st. frances x. cabrini catholic...
TRANSCRIPT
PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228
DEACON/DIÁCONO Peter Bond
797-2533 ext. 505 [email protected]
DEACON/DIÁCONO Dan Hudec
797-2533 ext. 506 [email protected]
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/ Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Eighteenth Sunday in Ordinary Time 1 July 31, 2016
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office during office hours.
English Classes: Saturday 10/08/2016; 12/03/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 08/08/2016 and 08/15/2016; 10/10/2016 and 10/17/2016 ; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES: 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016.
Rosary for the Year of
Mercy We say the Rosary for all your prayer requests
every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
Faith Formation Conference Saturday, Sept. 10, 2016
California State University San Bernardino
His Mercy Endures Forever The conference will offer four keynote speakers, 50 workshop sessions with topics in the area of catechesis, personal growth, spirituality, marriage and music– in English, Spanish, Vietnamese, Korean and ASL. All workshop and keynotes will touch on the Jubilee Year of Mercy, and ways to effectively catechize our children, youth and adults. View the full workshop descriptions here: http://online.fliphtml5.com/uzpi/bndw/ To register online or by mail, visit www.catecheticalsb.org/home/conference
Sponsored by the Diocese of San Bernardino Office of Catechetical Ministry and Co-Sponsored by the Cal State San Bernardino Campus Ministry Newman Club
ADULT CONFIRMATION class now forming. If you are at least 18 yrs. old and have been baptized Catholic, you can join the class and make your Confir-mation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more infor-mation 909-855-4756.
2 Eighteenth Sunday in Ordinary Time July 31, 2016
Question of the Week
Question for Children: What is the most important thing in your life? Question for Youth: It is easy to get self-centered and greedy. What do you have in your life that is unnecessary? In your life, what keeps you close to God? What distracts you from your relationship with God? Question for Adults: What wisdom do you pull out of this reading to help you set priorities in your life?
Pregunta de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Qué es lo más importante en su vida? Pregunta para los jóvenes: Es fácil ser egoísta y codicioso. ¿Qué tienes en tu vida que no sea necesario? En tu vida, ¿qué te mantiene cerca de Dios? ¿Qué te distrae de tu relación con Dios? Pregunta para los adultos: ¿Qué sabiduría pueden obtener de esta lectura para ayudarlos a establecer prioridades en su vida?
"I shall accept whatever they will do to me provided they save the child" (St. Gianna Molla) Reflection: In 1962, Saint Gianna Beretta Molla died after giving birth to her fourth child. She was a physician herself, and understood the risks of her own complications in pregnancy, but steadfastly refused abortion. Some would question her decision, given that she already had three born children. However, nothing would have harmed those children more than if she had aborted their sister, and nothing blessed them more than the example of a mother who gave her life for her child. Prayer: Saint Gianna, pray for us, that we may imitate your selfless love. Amen.
Respect Yo aceptare cualquier cosa que me hagan, con tal que salven la vida del
niño" (Sta. Gianna Molla) Reflexión: In 1962, Santa Gianna Beretta Molla murió al dar a luz a su cuarto niño. Siendo ella misma una doctora, entendió los riesgos y complicaciones en su embarazo, pero firmemente rehusó el aborto. Algunos pondrían en duda su decisión, dado que ella ya tenia tres hijos. Sin embargo, nada podía haber afectados mas a esos hijos, que ella hubiera abortado a su hermana, y nada les bendijo mas a ellos que el ejemplo de una madre que dio su vida por la vida de su niña. Oración: Santa Gianna, ruega por nosotros, que nosotros podamos imitar tu amor abnegado. Amen.
HITTING IT BIG It seems to be commonly accepted nowadays that everyone wants to win the lottery, hit the slots big at the casino, or be a millionaire. This attitude is akin to what the first hearers of the parable of the successful farmer would have thought: Why, of course he’d want to find a way to preserve his good fortune for the future, to secure for himself a life of leisure, eating, drinking, and merriment. It’s exactly the kind of life that the right ticket, hand of cards, or quiz show answer might bring us today. Being surrounded by this “common wisdom” makes the words of Qoheleth, the psalmist, Paul, and Jesus all that much harder to hear today. Perhaps good fortune will be ours, perhaps it will not be. But if we make that fortune or the quest for it the heart, the very center, of our lives, then we will live to regret it. We will not achieve the future security we pursue, and we will lose the present moment in the chase. Copyright © J. S. Paluch Co.
GANAR A LO GRANDE Parece cosa comúnmente aceptada hoy día que todo el mundo quiere ganarse la lotería, ganar en el casino o ser millonario. Esta actitud es similar a la de los primeros oyentes de la parábola del agricultor próspero que pensarían: Por supuesto, él querría buscar la manera de preservar su buena fortuna para el futuro, para asegurarse una vida ocio, comiendo,
bebiendo y alegría. Es exactamente la clase de vida que nos brindaría hoy, el billete premiado, una buena mano de cartas o la respuesta correcta en el programa de TV. Estar rodeados por “sabiduría común” hace mucho más difícil escuchar hoy las palabras de Eclesiastés, del salmista, de Pablo y de Jesús. Quizás nos sonría la buena fortuna, quizás no. Pero si hacemos que esa fortuna o su búsqueda sea el corazón, el centro mismo de nuestra vida, viviremos para lamentarlo. No alcanzaremos la seguridad futura que perseguimos y perderemos el momento presente por estar persiguiéndola. Copyright © J. S. Paluch Co.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Come join the Knights of Columbus on their bus trip on August 10, going to Fantasy Springs Casino in Indio. The donation to go is $30 and
the Casino provides $30 incentive for passengers. Bus departs promptly at 9am from the Knights of Columbus hall at 12586 California Street (just north of St. Frances Church); and returns at (about) 4:30 pm. Please arrive by 8:30 am to sign in. Contact Bob Stalnaker (909) 730-9150 for reservations.
3 31 de julio de 2016 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link:https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Interested in ministry? Love music?
Want to praise God in song?
Rehearsals: Every Sunday, 9 am Location: Old Brick Church Contact: Anthony Ribaya [email protected]
WORRY Don’t tell me that worry doesn’t do any good. I know better. The things I worry about never happen. —Anonymous
PREOCUPACIÓN No me digas que preocuparme no sirve de nada. Yo sí sé. Aquello por lo que me preocupo nunca pasa. —Anónimo
We received several responses concerning the phones not being answered and calls were routed to the answering machine. This has been corrected. As you may have noticed, Cecilia Newby (CC), who was absent on extended medical leave, is now back in the office and Raymond has been hired in the position of Office Assistant. Besides these two individuals, several volunteers, such as Marilyn, Evelyn, Jo, Grace, and Debbie have also made themselves available, on selected days, to answer the phones. For suggestions or questions on the survey results, feel free to contact any pastoral council member, Ursula at 909-797-2533 ext. 225 and, maybe next time, when you visit the office, you welcome CC back and say “hello” to Raymond, the newest staff member.
Hemos recibido varias respuestas concernientes a que nuestros teléfonos no son contestados y las llamadas eran enviadas a la máquina contestadora. Esto ha sido corregido. Se habrán dado cuenta que, Cecilia Newby (CC), quien había estado ausente en licencia médica extendida, está de vuelta en la oficina y Raymond ha sido contratado para la posición de Asistente de Oficina.
Además de estos dos individuos, varios voluntarios, tal como Marilyn, Evelyn, Jo, Grace, y Debbie están disponibles en días específicos para contestar los teléfonos. Para sugerencias y preguntas sobre los resultados de la encuesta, favor de comunicarse con cualquier miembro del Concilio Pastoral o Úrsula al 909-797-2533 ext. 225 y, a lo mejor la próxima vez, cuando usted visite la oficina, puede darle la bienvenida a CC y saludar a Raymond, nuestro empleado más nuevo.
El Ministerio Mariano de SFXC invita a todos a la celebración de la hora santa el sábado 6 de agosto a las 7:00 P.M. en la capilla (atrás de la iglesia nueva). Vengan a descansar una hora a los pies de nuestro buen Dios.
BEREAVEMENT MINISTRY “How to Survive the Holidays”
For someone who is grieving the death of a loved one, one of the many difficult moments is coping with special days such as birthdays, anniversaries, thanksgivings and other holidays that occur throughout the year. Because we are grieving, these holidays have a tendency to sneak up on us, leaving us totally unprepared. On Tuesday, Sept. 13, the Bereavement Ministry offers a special session on “How to Survive the Holidays,” scheduled from 6:30 – 8:30 p.m. If you are interested in attending this session, please contact Ursula Benitez at 909-797-2533 ext. 225 to sign-up.
Eighteenth Sunday in Ordinary Time 4 July 31, 2016
Stephen Ministry … Jesus is always the center of our Stephen Ministry: Loving, giving, supporting, molding us into the people and caregivers He wants us to be. One of the tools we use to illustrate and emphasize that fact is called “The Care Giver’s Compass”. It is a diagram of what it means to be a Stephen Minister. In the center is Jesus with his love and awesome power, and all his wonderful attributes. We see him transforming us into Stephen Ministers, providing each of us with the qualities needed for this ministry: Love and compassion, strong faith in God, the necessary skills for service, and the qualities that make us trustworthy and effective. This is not limited to the Stephen Ministry. God always provides and enables those serving in His ministries with the qualities and skills needed to carry out the mission. We, as Stephen Ministers, realize that these are wonderful gifts God gives us...empowering us in the ministry, and providing the means through which God heals. We know that Jesus is the Healer...you and I are only the vessel or the instrument through which He works, but that in itself is amazing! Jesus’ love is the foundation of what we do. We realize that our caring is motivated and made possible through Jesus. To HIM, we owe everything!
Pledges Update
Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed the
opportunity to join us in pledging to our Generous Heart Debt Campaign, don’t worry. The materials are available in the parish office and in the church.
Your commitment and contributions are always needed and helpful.
Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se
preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son
necesarias y de mucha ayuda.
$204,665 346 Pledges/ Compromisos from cards 1/1–6/30
Paid/Pagado $174,868.25
2016 Goal/Meta $800,000.00
Collection for the Month Ending June 30, 2016
Contribution Envelopes (Checks + Envelope donations) $35,879 Contribution Plate (No Name Cash + Unregistered) $12,178
Online Giving $6,333
Special Collection Envelope and Plate: (Christmas) $10
Total Sunday Collection $54,400 June’s Total Budget For Year 15/16 $46,500
Variance of Current to Budget $7,900 Variance of Current to Prior Year (June 2016 – June 2015) $3,263
Generous Heart Contributions (June 2016) $22,160 Generous Heart June Budget $28,000
Would you like to volunteer to be a
Wedding Coordinator? All weddings at St. Frances X. Cabrini Church require the use of a Wedding Coordinator. The main role of the Wedding Coordinator is to help lead the rehearsal on the night before the wedding. On the day of the wedding, the Wedding Coordinator arrives at least 1 hr prior to the ceremony to set up for the celebration, assist the celebrant and wedding party during the ceremony, and help pick-up after the ceremony. Rehearsals are a 1 – 1 ½ hr time commitment. Weddings are scheduled on Saturdays at 1:00 p.m. Commitments throughout the year vary. If you would like to join this joyous ministry, please contact Ursula at 909-797-2533 ext 225.
Eighteenth Sunday in Ordinary Time 5 July 31, 2016
Readings of the Week
Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Hb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]
Ministry Staff Business Manager / Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Raymond D. Deang ext. 222 [email protected] Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Gil Estrada 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 909-571-1200 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
7/30–7/31, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Maureen Tarczali † Sun. 7:30 A.M. William Hadnett † 9:00 A.M. Jose Rosales & Ulises Espinosa † 11:00 A.M. Pro Populo 8/01– 8/07, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Joseph Cahill † Tues. 7:30 A.M. Phillip Sandoval Wed. 7:30 A.M. Al Stadler † Thurs. 7:30 A.M. Dorothy Fedorka † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Dorothy Fedorka † Sun. 7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy † 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Kianna Stewart †
Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention
In Memoriam of:
Dale Hudec, Fleurette Valdivia,
Raul Lago, Margaret Piegaro,
Manuel Madrid, Pedro Peralta
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Phillip Smith, Agnes Kruse, Sue Bower, Stacy Rowe, Tony Nickell, Kristin Dillard,
Carol Parlapiano, Angie Dark
If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533
NAMI: National Alliance on Mental Illness support group meets on first Mondays of the month from 7:00 to 8:30 pm. August 1st is our next meeting held at St. Frances X. Cabrini Catholic Church (12687 California St, Yucaipa, Ca 92399). For the summer we meet at the portable modular rooms behind the Parish Center. We have signage to tell people where to go. NOTE: In September we will meet on the 2nd Monday, Sept 12.