, and experienced altar servers know how to await the bishop’s removing of the miter, since he does not wear it when he is saying the presidential prayers or the Eucharistic Prayer.
MINISTRIES / MINISTERIOS
Welcome to the Parish • Bienvenido a la Parroquia Fill out and place in collection basket • Llene esta forma y déjela en la canasta de la colecta
Last Name: _________________________________________ Apellido First Name: _________________________________________ Primer Nombre Address: ____________________________________________ Domicilio City and Zip: ________________________________________ Ciudad y Codigo Postal
I would like to receive parish envelopes Quiero recibir sobres de la Parroquia
Yes/Si No
*We will mail you a complete Parish Registration Form*
* Le enviaremos una forma de registro completo de la parroquia *
DEVOTIONS & EVANGELIZATION
Mother of Perpetual Help Novena: Every Tuesday at 5:00 PM Legion of Mary: Every Tuesday at 7:30 PM - Room 1
Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament: 24 hours/ 7 days in the St. Bernard Chapel First Friday Mass: 7:00 PM (Español)
ST. FRANCIS DE SALES FOOD PANTRY
We are still in need of food every week. Any non-perishable items, such as canned soups, canned fruits, canned vegetables, peanut butter and jelly, rice, beans, dry cereal, energy bars, flour, sugar, cooking oil, pasta and spaghetti sauce are welcome. You can bring them to the Mass you attend and leave the items in the green bins at the main entrance of the church. PLEASE DO NOT DONATE ANY ITEMS WITH PAST EXPIRATION DATES! Your contributions are most needed and appreciated.
Liturgical Ministries
Altar Servers Mary Waterman 681-3048 Altar Society Esperanza Lopez 687-9924 Choir (English) Mary Fall 781-6772 Coro (Español) Josefina Oliva 892-8075 Organist Prince Ward 235-5220 Eucharistic Adoration Fay Fletcher 682-9076 Eucharistic Ministers T. Waldschmitt 505-9814 *English/Spanish Lectores Francisco Mendoza (909)754-8692 *Español Lectors Lorraine Mooney 682-1659 *English Ushers/Hospitality Ray Serna 684-1607
Catechetical Ministries
Adult Faith Formation Chris Gallardo (949) 279-4538 *RCIA *RCIA Español Victor Grajeda 924-8614 Baptisms Parish Office 686-4004 Bible Study Fr. Louis 683-6204 *English/Español Spanish Youth Group Mayumi Mendez 220-1200 Quinceañeras Alba Dominguez 318-7511 Religious Education Julia Lee 224-9981 Educación Religiosa Consuelo Grajeda 924-8614 R/E Office
Parish Ministries
Bereavement Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958 Card Makers’ Ministry Toni Bastian 992-8815 Hulen House Anthony Lopez (909) 234-6419 Liturgical Dance Amanda Weber 333-3476 Parish Council Peter Bradley (909) 910-5098 Pastoral Care Maureen Riggs 321-9956 Visita Los Enfermos Roberto y Adriana Ramirez 842-8992 Spanish Ministries Alba Dominguez 318-7511 St. Anne’s Sewdality Angie Nudge 684-0570 Weddings/Bodas Alba Dominguez 318-7511 *Español Women’s Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958
Catholic Ministries
Catholic Charities 689-1803 Knights of Columbus Nestor Contreras 288-3567 Legion of Mary 907-7871 Marriage Encounter Robert & Denise Borruel 520-7478 [email protected] Right to Life Pregnancy Hotline 784-2725 Riverside Life Services Office 784-2422 Serra Club Charline Gajdos 683-1672 St. Vincent de Paul Office 684-7386 Prayer Groups
Grupo de Oración Martin & Gloria Ruiz 359-4719 897-6913
Family Owned &Operated Since 1964Free Consultation951.779.1880
Professional Car ServiceStar Smog Check
Brakes • Electrical • A/C
1735 3rd St. • 784-1090autotechservice.net
Cremation & Burial • Advanced Planning • Financing AvailableCatholic Funeral Directors for the Church and the Inland Empire
683-7410 • 3358 Mission Inn Ave.Se Habla Español
www.preston-simonsmortuary.com
Preston and Simons MortuaryFuneral Directors • Est. 1887
Lic. FD-131
844 5262356
EVERGREEN MEMORIAL PARKSince 1872 • Riverside's Historical Cemetery
Serving All Faiths & ReligionsCasket Burial • Cremation Burial • Niche Burial • Crypt Burial
Community Vault Burial • Located in the Heart of the Downtown DistrictCemetery Lic.# 141Crematory Lic. #1904414 14th St. • Riverside • (951) 683-1840
Fax (951) 683-1670 • [email protected]
ST. FRANCIS DE SALES CATH. CH. WOULD L IKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE
ST. FRANCIS DE SALES/ 174 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601
BRE #01746032
GRACE V. QuiambaoFull-Time Realtor(951) 235-6251"Honesty is telling the truth to ourselves &
others. Integrity is living the truth." K.B.
Cucarachas • Esquilizes • Hormigas • ArañasTrabajos 100% garantizados • Trabajos los 7 dias de la semana
Jose951.218.1400
CommunityCare
PharmacyKathy Keyes, R.PhBrian Keyes, R.Ph
4440 Brockton Ave. Ste. 400Habla Español
951.682.1063Fax 951.682.4500
Since 1983Lic. #519360
951.682.3336www.HascoAC.com
• Air conditioning• Heating• Duct testing & sealing• Attic insulation
We service &repair most
makes & models
10% offon your nextA/C or Heater
check-up with free disposable filter
NICK’S ENVIRONMENTAL CONSULTING, LLC951-643-8017 • [email protected]
NICHOLAS GONZALESCAC Lic. #14-5299 • CDPH Lic. #24337 • CMI Lic. #1407010
Environmental Inspections & Clearances Offered:ASBESTOS • LEAD • MOLD • BACTERIA
ENROLL NOW100% FREE!
• Independent Learning at Your Pace• One-on-one Teacher Mentoring• For 14-19 Year-Old Students• Credit Recovery Program• Flexible Schedule• Free Tutoring
For more locations, Please call (951) 809-6819 • AVSouth.orgWe admit students of any race, color, and national or ethnic origin.